A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ ANIMESOROZATA
MÉG NEM ÁLLSZ KÉSZEN
Csak derűsen! Péntek van, a film is jónak tűnik.
Bocs, nem megyek.
Mondtam a nagyinak, hogy nem maradok el.
FELTÖLTÉS
Hát, te tudod. Akkor hétfőn talizunk.
Hétfőn tali.
Victoria kicsit fura, nem? Sosem ér rá.
Legalábbis ezt mondja. Nem csoda, hogy nincsenek barátai.
Mindegy. Kimarad mindenből.
Jaj, ne!
Figyelj, bocsánat.
Esküszöm, véletlen volt.
Istenem! Mi történt?
Jól vagy, kislány?
Kutya bajom.
Elnézést, de most... mennem kell.
Várj!
Hé!
Kirtash itt van.
A következő megálló: Sol.
Hé, te! Nézz a lábad elé!
Ne!
Köszönöm.
Victoria!
Mi baj, édesem?
Nagyi! A metróban... üldözőbe vett!
Ki vett üldözőbe, Victoria?
Egy férfi... Nem tudom, mit akart.
Talán kirabolni.
- Mit gondolsz, idáig követett? - Tessék?
Szerinted kideríthette, hol laksz?
Gondold végig, Victoria! Ez fontos.
Nem hiszem.
Hát, nem hiszem, nagyi.
Ne félj, most már itthon vagy.
Itt nem eshet bántódásod.
Gyerünk!
Állj fel!
Talpra!
Halott vagy.
Akkor már ötödször is.
Négy hónap edzés nem elég hozzá, hogy legyőzz egy igazi Nurgon lovagot.
De sokat fejlődtem, nem?
Korábban még a kardot se bírtam felemelni, de nézz meg most!
Csak ne bízd el magad.
Jó...
Mondj, amit akarsz, hamarosan le tudlak győzni.
Bár használhatnám az egyik legendás kardot!
Nem. Még nem készültél fel rá.
Legalább hadd nézzem meg őket!
Nem hinném, hogy...
Csak megnézném őket!
Kérlek!
Folyton róluk beszélsz, de sosem mutattad meg őket.
Ejha!
A legtöbbjét az idhún történelem legnagyobb hősei forgatták.
Ez az én kardom...
Sumlaris, a Legyőzhetetlen.
Ezt a kardot Galdis de Namre Mester kovácsolta
az egyik ősömnek –
Vanissari Valena hercegnőnek, aki...
Ez király, de nem lenne hasznosabb egy pisztoly Kirtash ellen?
Tudom jól, mi az a pisztoly, de én nem szeretem.
A távolból ölés nem vall se nemességre, se bátorságra.
Nézd, ez Aldun egy ábrázolása.
Ő a tűz istene, a yanok ura és a sárkányok atyja.
Igen...
Domivat.
A legenda szerint ezt sárkánytűzben kovácsolták.
Domivat méltó ellenfele lenne Haiassnak, Kirtash kardjának.
Ne érj hozzá!
Miért?
Mert megégeti azt, aki hozzáér.
Most csak ugratsz, ugye?
Én sosem tréfálok.
Bocsáss meg, Alsan!
Beszélnem kell veled. Fontos.
Mára elég volt ennyi. Menj, pihenj le!
Victoria most jött meg.
Azt mondja, Kirtash újra rátalált.
Nem esett baja?
Szembenézett Kirtashsal?
Nem kerültek olyan közel egymáshoz.
Szerencsére Victoriának sikerült időben elmenekülnie.
Mindenesetre ne mozduljon ki innen...
a biztonsága érdekében.
Nem kockáztathatjuk, hogy általa Kirtash ráleljen Lunnarisra.
Victoriát nem tarthatjuk fogva itt.
Jacknek nincs más választása, de Victoriának van családja.
Ha az otthona nem biztonságos,
Kirtash hamarosan elintézi Victoria családját is,
és nem lesz hová mennie.
Tudom, mi történt. Hogy vagy?
Jól, csak megijedtem egy kicsit.
Hogy talált rád Kirtash?
Véletlenül használtam a varázserőmet.
Nem tudom, hogy csináltam,
de neki ez elég volt ahhoz, hogy rám találjon, nem is először.
Két évvel ezelőtt, mikor külföldön voltam nyaralni,
meggyógyítottam egy nőt, aki elesett kirándulás közben.
Ekkor tűnt fel Shail.
Visszavitt magával Limbhadba. Azóta minden megváltozott.
Alsan és Shail nem akarják, hogy hazamenjek,
mert ha Kirtash rám talál, a nagyimmal nagy veszélybe kerülünk.
Nem tudom, mit tehetnék.
Neked legalább van választásod.
Én nem mehetek vissza.
Igazad van. Nagyon sajnálom.
Tudom, nem a te hibád,
de... nehéz egyfolytában itt lenni, úgy, hogy nem mehetek el.
Ez nem könnyű döntés,
de bárhogy is döntesz, én támogatlak.
És amint kapok egy kardot, harcolni fogok mellettetek.
Köszönöm, Jack.
Mondd, Victoria, kérdezhetek valamit?
Persze.
Ki az a Lunnaris?
Erről nem beszélhetek veled.
Bocs, nem akartam...
A Lélek megtalálta Kirtasht.
Remélem, az egyik az enyém.
Felejtsd el, öcsém! Még mindig nem állsz készen.
Az mikor lesz?
Hónapok óta be vagyok zárva. Tennem kell valamit.
- Kiképzés alatt állsz. - Az nem elég.
Ha az Ellenállás része vagyok, hadd tartsak veletek!
Miért nem árulod el, mit gondolsz?
Hogy csak egy mihaszna kölyök vagyok.
Ez nem igaz, te is tudod.
Később beszélünk.
Életek forognak kockán,
időben meg kell mentenünk őket, ahogy veled is tettük.
De csak azért, hogy ebbe a kriptába zárjatok.
Bár meghaltam volna!
Ha hasznosnak akarsz bizonyulni,
itt kell maradnod, Jack.
Holtan nem vesszük hasznodat.
Ezúttal a kínai Xingshanban látták.
Ha ez így van, akkor Kirtash már nincs a nyomomban?
Úgy tűnik.
Nyilván új prédát talált.
Kérlek, legyetek óvatosak!
Menjünk!
MR. PARREL ÁLLÍTJA, HOGY LE TUDTA FORDÍTANI EZT A KÖNYVET
Tessék!
Nocsak, ki van itt!
Hagyj minket békén! Nem jelentünk veszélyt senkire!
Kár, hogy Ashran ezt másképp gondolja.
Gyorsan! Menekülj!
Rejtőzz el!
Na végre, kezdődhet a móka!
Kezdett fárasztó lenni ez a sok gyilkolás!
Az idhúniak a legbékésebbek a világon.
Miért kellett megölnöd őket?
Ne aggódj,
hamarosan csatlakozhatsz hozzájuk!
Igyekezz! Mennünk kell.
Lélek...
Lélek, vigyél minket Limbhadba!
Tűnjünk innen!
Várj!
Nem hagyhatunk nyomot!
EGY ISMERETLEN NYELVEN ÍRÓDOTT KÖNYV
Változik a terv.
Londonba megyünk.
Londonba?
Miért? Mi van Londonban?
Victoria!
Mi történt? Segíthetek?
Most nem, Jack.
Shail elég súlyosan megégett.
Meg tudod gyógyítani?
Megpróbálom,
de ki kell mennünk.
A varázserőm hatásosabb az erdőben.
De...
Nem tudom meggyógyítani.
Ehhez nem vagyok elég erős.
Ha Shail meghal, én...
Nyugalom!
Próbálkozz! Mindketten hiszünk benned.
Ezt te csináltad?
Nem halhatsz meg.
Még annyi mindent kell tanítanod nekem.
Most pihenj.
Hogy van Shail?
Meggyógyítottam, de pihennie kell.
Elismerésem.
Sokkal jobb varázsló vagy, mint hiszed.
Igazából csak félig vagyok varázsló.
Mi a különbség?
Van némi gyógyító erőm,
de olyan bonyolult bűbájokra nem vagyok képes, mint Shail.
Néha szeretnék Ayshelre hasonlítani.
Ő se volt igazi varázsló, de ez nem gátolta semmiben.
Ayshel?
Hősként harcolt a Shekek ellen
a Másodkor Birodalma idején.
Persze, volt egy nagy erejű varázspálcája,
de nekem nincs ilyenem.
Azt tartotta régen a kezében? A pálcáját?
Igen, azt mondják.
De a pálca rég elveszett, így már nincs jelentősége.
Mindenesetre én nem vagyok hős.
Tudom, hogy előbb-utóbb csalódást okozok majd Shailnak.
De megmentetted az életét!
Igen, de ez nem volt elég.
A küldetés rosszul végződött.
Úgy tűnik, Alsan és Shail túl későn érkezett,
és nem tudtak megmenteni senkit.
Megint.
Ez bonyolult.
Megpróbáljuk idehozni a száműzött mágusokat,
hogy biztonságban legyenek,
de a Lelken keresztül sem találjuk őket,
mert nem akarják, hogy megtalálják őket.
De akkor Kirtash hogy csinálja?
Bár tudnánk!
Fényt!
Lélek! Segítenél nekem?
Azt akarom, hogy keress meg nekem valakit a Földön!
Igen! Ez az!
Megkeresnéd Kirtasht?
Ő nem fél senkitől, így nincs oka elbújni.
Segítesz?
Látni akarom, hol van épp és mit csinál,
hogy most az egyszer...
mi csaphassunk le rá váratlanul.
Mire készülnek?
Közelebb vinnél egy kicsit?
Igazad volt, ez az igazi. Tessék, nézd csak meg!
Jack! Gyere vissza!
Mi a fene történt?
Társaságot kaptunk.
Mi? Én nem láttam semmit.
Nem testi valójában volt itt, csak tudatilag,
az Ellenállás egyik tagja, aki kémkedett utánunk.
Az Ellenállásé?
De az csak egy csapat gyerek.
- Nem. - Ugyan már!
Ne becsüld alá őket! Én is fiatal vagyok.
Vajon észrevettek bármi fontosat, amíg megfigyeltek minket?
Lehetséges,
és akkor...
tennünk kell valamit.