Une série d'animation originale Netflix
"TU N'ES PAS PRÊT - II"
MÉTRO - QUAI 1
Allez, détends-toi. On est vendredi et le film a l'air génial.
Désolée, je ne peux pas.
J'ai promis à Mamie de rentrer.
AJOUT CRÉDIT
OK, comme tu veux. À lundi.
À lundi.
Victoria est trop bizarre, elle n'a jamais le temps de sortir.
Enfin, c'est ce qu'elle dit. Je comprends pourquoi elle n'a pas d'amis.
Tant pis pour elle.
Oh, non !
Je suis désolé.
C'était un accident, je le jure.
Mon Dieu ! Que s'est-il passé ?
Tu vas bien, ma petite ?
Je vais bien.
Pardon, mais... je dois y aller.
Attends !
Hé !
MADRID - NOUS VOUS ATTENDONS
Kirtash est ici.
Prochain arrêt - Sol.
Hé ! Regarde où tu vas !
Non !
Merci.
Victoria...
Que se passe-t-il, chérie ?
Mamie, dans le métro... il m'a poursuivie !
Qui t'a poursuivie, Victoria ?
Un homme... je ne sais pas ce qu'il voulait.
M'agresser, peut-être.
- Il t'a suivie jusqu'ici ? - Quoi ?
Tu crois qu'il pourrait savoir où tu vis ?
Réfléchis bien, Victoria. C'est important.
Je ne pense pas.
Je ne crois pas, Mamie.
Ne t'en fais pas, tu es à la maison.
Ici, tu es en sécurité.
Allez !
Lève-toi !
Debout !
Tu es mort.
C'est la cinquième fois.
Il faut plus de quatre mois d'entraînement pour battre un chevalier de Nurgon.
Mais je m'améliore, non ?
Avant, je ne pouvais pas lever l'épée, regarde-moi maintenant.
Ne sois pas trop sûr de toi.
OK.
Dis ce que tu veux, mais je te battrai bientôt.
Si je pouvais utiliser une épée légendaire...
J'ai dit non, tu n'es pas prêt.
Laisse-moi au moins les voir.
Je ne pense pas que...
Je veux juste les regarder.
S'il te plaît.
Tu en parles tout le temps, mais tu ne me les montres jamais.
Ouah !
Ces armes ont été maniées par les héros de l'histoire d'Idhun.
Voici mon épée...
Sumlaris l'invincible.
Elle a été forgée par Maître Galdis de Namre
pour un de mes ancêtres.
La princesse Valena de Vanissar était...
Est-ce qu'une arme à feu ne marcherait pas mieux contre Kirtash ?
Je connais les armes à feu, mais je n'aime pas ça.
Il n'y a rien de noble ou de courageux à tuer quelqu'un à distance.
C'est une rare représentation d'Aldun,
dieu du feu, seigneur des Yans, et père des Dragons.
Oui...
Domivat.
Selon la légende, elle a été forgée dans le feu d'un dragon.
Domivat ferait le poids contre Haiass, l'épée de Kirtash.
Ne touche pas !
Pourquoi ?
Quand on la touche, on se brûle.
C'est une blague, c'est ça ?
Je ne blague jamais.
Excuse-moi, Alsan.
Je dois te parler, c'est important.
C'est tout pour aujourd'hui, repose-toi.
Victoria vient d'arriver.
Elle dit que Kirtash l'a retrouvée.
Elle va bien ?
Leurs yeux se sont croisés ?
Non, il n'a pas réussi à s'approcher.
Heureusement, Victoria a pu s'échapper à temps.
Il vaut mieux qu'elle reste ici...
pour sa sécurité.
Et il ne faut pas que Kirtash accède à Lunnaris à travers elle.
On ne peut pas la retenir à Limbhad.
Jack n'a pas le choix, mais Victoria a une famille.
Si sa maison n'est plus sûre,
Victoria pourrait bientôt ne plus avoir de famille
ou d'endroit où aller.
Je sais ce qui s'est passé. Est-ce que ça va ?
Ça va, j'ai juste un peu peur.
Comment Kirtash t'a-t-il trouvée ?
J'ai utilisé ma magie par accident.
Je ne sais pas comment,
mais ça lui a suffi à me retrouver et ce n'est pas la première fois.
Il y a deux ans, quand j'étais en vacances à l'étranger,
j'ai soigné la blessure d'une dame qui était tombée dans une forêt.
C'est là que Shail est apparu.
Il m'a emmenée à Limbhad et plus rien n'a jamais été pareil.
Alsan et Shail ne veulent pas que je rentre à la maison.
Si Kirtash me trouve,
ma grand-mère et moi seront en danger.
Je ne sais pas quoi faire.
Au moins, tu as le choix.
Je ne peux pas rentrer.
Tu as raison, je suis désolée.
Ce n'est pas ta faute,
mais... c'est dur d'être ici sans pouvoir partir.
C'est une décision difficile,
mais on est là pour te soutenir.
Et dès qu'on me donnera une épée, je me battrai à vos côtés.
Merci, Jack.
Victoria, je peux te demander quelque chose ?
Oui, bien sûr.
Qui est Lunnaris ?
Je ne peux pas te parler de ça.
Pardon, je ne voulais pas...
L'Âme a détecté Kirtash.
J'espère que c'est pour moi.
Hors de question, tu n'es pas prêt.
Alors, quand ?
Je suis enfermé ici depuis des mois, je veux agir.
- Tu t'entraînes. - Ça ne suffit pas.
Si je fais partie de la résistance, je dois vous accompagner.
Pourquoi ne dis-tu pas ce que tu penses ?
Je ne suis qu'un gamin qui ne sert à rien.
C'est faux et tu le sais.
On parlera plus tard.
Une vie est en danger
et on doit intervenir pour la sauver, comme pour toi.
Tout ça pour m'enfermer dans cette tombe.
Autant être mort !
Si tu veux aider la résistance,
tu dois rester ici, Jack.
Mort, tu ne serviras à rien.
Cette fois, c'est à Xingshan, en Chine.
Est-ce que ça veut dire que Kirtash a arrêté de me poursuivre ?
On dirait.
Il a trouvé une nouvelle proie.
Je vous en prie, faites très attention.
Allons-y.
M. PARREL AFFIRME POUVOIR TRADUIRE CE LIVRE
Voilà.
Tiens, tiens. Regardez qui voilà.
Laissez-nous ! On n'est une menace pour personne !
Dommage qu'Ashran ne soit pas du même avis.
Cours ! Dépêche-toi !
Va te cacher !
La fête va pouvoir vraiment commencer.
Tuer ces gens commençait à devenir ennuyeux.
Ils étaient de loin les plus pacifiques.
Pourquoi les tuer ?
Ne t'inquiète pas,
tu vas vite les rejoindre !
Vite, il faut partir.
Âme...
Âme, ramène-nous à Limbhad.
Fichons le camp d'ici.
Attends...
il ne faut pas laisser de trace.
UN LIVRE ÉCRIT DANS UNE LANGUE INCONNUE
Changement de plan.
On va à Londres.
Londres ?
Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il y a, à Londres ?
Victoria !
Que s'est-il passé ? Je peux aider ?
Pas maintenant, Jack.
Shail souffre d'une grave brûlure.
Peux-tu le soigner ?
Je vais essayer,
mais il faut qu'on sorte.
Ma magie est plus forte dans la forêt.
Mais...
Je ne vais pas pouvoir.
Ma magie n'est pas assez puissante.
S'il meurt, je...
Du calme.
Essaie. Il croit en toi, et moi aussi.
Tu as réussi ?
Tu ne pouvais pas mourir.
Tu as trop à m'apprendre, Shail.
Repose-toi.
Comment va Shail ?
Je l'ai soigné, mais il a besoin de repos.
Bravo.
Tu es une très bonne magicienne.
Je ne suis pas magicienne, seulement moitié magicienne.
Quelle est la différence ?
J'ai des pouvoirs de guérison,
mais je ne peux pas jeter de sorts complexes comme Shail.
J'aimerais être comme Ayshel.
Elle n'était pas une vraie magicienne, ça ne l'a pas freinée.
Ayshel ?
Elle s'est battue contre les Sheks
pendant la deuxième ère.
Mais elle avait un sceptre magique très puissant,
je n'ai rien de tout ça.
C'est ce que portait sa statue ? Son sceptre ?
Oui, c'est ce qu'on dit.
Mais il est perdu depuis longtemps, ça n'a plus d'importance.
Moi, je ne suis pas une héroïne.
Je finirai forcément par décevoir Shail.
Tu viens de lui sauver la vie !
Oui, mais ça ne suffit pas.
La mission a échoué.
Alsan et Shail sont arrivés trop tard,
ils n'ont pu sauver personne.
Encore.
C'est compliqué.
On essaie de rassembler les magiciens en exil
à Limbhad pour les protéger,
mais l'Âme ne peut pas les détecter
quand ils veulent se cacher.
Alors, comment Kirtash les retrouve-t-il ?
J'aimerais bien le savoir.
Lumière !
Âme... peux-tu m'aider ?
Je veux que tu me montres quelqu'un qui est sur Terre.
Oui ! C'est ça !
Peux-tu localiser Kirtash ?
Il n'a peur de personne, il n'a pas besoin de se cacher.
Peux-tu m'aider ?
Je veux voir où il est et ce qu'il fait,
pour que cette fois...
on puisse le prendre par surprise.
Qu'est-ce qu'ils font ?
Tu peux te rapprocher ?
Tu avais raison, c'est le vrai. Tiens, regarde.
Jack ! Reviens !
Que se passe-t-il ?
On nous observait.
Quoi ? Je n'ai rien vu.
Pas physiquement, mais sa conscience...
Un membre de la résistance nous espionnait.
La résistance ?
Ce n'est qu'un groupe de gamins.
- Non. - Arrête.
Ne les sous-estime pas. Je suis jeune, moi aussi.
Tu crois qu'ils ont découvert quelque chose en nous observant ?
C'est possible,
dans ce cas...
il va falloir y remédier.
Sous-titres : Hélène Coursault