EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Joker?
Far?
Far!
Vågn op, far! Kom nu!
Vågn op!
Mor, kom nedenunder. Hurtigt!
Mor!
Der er sket noget med far.
Mor!
Lad hende være!
Shin-met-yu-him!
Jeg har ledt efter dig.
Nu dør jeg.
Shin-met-yu-him!
Karash tebak, Alsan!
Tag kvinden.
Nej!
Det var bare et mareridt.
Du dér!
Jeg har set dig før ... i mit hus.
Fortæl mig, hvad der skete med mine forældre.
Det gør mig ondt.
Vi kom for sent og kunne ikke redde dem.
Nej...
Det kan ikke være sandt. Nej!
Slip mig! Lad mig gå!
Hvorfor?
Vi vil beskytte dig og kæmpe for at forhindre flere dødsfald.
Dis-namae kon, Alsan.
Flere dødsfald?
Men jeg forstår ikke. Hvem er I?
Jeg hedder Shail.
Det er min ven Alsan, men han taler ikke dit sprog.
Og du? Hvad hedder du?
Jeg hedder Jack.
Vi vil hjælpe dig, Jack.
Det er normalt at være forvirret efter alt det, der er sket.
Så fortæl mig, hvad der er sket! Kan du forklare mig det?
Ved du virkelig ikke, hvor dine forældre kom fra?
Min far ... var englænder, og min mor var dansker.
Hvorfor?
Vi kommer fra et sted, der regeres af en ond tyran,
og han sendte Kirtash for at finde folk, der er flygtet fra ham.
Folk som os i eksil.
Han sporer dem, finder dem og slår dem ihjel.
Men mine forældre kom ikke fra det sted, som du taler om.
Måske vidste du det bare ikke. Det skal vi undersøge.
Vi er oprørere, der kæmper for vores lands frihed.
Vi forhindrer Kirtash i at myrde, men han kan komme os i forkøbet.
Han er kun 15 år gammel, men har allerede myrdet mange af vores folk.
Han blev trænet til at være den bedste.
Han er hurtig, kold og dødbringende som en skorpion.
Manden sammen med ham hedder Elrion.
Han er lige så brutal som sin makker.
Jeg vil hjem!
Vent. Hvis du tager hjem nu, slår Kirtash dig ihjel.
Det er det eneste sted, de ikke kan finde dig.
Alibhad-di!
Undskyld. Jeg forstår dig ikke.
Yohin-na... Forstår du mig nu?
Ja, men...
Hvad er det her?
Det er en magisk kommunikationsamulet.
Når du har den på, kan du forstå idhunesisk.
Behold den. Jeg har ikke brug for den.
Så kan du forstå Alsan, som kun taler idhunesisk.
Hvorfor ser du sådan på mig? Hvad har jeg sagt?
En "magisk amulet"? Du tager gas på mig, ikke?
Selvfølgelig ikke!
Victoria, hvad har du fortalt ham?
Du ville tale med ham. Han er en af os, ikke?
Ikke ligefrem.
-Hvorfor bragte du ham så herhen? -Fordi Kirtash angreb ham.
-Så er han en af os. -Jeg er stadig ikke sikker.
I er skrupskøre!
Lad mig komme forbi.
Du må fortælle ham det en dag, ikke?
Tror du, han har forladt huset?
Så er han ikke kommet langt.
Bare der var mere lys.
Hvem der?
Nøj.
Hold da op!
Hjælp!
Nej.
Hvad?
Jack!
Er du okay?
Hvad var det?
Du rørte bordet med din hånd.
Gør man det, udløses Sjælens kraft.
Jeg hader slanger.
Så du ... slanger?
Kæmpeslanger i en rød sky.
Det betyder, at Sjælen viste dig, hvad der skete i Idhun.
I Idhun?
Det er, hvad I kalder vores verden.
Det, du så, skete for tre år siden, da Ashran brugte astralforbindelserne
til at udrydde alle dragerne og enhjørningerne for at få magt.
Bagefter invaderede shekerne Idhun.
-Hvad er shekerne? -Bevingede slanger.
Jeg har set de monstre før ... i mine drømme.
Men de kan umuligt være virkelige.
Jeg troede heller ikke på det.
Det samme skete for mig. Jeg kunne heller ikke huske noget.
Men da Sjælen viste mig billeder af Idhun, følte jeg, at jeg kunne genkende det.
Er det en virtual reality-projektør eller noget i den stil?
Nej.
Det er en kommunikationskanal med Limbhads sjæl.
Den er skabt af de første magikere, der kom for flere århundreder siden.
Vent...
Taler du virkelig om troldmænd?
Limbhad har altid været et sikkert sted for alle magikere, der i sin tid
måtte forlade Idhun af en eller anden grund.
Der er ikke mere magi tilbage på Jorden, men Idhun er fyldt med det.
Her i Limbhad har vi det bedste fra begge verdener.
Vores apparater kører på magi.
Siger du, at vi er i en anden verden nu?
Kom, så skal du se.
På gammelt idhunesisk betyder Limbhad "huset på grænsen".
Det er, fordi det ligger mellem Idhun og Jorden.
Har du set skoven?
Der ender Limbhad.
Det er altid nat, fordi tiden står stille her.
Se...
Det er en fed historie, men den er ikke virkelig.
Desuden har det intet med mig at gøre.
Bare det var sandt, Jack.
Men sagen er, at Kirtash angreb din familie,
så det er muligt, de var idhunesere, der flygtede til Jorden,
fordi Ashran bruger Kirtash til at myrde dem.
Hold op. Jeg har hørt nok.
Nu tager jeg altså hjem. Jeg finder selv vej tilbage.
Vent, Jack!
Har du slået dig?
Jack!
Kom tilbage!
Nøj!
Så...
...det hele er sandt.
Kirtash myrdede mine forældre, fordi han troede, de var magikere.
Magikere på flugt fra Idhun.
Det virker sådan.
Når nogen bruger magi på Jorden, kan han fornemme det.
Så...
...mine forældres død var min skyld.
De var almindelige mennesker...
...men jeg...
Nogle gange sker der ting for mig, der har noget med ild at gøre.
For nylig har jeg haft drømme om det, jeg så på biblioteket.
Og i nat, da jeg vågnede...
Mine forældre slukkede branden i tide, men...
...mit værelse stod i flammer.
I dag i skolen vidste jeg, der var noget galt derhjemme.
Da jeg kom tilbage, var de allerede...
Jeg troede, der måtte være en logisk forklaring.
Men hvis jeg udøvede magi, og Kirtash fornemmede det,
var det min skyld!
Forsigtig. Fortsætter du sådan, skader du dig selv mere.
Lad mig hjælpe dig.
Hold da op!
Min ankel gør ikke ondt mere.
Hvordan gjorde du det? Er du også en magiker fra Idhun?
Nej, jeg er født på Jorden.
Jeg ved ikke, om mine forældre var idhunesere, for jeg kendte dem ikke.
Vær ikke bange.
Jeg bor hos min bedstemor, der har adopteret mig.
Shail, som virkelig er magiker, siger, at jeg også har kræfter.
Han lærer mig at bruge dem.
Vent lidt.
Hvad, hvis Kirtash sporer din magi og finder os?
Bare rolig, Vi ved, at Sjælen aldrig vil lade ham komme ind her.
Sjælen?
Ånden, der bevogter Limbhad.
Jeg har ledt efter jer to overalt.
Jeg har vist ikke introduceret mig selv.
Jeg hedder Alsan.
Jeg er prins og arving til kongeriget Vanissar.
Og leder af modstandsbevægelsen.
Er du en rigtig prins?
Jeg kom til Jorden for at redde vores verden.
Men først og fremmest må vi stoppe Kirtash
og forhindre ham i at dræbe flere af vores folk.
Jeg er ked af, at vi ikke nåede at redde din familie.
Hvis jeg ikke kan tage hjem, hvad skal jeg så gøre?
Jeg kan træne dig, så du kan forsvare dig selv.
Det er Sumlaris den Uovervindelige. Et legendarisk sværd.
I Limbhads våbenkammer er andre magiske våben,
som jeg kan lære dig at bruge, så du har en chance mod Kirtash.
Det er ikke nok at forsvare mig. Jeg vil besejre ham.
Vil du lære mig det?
Min prioritet er at passe på dig.
Sandheden er, at vi kunne bruge en kriger mere.
Vil du hjælpe vores sag?
I kan regne med mig.
Velkommen til modstandsbevægelsen.
Okay, så drengen undslap, men han var jo kun et barn.
Hans forældre er ikke en trussel mere.
Forældrene er ikke vigtige.
Drengen var vores mål, og det vidste du.
Måske var jeg ikke tydelig nok, Elrion, men i denne mission
er jeg den eneste, der bestemmer, hvem der lever og dør.
Og jeg advarer dig...
En fejl mere, og jeg skaffer dig af vejen.
Ashran sendte mig for at hjælpe dig, fordi du har brug for en magiker som mig.
Jeg kan finde vores mål uden nogen form for hjælp.
Men først må vi finde drengen.
Vi må ikke have nogle løse ender.
For din egen skyld håber jeg, du kan klare opgaven.
Er det klart?
Find noget jordisk tøj, og tag det på.
Du skiller dig for meget ud sådan der.
Hvor du end går hen...
...så finder jeg dig.
Tekster af: Jacob Jensen