‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"‬
‫"(ليمباد) - 1"‬
‫"(سيلكبورغ)"‬
‫"جوكر"؟‬
‫أبي؟‬
‫أبي!‬
‫أبي، استيقظ! أرجوك!‬
‫استيقظ!‬
‫أمي، تعالي للدور السفليّ، بسرعة!‬
‫أمي!‬
‫شيء ما حدث لأبي.‬
‫أمي!‬
‫اتركها وشأنها!‬
‫"شين ميت يو هيم"!‬
‫كنت أبحث عنك.‬
‫سأموت.‬
‫"شين ميت يو هيم"!‬
‫"كاراشتيباك" يا "ألسان"!‬
‫أحضر المرأة.‬
‫كلّا!‬
‫كان مجرّد كابوس.‬
‫"(غزاة القمر)"‬
‫أنت!‬
‫رأيتك من قبل... ببيتي.‬
‫أخبرني، ماذا حدث لوالديّ؟‬
‫أنا آسف جدًا.‬
‫وصلنا متأخّرين ولم نستطع إنقاذهما.‬
‫كلّا...‬
‫مستحيل.‬
‫كلّا!‬
‫اتركني!‬
‫دعني أذهب!‬
‫لماذا؟‬
‫أستطيع فقط أن أقول لك إننا سنحميك‬
‫وسنحارب لمنع موت المزيد من الناس.‬
‫"ديس نامايكون" يا "ألسان".‬
‫موت المزيد من الناس؟‬
‫ولكنني لا أفهم. من أنت؟‬
‫اسمي "شايل"‬
‫وهذا صديقي "ألسان"، ولكنّه لا يتحدّث لغتك.‬
‫وأنت؟ ما اسمك؟‬
‫اسمي "جاك".‬
‫نريد مساعدتك يا "جاك".‬
‫من الطبيعيّ أن تكون مرتبكًا‬ ‫بعد كلّ ما حدث.‬
‫إذًا أخبرني ما الذي حدث!‬
‫هل يمكنك أن تشرح لي ذلك أم لا؟‬
‫هل حقًا لا تعرف من أين كان والداك؟‬
‫أبي... كان إنجليزيًا‬
‫وأمي كانت دانماركيةً.‬
‫ماذا في ذلك؟‬
‫نحن من مكان يحكمه طاغية شرّير‬
‫أرسل "كيرتاش" ليجد أشخاصًا‬ ‫كانوا قد هربوا منه.‬
‫أشخاصًا مثلنا... منفيّين.‬
‫إنه يتعقّبهم ويجدهم، ويقتلهم.‬
‫ولكنّ والديّ ليسا من هذا المكان‬ ‫الذي تتحدّث عنه.‬
‫ربّما كانا منه ولكنك لم تكن تعرف.‬ ‫هذا ما علينا النظر فيه.‬
‫نحن ثوّار‬ ‫ونقاتل من أجل حرّية أرضنا.‬
‫إننا نمنع "كيرتاش" من قتل شعبنا‬
‫ولكن أحيانًا، يسبقنا هو بخطوة.‬
‫عمره 15 عامًا فقط‬
‫ولكنّه قتل الكثير من شعبنا حتى الآن.‬
‫لقد تدرّب ليكون الأفضل.‬
‫إنّه سريع، وعديم المشاعر، وفتّاك مثل العقرب.‬
‫الرّجل الذي معه يُدعى "إلريون"‬
‫وهو عديم الرحمة مثل رفيقه.‬
‫عليّ العودة للبيت!‬
‫انتظر.‬
‫لو عدت للبيت الآن، فسيقتلك "كيرتاش".‬
‫هذا المكان الوحيد‬ ‫الذي لا يمكن أن يجداك فيه.‬
‫"أليبادي"!‬
‫آسف. لا أفهمك.‬
‫"يو هينا"... هل تفهمني الآن؟‬
‫أجل.‬
‫ولكن...‬
‫ما هذه؟‬
‫إنّها تميمة تواصل سحريّة.‬
‫ما دمت ترتديها، يمكنك فهم لغة "إيدون".‬
‫احتفظ بها. لا أحتاجها.‬
‫بهذه الطريقة يمكنك أن تفهم "ألسان"‬ ‫الذي لا يتحدّث سوى لغة "إيدون".‬
‫لماذا تنظر إليّ بهذه الطريقة؟‬ ‫ما الذي قلته؟‬
‫"تميمة سحريّة"؟‬
‫أنت تسخرين منّي، أليس كذلك؟‬
‫بالطّبع لا!‬
‫"فيكتوريا"، ماذا قلت له؟‬
‫أنت قلت إنّك ستتحدّث إليه.‬ ‫إنّه واحد منّا، أليس كذلك؟‬
‫ليس بالضبط.‬
‫لماذا أحضرته إلى هنا إذًا؟‬
‫أحضرته لأنّ "كيرتاش" هاجمه.‬
‫إذًا هو واحد منا.‬
‫ما زلت لست متأكّدًا.‬
‫أنتم جميعًا مجانين!‬
‫دعني أمرّ.‬
‫ولكن سيكون عليك أن تخبره‬ ‫في وقت ما، أليس كذلك؟‬
‫هل تعتقد أنه غادر البيت؟‬
‫إن كان قد غادره،‬ ‫فلن يكون قد ابتعد.‬
‫ليته كان هناك المزيد من الضوء.‬
‫من هناك؟‬
‫يا للهول.‬
‫يا للهول!‬
‫النجدة!‬
‫كلّا.‬
‫ماذا؟‬
‫"جاك"!‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫ما كان ذلك؟‬
‫لقد لمست الطاولة بيدك،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫لو لمستها،‬ ‫فهي تقوم بتفعيل طاقة "الروح".‬
‫أكره الثعابين.‬
‫أنت رأيت... ثعابين؟‬
‫ثعابين عملاقةً في سماء حمراء.‬
‫هذا يعني أن "الروح"‬ ‫أرتك ما حدث في "إيدون".‬
‫في "إيدون"؟‬
‫هذا اسم عالمنا.‬
‫ما رأيته كان ما حدث منذ 3 سنوات‬
‫حينما استخدم "أشران" التزامن النجميّ‬
‫لإبادة كلّ التّنانين والخيل وحيدة القرن‬ ‫للحصول على القوّة.‬
‫بعد ذلك،‬ ‫قامت الـ"شيك" بغزو "إيدون".‬
‫- ما هي الـ"شيك"؟‬ ‫- إنّها الثّعابين المجنّحة.‬
‫رأيت هذه الوحوش من قبل‬
‫في أحلامي.‬
‫ولكن مستحيل أن تكون حقيقيةً.‬
‫أنا لم أصدّق ذلك أيضًا.‬
‫حدث لي نفس ما حدث لك.‬
‫لم أتذكّر أيّ شيء.‬
‫ولكن حينما أرتني "الروح"‬ ‫صورًا عن "إيدون"‬
‫شعرت بأنّني عرفتها من قبل.‬
‫هذا الشّيء بمثابة جهاز لعرض الواقع‬ ‫أو شيء من هذا القبيل؟‬
‫كلّا.‬
‫إنّها قناة اتّصال مع "روح (ليمباد)".‬
‫خلقها السحرة الأوائل‬ ‫الذين وصلوا إلى هنا منذ قرون.‬
‫مهلًا...‬
‫هل حقًا تتحدّثين عن مشعوذين؟‬
‫"ليمباد" كانت دائمًا ملاذًا آمنًا‬ ‫لجميع السحرة الذين في ذلك الزمن‬
‫اضطُروا لمغادرة "إيدون"‬ ‫لسبب أو آخر.‬
‫لم يبق هناك أيّ سحر في "الأرض"،‬ ‫ولكن "إيدون" ممتلئة به.‬
‫هنا في "ليمباد"،‬ ‫لدينا أفضل ما في العالمين.‬
‫أجهزتنا تعمل بالسحر.‬
‫إذًا أنت تقولين لي إنه الآن‬ ‫نحن في عالم آخر؟‬
‫تعال. سأريك.‬
‫بلغة "إيدون" العتيقة،‬ ‫كلمة "ليمباد" تعني "بيتًا على الحدود".‬
‫إنّها تُسمّى بذلك‬ ‫لأنّها تقع بين "إيدون" والأرض.‬
‫هل ترى هذه الغابة؟‬
‫إنّها نهاية "ليمباد".‬
‫دائمًا يكون هناك ليل‬ ‫لأنّ الوقت لا يتحرّك هنا.‬
‫اسمعي...‬
‫إنّها قصة رائعة‬
‫ولكنّها ليست حقيقيةً.‬
‫بالإضافة لذلك، لا علاقة لها بي؟‬
‫ليت ذلك كان حقيقيًا يا "جاك"‬
‫ولكن المشكلة‬ ‫هي أنّ "كيرتاش" خطف عائلتك‬
‫وهذا يعني أنّه من الممكن‬ ‫أن يكونا إيدونيّين هربا إلى الأرض‬
‫لأنّ "أشران" يستخدم "كيرتاش"‬ ‫ليقتلهم جميعًا.‬
‫حسنًا، كفّي عن ذلك.‬ ‫لقد سمعت ما فيه الكفاية.‬
‫سأذهب للبيت سواء أعجبكم ذلك أم لا.‬
‫سأجد طريق العودة بنفسي.‬
‫"جاك"، انتظر!‬
‫هل أُصبت بأذى؟‬
‫"جاك"!‬
‫عد!‬
‫يا للهول!‬
‫إذًا...‬
‫هل كلّ هذا حقيقيّ؟‬
‫"كيرتاش" قتل والديّ‬ ‫لأنه اعتقد أنّهما كانا ساحرين.‬
‫ساحران هاربان من "إيدون".‬
‫هذا ما يبدو.‬
‫لأنّه حينما يستخدم شخص ما السحر‬ ‫في "الأرض"‬
‫يمكنه الإحساس بذلك.‬
‫إذًا...‬
‫موت والديّ! كان خطئي.‬
‫كانا مجرّد شخصين عاديّين...‬
‫في حين أنني أنا...‬
‫أحيانًا تحدث لي أشياء لها علاقة بالنار.‬
‫كنت أرى أحلامًا مؤخّرًا‬ ‫تشبه ما رأيته في المكتبة.‬
‫وليلة أمس، حينما استيقظت...‬
‫أطفأ والداي النار‬ ‫في الوقت المناسب، ولكن...‬
‫غرفتي كانت قد احترقت تمامًا.‬
‫اليوم في المدرسة‬
‫عرفت أن شيئًا ما‬ ‫لم يكن على ما يُرام بالبيت.‬
‫حينما عدت للبيت، كانا فعلًا قد...‬
‫ظننت أنّه يجب أن يكون هناك‬ ‫تفسير منطقيّ‬
‫ولكن إن كان ما فعلته سحرًا،‬ ‫وإن كان "كيرتاش" قد أحسّ به‬
‫فما حدث كان خطئي بالفعل.‬
‫احترس، لو واصلت التحدّث بهذه الطريقة،‬ ‫فستؤذي نفسك أكثر.‬
‫دعني أساعدك.‬
‫يا للهول!‬
‫كاحلي لم يعد يؤلمني إطلاقًا.‬
‫اسمعي، كيف فعلت ذلك؟‬
‫هل أنت واحدة من سحرة "إيدون" هؤلاء؟‬
‫كلّا، أنا وُلدت في الأرض.‬
‫لا أعرف إن كان والداي إيدونيّين،‬ ‫ولكن لم يُتح لي التعرّف عليهما.‬
‫لا تخف.‬
‫أنا أعيش مع جدّتي التي تبنّتني؟‬
‫"شايل"، والذي هو ساحر حقيقيّ،‬ ‫يقول إن لديّ قوى أيضًا.‬
‫إنّه يعلّمني كيف أستخدمها.‬
‫انتظري لحظةً.‬
‫ماذا لو استشعر "كيرتاش"‬ ‫سحرك وعثر علينا؟‬
‫لا تقلق.‬
‫نعرف أن "الروح"‬ ‫لن تسمح له بالدخول إلى هنا.‬
‫"الروح"؟‬
‫إنّها الروح التي تحرس "ليمباد".‬
‫كنت أبحث عنكما بكلّ مكان.‬
‫لا أعتقد أنني عرّفت عن نفسي‬ ‫بشكل لائق.‬
‫اسمي "ألسان".‬
‫أنا الأمير‬ ‫ووريث مملكة "فانيسار"‬
‫وقائد المقاومة.‬
‫أنت أمير فعلًا؟‬
‫جئت إلى "الأرض" لأحاول إنقاذ عالمنا.‬
‫ولكن أولًا والأهمّ‬ ‫هو أنّ علينا إيقاف "كيرتاش"‬
‫ومنعه من قتل المزيد من شعبنا.‬
‫آسف لأننا لم نصل في الوقت المناسب‬ ‫لننقذ عائلتك.‬
‫إن كنت لا أستطيع العودة للبيت‬
‫فماذا سأفعل الآن؟‬
‫يمكنني تدريبك‬ ‫حتى تستطيع حماية نفسك إن شئت.‬
‫هذا "سوملاريس" الذي لا يُقهر.‬ ‫إنّه سيف أسطوريّ.‬
‫في ترسانة "ليمباد"،‬ ‫هناك أسلحة سحريّة أخرى‬
‫أستطيع تعليمك استخدامها‬
‫بحيث على الأقلّ،‬ ‫سيكون لديك فرصة ضد "كيرتاش".‬
‫بالنسبة لي، لا يكفي أن أدافع عن نفسي فقط.‬
‫أريد أن أهزمه،‬
‫هلّا تعلّمني.‬
‫أولويّتي هي إبقاؤك آمنًا.‬
‫الحقيقة هي أنّنا بحاجة لمحارب آخر.‬
‫هلّا تنضمّ لقضيّتنا.‬
‫يمكنكم الاعتماد عليّ.‬
‫مرحبًا بك في المقاومة.‬
‫حسنًا إذًا، الفتى هرب‬
‫ولكنّه في نهاية الأمر‬ ‫كان مجرّد فتى.‬
‫والداه لم يعودا يشكّلان تهديدًا.‬
‫لا أهمية للوالدين.‬
‫الفتى كان هدفنا، وأنت تعرف ذلك.‬
‫ربما لم أوضّح كلامي يا "إلريون"‬
‫ولكن في هذه المهمّة‬
‫أنا الوحيد الذي يقرّر‬ ‫من يعيش ومن يموت.‬
‫وإنني أحذّرك....‬
‫لو ارتكبت غلطةً أخرى،‬ ‫فسأتخلّص منك.‬
‫ولكن "أشران" أرسلني لمساعدتك‬
‫لأنك تحتاج ساحرًا مثلي.‬
‫أنا قادر تمامًا على إيجاد هدفنا‬ ‫دون أيّ مساعدة.‬
‫ولكن أولًا، علينا إيجاد الصبيّ.‬
‫لا يجب أن نترك أيّ شيء معلّقًا.‬
‫لذا ومن أجل مصلحتك،‬ ‫أرجو أن تكون قادرًا على أداء المهمّة.‬
‫هل هذا واضح؟‬
‫والآن، اذهب وابحث عن ملابس أرضيّة‬ ‫وارتدها على الفور.‬
‫بهذا الشكل، أنت تبرز أكثر ممّا يجب.‬
‫أينما ذهبت...‬
‫فسأجدك.‬
‫ترجمة "هشام هيكل"‬