‎NETFLIX 原创动画剧集
‎剧名：林巴德
‎（丝堡）
‎小丑？
‎爸爸？
‎爸爸！
‎爸爸 醒醒！拜托！
‎醒醒！
‎妈妈 快到楼下来！
‎妈妈！
‎爸爸出事了！
‎妈妈！
‎你别碰她！
‎神灭由心！
‎我一直都在找你
‎我要死了
‎神灭由心！
‎卡拉什特巴克 阿尔桑！
‎把那个女人带走
‎不！
‎原来只是一场噩梦
‎（月球入侵者）
‎是你！
‎我见过你…在我家里
‎快告诉我 我父母怎么了？
‎我很抱歉
‎我们晚了一步 没能救得了他们
‎不…
‎不可能
‎不！
‎放开我！
‎让我离开这儿！
‎为什么？
‎我只能告诉你 我们会保护你
‎努力不让更多的人死去
‎迪斯纳迈孔 阿尔桑
‎更多的人死去？
‎我不明白 你们究竟是什么人？
‎我叫夏尔
‎这是我的朋友阿尔桑 ‎但他不会说你们的语言
‎你呢？你叫什么名字？
‎我叫杰克
‎我们想帮助你 杰克
‎发生了这么多事情 ‎你感到困惑是很自然的
‎那你就告诉我到底发生了什么吧！
‎能给我解释一下吗？
‎你真的不知道你父母是哪的人吗？
‎我父亲是英国人
‎我母亲是丹麦人
‎怎么了？
‎我们来自一个被邪恶暴君统治的地方
‎暴君派出基塔什去追踪那些逃亡的人
‎我们就是逃亡者
‎基塔什会追踪并找到他们 ‎然后他会杀了他们
‎但我父母不是来自你说的这个地方
‎也许只是你不知道而已 ‎这就是我们要调查的
‎我们是叛军 为家乡的自由而战
‎我们会阻止基塔什杀害我们的人民
‎但有时候 他会比我们捷足先登
‎他才不过15岁
‎但他已经杀了很多我们的同伴
‎他被训练成最优秀的杀手
‎他行动迅捷 冷酷无情 ‎同时像蝎子一样致命
‎跟他在一起的那人叫埃尔里安
‎他和他的同伙一样残忍
‎我必须得回家去！
‎等等
‎如果你现在回家 基塔什会杀了你的
‎只有在这里他们才找不到你
‎阿利巴蒂
‎抱歉 我听不懂你说的话
‎由希纳…现在听的懂了吗？
‎是的
‎但是…
‎这是什么东西？
‎这是一个魔法沟通护身符
‎只要你戴着它 就能听懂伊敦语
‎留着吧 我不需要这个
‎这样你就能跟阿尔桑交流了 ‎他只会说伊敦语
‎你为什么那么看着我？ ‎我说错什么了吗？
‎一个“魔法护身符”？
‎你在跟我开玩笑吗？
‎才没有呢！
‎维多利亚 你跟他说什么了？
‎你说过你会告诉他的 ‎他是我们中的一员 对吧？
‎不完全是
‎那你为什么带他到这里来？
‎因为基塔什袭击了他 ‎我才带他来的
‎那么他就是我们中的一员
‎我还不太肯定
‎你们都疯了！
‎让我过去
‎但是你总得告诉他的 对吧？
‎你觉得他已经离开屋子了吗?
‎就算他离开了 他也走不远
‎要是有灯光就好了
‎是谁？
‎哇
‎真漂亮！
‎救命啊！
‎不
‎什么？
‎杰克！
‎你还好吧？
‎那是什么？
‎你用手碰了桌子 对吧？
‎你碰到它的时候 ‎就会激发“灵魂”的力量
‎我讨厌蛇
‎你看到了蛇？
‎血色天空中的巨蛇
‎这是灵魂在向你展示伊敦发生过的事
‎伊敦？
‎我们的世界就叫做伊敦
‎你看到的是三年前发生的事情
‎当时阿什兰使用了星体连接术
‎他消灭了所有的龙和独角兽 ‎获得了能量
‎在那之后 邪客入侵了伊敦
‎-邪客是什么？ ‎-它们是长着翅膀的蛇
‎我从前就见过这些怪物
‎在我的梦里
‎但它们不可能是真的
‎我原先也不相信
‎我和你一样
‎我也是什么都不记得了
‎但是灵魂给我看了伊敦的影像以后
‎我感觉我以前就认识这里
‎这是个虚拟现实投影仪 ‎那一类的东西吗？
‎不
‎这是和林巴德的灵魂沟通的渠道
‎它是由几个世纪前 ‎第一批到达这里的魔法师创造的
‎等一下
‎这些巫师什么的 你是认真的吗？
‎林巴德一直是魔法师的一个避风港
‎他们因为种种原因来到了伊敦
‎地球上再也没有魔法了 ‎但在伊敦魔法是一件很寻常的事情
‎在林巴德 我们博采众长
‎我们的电器靠魔法来运转
‎你是说我们现在在另一个世界吗？
‎来吧 我让你看看
‎在古伊敦语中 ‎林巴德的意思是“边界上的房子”
‎之所以这么叫是因为 ‎它处在伊敦和地球的中间
‎你看到这片森林了吗？
‎那就是林巴德的边界
‎因为时间静止了 ‎所以这里一直都是晚上
‎听着…
‎这是个很酷的故事
‎但这不可能是真的
‎而且 这与我无关
‎我真希望像你说的那样 杰克
‎但是基塔什袭击了你的家人
‎这意味着他们可能是 ‎逃到地球的伊敦人
‎所以阿什兰才派基塔什杀害了他们
‎别再说了 我听够了
‎不管你们怎么想 我都要回家
‎我自己会找到路回家的
‎杰克 等一下！
‎你受伤了吗？
‎杰克！
‎快回来！
‎哇！
‎那…
‎如果这一切都是真的…
‎基塔什杀害了我的父母 ‎是因为他以为他们是魔法师
‎是从伊敦逃走的魔法师吗？
‎看起来是这样的
‎如果有人在地球上使用魔法
‎他就能感觉得到
‎那么
‎是我害死了我的父母
‎他们只是普通人
‎而我…
‎有时侯在我身上会发生一些怪异的事 ‎跟火有关
‎最近我一直在做梦 ‎就像我在图书馆里看到的那些一样
‎昨晚 我醒来的时候
‎我父母及时把火扑灭了 但是…
‎我的房间完全被烧掉了
‎今天在学校
‎我感觉到家里有些不对劲
‎但是等我回来的时候 他们已经…
‎我以为会有一个什么合理的解释
‎但如果是我使了魔法 ‎而基塔什感觉到了
‎那就是我害死了我父母！
‎当心点 再这样下去 ‎你只会伤得更重
‎让我来帮你
‎哇！
‎我的脚踝一点都不痛了
‎你是怎么做到的？
‎你也是伊敦的魔法师吗？
‎不 我出生在地球上
‎我不知道我父母是不是伊敦人 ‎因为我从来没见过他们
‎别害怕
‎我和收养我的奶奶住在一起
‎夏尔是个真正的魔法师 ‎他说我也有这种能力
‎他教我如何使用魔力
‎等一下
‎要是基塔什发现你刚刚使用了魔法 ‎找到我们怎么办？
‎别担心
‎灵魂绝不会让他进来的
‎灵魂？
‎就是守护林巴德的灵体
‎我到处在找你们俩
‎我想我还没有正式介绍过我自己
‎我叫阿尔桑
‎是瓦尼萨王国的王子和继承人
‎也是抵抗军的领袖
‎你真的是个王子？
‎我为了拯救我们的世界而来到地球
‎但我们的首要任务是阻止基塔什
‎不能让他再杀害我们的人民了
‎很抱歉我们没能及时赶到 ‎救你的家人
‎如果我回不了家
‎那我现在该干什么呢？
‎要是你愿意的话 我可以训练你 ‎这样你可以保护你自己
‎这是无坚不摧的苏姆拉斯 ‎一把传说中的宝剑
‎在林巴德的武器库里 ‎还有其他的魔法武器
‎我可以教你使用它们
‎这样 至少在你面对基塔什的时候 ‎还能有点机会
‎对我来说 只能自保是远远不够的
‎我要打败他
‎你能教我吗？
‎我的首要任务是保证你的安全
‎但是 我们真的需要多几个战士
‎你愿意加入我们吗？
‎看我的吧！
‎欢迎加入抵抗军
‎好吧 那男孩是逃走了
‎但说到底 他还只是个孩子
‎而他的父母 已经不再是威胁了
‎他的父母不重要
‎我们的目标是那个男孩 你知道的
‎也许我没说清楚 埃尔里安
‎但是这次任务
‎我是唯一的一个有生杀大权的人
‎我警告你…
‎再犯一次错误 就别想再跟着我了
‎但是阿什兰派我来帮助你
‎是因为你需要我这样的魔法师
‎我不需要任何帮助 ‎就能找到我们的目标
‎但首先 让我们找到那个男孩
‎我们不能留下任何后患
‎为你自己着想 ‎我希望你能胜任这项任务
‎明白了吗？
‎现在马上去找几件地球人的衣服换上
‎你现在这样穿 太显眼了
‎不管你在哪里…
‎我会找到你的
‎字幕翻译：胡嘉