UMA SÉRIE ANIMÉ ORIGINAL NETFLIX
Joker?
Papá?
Papá!
Papá, acorda! Por favor!
Acorda!
Mamã, vem cá abaixo, depressa!
Mamã!
Aconteceu alguma coisa ao papá.
Mamã!
Deixa-a em paz!
Shin-met-yu-him!
Estava à tua procura.
Vou morrer.
Shin-met-yu-him!
Karash tebak, Alsan!
Traz a mulher.
Não!
Foi só um pesadelo.
Tu!
Eu já te vi, em minha casa.
Diz-me o que aconteceu aos meus pais.
Sinto muito.
Chegámos demasiado tarde e não conseguimos salvá-los.
Não.
Não pode ser.
Não!
Larga-me!
Deixa-me ir embora!
Porquê?
Digo-te apenas que te protegeremos
e lutaremos para evitar mais mortes.
Dis-namae kon, Alsan.
Mais mortes?
Não estou a perceber. Quem são vocês?
Chamo-me Shail
e este é o meu amigo Alsan, mas ele não fala a tua língua.
E tu? Como te chamas?
Chamo-me Jack.
Queremos ajudar-te, Jack.
É normal que estejas confuso depois do que aconteceu.
Então, diz-me o que aconteceu!
Vais explicar-me ou não?
Não sabes mesmo donde eram os teus pais?
O meu pai era inglês
e a minha mãe dinamarquesa.
E depois?
Nós viemos de um lugar regido por um tirano cruel
e ele enviou o Kirtash para capturar quem fugiu dele.
Pessoas como nós, exilados.
Procura-os, encontra-os e mata-os.
Mas os meus pais não vieram desse lugar.
Talvez tivessem vindo e tu não saibas. Temos de investigar.
Somos rebeldes e lutamos pela liberdade da nossa terra.
Impedimos que o Kirtash assassine o nosso povo
mas, por vezes, está um passo à nossa frente.
Tem apenas 15 anos,
mas já matou muitos dos nossos.
Foi treinado para ser o melhor.
É rápido, frio e mortal como um escorpião.
O homem que o acompanhava chama-se Elrion
e é tão implacável como ele.
Tenho de voltar para casa!
Espera.
Se voltares para casa, o Kirtash vai matar-te.
Este é o único sítio onde não te encontrará.
Alibhad-di!
Desculpa. Não te percebo.
Yohin-na... Já me percebes?
Sim.
Mas...
O que é isto?
É um amuleto mágico de comunicação.
Desde que o tenhas posto, poderás falar idhunaico.
Fica com ele, eu não preciso dele.
Assim, podes falar com o Alsan, que só fala idhunaico.
Porque olhas assim para mim? O que disse eu?
Um "amuleto mágico"?
Estás a gozar comigo, certo?
Claro que não!
Victoria, o que lhe disseste?
Disseste que ias falar com ele. É um dos nossos, não é?
Não exatamente.
Então, porque o trouxeste?
Porque foi atacado pelo Kirtash.
Então, é um dos nossos.
Não tenho a certeza.
Vocês são loucos!
Deixa-me passar.
Mas vais acabar por ter de lhe explicar a situação.
Achas que já saiu de casa?
Se saiu, não está muito longe.
Gostava de ter mais luz.
Quem anda aí?
Caramba.
Olha só!
Socorro!
Não.
O quê?
Jack!
Estás bem?
O que era aquilo?
Tocaste com a mão na mesa?
Se lhe tocares, ativas o poder da Alma.
Odeio serpentes.
Viste serpentes?
Serpentes gigantes num céu vermelho.
Isso quer dizer que a Alma te mostrou o que se passou em Idhun.
Em Idhun?
É como se chama o nosso mundo.
O que acabaste de ver foi o que aconteceu há três anos,
quando o Ashran usou a conjunção astral
para exterminar todos os dragões e unicórnios para ficar mais poderoso.
Depois, os sheks invadiram Idhun.
- O que são sheks? - São as serpentes aladas.
Já tinha visto estes monstros,
nos meus sonhos.
Mas é impossível serem reais.
Eu também não acreditava.
Aconteceu-me o mesmo que a ti,
não me lembrava de nada.
Mas quando a Alma me mostrou imagens de Idhun,
senti que conhecia o que via.
Isto é um projetor de realidade virtual ou algo do género?
Não.
É um canal de comunicação com a Alma de Limbhad.
Foi criado pelos primeiros feiticeiros que chegaram aqui há séculos.
Espera.
Estás a falar de magos a sério?
Limbhad sempre foi um refúgio para todos os magos
que tiveram de fugir de Idhun.
Na Terra já não há magia, mas Idhun está repleta dela.
Aqui em Limbhad, temos o melhor dos dois mundos.
Os eletrodomésticos funcionam com magia.
Então, estás a dizer-me que estamos noutro mundo?
Vem comigo, eu mostro-te.
Em idhunaico antigo, Limbhad significa "a casa na fronteira".
Tem este nome porque se encontra entre Idhun e a Terra.
Vês aquele bosque?
Ali é onde acaba Limbhad.
É sempre de noite porque o tempo não passa.
Olha,
essa história é muito fixe,
mas não é real.
E, para além disso, não tem nada que ver comigo.
Oxalá não tivesse, Jack.
Mas a verdade é que o Kirtash atacou a tua família.
Isso quer dizer que eram idhunitas que fugiram para a Terra,
porque o Ashran usa o Kirtash para os assassinar a todos.
Já chega. Já ouvi o suficiente.
Vou para casa, queiram ou não.
Eu encontro o caminho de volta.
Jack, espera!
Magoaste-te?
Jack!
Volta aqui!
Caramba!
Então,
se tudo isto é verdade,
o Kirtash matou os meus pais porque pensava que eram magos,
magos fugidos de Idhun.
É o que parece.
Quando alguém usa magia na Terra,
ele sente isso.
Ou seja,
a morte dos meus pais foi culpa minha.
Eram pessoas normais,
mas eu...
Às vezes, acontecem-me coisas estranhas com o fogo.
Ultimamente, tenho tido sonhos parecidos ao que vi na biblioteca.
Ontem à noite, quando acordei...
Os meus pais apagaram o fogo a tempo,
mas o meu quarto ardeu todo.
E hoje, na escola,
eu sabia que algo se passava em minha casa.
Quando cheguei, já estavam...
Pensava que haveria uma explicação lógica para isto,
mas se o que fiz foi magia e o Kirtash o sentiu,
então, a culpa foi minha!
Tem cuidado. Se continuas assim, magoas-te mais.
Deixa-me ajudar-te.
Caramba!
O tornozelo já não me dói.
Como fizeste isso?
Também és uma mágica de Idhun?
Não, eu nasci na Terra.
Não sei se os meus pais eram idhunitas, porque não cheguei a conhecê-los.
Não tenhas medo.
Vivo com a minha avó, a mulher que me adotou.
O Shail é um mago a sério e diz que eu também tenho poderes.
Está a ensinar-me a usá-los.
Espera lá.
E se o Kirtash deteta a tua magia e nos encontra?
Não te preocupes.
A Alma nunca deixará que ele entre aqui.
A Alma?
É o espírito guardião de Limbhad.
Procurei-vos por toda a parte.
Não me apresentei devidamente.
O meu nome é Alsan.
Sou o príncipe herdeiro do reino de Vanissar
e líder da Resistência.
És mesmo um príncipe?
Vim à Terra para tentar salvar o nosso mundo,
mas primeiro temos de deter o Kirtash
e impedi-lo de matar o nosso povo.
Lamento não termos chegado a tempo para salvar a tua família.
Se não posso ir para casa,
o que vou fazer?
Posso treinar-te nas artes de defesa, se quiseres.
Esta é a Sumlaris, a Espada Imbatível, uma espada lendária.
A armaria de Limbhad tem outras armas mágicas
que poderás aprender a usar
para que tenhas uma hipótese contra o Kirtash.
Não me chega saber defender-me,
quero derrotá-lo.
Ensinas-me?
A minha prioridade é manter-te em segurança,
mas confesso que outro guerreiro seria bem-vindo.
Juntas-te à nossa causa?
Podem contar comigo.
Bem-vindo à Resistência.
Sim, é verdade, o rapaz escapou,
mas não passa de uma criança.
Os seus pais, pelo contrário, deixaram de ser uma ameaça.
Os pais não interessam.
O alvo era o rapaz e sabias isso.
Posso não ter sido claro, Elrion,
mas nesta missão
sou o único que decide quem vive e quem morrerá.
E aviso-te,
mais um erro que seja e livro-me de ti.
Mas o Ashran enviou-me para te ajudar,
porque precisas de um mago como eu.
Sou perfeitamente capaz de alcançar o objetivo sem qualquer tipo de ajuda.
Mas primeiro, temos de encontrar o rapaz.
Não podemos deixar pontas soltas.
Para teu próprio bem, espero que estejas à altura.
Ficou claro?
Vai buscar a roupa terráquea e veste-a imediatamente.
Assim, chamas demasiada atenção.
Para onde quer que vás,
eu encontrar-te-ei.
Legendas: João Pedro Caetano