EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Joker?
Pappa?
Pappa!
Pappa, våkn opp! Vær så snill!
Våkn opp!
Mamma, kom ned, fort!
Mamma!
Noe har skjedd med pappa.
Mamma!
La henne være i fred!
Shin-met-yu-him!
Jeg har lett etter deg.
Jeg kommer til å dø.
Shin-met-yu-him!
Karash tebak, Alsan!
Hent kvinnen.
Nei!
Det var bare et mareritt.
MÅNE-INNTRENGERE
Du!
Jeg så deg tidligere... hjemme hos meg.
Hva skjedde med foreldrene mine?
Jeg er så lei for det.
Vi kom dit for sent og kunne ikke redde dem.
Nei...
Det kan ikke være sant. Nei!
Slipp meg! La meg dra!
Hvorfor?
Jeg kan bare si at vi skal beskytte deg og prøve å forhindre flere dødsfall.
Dis-namae kon, Alsan.
Flere dødsfall?
Jeg forstår ikke. Hvem er dere?
Jeg heter Shail.
Dette er Alsan, men han snakker ikke språket ditt.
Og du? Hva heter du?
Jeg heter Jack.
Vi ønsker å hjelpe deg.
Det er normalt at du er forvirret etter alt som har skjedd.
Fortell hva som har skjedd! Kan du forklare det eller ikke?
Du vet virkelig ikke hvor foreldrene dine var fra?
Faren min... var engelsk, og moren min var dansk.
Hvordan det?
Vi kommer fra et sted som styres av en ond tyrann,
og han sendte Kirtash for å finne folk som har rømt fra ham.
Folk som oss, landflyktige.
Han sporer dem, finner dem og dreper dem.
Men foreldrene mine kom ikke fra det stedet dere snakker om.
Kanskje du bare ikke visste det. Det er det vi må sjekke nærmere.
Vi er rebeller som kjemper for friheten til landet vårt.
Vi hindrer Kirtash i å drepe folket vårt, men noen ganger er han ett steg foran oss.
Han er bare 15 år, men han har allerede drept mange av oss.
Han ble opplært til å bli den beste.
Han er rask, kald og dødelig som en skorpion.
Mannen han har med seg, heter Elrion.
Og han er like ubarmhjertig som ham.
Jeg må dra hjem igjen!
Vent. Hvis du drar hjem nå, kommer Kirtash til å drepe deg.
Dette er det eneste stedet han ikke kan finne deg.
Alibhad-di!
Beklager. Jeg forstår deg ikke.
Yohin-na... forstår du meg nå?
Ja, men...
Hva er dette?
Det er en magisk kommunikasjonsamulett.
Når du har den på deg, kan du forstå idhunesisk.
Behold den. Jeg trenger den ikke.
Slik kan du forstå Alsan, som bare snakker idhunesisk.
Hvorfor ser du på meg slik? Har jeg sagt noe rart?
En "magisk amulett"? Du tuller nå, ikke sant?
Selvsagt ikke!
Victoria, hva har du fortalt ham?
Du skulle snakke med ham. Han er en av oss, hva?
Ikke helt.
-Så hvorfor brakte du ham hit? -Fordi Kirtash angrep ham.
-Han er altså en av oss. -Jeg er fortsatt ikke helt sikker.
Dere er gale!
Slipp meg forbi.
Men du må fortelle ham det før eller senere, ikke sant?
Tror du han forlot huset?
I så fall har han ikke kommet langt.
Skulle ønske det var mer lys.
Hvem der?
Jøss!
Jøye meg!
Hjelp!
Nei.
Hva for noe?
Jack!
Går det bra med deg?
Hva var det?
Du berørte bordet med hånden din. Gjør man det, aktiverer man Sjelens kraft.
Jeg hater slanger.
Du så... slanger?
Enorme slanger på en rød himmel.
Det betyr at Sjelen viste deg hva som skjedde i Idhun.
I Idhun?
Det er det dere kaller verdenen vår.
Det du så, var det som skjedde for tre år siden
da Ashran brukte stjernekonjunksjonen
til å utrydde alle dragene og enhjørningene for å få makt.
Etter det invaderte shekene Idhun.
-Hva er shekere? -De bevingede slangene.
Jeg har sett disse monstrene før... i drømmene mine.
Men de kan ikke være ekte.
Jeg trodde heller ikke på det.
Jeg opplevde det samme som deg. Jeg klarte ikke å huske noe.
Men da Sjelen viste meg bilder av Idhun,
føltes det som jeg hadde sett det før.
Denne tingen er en virtuell virkelighetsprosjektør eller noe sånt?
Nei.
Det er en kommunikasjonskanal med Limbhads sjel.
Laget av de første magikerne som kom hit for flere hundre år siden.
Vent nå litt...
Snakker du virkelig om trollmenn?
Limbhad har alltid vært en trygg havn for alle magikerne som på sin tid
har måttet forlate Idhun av ulike grunner.
Det er ikke mer magi igjen på jorden, men Idhun er full av det.
Her i Limbhad har vi det beste fra begge verdener.
Apparatene våre drives av magi.
Så du forteller meg at vi er i en annen verden akkurat nå?
Kom. Jeg skal vise deg det.
På gammel idhunesisk betyr Limbhad "huset på grensen".
Grunnen er at det ligger mellom Idhun og jorden.
Ser du denne skogen?
Det er der Limbhad ender.
Det er alltid natt fordi tiden står stille her.
Hør her...
Historien er veldig kul, men den er ikke sann.
Dessuten har ikke dette noe med meg å gjøre.
Skulle ønske det var sant.
Saken er den at Kirtash angrep familien din,
og det betyr at de kan ha vært idhunesere som flyktet til jorden
fordi Ashran bruker Kirtash til å drepe alle sammen.
Kutt ut. Jeg har hørt nok.
Jeg drar, enten dere liker det eller ei. Jeg finner veien selv.
Jack, vent!
Er du skadet?
Jack!
Kom tilbake!
Jøss!
Så...
...hvis alt dette er sant...
...drepte Kirtash foreldrene mine fordi han trodde de var magikere.
Magikere fra Idhun på flukt.
Det virker slik.
Du skjønner, når noen bruker magi på jorden,
kan han fornemme det.
Så...
...mine foreldres død var min skyld.
De var bare vanlige mennesker...
...mens jeg...
Noen ganger skjer ting med meg som er knyttet til ild.
I det siste har jeg hatt drømmer slik den jeg så i biblioteket.
Og da jeg våknet i går kveld...
Foreldrene mine slukket ilden i tide, men...
...rommet mitt ble helt svidd.
I dag på skolen visste jeg at noe var galt hjemme.
Da jeg kom hjem, var de alt...
Jeg trodde det måtte finnes en logisk forklaring.
Men hvis jeg brukte magi og Kirtash fornemmet det,
så var skylden min!
Fortsetter du slik, skader du deg selv enda mer.
La meg hjelpe deg.
Fy søren!
Ankelen min gjør ikke lenger vondt.
Hvordan klarte du det? Er du også en Idhun-magiker?
Nei, jeg ble født på jorden.
Jeg vet ikke om mor og far var fra Idhun, for jeg lærte dem aldri å kjenne.
Ikke vær redd.
Jeg bor sammen med bestemor, som adopterte meg.
Shail, som faktisk er magiker, sier at jeg også har krefter.
Han lærer meg å bruke dem.
Vent nå litt.
Hva om Kirtash fornemmer magien din og finner oss?
Slapp av. Vi vet at Sjelen aldri vil slippe ham inn her.
Sjelen?
Det er ånden som beskytter Limbhad.
Jeg har lett etter dere overalt.
Jeg har ikke introdusert meg skikkelig.
Jeg er Alsan,
prinsen og arvingen til kongeriket Vanissar.
Og lederen av Motstandsbevegelsen.
Er du virkelig en prins?
Jeg kom til jorden for å prøve å redde verdenen vår.
Først og fremst må vi stoppe Kirtash
og hindre ham i å drepe flere av folket vårt.
Beklager at vi ikke kom tidsnok til å redde familien din.
Hvis ikke jeg kan dra hjem, hva skal jeg gjøre nå?
Jeg kan lære deg opp så du vil klare å forsvare deg, hvis du vil.
Dette er Det uovervinnelige Sumlaris. Et legendarisk sverd.
I Limbhads arsenal er det andre magiske våpen som jeg kan lære deg å bruke,
så du har en sjanse mot Kirtash.
Det er ikke nok å bare kunne forsvare meg. Jeg vil beseire ham.
Vil du lære meg opp?
Min prioritet er å holde deg trygg.
Sannheten er at vi kan virkelig trenge en kriger til.
Vil du slutte deg til vår sak?
Dere kan regne med meg.
Velkommen til Motstandsbevegelsen.
Ok, så guttungen rømte,
men han var bare et barn,
og foreldrene hans er ikke lenger noen trussel.
Foreldrene spiller ingen rolle.
Guttungen var målet vårt, noe du visste.
Kanskje jeg ikke var tydelig, Elrion, men under dette oppdraget
er det bare jeg som bestemmer hvem som får leve og hvem som skal dø.
Og jeg advarer deg...
Gjør du én tabbe til, kvitter jeg meg med deg.
Men Ashran sendte meg hit for å hjelpe deg
fordi du trenger en magiker som meg.
Jeg klarer fint å finne målet vårt uten hjelp.
Men først må vi finne guttungen.
Vi kan ikke etterlate noen løse tråder.
Så vær klar for oppgaven, for ditt eget beste.
Er det forstått?
Gå og finn noen jordiske klær og ta dem på deg umiddelbart.
Du skiller deg for mye ut slik.
Uansett hvor du drar...
...skal jeg finne deg.
Tekst: Rune Kinn Anjum