EIN NETFLIX ORIGINAL ANIME
DAS LEUCHTEN
Du hast versagt.
Sie sind sehr mächtig, mein Herr.
Sie sind erwacht.
Gerde ist ihnen nicht gewachsen.
Vielleicht, aber zumindest einer der beiden muss sterben.
Wir nehmen das Mädchen, sie ist wahrscheinlich die Verletzlichste.
Und die Einzige, die uns etwas nützt.
Erkläre es.
Alis Lithban stirbt bald…
…und es ist der magischste Ort unserer Welt.
Die Einhörner haben Magie kanalisiert und im Wald verbreitet.
Ohne sie kann die Energie nicht fließen.
Aber sie ist noch da.
Wir könnten sie extrahieren und in diesem Turm sammeln.
Wenn wir die Magie des Drackwen-Turms wiederherstellen könnten,
wäre es wieder eine undurchdringliche Festung.
Und ganz Idhún würde endlich dir gehören.
Einschließlich der Rebellen.
Ich verstehe, worauf die hinauswillst. Dieses Mädchen könnte es schaffen.
Sie ist die Einzige, die dazu in der Lage ist, mein Herr.
Also entscheide dich, ob du noch willst, dass sie stirbt oder lebt und uns dient,
davon hängt ab, was ich tun werde.
Wenn sie wirklich erwacht ist, wird es viel schwerer, sie zu besiegen.
Vielleicht.
Aber auch sie hat einen Schwachpunkt.
Wirklich? Und welcher wäre das?
Ich.
Christian?
Es geht dir gut. Ich dachte…
Christian?
Was ist los?
Sag schon, was haben sie dir angetan?
Hilfe!
Sieh mich an.
Nein!
Lass sie los, du Bastard!
Wie hast du dein Schwert repariert?
Victoria! Nein!
Was hast du mit mir vor?
Ashran hat Pläne für dich.
Egal.
-Ich nehme ihn dir ab, wenn du tot bist. -Wirst du mich wirklich töten?
Noch nicht.
Ich bringe dich um, wenn du nichts mehr nützt.
Hol Gerde.
Ich brauche die Hilfe eines Magiers.
Es tut mir so leid, dass ich dich allein ließ.
Du hast ein gutes Versteck gewählt,
aber du konntest dich nicht vor mir verstecken.
Das Licht deiner Augen verrät dich.
Du bezahlst teuer für das, was du Kirtash angetan hast.
Aber zuerst…
…musst du etwas für mich tun.
Vergiss es.
Ich werde nicht…
Nein!
Hör auf!
Ich will das nicht mehr!
-Sie hat noch nicht ihr volles Potenzial. -Ich habe nur zwei Extraktoren aktiviert.
Möchtest du sehen, wie viel Energie sie kanalisieren kann?
Warum nicht?
Harel, hast du das gesehen?
Sie stellen die Magie des Turms wieder her.
Retten wir sie, bevor es zu spät ist.
Setz dich, du nervst mich.
Irgendetwas müssen wir doch tun.
Wir können sie in Idhún nicht retten.
Ashran kontrolliert das interdimensionale Tor.
Wir dürfen die Hoffnung nicht verlieren.
Kirtash hat sie lebendig entführt,
also will er sie vielleicht noch vor Ashran beschützen.
Warum sollte ein Shek ein Menschenmädchen beschützen?
Er hat sie ganz klar getäuscht.
Victoria ist kein normales Menschenmädchen.
Sie ist das Einhorn aus der Prophezeiung.
Laut den Orakeln
ist sie die, die der Macht des Nekromanten ein Ende setzen kann.
Ein Einhorn?
Lunnaris?
Es gibt keine Einhörner auf der Erde.
Um zu überleben,
musste Lunnaris' Seele also als Mensch wiedergeboren werden.
Als Victoria.
Jetzt leben beide Wesen zusammen in ihr.
Du meinst, sie ist ein Hybrid, wie Kirtash?
Deshalb wollte der Stab nicht nach Lunnaris suchen, oder?
Weil er schon direkt neben ihr war.
Der Stab darf nur von Halbmagiern oder seinen Schöpfern, den Einhörnern,
benutzt werden.
Als solches ist Victoria ein Katalysator.
Der Stab gibt ihr Zugang zu einer Macht, die sie sonst nur anderen geben könnte.
Wie kannst du so sicher sein, dass Victoria Lunnaris ist?
Es ist das Licht in ihren Augen.
Es ist magisch.
So etwas habe ich noch nie gesehen.
Menschen sind von Natur aus blind für das Licht der Einhörner.
Wir Fae können es sehen
und auch Kreaturen wie Kirtash.
Er wusste sofort, wer sie war, als er ihr in die Augen sah.
Aber wenn Kirtash auf die Erde kam,
um sie zu töten, warum hat er es noch nicht getan?
Er will vielleicht nicht die Last tragen,
das letzte Einhorn unserer Welt umgebracht zu haben.
Ich will sie nur retten.
Ich kann nicht hier rumsitzen und nichts zu tun.
Sie ist die Einzige,
die Ashran daran hindern kann, volle Kontrolle über Idhún zu erlangen.
Kirtashs Pflicht war es, sie zu töten, und das hat er nicht.
Letztendlich scheint das Licht des Einhorns noch in ihrem Herzen.
Was macht ihr mit mir?
Wir stellen die Energie des Turms wieder her…
…und kanalisieren Alis Lithbans Magie durch dich. Spürst du das nicht?
Doch, aber…
…wie ist das möglich?
Nur du konntest es schaffen.
Weil du die Letzte deiner Art bist.
Ich weiß nicht, was du meinst.
Und ich weiß auch nicht, was du hier machst.
Ich versuche, das Beste aus deinen letzten Stunden zu machen,
um von dir zu lernen.
Dieses Licht in deinen Augen…
Ich würde gern wissen, woher es kommt.
Ich hätte den Ring nicht abnehmen dürfen, es war ein Fehler.
Deshalb hasst du mich jetzt, oder?
Victoria.
Mach dich deswegen nicht fertig. Das ist es nicht wert.
Ich bin ein Shek.
Du weißt, ich kann keine Gefühle für dich empfinden.
Weder Liebe noch Hass.
Nichts.
Dann…
…sag mir, warum ich nicht aufhören kann, dich zu lieben.
Weg von dieser Kreatur.
Ohne meine Erlaubnis näherst du dich ihr nicht mehr.
Vertraust du mir nicht mehr, mein Herr?
Ich traue ihr nicht, Kirtash.
Die Rebellen nähern sich.
Versammle deine Leute und organisiere die Verteidigung.
In der Zwischenzeit verstärken Gerde und ich den Schild des Turms.
Wir brauchen mehr Energie.
Was, wenn sie es nicht aushält?
Sie stirbt.
Nein! Wagt es ja nicht…
Es geht wieder los.
Greift sofort an, das Einhorn hält nicht mehr lange durch.
Und die Magie des Turms? Wir können uns nicht annähern.
-Wir Magier kümmern uns darum. -Dann viel Glück!
Bereit?
Jemand ist im Turm.
Übernimm du.
Kirtash hat vielleicht Probleme mit dem Eindringling.
Oder er hat uns wieder verraten.
Aber für dich ist es zu spät.
Ich konnte dich nicht sterben lassen.
Christian.
Wenn du dein Leben schätzt, folge uns nicht.
Du wirst für deinen Verrat teuer bezahlen.
Kannst du nicht ein interdimensionales Tor öffnen?
Nicht hier.
Mein Vater erlaubt es nicht, den Turm mit Magie
zu betreten oder zu verlassen.
Jetzt gib mir das Mädchen, Kirtash. Dann töte ich dich nicht.
Das werde ich nicht, Vater.
Victoria darf nicht sterben. Ich lasse es nicht zu.
Wenn du mir wieder trotzt,
stirbst du mit ihr.
Raus. Geht jetzt.
Ich komme nach.
Harad kahai na-wein.
Beeil dich!
Christian!
Los!
Nein.
Nein! Christian, nein!
Verräter.
Dafür wirst du sterben.
Wir haben ihn zurückgelassen!
Es war seine Entscheidung.
Victoria!
Jack!
-Ich dachte, ich sehe dich nie wieder. -Das dachte ich auch.
Aber dann…
Wer bist du?
Ich kenne dich, oder?
Das ist Shail!
Shail, du bist zurück!
Aber das ist nicht möglich. Wo warst du?
Ich dachte, Elrion hätte dich getötet.
Das hätte er, wenn seine Magie mich getroffen hätte.
Aber ein anderer Zauber kam ihm zuvor.
Kirtash war schneller und rettete mich, indem er mich nach Idhún schickte.
Ich konnte nicht früher zurück, weil Ashran das Tor kontrollierte.
Als wir merkten, dass er Drackwens Macht wiederherstellte,
wussten wir, dass er Victoria entführt hatte.
Was ist los?
Warum siehst du uns so an?
Weil es Zeit ist, dass ihr die Wahrheit erfahrt.
Welche Wahrheit? Dass Victoria ein Einhorn ist?
-Was? -Meinst du das?
Das kann nicht sein. Das ist nicht wahr.
Doch.
Aile sagte es uns vorhin, und Kirtash wusste es auch.
Darum wollte er dich töten, um die Prophezeiung abzuwenden.
In der Prophezeiung des Orakels ist auch von einem Drachen die Rede, Jack.
Stimmt. Ich weiß, aber…
Und ich glaube, du hast es schon geahnt, oder?
Du kannst Domivat führen, Jack.
Du kannst Feuer kontrollieren.
Sheks und Drachen hassen sich seit Urzeiten,
darum konntest du dein wahres Wesen vor Kirtash auch nicht verbergen.
Yandrak.
Wenn ich wirklich Lunnaris bin und du Yandrak,
dann war unsere Begegnung vorherbestimmt.
Ich wusste, ich kenne dich schon ewig.
Shail?
Bist du es wirklich?
Du warst tot!
Halte einen Magier nicht für tot, bis du seine Leiche siehst.
-Sie haben es bis Limbhad geschafft. -Warte, Jack.
Es ist Christian. Er half uns bei der Flucht.
Warte.
Ich muss ihm helfen. Er ist verwundet.
Ich sehe nach ihm. Ich muss sichergehen, dass er keine Bedrohung ist.
-Aber… -Vertrau mir einfach, okay?
Lass, ist schon gut. Kirtash gehört jetzt zu uns.
Wie kannst du da so sicher sein?
Weil die Seele ihn nach Limbhad gelassen hat.
Wir haben gesiegt.
Die Sheks haben die meisten Erzmagier vernichtet,
und unsere Truppen haben die Rebellen besiegt.
Sie jagen die Überlebenden, bis keiner mehr übrig ist.
Das Einhorn ist entkommen.
Aber sie wird mit dem Drachen zurückkommen und wir werden sie hier erwarten.
WOCHEN SPÄTER
Wow!
Das ist toll, Victoria.
Du hast es noch nicht geschafft, dich zu verwandeln, was?
Nein.
Shail sagte mir, dass Yandrak noch in mir schlummert.
-Keine Ahnung, wie ich ihn wecken soll. -Vielleicht brauchst du nur mehr Zeit.
Christian hat mir geholfen, darum…
Ich weiß, es fällt dir schwer, in seiner Nähe zu sein.
Ich bin dankbar für deine Mühen.
Kirtash hat sein Volk für dich betrogen
und ist bereit, dich zu beschützen.
Das reicht mir, vorerst.
Aber wenn er dir wieder wehtut, bringe ich ihn um.
Ich vertraue ihm, Jack.
Das gilt leider nicht für mich.
Es ist Zeit, nach Idhún zurückzukehren.
Seid ihr bereit?
Wir brauchen Kirtash, um das interdimensionale Tor zu öffnen.
Ich habe geschworen, Victoria zu beschützen.
Ich öffne das Tor nicht wieder,
um sie direkt in Ashrans Hände zu schicken.
Außerdem habt laut der Prophezeiung nur ihr die Chance, ihn zu besiegen.
-Das heißt nicht, dass ihr es könnt. -Du bist auch ein Teil davon.
Die Orakel sprachen zweimal
und beim zweiten Mal fügten sie hinzu:
"Nur ein Drache und ein Einhorn können den Nekromanten besiegen.
Und ein Shek wird ihnen das Tor öffnen."
Wie praktisch.
Wir heißen ihn willkommen, und jetzt weigert er sich zu kooperieren?
Ich rede mit ihm.
Du musst das Tor für uns öffnen, Christian.
Du weißt, ich muss hin.
Wenn ich jetzt aufgebe, war alles, was wir durchgemacht haben, umsonst.
Für mich ist es wichtig, dass all das einen Sinn hatte.
Du bist hier sicher, Victoria.
Nach allem, was passiert ist,
würde ich mir nicht verzeihen, wenn Ashran dir wieder wehtut.
Du kannst diese Entscheidung nicht für mich treffen.
Das kann ich verstehen.
Du weißt, ich kann nicht Nein sagen, wenn du mich so ansiehst.
Ich öffne das Tor, wenn du es willst…
…aber ich komme nicht mit.
Ich gehöre nicht zum Widerstand.
Wow.
Komm mit.
Ich dachte gerade:
Ohne das Schwert, das du verloren hast, bist du nicht so großspurig, oder?
Du meinst Haiass, mein Schwert.
Und wir werden es nicht für dich suchen.
Das wäre nicht sehr schlau, Drache,
denn damit würde ich dich halbieren.
Zuerst müsstest du es wiederfinden. Und ich hoffe, dass du es tust.
Dich zu töten, wird keinen Spaß machen, wenn du nicht zurückschlagen kannst.
Dann muss ich wohl mein Schwert wiederfinden.
Untertitel von: Steffi Gaedeke