‫"مسلسلات الرسوم المتحركة الأصلية‬ ‫من NETFLIX"‬
‫"نور (فيكتوريا)"‬
‫لقد فشلت.‬
‫إنهم أقوياء للغاية يا سيدي.‬
‫لقد استيقظوا.‬
‫"غيرديه" ليست ندًا لهم.‬
‫ربما، ولكن يجب أن يفنى واحد من الاثنين‬ ‫على الأقل.‬
‫سنطارد الفتاة، الأرجح أنها الأضعف.‬
‫والوحيدة المفيدة لنا.‬
‫وضّح كلامك.‬
‫غابة "أليس ليثبان" تُحتضر،‬
‫وهي المكان الأشد سحرًا في عالمنا.‬
‫أحاديّو القرون وجّهوا السحر ونشروه‬ ‫عبر الغابة.‬
‫لا يمكن أن تتدفق الطاقة من دونهم.‬
‫ولكنها ما زالت موجودة.‬
‫يمكننا استخراجها وجمعها في هذا البرج.‬
‫إذا استطعنا استعادة سحر برج "دراكوين"،‬
‫سيصبح حصنًا منيعًا مجددًا.‬
‫وستصبح "إيدون" كلها ملكًا لك أخيرًا.‬
‫بما في ذلك المتمردين.‬
‫أرى أين يقودنا هذا.‬
‫بوسع الفتاة فعلها.‬
‫إنها الوحيدة القادرة على شيء كهذا يا سيدي.‬
‫فقرر إن كنت تريدها أن تموت‬ ‫أو تعيش لخدمتنا،‬
‫وسأتصرف وفقًا لذلك.‬
‫إذا كانت قد استيقظت فعلًا،‬ ‫فستكون هزيمتها أصعب كثيرًا.‬
‫ربما.‬
‫ولكن لديها نقطة ضعف أيضًا.‬
‫حقًا؟ وما هي؟‬
‫أنا.‬
‫"كريستيان"؟‬
‫أنت بخير! لقد ظننت...‬
‫"كريستيان"؟‬
‫ما الخطب؟‬
‫أخبرني، ماذا فعلوا بك؟‬
‫النجدة!‬
‫انظري إليّ.‬
‫لا!‬
‫أفلتها أيها الوغد!‬
‫كيف أصلحت سيفك؟‬
‫"فيكتوريا"! لا!‬
‫ماذا ستفعل بي؟‬
‫لدى "أشران" خطط لك.‬
‫لا يهم.‬
‫سأنتزعه من جثتك.‬
‫هل ستقتلني حقًا؟‬
‫ليس بعد.‬
‫سأقتلك عندما لا تعودين مفيدة لنا.‬
‫أحضر "غيرديه".‬
‫أحتاج إلى ساحر من أجل الدعم.‬
‫أنا آسفة لأني تخليت عنك.‬
‫لقد اخترت مخبأ جيدًا،‬
‫ولكنك لم تستطيعي الاختباء مني.‬
‫النور في عينيك يخونك.‬
‫ستدفعين ثمن ما فعلته بـ"كيرتاش" غاليًا.‬
‫ولكن أولًا،‬
‫سيكون عليك فعل شيء من أجلي.‬
‫انس الأمر.‬
‫لن...‬
‫لا!‬
‫توقف!‬
‫لا أريد هذا!‬
‫لم تبلغ كمال إمكاناتها.‬
‫لم أشغّل سوى جهازي استخراج.‬
‫هل تود أن ترى‬ ‫مقدار الطاقة التي يمكنها تحويلها؟‬
‫لم لا؟‬
‫"هاريل"، هل رأيت هذا؟‬
‫إنهم يستعيدون سحر البرج.‬
‫علينا إنقاذها قبل فوات الأوان.‬
‫اجلس، إنك تثير توتري.‬
‫لا بد أن بوسعنا فعل شيء.‬
‫لا يمكننا إنقاذها في "إيدون".‬
‫يتحكم "أشران" بالبوابة المتعددة الأبعاد.‬
‫دعونا لا نفقد الأمل.‬
‫أخذها "كيرتاش" حية، لذا، ربما...‬
‫ما زال ينوي حمايتها من "أشران".‬
‫لماذا سيرغب "شيك" بحماية فتاة بشرية؟‬
‫من الواضح أنه كان يخدعها.‬
‫"فيكتوريا" ليست فتاة بشرية عادية.‬
‫إنها أحادي القرن من النبوءة.‬
‫حسب العرّافين،‬
‫إنها من يستطيع وضع حد لقوى مستحضر الأرواح.‬
‫أحادي قرن؟‬
‫"لوناريس"!‬
‫لا وجود لأحاديّي القرون على الأرض.‬
‫لذا، من أجل البقاء،‬
‫اضطرت روح "لوناريس" إلى التجسد كبشرية.‬
‫بجسد "فيكتوريا".‬
‫تعيش كلا الروحين معًا في داخلها.‬
‫أتقصدين أنها هجينة مثل "كيرتاش"؟‬
‫لهذا لا تعمل العصا‬ ‫للبحث عن "لوناريس"، صحيح؟‬
‫لأنه كان بجانبها بالفعل.‬
‫لا يمكن استخدام العصا‬ ‫إلا من أشباه السحرة أو صانعيها،‬
‫أحاديّي القرون.‬
‫بالتالي، "فيكتوريا" هي موجهة.‬
‫تسمح لها العصا بامتلاك قوى لن تتمكن لولاها‬
‫إلا من منحها للآخرين.‬
‫كيف تتأكدين هكذا‬ ‫أن "فيكتوريا" هي "لوناريس"؟‬
‫إنه النور في عينيها.‬
‫إنه سحري.‬
‫لم أر شيئًا كهذا من قبل.‬
‫البشر بطبيعتهم عميان عن نور أحادي القرن.‬
‫بوسعنا نحن الـ"فاي" كشفه،‬
‫وكذلك المخلوقات مثل "كيرتاش".‬
‫لقد عرف من تكون حالما رآها.‬
‫ولكن إذا جاء "كيرتاش" إلى الأرض لقتلها،‬ ‫لماذا لم يفعل ذلك بعد؟‬
‫ربما لا يريد أن يحمل عبء‬
‫ذبح آخر أحادي قرن في عالمنا.‬
‫أريد إنقاذها فحسب.‬
‫أكره الجلوس هنا دون فعل شيء.‬
‫إنها الشيء الوحيد الذي يمنع "أشران"‬
‫من السيطرة بشكل كامل على "إيدون".‬
‫كان واجب "كيرتاش" هو قتلها، ولم يفعل ذلك.‬
‫بشكل جوهري،‬
‫ما زال نور أحادي القرن يشع في قلبها.‬
‫ماذا تفعلون بي؟‬
‫إننا نستعيد طاقة البرج.‬
‫ونوجه سحر غابة "أليس ليثبان" عن طريقك.‬
‫ألا يمكنك الشعور بذلك؟‬
‫بلى، ولكن...‬
‫كيف يعقل هذا؟‬
‫وحدك تستطيعين فعل هذا.‬
‫لأنك الأخيرة من نوعك.‬
‫لا أفهم ما تقصده.‬
‫ولا أعرف ماذا تفعل هنا أيضًا.‬
‫أحاول الاستفادة بأكثر شكل‬ ‫من آخر ساعات لك على قيد الحياة،‬
‫لأتعلم منك.‬
‫النور في عينيك،‬
‫أشعر بالفضول لمعرفة مصدره.‬
‫ما كان عليّ خلع الخاتم، كانت تلك غلطة.‬
‫لهذا تكرهني الآن، صحيح؟‬
‫"فيكتوريا".‬
‫لا تؤنبي نفسك بسبب ذلك،‬ ‫هذا لا يستحق العناء.‬
‫أنا من الـ"شيك".‬
‫تعرفين أنه لا يمكنني أن أكنّ مشاعر لك.‬
‫لا أستطيع أن أحب أو أكره.‬
‫لا شيء.‬
‫إذًا...‬
‫أخبرني لماذا لا أستطيع التوقف عن حبك.‬
‫ابتعد عن هذه المخلوقة.‬
‫لا أريدك أن تقترب منها من دون إذني.‬
‫ألا تثق بي يا سيدي؟‬
‫بل لا أثق بها يا "كيرتاش".‬
‫المتمردون يقتربون.‬
‫اجمع فريقك وجهز الدفاعات.‬
‫في هذه الأثناء،‬ ‫سنعزز أنا و"غيرديه" قوة درع البرج.‬
‫سنحتاج إلى المزيد من الطاقة.‬
‫ماذا لو لم تستطع التحمل؟‬
‫ستموت.‬
‫لا! إياك أن تجرؤ على...‬
‫إنه يبدأ من جديد.‬
‫ابدؤوا الهجوم، لن تصمد أحادية القرن أكثر.‬
‫ماذا عن سحر البرج؟ لا يمكننا الاقتراب.‬
‫سيتولى السحرة الأمر.‬
‫بالتوفيق.‬
‫هل أنتم مستعدون؟‬
‫أحدهم داخل البرج.‬
‫تولّي الأمر.‬
‫ربما كان "كيرتاش" يواجه مشقّة مع الدخيل.‬
‫أو ربما خاننا مجددًا.‬
‫ولكن فات الأوان بالنسبة إليك.‬
‫لم أستطع تركك تموتين.‬
‫"كريستيان".‬
‫إن كنت تقدّرين حياتك، فلا تتبعينا.‬
‫ستدفع ثمن خيانتك غاليًا.‬
‫ألا يمكنك فتح بوابة المتعددة الأبعاد؟‬
‫ليس هنا.‬
‫لن يسمح أبي بالدخول أو الخروج من البرج‬
‫بطريقة سحرية.‬
‫سلمني الفتاة يا "كيرتاش".‬
‫إن فعلت، فلن أقتلك.‬
‫لن أفعل يا أبي.‬
‫يجب ألا تموت "فيكتوريا"، لن أسمح بذلك.‬
‫إن عصيتني مجددًا يا فتى،‬
‫فستموت معها.‬
‫اخرجا، ارحلا الآن.‬
‫سألحق بكما.‬
‫"هاراد كاهاي نا وين".‬
‫أسرع.‬
‫"كريستيان"!‬
‫لنذهب.‬
‫لا!‬
‫لا! "كريستيان"!‬
‫خائن!‬
‫استعد للموت.‬
‫لقد تركناه وراءنا.‬
‫كان ذلك خياره.‬
‫"فيكتوريا"!‬
‫"جاك"!‬
‫ظننت أني لن أراك مجددًا.‬
‫كنت قد بدأت أظن ذلك أيضًا.‬
‫ولكن عندها...‬
‫من أنت؟‬
‫أنا أعرفك، صحيح؟‬
‫إنه "شايل".‬
‫"شايل"، لقد رجعت.‬
‫ولكن هذا غير ممكن، أين كنت؟‬
‫ظننت أن "إلريون" قتلك.‬
‫كان سيفعل لو أصابني سحره.‬
‫لحسن الحظ، سبقته تعويذة أخرى إليّ.‬
‫كان "كيرتاش" أسرع،‬ ‫وأنقذني بإرسالي إلى "إيدون".‬
‫لم أستطع الرجوع في وقت أبكر‬ ‫لأن "أشران" كان يتحكم بالبوابة.‬
‫عندما اكتشفنا‬ ‫أنه كان يستعيد طاقة برج "دراكوين"،‬
‫عرفنا أنه أخذ "فيكتوريا".‬
‫ما الخطب؟‬
‫لماذا أنت عابس هكذا؟‬
‫حان الوقت لكي تعلما الحقيقة.‬
‫أي حقيقة؟ أن "فيكتوريا" هي أحادي القرن؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هل هذا ما تعنيه؟‬
‫لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا، هذا غير صحيح.‬
‫إنه كذلك.‬
‫أخبرتنا "أيلي" سابقًا،‬ ‫وكان "كيرتاش" يعرف أيضًا.‬
‫ولهذا حاول قتلك، لمنع تحقيق النبوءة.‬
‫تتكلم نبوءة العرافين عن تنين أيضًا‬ ‫يا "جاك".‬
‫صحيح، أعرف، ولكن...‬
‫وكان لديك حدس بالفعل، صحيح؟‬
‫يمكنك التسلح بـ"دوميفات" يا "جاك".‬
‫ويمكنك التحكم بالنار.‬
‫يكره الـ"شيك" والتنانين بعضهم البعض‬ ‫منذ الأزل،‬
‫لذا لم تستطع إخفاء طبيعتك الحقيقية‬ ‫عن "كيرتاش" أيضًا.‬
‫"ياندراك"!‬
‫إذا كنت أنا "ياندراك" حقًا، وأنت "لوناريس"،‬
‫فقد كان مصيرنا أن نلتقي.‬
‫كنت أعلم أني أعرفك منذ الأزل.‬
‫"شايل"؟‬
‫هل هذا أنت حقًا؟‬
‫لقد متّ.‬
‫لا تحسب أن الساحر قد مات ما لم تر جثته.‬
‫لقد وصلوا إلى "ليمباد".‬
‫انتظر يا "جاك".‬
‫إنه "كريستيان"، لقد ساعدنا على الهروب.‬
‫انتظري فحسب.‬
‫يجب أن أساعده، إنه جريح.‬
‫دعيني أتفقده،‬ ‫يجب أن أتأكد أنه لا يشكل تهديدًا.‬
‫- ولكن...‬ ‫- ثقي بي فحسب، اتفقنا؟‬
‫توقف، لا بأس.‬
‫"كيرتاش" هو واحد منا الآن.‬
‫كيف تكون متأكدًا هكذا؟‬
‫لأن "الروح" سمحت له بدخول "ليمباد".‬
‫لقد انتصرنا.‬
‫قضى الـ"شيك" على معظم السحرة،‬
‫وهزمت قواتنا المتمردين.‬
‫وسيطاردون الناجين حتى لا يتبقى أحد منهم.‬
‫لقد هربت أحادية القرن.‬
‫ولكنها سترجع مع التنين، وسنكون بانتظارها.‬
‫"بعدها بأسابيع"‬
‫يا للعجب!‬
‫هذا مدهش يا "فيكتوريا".‬
‫لم تستطع التحوّل بعد، صحيح؟‬
‫لا.‬
‫أخبرني "شايل" أن "ياندراك"‬ ‫ما زال خاملًا في داخلي.‬
‫ولكن لا يمكنني إيقاظه.‬
‫ربما تحتاج إلى المزيد من الوقت.‬
‫تلقيت مساعدة من "كريستيان"، ولهذا...‬
‫أعرف أنه من الصعب عليك التعامل معه.‬
‫أنا ممتنة حقًا لجهودك.‬
‫لقد خان "كيرتاش" شعبه من أجلك،‬
‫وهو مستعد لحمايتك.‬
‫وهذا يكفيني حاليًا.‬
‫ولكن إن آذاك مجددًا، فسأقتله.‬
‫أنا أثق به يا "جاك".‬
‫ليتي أشاركك الرأي.‬
‫حان وقت الرجوع إلى "إيدون".‬
‫هل أنتم مستعدون؟‬
‫نحتاج إلى أن يفتح "كيرتاش"‬ ‫للبوابة متعددة الأبعاد.‬
‫تعرفون أني أقسمت على حماية "فيكتوريا".‬
‫لن أعيد فتح البوابة‬
‫لأرسلها مباشرة إلى يدي "أشران".‬
‫كما أنه وفقًا للنبوءة،‬ ‫أنتم وحدكم لديكم فرصة بهزيمته.‬
‫ولكن هذا لا يعني أنكم ستفعلون.‬
‫أنت جزء من هذا أيضًا.‬
‫تكلم العرافون مرتين،‬
‫وأضافوا في المرة الثانية،‬
‫"وحدهما تنين وأحادي قرن‬ ‫يمكنهما هزيمة مستحضر الأرواح.‬
‫وسيفتح (شيك) البوابة."‬
‫كم هذا ملائم!‬
‫نرحب به بيننا وهو يرفض التعاون الآن؟‬
‫سأتكلم معه.‬
‫عليك فتح البوابة لنا يا "كريستيان".‬
‫تعرف أن عليّ الذهاب.‬
‫إن استسلمت الآن،‬
‫فسيضيع كل ما عانيناه هباءً.‬
‫أحتاج إلى هدف لكل هذا.‬
‫أنت بأمان هنا يا "فيكتوريا".‬
‫بعد كل ما حدث،‬
‫لن أسامح نفسي إن آذاك "أشران" مجددًا.‬
‫لا يمكنك اتخاذ هذا القرار بدلًا مني.‬
‫يمكنني تفهّم هذا.‬
‫تعرفين أنه لا يمكنني الرفض‬ ‫عندما تنظرين إليّ بهذا الشكل.‬
‫سأفتح البوابة إن كان هذا ما تريدينه،‬
‫ولكني لن أنضم إليكم.‬
‫لست جزءًا من المقاومة.‬
‫يا للعجب!‬
‫تعال معي.‬
‫كنت أفكر...‬
‫لم تعد مهمًا بعدما فقدت سيفك، صحيح؟‬
‫تقصد سيفي "هاياس".‬
‫لن نبحث عنه من أجلك كما تعرف.‬
‫لن يكون هذا تصرفًا ذكيًا أيها التنين،‬
‫لأني سأستخدمه لقطعك إلى نصفين.‬
‫سيكون عليك استعادته أولًا.‬
‫وآمل فعلًا أن تستعيده.‬
‫لن يكون قتلك ممتعًا إن لم تستطع المقاومة.‬
‫سيكون عليّ استعادة سيفي إذًا كما أظن.‬
‫ترجمة "أحمد غادي"‬