‎NETFLIX 原創動畫影集
‎劇名：維多利亞的光芒
‎妳失敗了
‎他們很強大，大人
‎他們醒覺了
‎格德無法與他們匹敵
‎或者吧，但他們兩個之中 ‎至少有一個必須死亡
‎我們去追殺那女孩 ‎她應該是最弱的一個
‎也是唯一對我們有用的一個
‎解釋一下
‎阿里斯黎班森林正在枯死
‎它是我們世界裡魔法最多的地方
‎獨角獸把魔法引導進來 ‎然後把魔法擴散到整個森林
‎沒有獨角獸，能量就無法流動
‎但能量依然存在
‎我們可以提取能量，並收集在塔中
‎如果我們可以恢復德洛溫之塔的魔法
‎它將再次成為牢不可破的堡壘
‎整個伊敦最終都會成為您的囊中物
‎包括反抗軍
‎我知道之後會發生什麼
‎這女孩做得到
‎她是唯一擁有這種能力的人，大人
‎所以請您決定要她死
‎還是留著她的性命為我們服務
‎我會採取相應行動
‎如果她真的醒覺了 ‎要擊敗她會困難很多
‎或許吧
‎但她也有一個弱點
‎是嗎？
‎是什麼弱點？
‎我
‎克里斯汀？
‎你沒事！我以為…
‎克里斯汀？
‎怎麼了？
‎告訴我，他們對你幹了什麼？
‎救命！
‎看著我
‎不要！
‎放開她，你這混蛋！
‎你是怎樣把劍修好的？
‎維多利亞！不要！
‎你要對我幹什麼？
‎是阿許朗，他計畫好妳的將來
‎不要緊
‎我會在妳死後才把戒指取下來
‎你真的會殺死我嗎？
‎還不是時候
‎當妳毫無用處時，我就會殺死你
‎找格德來
‎我需要一個魔法師幫忙
‎我很抱歉拋棄你了
‎妳挑了一個很好的藏身之處
‎但妳無法躲開我
‎妳雙眼的光芒出賣妳了
‎妳對奇塔許所做的一切 ‎妳將要為此付出沉重的代價
‎但首先…
‎妳要為我做一件事
‎休想
‎我不會…
‎不要！
‎快停！
‎我不要！
‎她沒有發揮全部潛力
‎我只啟動了兩個提取器
‎你想知道她可以引導多少能量嗎？
‎當然想
‎哈瑞爾，看到嗎？
‎他們在恢復那座塔的魔法
‎我們必須及時救她
‎坐下吧，你讓我越來越心煩
‎我們一定要想想辦法
‎我們在伊敦救不了她
‎阿許朗控制著超空間大門
‎我們不要失去希望
‎奇塔許生擒她了，所以也許…
‎他還是想保護她免遭阿許朗毒手
‎薛克怎麼會保護一個人類女孩？
‎他明顯一直在欺騙她
‎維多利亞不是普通的人類女孩
‎她是預言中的獨角獸
‎根據先知的預言
‎她可以消滅死靈法師力量
‎獨…角獸？
‎路納里斯！
‎地球上沒有獨角獸
‎路納里斯為了生存
‎其靈魂必須轉世為人類
‎成為維多利亞
‎現在兩者的靈魂在她體內共存
‎妳是說她跟奇塔許一樣都是混合體？
‎所以權杖才不會 ‎啟動去搜尋路納里斯，對吧？
‎因為權杖已在她旁邊了
‎可以使用權杖的只有半魔法師 ‎或權杖的創造者
‎也就是獨角獸
‎因此維多利亞是一個引導者
‎權杖允許她運用某種力量 ‎如果她不運用這力量
‎她只可把它賜予別人
‎妳怎麼如此肯定 ‎維多利亞就是路納里斯？
‎是她雙眼中的光芒
‎有魔力
‎我從沒見過這情況
‎人類天生是看不見獨角獸的光芒
‎我們精靈可以察覺到
‎像奇塔許那些生物也可以
‎他看著她雙眼那一刻，他就知她是誰
‎但如果奇塔許來地球是為了殺她 ‎他為什麼還沒下手？
‎他可能不想背負
‎殺死我們世界最後一隻獨角獸的罪責
‎我只想救她
‎我討厭坐以待斃
‎她是唯一能阻止阿許朗
‎完全控制伊敦的人
‎奇塔許的職責是殺她，但他沒這樣做
‎最終
‎獨角獸的光芒仍然在她心中照耀
‎你們在對我做什麼？
‎我們正在恢復這座塔的能量
‎透過妳引導阿里斯黎班的魔法
‎妳感受不到嗎？
‎感受到，但是…
‎怎麼可能？
‎只有妳辦得到
‎因為妳的族群僅餘妳一人
‎我不知道你什麼意思
‎我也不知道你在這裡幹什麼
‎我想充分利用妳生命最後的幾小時
‎向妳學習
‎妳雙眼之中的光芒
‎我很好奇從哪裡來
‎我不應該脫掉戒指，我做錯了
‎所以你現在憎恨我嗎？
‎維多利亞
‎不要為此事太怪罪自己，不值得的
‎我是薛克
‎妳知道我不能對妳有任何情感
‎既沒有愛情也沒有憎恨
‎什麼也沒有
‎那麼…
‎告訴我為何我無法停止愛你
‎遠離那生物
‎我不希望你未經我准許就靠近她
‎大人，您不相信我嗎？
‎我是不相信她，奇塔許
‎反抗軍正逐漸逼近
‎召集你的隊員，築起防線
‎我和格德同一時間 ‎會加強這座塔的保護屏障
‎我們會需要更多能量
‎若是她承受不住呢？
‎她會死
‎不要！你竟敢…
‎又開始了
‎發動攻擊！獨角獸不能撐太久
‎塔的魔法呢？我們無法接近
‎魔法師會應付
‎一切順利！
‎準備好嗎？
‎有人進入塔了
‎妳來接手
‎奇塔許可能在努力抵抗入侵者
‎他也可能再次背叛我們
‎但對妳來說太遲了
‎我不能讓妳死
‎克里斯汀
‎如果妳還想活下去，就不要跟著我們
‎你會為你背叛我們付出沉重代價
‎你可以打開超空間大門嗎？
‎這裡不行
‎我父親禁止 ‎任何人使用魔法進出這座塔
‎把那女孩交給我，奇塔許
‎你照做的話，我不會殺你
‎我不交，父親
‎維多利亞一定不能死，我不會讓她死
‎如果你再次跟我作對，孩子
‎你就會跟她一起死去
‎離開
‎馬上走
‎我會趕上來
‎開門，魔法變變變
‎趕快！
‎克里斯汀！
‎走吧！
‎不！
‎不！克里斯汀，不要！
‎叛徒！
‎準備受死吧！
‎我們丟下他了！
‎這是他的選擇
‎維多利亞！
‎賈克！
‎我以為我永遠見不到妳了
‎我之前也這麼想
‎但是後來…
‎你是誰？
‎我認識你嗎？
‎是夏易！
‎夏易，你回來了！
‎但是不可能！你去了哪裡？
‎我以為艾利昂殺死你了！
‎如果他的魔法擊中我，我確實會死
‎但幸好另一個咒語先擊中我了
‎奇塔許早一步把我送到伊敦
‎救了我一命
‎因為阿許朗控制了大門 ‎我之前無法回來
‎當我們察覺到 ‎他在恢復德洛溫之塔的力量時
‎我們就知道他抓住維多利亞了
‎怎麼了？
‎你這表情是什麼意思？
‎你們是時候要知道真相了
‎什麼真相？維多利亞是獨角獸？
‎-什麼？ ‎-你是這個意思嗎？
‎不可能，不是真的
‎是真的
‎艾莉早前告訴我們了 ‎而奇塔許也知道此事
‎所以他才必須殺死妳，以免預言成真
‎先知的預言也提到一條龍，賈克
‎我知道
‎-但是… ‎-你已經有預感了，是嗎？
‎你能夠揮舞多米瓦特，賈克
‎你能夠控制火
‎在很久以前，薛克和龍已互相仇恨
‎所以你無法 ‎在奇塔許面前掩飾你的本性
‎陽德拉克！
‎如果我真的是路納里斯
‎而你是陽德拉克
‎我們是注定要相遇
‎我就知道我認識你好久了
‎夏易？
‎真的是你嗎？
‎你不是死了嗎？
‎除非你見到魔法師的屍體 ‎不然別以為他死了
‎他們成功進入林巴了
‎等等，賈克
‎是克里斯汀，是他幫我們逃走
‎等一下
‎我要幫他
‎他受傷了！
‎我去查看一下 ‎我必須確保他不會威脅到我們
‎-但是… ‎-相信我，好嗎？
‎不要，沒問題
‎奇塔許現在我們一份子
‎你怎麼如此肯定？
‎因為靈魂讓他進入林巴
‎我們贏了
‎薛克已經殲滅多數的大魔法師
‎我們的軍隊也打敗反抗軍了
‎軍隊會追捕生還者，一個也不放過
‎獨角獸逃脫了
‎但她會與龍一起回來，我們等著吧
‎（數星期後）
‎真厲害，維多利亞
‎你還未能成功變身，對嗎？
‎對
‎夏易說陽德拉克仍然在我體內沉睡
‎但我無法喚醒他
‎或者你只是需要多一點時間
‎我得到克里斯汀幫助，所以…
‎我知道你很難接受他
‎我很感激你這麼努力
‎奇塔許為了妳，背叛他的族人
‎他願意保護妳
‎我暫時覺得心滿意足了
‎但如果他再傷害妳
‎我會殺死他
‎我相信他，賈克
‎但願我也可這樣說
‎是時候回伊敦了
‎準備好嗎？
‎我們需要奇塔許打開超空間大門
‎你知道我發過誓要保護維多利亞
‎我不會重開大門
‎把她直接送到阿許朗的手裡
‎而且根據預言 ‎有機會擊敗他的只有你們
‎但這不代表你們會擊敗他
‎你也是其中一份子
‎先知說過兩次
‎在第二次的預言，他們補充
‎“只有一條龍和一隻獨角獸 ‎可以打敗死靈法師
‎而薛克會打開大門”
‎真方便
‎我們歡迎他成為我們一份子 ‎現在他卻拒絕合作？
‎我跟他談談
‎你一定要為我們打開大門，克里斯汀
‎你知道我一定要去
‎如果我現在放棄
‎我們所經歷的一切都是徒然
‎我要我們經歷的一切都是有意義的
‎妳在這裡很安全，維多利亞
‎發生這麼多事情後
‎如果阿許朗再傷害妳 ‎我不會原諒自己
‎你不能為我做這個決定
‎我能夠理解
‎妳知道當妳這樣看著我時 ‎我是無法拒絕妳的
‎如果妳希望我打開大門，我會照辦
‎但我不會跟你們一起去
‎我不是反抗軍的一份子
‎你跟我來吧
‎我在想…
‎你失去那把劍 ‎就沒那麼厲害了，是嗎？
‎你是說我的劍海亞斯
‎我們不會為你尋找那把劍
‎這樣做很笨，龍
‎因為我會用海亞斯把你砍成兩半
‎你得先取回你的劍
‎老實說我希望你取回你的劍
‎如果你毫無還擊之力 ‎殺死你也沒有樂趣
‎那我想我必須取回我的劍
‎字幕翻譯：李恒聰