1
00:00:06,000 --> 00:00:08,960
EN ORIGINAL-ANIMESERIE FRÅN NETFLIX
2
00:00:18,240 --> 00:00:20,880
VICTORIAS LJUS
3
00:00:23,320 --> 00:00:24,560
Du misslyckades.
4
00:00:25,240 --> 00:00:27,120
De är väldigt mäktiga, Ers nåd.
5
00:00:27,960 --> 00:00:29,040
De har vaknat.
6
00:00:29,920 --> 00:00:31,920
Gerde är ingen match för dem.
7
00:00:32,000 --> 00:00:35,320
Kanske inte, men minst
en av de två måste förgöras.
8
00:00:35,400 --> 00:00:38,360
Vi angriper flickan.
Hon är nog den mest sårbara.
9
00:00:39,240 --> 00:00:41,520
Och den enda vi kan använda.
10
00:00:42,600 --> 00:00:43,600
Förklara.
11
00:00:44,520 --> 00:00:46,760
Alis Lithban är döende,
12
00:00:47,240 --> 00:00:50,080
och det är den mest magiska
platsen i vår värld.
13
00:00:50,720 --> 00:00:53,760
Enhörningar kanaliserade magi
och spred den över skogen.
14
00:00:53,840 --> 00:00:56,200
Energin flyter inte utan dem.
15
00:00:56,280 --> 00:00:57,880
Men den finns ändå kvar.
16
00:00:58,600 --> 00:01:02,280
Vi kan extrahera den
och lagra den i vårt torn.
17
00:01:02,920 --> 00:01:07,360
Om vi kan återställa Drackwen-tornets magi
18
00:01:07,440 --> 00:01:10,520
skulle det återigen bli
en ogenomtränglig fästning.
19
00:01:11,640 --> 00:01:14,120
Och hela Idhun skulle äntligen bli ditt.
20
00:01:15,800 --> 00:01:17,760
Inklusive rebellerna.
21
00:01:18,960 --> 00:01:20,920
Jag ser varthän det barkar.
22
00:01:21,000 --> 00:01:22,680
Flickan kan göra det.
23
00:01:22,760 --> 00:01:26,080
Hon är den enda
som klarar av något sådant, Ers nåd.
24
00:01:26,760 --> 00:01:32,120
Så välj om du vill att hon ska dö
eller leva och tjäna oss,
25
00:01:32,200 --> 00:01:35,040
så ska jag agera därefter.
26
00:01:35,880 --> 00:01:40,880
Om hon verkligen har vaknat,
blir det mycket svårare att besegra henne.
27
00:01:41,480 --> 00:01:42,480
Kanske.
28
00:01:43,320 --> 00:01:45,320
Men hon har en svaghet.
29
00:01:45,960 --> 00:01:48,800
Jaså? Och vad skulle det vara?
30
00:01:50,360 --> 00:01:51,200
Jag.
31
00:02:07,200 --> 00:02:08,040
Christian?
32
00:02:22,320 --> 00:02:24,360
Du mår bra! Jag trodde…
33
00:02:26,440 --> 00:02:27,280
Christian?
34
00:02:28,400 --> 00:02:29,640
Vad är det?
35
00:02:32,840 --> 00:02:34,680
Säg mig, vad gjorde de med dig?
36
00:02:48,080 --> 00:02:49,080
Hjälp!
37
00:02:51,960 --> 00:02:53,000
Se på mig.
38
00:02:53,560 --> 00:02:54,400
Nej!
39
00:03:05,000 --> 00:03:06,800
Släpp henne, din jävel!
40
00:03:19,600 --> 00:03:21,280
Hur lagade du ditt svärd?
41
00:04:15,520 --> 00:04:17,240
Victoria! Nej!
42
00:04:34,920 --> 00:04:36,560
Vad tänker du göra med mig?
43
00:04:37,600 --> 00:04:40,400
Det är Ashran som har planer för dig.
44
00:04:51,480 --> 00:04:52,320
Det kvittar.
45
00:04:53,320 --> 00:04:55,240
Jag bänder av den från din döda kropp.
46
00:04:55,320 --> 00:04:57,200
Tänker du verkligen döda mig?
47
00:04:57,840 --> 00:04:58,720
Inte än.
48
00:04:59,600 --> 00:05:02,080
Jag dödar dig när du
inte längre är till nytta.
49
00:05:05,280 --> 00:05:06,680
Hämta Gerde.
50
00:05:06,760 --> 00:05:08,880
Jag behöver en magiker som stöd.
51
00:05:13,000 --> 00:05:15,080
Förlåt att jag övergav dig.
52
00:05:22,400 --> 00:05:24,400
Du valde ett bra gömställe,
53
00:05:25,040 --> 00:05:27,240
men du kunde inte gömma dig från mig.
54
00:05:27,320 --> 00:05:29,240
Ljuset i dina ögon förråder dig.
55
00:05:29,960 --> 00:05:32,560
Du ska få betala dyrt
för vad du gjort mot Kirtash.
56
00:05:36,560 --> 00:05:38,080
Men först…
57
00:05:40,080 --> 00:05:43,080
…måste du göra nåt för mig.
58
00:05:43,160 --> 00:05:45,160
Glöm det.
59
00:05:45,240 --> 00:05:46,360
Jag vägrar…
60
00:05:56,040 --> 00:05:57,040
Nej!
61
00:05:57,120 --> 00:05:58,520
Sluta!
62
00:05:58,600 --> 00:06:00,360
Jag vill inte göra det här!
63
00:06:06,480 --> 00:06:11,440
-Hon har inte nått sin fulla potential.
-Jag har bara aktiverat två extraktorer.
64
00:06:11,520 --> 00:06:14,560
Vill du se hur mycket energi
hon kan kanalisera?
65
00:06:14,640 --> 00:06:15,520
Varför inte?
66
00:06:59,920 --> 00:07:01,280
Harel, såg du?
67
00:07:01,760 --> 00:07:04,120
De återställer tornets magi.
68
00:07:04,200 --> 00:07:06,520
Vi måste rädda henne
innan det är för sent.
69
00:07:07,440 --> 00:07:09,520
Sitt ner, du går mig på nerverna.
70
00:07:12,120 --> 00:07:13,840
Det måste finnas nåt vi kan göra.
71
00:07:14,600 --> 00:07:17,160
Vi kan inte rädda henne i Idhun.
72
00:07:17,240 --> 00:07:19,960
Ashran kontrollerar
den interdimensionella porten.
73
00:07:20,040 --> 00:07:21,840
Vi får inte tappa hoppet.
74
00:07:21,920 --> 00:07:24,480
Kirtash tog henne vid liv,
75
00:07:24,560 --> 00:07:28,120
så han kanske
tänker skydda henne från Ashran.
76
00:07:28,200 --> 00:07:31,560
Varför skulle en shek skydda en människa?
77
00:07:31,640 --> 00:07:34,160
Han har uppenbarligen lurat henne.
78
00:07:35,320 --> 00:07:38,680
Victoria är ingen vanlig människa.
79
00:07:38,760 --> 00:07:40,880
Hon är enhörningen från profetian.
80
00:07:40,960 --> 00:07:42,320
Enligt oraklen,
81
00:07:42,400 --> 00:07:45,280
den som kan sätta stopp
för svartkonstnärens kraft.
82
00:07:46,480 --> 00:07:48,600
En enhörning?
83
00:07:49,240 --> 00:07:50,480
Lunnaris!
84
00:07:50,840 --> 00:07:53,400
Det finns inga enhörningar på jorden.
85
00:07:53,480 --> 00:07:56,040
Så för att överleva
86
00:07:56,120 --> 00:08:00,640
tvingades Lunnaris själ
att reinkarneras som människa.
87
00:08:01,320 --> 00:08:02,480
Som Victoria.
88
00:08:05,120 --> 00:08:08,480
Nu lever båda andarna tillsammans i henne.
89
00:08:09,160 --> 00:08:13,240
Menar du att hon är en hybrid,
som Kirtash?
90
00:08:16,200 --> 00:08:20,160
Är det därför som staven inte aktiveras
för att söka efter Lunnaris?
91
00:08:20,600 --> 00:08:22,680
För den var redan bredvid henne.
92
00:08:22,760 --> 00:08:27,400
Staven får bara användas
av halvmagiker eller dess skapare,
93
00:08:27,480 --> 00:08:29,120
enhörningarna.
94
00:08:29,200 --> 00:08:31,640
Därför är Victoria en kanaliserare.
95
00:08:32,360 --> 00:08:35,720
Med staven kan hon utöva krafter
som hon annars
96
00:08:35,800 --> 00:08:37,760
bara kunnat skänka andra.
97
00:08:38,440 --> 00:08:42,600
Hur kan du vara så säker på
att Victoria är Lunnaris?
98
00:08:43,240 --> 00:08:45,560
Det är ljuset i hennes ögon.
99
00:08:47,920 --> 00:08:49,200
Det är magiskt.
100
00:08:50,200 --> 00:08:52,680
Jag har aldrig sett nåt liknande.
101
00:08:53,240 --> 00:08:57,760
Människor är i sin natur
blinda för enhörningens ljus.
102
00:08:57,840 --> 00:09:02,480
Vi fae kan se det
och det kan även varelser som Kirtash.
103
00:09:02,560 --> 00:09:06,800
Han visste vem hon var
i samma stund han såg henne i ögonen.
104
00:09:07,960 --> 00:09:11,920
Men om Kirtash kom för att döda henne,
varför har han inte gjort det än?
105
00:09:12,000 --> 00:09:14,680
Han kanske inte vill bära bördan
106
00:09:14,760 --> 00:09:18,120
av att ha slaktat
världens sista enhörning.
107
00:09:25,000 --> 00:09:26,560
Jag vill bara rädda henne.
108
00:09:27,120 --> 00:09:29,480
Jag hatar att inte kunna göra något.
109
00:09:29,560 --> 00:09:32,440
Hon är det enda som förhindrar att Ashran
110
00:09:32,520 --> 00:09:35,200
får full kontroll över Idhun.
111
00:09:36,160 --> 00:09:39,600
Det var Kirtash plikt att döda henne,
men gjorde det inte.
112
00:09:41,360 --> 00:09:46,280
I slutändan lyser enhörningens ljus
ännu i hennes hjärta.
113
00:09:53,040 --> 00:09:56,160
Vad gör ni med mig?
114
00:09:56,920 --> 00:09:59,480
Vi återställer tornets energi.
115
00:10:00,080 --> 00:10:05,160
Kanaliserar Alis Lithbans magi genom dig.
Känner du inte det?
116
00:10:05,880 --> 00:10:06,840
Jo, men…
117
00:10:07,720 --> 00:10:09,600
Hur är det möjligt?
118
00:10:10,320 --> 00:10:12,000
Bara du kan göra det.
119
00:10:12,520 --> 00:10:14,760
För du är den sista av din art.
120
00:10:16,200 --> 00:10:18,160
Jag vet inte vad du menar.
121
00:10:21,760 --> 00:10:24,800
Och jag förstår inte
vad du gör här heller.
122
00:10:24,880 --> 00:10:28,120
Jag försöker göra det bästa
av dina sista timmar vid liv
123
00:10:28,200 --> 00:10:29,280
och lära av dig.
124
00:10:31,360 --> 00:10:36,480
Ljuset i dina ögon,
jag är nyfiken på var det kommer ifrån.
125
00:10:36,560 --> 00:10:39,720
Jag borde inte ha tagit av ringen.
Det var ett misstag.
126
00:10:40,360 --> 00:10:42,840
Det är väl därför du hatar mig nu?
127
00:10:43,560 --> 00:10:44,560
Victoria.
128
00:10:44,640 --> 00:10:48,160
Klandra inte dig själv.
Det är inte värt det.
129
00:10:48,240 --> 00:10:49,440
Jag är en shek.
130
00:10:49,520 --> 00:10:52,480
Du vet att jag
inte kan ha känslor för dig.
131
00:10:52,560 --> 00:10:54,520
Varken kärlek eller hat.
132
00:10:55,680 --> 00:10:56,560
Inget.
133
00:10:57,040 --> 00:10:58,320
Men…
134
00:10:58,800 --> 00:11:01,680
Berätta då varför jag
inte kan sluta älska dig.
135
00:11:03,120 --> 00:11:05,200
Kliv bort från varelsen.
136
00:11:07,920 --> 00:11:11,200
Du får inte komma nära henne
utan min tillåtelse.
137
00:11:11,960 --> 00:11:14,000
Litar du inte på mig?
138
00:11:14,960 --> 00:11:18,120
Det är henne jag inte litar på.
139
00:11:18,200 --> 00:11:20,720
Rebellerna närmar sig.
140
00:11:20,800 --> 00:11:23,160
Samla dina trupper och upprätta försvar.
141
00:11:23,240 --> 00:11:27,400
Under tiden ska jag och Gerde
förstärka tornets sköld.
142
00:11:29,960 --> 00:11:31,880
Vi behöver mer energi.
143
00:11:31,960 --> 00:11:34,080
Tänk om hon inte klarar av det?
144
00:11:34,600 --> 00:11:35,960
Då dör hon.
145
00:11:38,760 --> 00:11:41,200
Nej! Våga inte…
146
00:11:49,440 --> 00:11:50,960
Nu börjar det på nytt.
147
00:11:51,040 --> 00:11:53,760
Inled attacken!
Enhörningen klarar sig inte länge till.
148
00:11:53,840 --> 00:11:56,520
Men tornets magi då?
Vi kommer inte nära det.
149
00:11:56,600 --> 00:11:58,120
Vi magiker sköter det.
150
00:11:58,200 --> 00:11:59,040
Lycka till!
151
00:12:03,360 --> 00:12:04,360
Redo?
152
00:13:18,880 --> 00:13:20,680
Någon tog sig in i tornet.
153
00:13:23,560 --> 00:13:24,400
Ta över.
154
00:13:24,480 --> 00:13:27,400
Kirtash kanske har svårt med inkräktaren.
155
00:13:28,160 --> 00:13:30,400
Eller så har han förrått oss igen.
156
00:13:31,480 --> 00:13:34,360
Men det är för sent för dig.
157
00:13:47,560 --> 00:13:49,840
Jag kunde inte låta dig dö.
158
00:13:50,440 --> 00:13:51,640
Christian.
159
00:13:57,320 --> 00:13:59,920
Följ inte efter oss,
om du värdesätter ditt liv.
160
00:14:00,000 --> 00:14:04,160
Ditt svek kommer att kosta dig dyrt.
161
00:14:20,400 --> 00:14:22,920
Kan du inte öppna
en interdimensionell port?
162
00:14:23,000 --> 00:14:23,840
Inte här.
163
00:14:24,200 --> 00:14:28,400
Min far tillåter inte in- eller utträde
ur tornet med magiska medel.
164
00:14:34,000 --> 00:14:38,320
Ge mig flickan nu.
Gör det, så dödar jag dig inte.
165
00:14:38,960 --> 00:14:40,560
Jag vägrar, far.
166
00:14:40,640 --> 00:14:43,200
Victoria får inte dö.
Jag tillåter det inte.
167
00:14:43,280 --> 00:14:47,600
Om du trotsar mig igen,
så dör du med henne.
168
00:14:50,840 --> 00:14:52,800
Stick. Ge er av.
169
00:14:53,320 --> 00:14:54,400
Jag hinner ikapp.
170
00:15:18,560 --> 00:15:20,600
Harad kahai na-wein.
171
00:15:21,720 --> 00:15:22,600
Skynda!
172
00:15:30,800 --> 00:15:31,880
Christian!
173
00:15:38,200 --> 00:15:39,200
Kom nu!
174
00:16:02,920 --> 00:16:03,760
Nej!
175
00:16:06,680 --> 00:16:08,760
Nej! Christian!
176
00:16:38,080 --> 00:16:39,560
Förrädare!
177
00:16:39,640 --> 00:16:41,480
Förbered dig på att dö!
178
00:16:45,560 --> 00:16:47,440
Vi lämnade honom!
179
00:16:47,920 --> 00:16:49,360
Det var hans val.
180
00:16:50,400 --> 00:16:51,320
Victoria!
181
00:16:52,400 --> 00:16:53,560
Jack!
182
00:16:54,600 --> 00:16:58,640
-Jag trodde inte jag skulle få se dig mer.
-Jag började tro detsamma.
183
00:16:58,720 --> 00:16:59,960
Men sen…
184
00:17:01,280 --> 00:17:03,800
Vem är du? Jag känner dig, inte sant?
185
00:17:09,000 --> 00:17:09,840
Det är Shail!
186
00:17:09,920 --> 00:17:11,520
Shail, du är tillbaka!
187
00:17:12,360 --> 00:17:14,840
Men hur är det möjligt?
Var har du varit?
188
00:17:14,920 --> 00:17:17,000
Dödade inte Elrion dig?
189
00:17:17,080 --> 00:17:22,080
Det hade han, om hans magi träffat mig
men en annan besvärjelse nådde mig först.
190
00:17:22,760 --> 00:17:26,960
Kirtash var snabbare och räddade mig
genom att skicka mig till Idhun.
191
00:17:27,920 --> 00:17:32,320
Jag kunde inte ta mig tillbaka
eftersom Ashran kontrollerar porten.
192
00:17:32,400 --> 00:17:35,440
När vi insåg att han återupprättade
Drackwens krafter,
193
00:17:36,040 --> 00:17:38,240
visste vi att han tagit Victoria.
194
00:17:45,120 --> 00:17:46,160
Vad är det?
195
00:17:49,760 --> 00:17:51,320
Vad är det för min?
196
00:17:51,400 --> 00:17:53,960
Det är dags för er att få veta sanningen.
197
00:17:56,120 --> 00:17:58,160
Vilken? Att Victoria är en enhörning?
198
00:17:58,240 --> 00:18:00,000
-Vad?
-Är det vad du menar?
199
00:18:00,080 --> 00:18:02,600
Det kan inte stämma. Det är inte sant.
200
00:18:02,680 --> 00:18:03,840
Jo.
201
00:18:04,400 --> 00:18:07,600
Aile berättade tidigare,
och Kirtash visste också.
202
00:18:08,240 --> 00:18:11,440
Därför behövde han döda dig.
För att avvärja profetian.
203
00:18:11,520 --> 00:18:15,320
Oraklens profetior talar även om en drake.
204
00:18:16,400 --> 00:18:18,160
Ja, jag vet, men…
205
00:18:18,240 --> 00:18:21,120
Du hade redan en föraning, inte sant?
206
00:18:21,200 --> 00:18:23,680
Du kan använda Domivat, Jack.
207
00:18:23,760 --> 00:18:25,600
Du kan kontrollera eld.
208
00:18:26,720 --> 00:18:31,120
Sheks och drakar har hatat varandra
sedan tidernas begynnelse,
209
00:18:31,200 --> 00:18:35,280
så du kunde inte
dölja din sanna natur för Kirtash heller.
210
00:18:35,880 --> 00:18:36,880
Yandrak!
211
00:18:36,960 --> 00:18:41,320
Om jag verkligen är Lunnaris
och du är Yandrak,
212
00:18:41,400 --> 00:18:43,600
var vi ämnade att träffas.
213
00:18:44,240 --> 00:18:46,520
Jag visste att jag känt dig för evigt.
214
00:18:48,040 --> 00:18:48,960
Shail?
215
00:18:49,480 --> 00:18:51,000
Är det verkligen du?
216
00:18:51,080 --> 00:18:52,280
Du var död!
217
00:18:52,360 --> 00:18:56,040
Förutsätt inte att en magiker är död
förrän du sett liket.
218
00:19:05,880 --> 00:19:07,400
De tog sig till Limbhad.
219
00:19:07,480 --> 00:19:08,680
Jack, vänta.
220
00:19:08,760 --> 00:19:11,560
Det är Christian. Han hjälpte oss fly.
221
00:19:19,040 --> 00:19:20,120
Vänta bara.
222
00:19:20,200 --> 00:19:22,840
Jag måste hjälpa honom. Han är skadad!
223
00:19:22,920 --> 00:19:26,080
Låt mig se till att han inte är ett hot.
224
00:19:26,160 --> 00:19:28,760
-Men…
-Lita bara på mig.
225
00:19:55,360 --> 00:19:58,760
Det är ingen fara.
Kirtash är en av oss nu.
226
00:19:58,840 --> 00:20:00,760
Hur kan du vara så säker på det?
227
00:20:01,400 --> 00:20:04,200
För att Själen släppte in honom i Limbhad.
228
00:20:11,560 --> 00:20:13,120
Vi har segrat.
229
00:20:13,200 --> 00:20:18,240
Shekerna har dräpt de flesta ärkemagikerna
och våra trupper besegrade rebellerna.
230
00:20:18,320 --> 00:20:21,480
De kommer att jaga överlevande
tills alla är döda.
231
00:20:21,560 --> 00:20:24,720
Enhörningen kom undan.
232
00:20:25,320 --> 00:20:29,920
Men hon kommer tillbaka med draken
och vi ska vänta på dem.
233
00:20:32,960 --> 00:20:37,520
VECKOR SENARE
234
00:20:55,600 --> 00:20:56,440
Wow!
235
00:20:56,520 --> 00:20:58,960
Fantastiskt, Victoria.
236
00:20:59,040 --> 00:21:02,360
Du har inte lärt dig
att omvandla dig än, va?
237
00:21:02,440 --> 00:21:03,280
Nej.
238
00:21:04,440 --> 00:21:08,600
Shail sa att Yandrak
fortfarande ligger vilande inom mig.
239
00:21:09,200 --> 00:21:12,760
-Men jag lyckas inte väcka honom.
-Du kanske behöver mer tid.
240
00:21:13,120 --> 00:21:15,640
Jag fick hjälp av Christian, därför…
241
00:21:16,600 --> 00:21:19,280
Jag vet att det är svårt för dig
med honom.
242
00:21:19,360 --> 00:21:21,280
Jag uppskattar att du försöker.
243
00:21:22,000 --> 00:21:26,680
Kirtash svek sitt folk för dig
och han är villig att skydda dig.
244
00:21:26,760 --> 00:21:28,640
Det räcker för mig.
245
00:21:29,320 --> 00:21:32,360
Men gör han dig illa igen dödar jag honom.
246
00:21:33,320 --> 00:21:37,280
-Jag litar på honom.
-Jag önskar att jag kunde säga detsamma.
247
00:21:41,160 --> 00:21:43,360
Det är dags att återvända till Idhun.
248
00:21:43,920 --> 00:21:45,120
Är du redo?
249
00:21:46,840 --> 00:21:50,240
Kirtash måste öppna
den interdimensionella porten.
250
00:21:50,320 --> 00:21:52,840
Ni vet att jag svurit att skydda Victoria.
251
00:21:52,920 --> 00:21:57,000
Jag öppnar inte porten
för att skicka henne i Ashrans händer.
252
00:21:57,920 --> 00:22:02,440
Och enligt profetian är det bara du
som har en chans att besegra honom.
253
00:22:03,080 --> 00:22:04,800
Det betyder inte att du lyckas.
254
00:22:04,880 --> 00:22:07,080
Du är också en del av detta.
255
00:22:07,160 --> 00:22:09,120
Oraklen uttalade sig två gånger
256
00:22:09,200 --> 00:22:11,640
och andra gången lade de till:
257
00:22:11,720 --> 00:22:15,360
"Bara en drake och en enhörning
kan besegra svartkonstnären.
258
00:22:15,840 --> 00:22:18,600
Och en shek ska öppna porten."
259
00:22:19,440 --> 00:22:20,600
Så lägligt.
260
00:22:22,880 --> 00:22:26,160
Vi välkomnar honom till vår krets
och nu vägrar han samarbete?
261
00:22:27,160 --> 00:22:28,600
Jag ska prata med honom.
262
00:22:31,840 --> 00:22:34,080
Du måste öppna porten åt oss.
263
00:22:34,520 --> 00:22:36,000
Du vet att jag måste åka.
264
00:22:37,000 --> 00:22:41,360
Om jag ger upp nu kommer allt
vi har kämpat för att vara förgäves.
265
00:22:42,000 --> 00:22:44,920
Allt det här måste ha ett syfte.
266
00:22:47,720 --> 00:22:49,560
Du är säker här.
267
00:22:49,640 --> 00:22:54,160
Jag skulle aldrig förlåta mig själv
om Ashran skadade dig igen.
268
00:22:54,240 --> 00:22:56,760
Det är inte ett beslut
som du kan fatta åt mig.
269
00:22:57,720 --> 00:22:59,040
Det kan jag förstå.
270
00:22:59,680 --> 00:23:03,240
Du vet att jag inte kan säga nej
när du ser på mig sådär.
271
00:23:05,920 --> 00:23:08,400
Jag öppnar porten
om det är vad du vill,
272
00:23:09,560 --> 00:23:11,160
men jag följer inte med er.
273
00:23:12,280 --> 00:23:14,640
Jag är inte en del av motståndsrörelsen.
274
00:23:38,280 --> 00:23:39,280
Wow!
275
00:24:09,800 --> 00:24:11,000
Följ med mig.
276
00:24:14,160 --> 00:24:16,160
Jag tänkte bara…
277
00:24:16,240 --> 00:24:19,720
Du är inte så tuff utan det där svärdet
som du tappade, va?
278
00:24:19,800 --> 00:24:22,360
Du menar Haiass, min klinga.
279
00:24:23,280 --> 00:24:25,760
Vi kommer inte leta efter den.
280
00:24:26,800 --> 00:24:32,200
Det vore inte smart, drake,
eftersom jag skulle klyva dig med den.
281
00:24:32,920 --> 00:24:37,160
Först måste du hämta den.
Och det hoppas jag att du gör.
282
00:24:37,960 --> 00:24:41,960
Det blir inte kul att döda dig
om du inte kan slå tillbaka.
283
00:24:50,920 --> 00:24:53,280
Då måste jag väl hämta mitt svärd.
284
00:26:31,240 --> 00:26:34,760
Undertexter: Tomas Lundholm