SERIAL ANIME NETFLIX ORIGINAL
CAHAYA VICTORIA
Kau gagal.
Mereka sangat kuat, Tuanku.
Mereka telah bangkit.
Gerde bukan tandingan mereka.
Mungkin, tapi setidaknya satu dari mereka harus binasa.
Incar si gadis itu. Dia mungkin yang paling rentan.
Dan satu-satunya yang ada gunanya.
Jelaskan.
Alis Lithban sekarat,
dan itu tempat paling ajaib di dunia kita.
Unicorn menyalurkan sihir dan menyebarkannya ke hutan.
Energi tak bisa mengalir tanpa mereka.
Tapi energi itu masih ada.
Kita bisa mengambil dan mengumpulkannya di Menara ini.
Jika kita bisa mengembalikan keajaiban Menara Drackwen,
benteng itu takkan bisa ditembus.
Dan seluruh Idhun akhirnya menjadi milikmu.
Termasuk para pemberontak.
Aku mengerti maksudmu.
Gadis itu bisa melakukannya.
Hanya dia yang bisa, Tuanku.
Jadi, putuskan apa kau ingin dia mati atau hidup melayani kita,
dan aku akan bertindak sesuai perintah.
Jika gadis itu sungguh telah bangkit, mengalahkannya akan jauh lebih sulit.
Mungkin.
Tapi dia juga punya kelemahan.
Sungguh? Apa kelemahannya?
Aku.
Christian?
Kau baik-baik saja! Kukira...
Christian?
Ada apa?
Apa yang mereka lakukan padamu?
Tolong!
Lihat aku.
Tidak!
Lepaskan dia, Berengsek!
Bagaimana kau memperbaiki pedangmu?
Victoria! Tidak!
Akan kau apakan aku?
Ashran yang punya rencana untukmu.
Tak masalah.
Akan kuambil dari mayatmu.
Kau sungguh akan membunuhku?
Tidak sekarang.
Kau kubunuh saat tak berguna lagi.
Panggil Gerde.
Aku butuh bantuan penyihir.
Maaf aku meninggalkanmu.
Kau memilih tempat persembunyian yang bagus,
tapi kau tak bisa bersembunyi dariku.
Cahaya di matamu mengkhianatimu.
Kau akan membayar mahal atas perbuatanmu pada Kirtash.
Tapi pertama-tama...
kau harus melakukan sesuatu untukku.
Tidak akan.
Aku tak mau...
Tidak!
Hentikan!
Aku tak mau!
Kekuatannya belum maksimal.
Aku hanya mengaktifkan dua ekstraktor.
Kau mau lihat berapa banyak energi yang bisa dia salurkan?
Tentu.
Harel, lihat itu?
Mereka memulihkan sihir Menara.
Kita harus selamatkan dia sebelum terlambat.
Duduklah, kau membuatku kesal.
Pasti ada yang bisa kita lakukan.
Kita tak bisa menyelamatkan dia di Idhun.
Ashran mengendalikan gerbang interdimensi.
Jangan putus asa.
Kirtash membawanya hidup-hidup, mungkin...
dia masih berniat melindunginya dari Ashran.
Untuk apa Shek melindungi gadis manusia?
Dia jelas menipunya.
Victoria bukan gadis manusia biasa.
Dia unicorn dari ramalan itu.
Menurut sang peramal,
dia yang bisa mengakhiri kekuatan Ahli Nujum.
Unicorn?
Lunnaris!
Tak ada unicorn di Bumi.
Jadi, untuk bertahan hidup,
jiwa Lunnaris harus bereinkarnasi sebagai manusia.
Sebagai Victoria.
Sekarang, kedua roh itu hidup bersama dalam dirinya.
Maksudmu, dia hibrida, seperti Kirtash?
Itu sebabnya Tongkat tak aktif mencari Lunnaris, 'kan?
Karena sudah ada di sampingnya.
Tongkat hanya boleh digunakan oleh setengah penyihir atau penciptanya,
para unicorn.
Karena itu, Victoria adalah penyalur.
Tongkat mengizinkan dia memakai kekuatan
yang hanya bisa diberikan kepada orang lain.
Bagaimana kau bisa yakin Victoria adalah Lunnaris?
Karena cahaya di matanya.
Itu ajaib.
Aku belum pernah melihat yang seperti itu.
Manusia, secara alami, buta terhadap cahaya unicorn.
Para Fae bisa mendeteksinya,
begitu juga makhluk seperti Kirtash.
Dia tahu siapa Victoria begitu menatap matanya.
Tapi jika Kirtash ke Bumi untuk bunuh dia, kenapa belum dilakukan?
Dia mungkin tak mau menanggung beban
membantai unicorn terakhir di dunia kita.
Aku hanya ingin menyelamatkannya.
Aku benci hanya duduk diam saja.
Victoria satu-satunya yang mencegah Ashran
mengambil alih Idhun.
Tugas Kirtash adalah membunuh Victoria, tapi belum dilakukannya.
Pada akhirnya,
cahaya unicorn masih bersinar di hati Victoria.
Apa yang kalian lakukan padaku?
Kami memulihkan energi Menara.
Menyalurkan sihir Alis Lithban melalui dirimu.
Tak bisa kau rasakan?
Bisa, tapi…
Bagaimana mungkin?
Hanya kau yang bisa.
Karena kau yang terakhir dari kaummu.
Aku tak mengerti maksudmu.
Aku juga tak tahu apa yang kau lakukan di sini.
Aku ingin memanfaatkan detik-detik akhir hidupmu
untuk belajar darimu.
Cahaya di matamu itu...
Aku ingin tahu dari mana asalnya.
Seharusnya tak kulepas cincin itu. Aku salah.
Karena itu kau benci aku sekarang, 'kan?
Victoria.
Jangan terlalu menyalahkan diri. Percuma.
Aku Shek.
Kau tahu aku tak punya perasaan terhadapmu.
Cinta ataupun benci.
Tak sedkit pun.
Kalau begitu...
Katakan kenapa aku tak bisa berhenti mencintaimu.
Menjauhlah dari makhluk itu.
Jangan dekati dia tanpa seizinku.
Kau tak percaya padaku, Tuanku?
Dia yang tak kupercaya, Kirtash.
Para pemberontak mendekat.
Kumpulkan timmu dan atur pertahanan.
Gerde dan aku akan memperkuat perisai Menara.
Kita butuh lebih banyak energi.
Bagaimana jika dia tak tahan?
Dia akan mati.
Tidak! Jangan coba-coba...
- Dimulai lagi. - Luncurkan serangan!
Unicorn takkan bertahan lebih lama.
Bagaimana dengan sihir Menara? Kita tak bisa mendekat.
Para penyihir bisa menanganinya.
Semoga berhasil!
Siap?
Ada orang di Menara.
Lanjutkan.
Kirtash mungkin kesulitan melawan penyusup.
Atau dia mungkin mengkhianati kita lagi.
Tapi sudah terlambat untukmu.
Aku tak bisa membiarkanmu mati.
Christian.
Jika kau menghargai hidupmu, jangan ikuti kami.
Kau akan membayar mahal atas pengkhianatanmu.
Kau tak bisa membuka gerbang interdimensi?
Tak bisa dari sini.
Ayahku tak mengizinkan keluar-masuk Menara menggunakan sihir.
Serahkan gadis itu, Kirtash.
Lakukan, maka kau takkan kubunuh.
Tidak, Ayah.
Victoria tak boleh mati. Takkan kubiarkan.
Jika kau menantangku lagi, Nak, kau akan mati bersamanya.
Keluarlah sekarang.
Aku akan menyusul.
Harad kahai na-wein.
Cepat!
Christian!
Ayo!
Tidak!
Tidak! Christian, tidak!
Pengkhianat!
Bersiaplah untuk mati!
Kita meninggalkannya!
Itu pilihannya.
Victoria!
Jack!
Kukira aku takkan melihatmu lagi.
Aku pun mulai berpikir begitu.
Kalau begitu...
Siapa kau?
Aku mengenalmu, ya?
Shail!
Shail, kau kembali!
Tapi tak mungkin. Dari mana saja kau?
Kukira Elrion membunuhmu!
Bisa saja, jika sihirnya mengenaiku.
Untungnya, aku sudah terkena mantra lain.
Kirtash lebih cepat dan menyelamatkanku. Mengirimku ke Idhun.
Aku tak bisa kembali karena Ashran mengendalikan gerbang.
Saat kami tahu dia memulihkan kekuatan Drackwen,
kami tahu dia menculik Victoria.
Ada apa?
Kenapa ekspresimu seperti itu?
Saatnya kalian tahu kebenarannya.
Kebenaran apa? Bahwa Victoria adalah unicorn?
- Apa? - Itu maksudmu?
Itu tak mungkin benar. Itu tak benar.
Benar.
Aile memberi tahu kami tadi, Kirtash juga tahu.
Karena itu dia harus membunuhmu. Untuk menghindari ramalan.
Ramalan itu juga mengatakan soal naga, Jack.
Aku tahu, tapi...
Kau sudah punya firasat, 'kan?
Kau bisa memakai Domivat, Jack.
Kau bisa mengendalikan api.
Shek dan naga saling membenci sejak dahulu kala,
jadi, kau juga tak bisa menyembunyikan sifat aslimu dari Kirtash.
Yandrak!
Jika aku benar-benar Lunnaris dan kau Yandrak,
kita ditakdirkan bertemu.
Sudah kuduga aku sudah lama mengenalmu.
Shail?
Apa itu benar-benar kau?
Kau sudah mati!
Jangan berpikir penyihir mati sebelum mayatnya diperiksa.
Mereka sampai ke Limbhad.
Tunggu, Jack.
Itu Christian. Dia membantu kami kabur.
Tunggu saja.
Aku harus membantunya. Dia terluka!
Biar kuperiksa. Harus kupastikan dia bukan ancaman.
- Tapi... - Percayalah saja, ya?
Berhenti, tak apa-apa.
Kirtash kini salah satu dari kita.
Bagaimana kau bisa yakin?
Karena Jiwa membiarkan dia masuk ke Limbhad.
Kita menang.
Shek telah memusnahkan sebagian besar penyihir agung
dan pasukan kita telah mengalahkan para pemberontak.
Mereka akan memburu para penyintas sampai tak tersisa.
Unicorn itu kabur.
Tapi dia akan kembali dengan naga, dan kita akan menunggu.
BEBERAPA PEKAN KEMUDIAN
Wah! Itu luar biasa, Victoria.
Kau belum berhasil berubah, ya?
Belum.
Shail bilang Yandrak masih tidur dalam diriku.
Tapi tak bisa kubangunkan.
Mungkin kau hanya butuh waktu.
Christian membantuku, itu sebabnya...
Aku tahu ini sulit untukmu.
Tapi aku sangat menghargai usahamu.
Kirtash mengkhianati kaumnya untukmu
dan dia bersedia melindungimu.
Itu cukup bagiku, untuk saat ini.
Tapi jika dia menyakitimu lagi, kubunuh dia.
Aku percaya dia, Jack.
Andai aku juga bisa bilang begitu.
Saatnya kembali ke Idhun.
Kau siap?
Kita butuh Kirtash untuk membuka gerbang interdimensi.
Kau tahu aku bersumpah melindungi Victoria.
Aku tak mau membuka gerbang lagi
untuk mengirimnya langsung ke tangan Ashran.
Selain itu, menurut ramalan, hanya kalian yang mungkin bisa mengalahkannya.
Itu tak pasti.
Kau juga bagian dari ini.
Peramal berbicara dua kali,
dan kedua kalinya, mereka menambahkan:
"Hanya naga dan unicorn yang bisa mengalahkan Ahli Nujum.
Dan seorang Shek akan membuka gerbang."
Kebetulan sekali.
Kita menyambutnya dan sekarang dia menolak bekerja sama?
Aku akan bicara dengannya.
Kau harus membuka gerbang untuk kami, Christian.
Kau tahu aku harus pergi.
Jika aku menyerah sekarang, semua yang kita lalui akan sia-sia.
Aku perlu semua ini agar punya tujuan.
Kau aman di sini, Victoria.
Setelah semua yang terjadi,
takkan kumaafkan diriku jika Ashran menyakitimu lagi.
Jangan membuat keputusan itu untukku.
Aku mengerti.
Aku tak bisa menolak saat kau menatapku begitu.
Akan kubuka gerbangnya jika itu maumu,
tapi aku takkan ikut.
Aku bukan anggota Perlawanan.
Wah!
Ikutlah denganku.
Aku hanya berpikir…
Kau bukan orang penting tanpa pedang yang hilang itu, 'kan?
Maksudmu Haiass, pedangku.
Kami takkan mencarikan untukmu, tahu 'kan?
Tentu. Karena itu bodoh, Naga.
Bisa saja kupakai untuk membelahmu.
Kau harus menemukannya dahulu.
Jujur, semoga kau temukan.
Membunuhmu tak akan menyenangkan jika kau tak bisa melawan.
Kalau begitu, harus kudapatkan pedangku kembali.
Terjemahan subtitle oleh Tiara A