A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ ANIMESOROZATA
VICTORIA FÉNYE
Csalódtam benned.
Nagyon erősek, uram.
Felébredt az erejük.
Gerde számukra már nem ellenfél.
Az meglehet, de legalább az egyiküket meg kell ölnünk.
A lányt fogjuk megölni. Vele könnyebb dolgunk lesz.
Azt öljük meg, aki hasznunkra lehetne?
Miről beszélsz?
Alis Lithban haldoklik,
pedig hihetetlen varázserőt rejt magában.
Az egyszarvúak terjesztették az erdő varázserejét.
Nélkülük ott is fog maradni.
Épp ez a lényeg.
Kivonhatnánk a terület varázserejét, és összegyűjthetnénk itt.
Azzal helyreállíthatnánk a Drackwen Torony varázserejét,
így ismét egy bevehetetlen erőd válna belőle.
És behódoltathatnánk vele minden idhúnt.
Még a lázadókat is.
Értem.
Tehát ezért kell a lány.
Mindehhez ő a kulcs, uram.
De te döntöd el, hogy a halálát akarod, vagy azt, hogy minket szolgáljon,
amit mondasz, az lesz.
Ha valóban felébredt az ereje, sokkal nehezebb lesz legyőznünk.
Az elképzelhető.
De van egy gyenge pontja.
Igen? És mi volna az?
Én.
Christian?
Hát jól vagy! Azt hittem...
Christian?
Mi a baj?
Mit tettek veled?
Segítség!
Nézz a szemembe!
Nem!
Vedd le róla a kezed, te szemét!
Hogy javítottad meg a kardod?
Victoria! Ne!
Mit fogsz tenni velem?
Azt, amit Ashran megparancsol.
Mindegy.
Majd leveszem a holttestedről.
Meg fogsz ölni?
Egyelőre nem.
Hisz még hasznodat lelem.
Hozd ide Gerdét!
Szükségem lesz a segítségére.
Sajnálom, hogy magadra hagytalak.
Jó rejtekhelyet találtál,
de előlem nem lehet elbújni.
A szemedben égő fény buktatott le.
Megfizetsz azért, amit Kirtashhal tettél.
De előtte még...
meg fogsz tenni nekem valamit.
Azt felejtsd el!
Nem...
Ne! Hagyd abba!
Csak ezt ne!
Nem teljes az ereje.
Csak két energiagyűjtőt használtam.
Akarod látni, mennyi energiát képes átadni?
Miért ne?
Harel, nézd!
Visszaállítják a torony erejét!
Mentsük meg Victoriát, mielőtt túl késő!
Ülj már le, az agyamra mész!
Csak tehetünk valamit érte.
Idhúnból nem tudjuk kimenteni.
Az interdimenzionális kapu Ashran kezében van.
Azért van még remény.
Kirtash nem ölte meg,
úgyhogy elképzelhető, hogy még mindig védelmezi Ashran elől.
Miért védelmezne egy shek egy embert?
Nyilvánvaló, hogy végig csak megvezette.
Victoria nem egy egyszerű ember.
Ő a megjövendölt egyszarvú.
Aki a jósok szerint véget fog vetni a Nekromanta uralmának.
Ő egy egyszarvú?
Lunnaris!
A Földön nem élhetnek egyszarvúak.
Úgyhogy a túlélés érdekében
Lunnaris lelke emberként született újjá.
Victoriaként.
Úgyhogy az emberi lelke mellett benne él Lunnaris lelke is.
Akkor ő is egy hibrid, mint Kirtash?
Tehát ezért nem aktiválódott a pálca, hogy megkeresse Lunnarist.
Mert végig nála volt.
A pálcát csak félvarázslók és a készítői tudják forgatni,
tehát az egyszarvúak.
Victoria egy kapocs.
A pálca miatt olyan erőket használhat, amiket csak másoknak átadnia lenne szabad.
Honnan vagy benne olyan biztos, hogy Victoria maga Lunnaris?
A szemében égő fényből.
Varázslatosak a szemei.
Sosem láttam még hozzájuk hasonlót.
Az emberek nem látják az egyszarvúak fényét.
Mi, tündérek, képesek vagyunk észlelni, ahogy a Kirtash-féle lények is.
Ezért amint a szemébe nézett, egyből tudta, hogy ki is ő valójában.
De akkor miért nem ölte meg?
Talán csak nem akarja, hogy az ő kezéhez tapadjon az utolsó egyszarvú vére.
Muszáj megmentenem.
Nem bírok tétlenül üldögélni itt.
Ő az egyetlen gátja, hogy Ashran kiterjessze
a hatalmát Idhún egészére.
Kirtasht bízta meg a megölésével, de nem ölte meg.
Ennek köszönhetően
még mindig benne él az egyszarvú fénye.
Mit műveltek velem?
Így állítjuk helyre a torony energiáját.
Rajtad vezetjük át Alis Lithban varázserejét a toronyba.
Vagy nem érezted?
Érezni éreztem, de...
hogy lehetséges ez?
Csak és kizárólag rajtad keresztül.
Mert te vagy a fajod utolsó példánya.
Nem értem, mire célzol ezzel.
És azt sem, hogy miért vagy itt egyáltalán mellettem.
Próbálok minél többet megtudni rólad életed utolsó óráiban.
Például,
hogy mitől ég az a fény a szemedben.
Nem szabadott volna levennem a gyűrűt. Nagy hiba volt.
Ezért gyűlöltél meg, ugye?
Victoria!
Ne ostorozd magad emiatt! Semmi értelme.
Én shek vagyok.
Tudod, hogy nincsenek érzelmeim.
Nem érzek se szeretetet, se gyűlöletet.
Semmit.
És akkor...
mégis miért szeretlek még mindig?
Lépj hátra attól a lénytől!
Megtiltom, hogy az engedélyem nélkül találkozz vele.
Nem bízol bennem, uram?
Benne nem bízok, Kirtash.
Megindultak a lázadók.
Szervezd meg a védelmet!
Addig mi Gerdével megerősítjük a torony pajzsát.
Ahhoz több energia kell.
Mi lesz, ha nem bírja?
Akkor meghal.
Ne! Ne merjétek...
Megint nekikezdtek.
Indítsd meg a támadást! Nincs sok időnk.
De így nem tudunk hozzáférni a toronyhoz.
Bízd a varázslókra!
Sok szerencsét!
Készen álltok?
Valaki bejutott.
Te folytasd!
Kirtashnak meggyűlhetett a baja a behatolóval.
Vagy csak megint elárult minket.
Mondjuk, téged már úgysem fog tudni megmenteni.
Nem hagyhattam, hogy megöljenek.
Christian!
Ha kedves az életed, nem jössz utánunk.
Drágán meg fogsz fizetni az árulásodért.
Nem lenne egyszerűbb nyitni egy kaput?
Idebent nem lehet.
Apa tett róla, hogy ne lehessen varázslattal elhagyni a tornyot.
Add át a lányt, Kirtash!
És cserébe megkíméllek.
Nem.
Nem fogom hagyni, hogy megöld Victoriát.
Ez az utolsó esélyed meggondolni magad,
különben meghalsz..
Meneküljetek! Gyorsan!
Mindjárt megyek én is.
Harad kahai na-wein.
Gyorsan!
Christian!
Menjünk!
Ne!
Ne! Christian, ne!
Áruló!
Most meghalsz.
Ott maradt egyedül!
Ő akarta így.
Victoria!
Jaj, Jack!
Azt hittem, elveszítelek.
Én is elég biztos voltam benne.
De aztán jött...
Ki vagy te?
Ismerlek, ugye?
Shail!
Shail, te élsz?
Hogy lehetséges ez? Hol bujkáltál?
Azt hittem, megölt Elrion.
Meg is ölt volna, ha az ő varázslata talál el előbb.
De egy másik gyorsabb volt.
Kirtash az utolsó pillanatban visszaküldött Idhúnba.
De nem tudtam elhagyni, mert Ashran felügyeli a kaput.
Amikor észleltük,
hogy visszaállítja a torony erejét, tudtuk, hogy elfogta Victoriát.
Mi a baj?
Olyan gondterheltnek tűnsz.
Ideje megtudnotok az igazságot.
Azt, hogy Victoria egy egyszarvú?
- Micsoda? - Erre gondoltál?
Az lehetetlen. Teljesen kizárt.
Nem az.
Aile mondta, és Kirtash is tudta.
Ezért akartak megölni. Hogy ne teljesedjen be a jóslat.
A jóslatban nemcsak egy egyszarvú, hanem egy sárkány is szerepel.
Tudom. De...
Már biztosan te is sejtetted, nem?
Képes vagy forgatni Domivatot.
Képes vagy irányítani a tüzet.
A shekek és a sárkányok emberemlékezet óta gyűlölik egymást,
ezért nem tudtál máshogy viszonyulni Kirtashoz.
Yandrak!
Ha én Lunnaris vagyok, te pedig Yandrak,
akkor sorsszerű volt a találkozásunk.
Éreztem, hogy ezer éve ismerlek már.
Shail?
Tényleg te vagy az?
De hisz meghaltál.
Tudod, amíg nincs meg egy varázsló holtteste, addig nem halott.
Sikerült bejutniuk.
Várj, Jack!
Ez Christian. Ő szöktetett meg.
Várj csak!
Segítenem kell neki. Hisz megsérült.
Előbb meggyőződök róla, hogy nem jelent veszélyt.
- De... - Bízz bennem, oké?
Nyugi!
Kirtash már velünk van.
Hogy lehetsz ebben olyan biztos?
Onnan, hogy beengedte a Lélek Limbhadba.
Győztünk.
A shekek megölték a legtöbb varázslómestert,
a csapataink pedig legyőzték a lázadókat.
A túlélőket is az utolsó szálig le fogják vadászni.
Az egyszarvúnak sikerült megszöknie.
De visszatér majd a sárkánnyal, mi pedig felkészülve várjuk majd őket.
HETEKKEL KÉSŐBB
Azta! Elképesztő vagy.
Még nem sikerült átváltoznod, ugye?
Nem.
Shail szerint még nem ébredt fel bennem Yandrak.
Egyszerűen nem megy.
Talán csak egy kis idő kell hozzá.
Nekem is csak azért sikerült, mert Christian...
Tudom, hogy nehezen viseled, hogy itt van.
Úgyhogy köszönöm, hogy tolerálod.
Kirtash elárulta miattad a fajtáját,
és próbál megvédeni téged.
Szóval egyelőre el tudom viselni.
De ha még egyszer bántani mer, megölöm.
Én bízom benne, Jack.
Bárcsak én is ezt mondhatnám!
Ideje visszatérnünk Idhúnba.
Készen álltok rá?
Kirtashnak interdimenzionális kaput kell nyitnia hozzá.
Tudjátok, hogy nekem Victoria épsége az első.
Nem fogok kaput nyitni, hogy visszaküldhessem Ashran karmai közé.
Ráadásul a jóslat csak arról szól, hogy csak nektek van esélyetek legyőzni.
Nem arról, hogy le is győzitek.
De te is szerepelsz a jóslatban.
Ugyanis két része van,
a másodikban pedig arról van szó,
hogy a sárkány és az egyszarvú csak egy shek segítségével
győzheti le a Nekromantát.
Micsoda véletlen!
Befogadtuk, erre nem hajlandó segíteni nekünk?
Hadd beszéljek vele!
Meg kell nyitnod azt a kaput, Christian.
Muszáj odamennem.
Ha most feladom,
akkor minden eddigi szenvedésünk hiábavaló volt.
Muszáj elérnünk valamit, ha már ennyit szenvedtünk.
De itt biztonságban vagy.
És mindazok után, ami történt, nem hagyhatom, hogy Ashran újra bántson.
De ez nem a te döntésed.
Tudom.
Ahogy te is, hogy ha így nézel rám, nem tudok nemet mondani.
Megnyitom a kaput, ha ezt szeretnéd,
de nem tartok veletek.
Én nem tartozom az Ellenálláshoz.
Azta!
Jöjj velem!
Agyalok valamin egy ideje.
Úgy tűnik, hogy a kardod nélkül nem vagy valami nagy szám.
Haiass nélkül?
Mi nem fogjuk megkeresni neked.
Jól is teszitek, sárkány,
mert egyből arra használnám, hogy leszúrjalak.
Ahhoz előbb vissza kéne szerezned.
Remélem, sikerülni fog.
Mert elég uncsi lenne úgy megölni, hogy semmi esélyed ellenem.
Akkor jobb, ha visszaszerzem.
A feliratot fordította: Szabó Gábor