1
00:00:06,000 --> 00:00:08,960
A NETFLIX ORIGINAL ANIME SERIES
2
00:00:18,240 --> 00:00:20,920
THE EYE OF THE SERPENT - IX
3
00:00:21,480 --> 00:00:23,320
[cicadas chirping]
4
00:00:23,400 --> 00:00:25,160
[owl hooting]
5
00:00:28,040 --> 00:00:29,240
I must leave now.
6
00:00:30,120 --> 00:00:31,080
But first…
7
00:00:31,640 --> 00:00:34,560
-I have two gifts for you, Victoria.
-[gasps]
8
00:00:36,240 --> 00:00:38,560
-It's called Shiskatchegg.
-[gasps]
9
00:00:38,640 --> 00:00:40,880
There's an ancient tale in my hometown.
10
00:00:40,960 --> 00:00:45,720
According to legend, this ring
was one of the eyes of Shaksiss,
11
00:00:45,800 --> 00:00:48,080
the serpent at the heart of the world,
12
00:00:48,160 --> 00:00:50,240
the Great Mother of our kind.
13
00:00:50,800 --> 00:00:53,760
It's one of two symbols of my power.
14
00:00:53,840 --> 00:00:56,160
The other was Haiass.
15
00:00:56,240 --> 00:00:59,280
Shiskatchegg. Yes, I've heard of it.
16
00:00:59,800 --> 00:01:01,040
In the Dark Age,
17
00:01:01,120 --> 00:01:05,200
Emperor Talmannon used it
to control all the sorcerers.
18
00:01:05,960 --> 00:01:07,880
It doesn't have that ability anymore.
19
00:01:08,640 --> 00:01:10,640
But it still has other powers.
20
00:01:11,360 --> 00:01:15,760
For instance,
it can hold some of my Shek perception.
21
00:01:15,840 --> 00:01:18,120
It's like an extension of myself.
22
00:01:19,600 --> 00:01:21,480
Now I want you to have it.
23
00:01:23,840 --> 00:01:24,680
What?
24
00:01:25,560 --> 00:01:27,240
As long as you wear it,
25
00:01:28,040 --> 00:01:29,920
we'll be in touch.
26
00:01:35,200 --> 00:01:36,960
And if you ever need me,
27
00:01:37,520 --> 00:01:39,720
you can summon me through the ring,
28
00:01:40,560 --> 00:01:41,760
and I'll come to you.
29
00:01:43,280 --> 00:01:44,240
Whatever happens,
30
00:01:45,400 --> 00:01:46,440
stay with Jack.
31
00:01:47,000 --> 00:01:49,080
He'll protect you when I'm not around.
32
00:01:49,640 --> 00:01:52,640
[sighs] So why am I so important?
33
00:01:53,240 --> 00:01:54,320
You are.
34
00:01:55,520 --> 00:01:57,720
You have no idea to what extent.
35
00:01:59,480 --> 00:02:01,920
I have one more gift for you, Victoria.
36
00:02:02,520 --> 00:02:03,560
Look at me.
37
00:02:08,120 --> 00:02:09,000
[sighs]
38
00:02:11,160 --> 00:02:13,440
Goodbye. Farewell forever.
39
00:03:00,440 --> 00:03:02,640
[birdsong]
40
00:03:02,720 --> 00:03:04,040
[gasps]
41
00:03:06,880 --> 00:03:07,800
Where am I?
42
00:03:08,640 --> 00:03:10,960
-[gasps]
-[rustling]
43
00:03:13,880 --> 00:03:15,720
[snorting]
44
00:03:15,800 --> 00:03:17,040
[gasps]
45
00:03:35,720 --> 00:03:36,920
[Victoria] Lunnaris.
46
00:03:41,800 --> 00:03:43,480
Don't go. Don't.
47
00:03:44,480 --> 00:03:46,920
Please. Stay!
48
00:03:48,000 --> 00:03:48,840
Lunnaris!
49
00:03:49,640 --> 00:03:50,720
[gasps]
50
00:03:54,080 --> 00:03:55,360
Thank you, Christian.
51
00:03:56,480 --> 00:03:57,480
[kisses]
52
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
[guitar playing]
53
00:04:05,880 --> 00:04:07,400
-[knocking]
-[Victoria] Can I come in?
54
00:04:08,600 --> 00:04:09,520
Sure.
55
00:04:14,120 --> 00:04:15,040
[gasps]
56
00:04:18,120 --> 00:04:19,800
How's your wound?
57
00:04:19,880 --> 00:04:21,520
It's almost healed, see?
58
00:04:22,960 --> 00:04:23,800
So soon?
59
00:04:24,440 --> 00:04:26,480
I don't know why, but I heal super fast.
60
00:04:27,640 --> 00:04:28,600
You know…
61
00:04:29,320 --> 00:04:31,480
I'm not completely normal.
62
00:04:32,400 --> 00:04:34,600
[chuckles] It's not that bad, actually.
63
00:04:34,680 --> 00:04:36,800
None of us are, right?
64
00:04:37,960 --> 00:04:38,920
I guess not.
65
00:04:40,320 --> 00:04:41,160
I…
66
00:04:42,280 --> 00:04:44,520
like you just the way you are.
67
00:04:48,320 --> 00:04:49,640
-[yelps]
-[gasps]
68
00:04:50,600 --> 00:04:52,400
-[grunts]
-[gasps]
69
00:04:53,800 --> 00:04:54,880
[grunts] What's that?
70
00:04:56,200 --> 00:04:58,400
Chris-- Kirtash's ring.
71
00:04:59,760 --> 00:05:01,480
And why are you wearing it?
72
00:05:01,560 --> 00:05:03,720
He gave it to me.
73
00:05:03,800 --> 00:05:05,280
It's a token of affection.
74
00:05:05,960 --> 00:05:08,400
Affection? But, Victoria…
75
00:05:09,080 --> 00:05:11,080
You saw him, just like I did!
76
00:05:11,160 --> 00:05:13,640
-You know full well that he's a Shek!
-[sighs]
77
00:05:15,880 --> 00:05:16,880
[gasps]
78
00:05:16,960 --> 00:05:17,960
[sighs]
79
00:05:21,480 --> 00:05:23,000
Hey, I'm so sorry.
80
00:05:23,080 --> 00:05:24,880
I didn't mean to upset you.
81
00:05:25,560 --> 00:05:28,760
It's just… I don't understand any of this.
82
00:05:28,840 --> 00:05:30,920
I have so much to tell you, Jack.
83
00:05:31,560 --> 00:05:32,880
Will you listen?
84
00:05:34,000 --> 00:05:35,040
Mm-hm.
85
00:05:36,280 --> 00:05:37,760
[horns blaring]
86
00:05:37,840 --> 00:05:39,880
[siren wailing]
87
00:05:39,960 --> 00:05:41,440
[crackling]
88
00:05:42,320 --> 00:05:43,440
[Gerde] Kirtash.
89
00:05:44,400 --> 00:05:45,440
What do you want?
90
00:05:45,520 --> 00:05:48,240
I just came to tell you
that Ashran wants to see you.
91
00:05:49,920 --> 00:05:51,760
You're in big trouble.
92
00:05:51,840 --> 00:05:52,680
[giggles]
93
00:05:53,320 --> 00:05:54,160
-[gasps]
-[grunts]
94
00:05:54,240 --> 00:05:57,200
You don't know
who you're talking to, Gerde.
95
00:05:57,280 --> 00:05:59,360
We can still fix this.
96
00:05:59,440 --> 00:06:02,840
Ashran knows what you've done,
but it's not too late.
97
00:06:04,200 --> 00:06:07,160
Kill her and stay with me.
98
00:06:07,240 --> 00:06:10,920
She's the only thing standing
between you and your Idhunese Empire.
99
00:06:11,000 --> 00:06:14,320
Bring Ashran her head,
and he'll definitely forgive you.
100
00:06:14,840 --> 00:06:16,960
Don't push my buttons, Gerde.
101
00:06:17,040 --> 00:06:20,720
I could paralyze you on the spot
102
00:06:20,800 --> 00:06:24,800
and sit and watch
while your Fae essence is consumed
103
00:06:25,640 --> 00:06:27,400
so far from the forest.
104
00:06:28,400 --> 00:06:30,800
And I would feel no remorse.
105
00:06:31,600 --> 00:06:33,360
I would even enjoy the show.
106
00:06:34,240 --> 00:06:37,280
[grunts] Ashran knows your secret.
107
00:06:38,440 --> 00:06:39,400
And hers.
108
00:06:41,240 --> 00:06:44,280
Do you want me to kill you
for spying on me, Gerde?
109
00:06:45,480 --> 00:06:47,600
Ashran would find out.
110
00:06:47,680 --> 00:06:49,840
And it would make things worse.
111
00:06:52,040 --> 00:06:52,880
Leave!
112
00:06:54,880 --> 00:06:56,040
[sighs]
113
00:07:01,640 --> 00:07:02,920
[sighs]
114
00:07:03,520 --> 00:07:07,040
How do you know Kirtash
isn't spying on us through the ring?
115
00:07:07,120 --> 00:07:09,720
What if it's a trick to get to Limbhad?
116
00:07:11,880 --> 00:07:15,680
I don't think so.
He had a chance to kill us, but he didn't.
117
00:07:17,000 --> 00:07:18,640
Yeah, you're right.
118
00:07:19,160 --> 00:07:22,600
Besides, he saved your life
when he protected you from my flame.
119
00:07:24,960 --> 00:07:26,840
I never thought I'd say this, but…
120
00:07:27,480 --> 00:07:29,800
I'm grateful to him for that.
121
00:07:31,840 --> 00:07:35,560
Why do you have to fight, Jack?
Isn't there another way?
122
00:07:36,280 --> 00:07:39,480
[sighs] I don't know.
I've always hated him.
123
00:07:40,320 --> 00:07:42,560
But Elrion was the one
who killed my parents.
124
00:07:43,080 --> 00:07:45,920
Then Kirtash killed Elrion,
avenging us all.
125
00:07:48,560 --> 00:07:53,240
But I never hated that damned magician
as much as I despise Kirtash.
126
00:07:53,320 --> 00:07:56,200
-It's almost irrational, it's-- it's--
-Instinctive?
127
00:07:57,640 --> 00:07:59,680
It could be my fear of snakes.
128
00:08:00,320 --> 00:08:03,120
Maybe I sensed that Kirtash was a Shek.
129
00:08:04,600 --> 00:08:07,640
Even so, I'd be willing
to forget about it all.
130
00:08:08,240 --> 00:08:09,360
If you just ask.
131
00:08:09,880 --> 00:08:15,680
Although I can't wrap my head around it,
I know that… that he's important to you.
132
00:08:16,200 --> 00:08:18,760
-Jack--
-But that doesn't solve anything.
133
00:08:19,760 --> 00:08:22,200
Kirtash is still set on killing me.
134
00:08:23,080 --> 00:08:26,360
-You can't deny I should defend myself.
-Of course not.
135
00:08:26,920 --> 00:08:27,880
[sighs]
136
00:08:29,120 --> 00:08:31,240
I wish things were different.
137
00:08:31,840 --> 00:08:36,440
[sighs] Do you think Kirtash
would join us… for your sake?
138
00:08:38,200 --> 00:08:39,520
[sighs] If only.
139
00:08:40,120 --> 00:08:43,680
I'm worried about what would happen to him
if they found out he's protecting me.
140
00:08:43,760 --> 00:08:46,520
But I don't know
if he cares about me that much.
141
00:08:47,400 --> 00:08:51,320
Ashran is his father,
and the Sheks are his people.
142
00:08:52,240 --> 00:08:53,920
Why would he betray them?
143
00:08:54,560 --> 00:08:57,760
-[gasps]
-Perhaps for eyes like yours.
144
00:08:58,280 --> 00:09:00,880
-[chuckles]
-Don't be silly.
145
00:09:02,600 --> 00:09:03,800
I mean it.
146
00:09:04,560 --> 00:09:06,800
I see a very special light in your eyes.
147
00:09:08,160 --> 00:09:09,840
Like a star in the night sky.
148
00:09:10,640 --> 00:09:11,480
Jack.
149
00:09:12,200 --> 00:09:14,000
That's lovely.
150
00:09:15,840 --> 00:09:16,680
Anyway.
151
00:09:17,880 --> 00:09:19,880
It might sound silly, but…
152
00:09:21,440 --> 00:09:22,560
It's what I think.
153
00:09:23,200 --> 00:09:25,000
I wish I also had a gift for you.
154
00:09:26,120 --> 00:09:27,960
To prove how I feel about you.
155
00:09:29,240 --> 00:09:30,280
If you want,
156
00:09:30,880 --> 00:09:33,280
there's something
that would make me very happy.
157
00:09:34,600 --> 00:09:35,600
What's that?
158
00:09:38,240 --> 00:09:39,400
A kiss.
159
00:09:39,920 --> 00:09:41,120
[gasps]
160
00:09:49,040 --> 00:09:51,040
[Ashran] You knew who she was.
161
00:09:51,600 --> 00:09:53,360
Did you know from the start?
162
00:09:53,880 --> 00:09:56,040
[Kirtash] Since the first time
I looked into her eyes.
163
00:09:56,960 --> 00:09:58,360
Two years ago.
164
00:09:59,480 --> 00:10:01,160
Two years ago.
165
00:10:01,240 --> 00:10:03,400
And you never told me.
You kept it from me!
166
00:10:03,960 --> 00:10:05,800
Do you know what that means?
167
00:10:06,720 --> 00:10:07,960
Yes, my lord.
168
00:10:08,040 --> 00:10:10,880
Anyone else in your position
169
00:10:11,840 --> 00:10:14,320
would be dead by now, Kirtash.
170
00:10:17,280 --> 00:10:21,560
But I'll give you a chance
to explain yourself.
171
00:10:21,640 --> 00:10:23,800
I do not want her to die, my lord.
172
00:10:25,840 --> 00:10:26,960
[sighs]
173
00:10:27,640 --> 00:10:32,280
I was hoping to find another way,
so I wouldn't have to kill her.
174
00:10:36,200 --> 00:10:37,040
[groans]
175
00:10:37,120 --> 00:10:41,280
That doesn't justify
acting behind my back, Kirtash.
176
00:10:41,360 --> 00:10:42,720
You have become weak,
177
00:10:42,800 --> 00:10:45,560
-shaken by your human emotions.
-[groans]
178
00:10:46,240 --> 00:10:47,160
And that…
179
00:10:48,240 --> 00:10:49,360
is of no use to me.
180
00:10:49,440 --> 00:10:51,240
You're no use to me at all!
181
00:10:51,880 --> 00:10:52,920
Kirtash…
182
00:10:53,760 --> 00:10:54,920
my son.
183
00:10:55,560 --> 00:10:59,320
You're heir to the world
we have conquered for you,
184
00:10:59,400 --> 00:11:03,600
and in return, you keep a secret from me
that could ruin everything.
185
00:11:04,960 --> 00:11:06,000
Why?
186
00:11:06,880 --> 00:11:08,760
For a feeling?
187
00:11:08,840 --> 00:11:10,960
-You're pathetically human.
-[groans]
188
00:11:11,040 --> 00:11:12,360
It's unfortunate.
189
00:11:13,120 --> 00:11:15,280
I can see it in your eyes.
190
00:11:16,200 --> 00:11:19,360
That's what this creature has done to you.
191
00:11:19,880 --> 00:11:23,200
-[grunts]
-And yet, you dare plead for her life?
192
00:11:23,280 --> 00:11:24,840
[gasping]
193
00:11:25,520 --> 00:11:27,120
I love her, Father.
194
00:11:27,720 --> 00:11:31,600
-[groans]
-You are not worthy of calling me Father.
195
00:11:33,760 --> 00:11:37,120
But you might just become
my most powerful warrior once again,
196
00:11:37,680 --> 00:11:40,240
and the most loyal to my cause.
197
00:11:40,320 --> 00:11:43,800
I will not put Victoria in harm's way.
198
00:11:45,120 --> 00:11:47,440
Of course you will.
199
00:11:48,120 --> 00:11:49,000
You'll see.
200
00:11:49,960 --> 00:11:50,840
No!
201
00:11:52,240 --> 00:11:55,800
Sunny skies are expected
in Spain this weekend,
202
00:11:55,880 --> 00:11:57,520
and all throughout the week--
203
00:11:57,600 --> 00:11:59,480
-[sighs]
-[thunder rumbling]
204
00:12:01,840 --> 00:12:03,640
What's up with the weather report, Nana?
205
00:12:04,240 --> 00:12:06,480
-Can't they see it's raining?
-[thunder crashes]
206
00:12:06,560 --> 00:12:09,000
Tell me, who are you?
207
00:12:09,760 --> 00:12:11,480
[groans] Christian!
208
00:12:12,200 --> 00:12:14,400
My name is Christian--
209
00:12:14,480 --> 00:12:16,640
[groaning]
210
00:12:16,720 --> 00:12:19,280
[yelling]
211
00:12:19,360 --> 00:12:20,920
[Victoria gasps]
212
00:12:21,000 --> 00:12:22,400
-[groaning]
-Victoria?
213
00:12:22,480 --> 00:12:24,160
[gasping]
214
00:12:24,240 --> 00:12:25,880
-[groans]
-[gasps]
215
00:12:26,440 --> 00:12:28,560
What's wrong? Victoria!
216
00:12:30,440 --> 00:12:31,440
Ch-- Christian!
217
00:12:31,520 --> 00:12:34,240
I have to… save him.
218
00:12:34,320 --> 00:12:36,880
You're not going anywhere, Victoria.
219
00:12:36,960 --> 00:12:38,320
It would be very dangerous.
220
00:12:39,000 --> 00:12:40,600
You don't understand.
221
00:12:40,680 --> 00:12:42,240
He needs me!
222
00:12:42,960 --> 00:12:45,440
-[gasping]
-Wait. He's far away from you.
223
00:12:46,040 --> 00:12:48,640
You can't get to him, Victoria,
can't you see?
224
00:12:49,480 --> 00:12:50,720
I have to go!
225
00:12:51,440 --> 00:12:53,360
-Let go!
-[grunts]
226
00:12:58,280 --> 00:12:59,360
Hmm.
227
00:13:00,760 --> 00:13:06,360
Gerde. See what I must do to my son
for his disloyalty?
228
00:13:07,560 --> 00:13:11,160
Tell me, what do you think
I would do to you if you failed me?
229
00:13:12,080 --> 00:13:14,440
-Look at him. My own son.
-[groaning]
230
00:13:14,520 --> 00:13:17,760
Humiliated and helpless at my feet.
231
00:13:18,400 --> 00:13:22,080
Do you still find him… appealing?
232
00:13:22,160 --> 00:13:25,400
He's still my prince, lord.
233
00:13:25,480 --> 00:13:27,560
And he will again become…
234
00:13:28,080 --> 00:13:32,040
the proud and invincible prince
we all remember.
235
00:13:32,560 --> 00:13:34,680
He could be yours then.
236
00:13:35,480 --> 00:13:39,760
If you want him, you must go to Earth
and bring me the girl…
237
00:13:40,480 --> 00:13:42,840
dead, understood?
238
00:13:45,440 --> 00:13:48,240
But the girl is protected
by ancient magic,
239
00:13:48,320 --> 00:13:49,680
more powerful than mine.
240
00:13:49,760 --> 00:13:50,640
[grunts]
241
00:13:50,720 --> 00:13:54,240
I don't care
how many wards are guarding her.
242
00:13:55,880 --> 00:13:58,160
You're a talented magician.
243
00:13:59,120 --> 00:14:01,360
Show me you can be useful.
244
00:14:01,840 --> 00:14:04,160
Thy will be done, my lord.
245
00:14:05,200 --> 00:14:06,720
-Go.
-[Kirtash gasping]
246
00:14:09,360 --> 00:14:12,160
-[groans]
-Now tell me. Who are you?
247
00:14:13,280 --> 00:14:15,520
My name is…
248
00:14:16,280 --> 00:14:17,520
Christian!
249
00:14:17,600 --> 00:14:19,400
[moaning]
250
00:14:21,000 --> 00:14:22,720
[both groaning]
251
00:14:23,520 --> 00:14:25,120
I won't give in!
252
00:14:25,200 --> 00:14:26,360
[Kirtash groaning]
253
00:14:28,520 --> 00:14:29,960
-[Victoria panting]
-Huh?
254
00:14:31,120 --> 00:14:32,400
Hey, wait up!
255
00:14:32,480 --> 00:14:35,880
-Where are you off to with that?
-Christian! I need to save him!
256
00:14:35,960 --> 00:14:37,800
What's wrong with Victoria?
257
00:14:37,880 --> 00:14:40,560
No idea. But she took the Staff.
258
00:14:41,360 --> 00:14:43,040
We need to protect her.
259
00:14:43,120 --> 00:14:44,560
Take Sumlaris!
260
00:14:44,640 --> 00:14:46,920
Wherever she's going, we'll follow.
261
00:14:49,400 --> 00:14:50,720
[Victoria gasping]
262
00:14:51,480 --> 00:14:52,480
Please.
263
00:14:53,040 --> 00:14:54,560
Take me to Christian!
264
00:14:55,320 --> 00:14:56,760
[gasps]
265
00:14:57,720 --> 00:14:59,480
He's in Idhun, isn't he?
266
00:15:00,080 --> 00:15:02,200
You can't get to Idhun from here.
267
00:15:02,920 --> 00:15:05,960
Ashran and the Sheks
control the interdimensional gate.
268
00:15:06,560 --> 00:15:08,240
Still, I must go.
269
00:15:08,320 --> 00:15:10,680
He's in pain! I think he's being tortured.
270
00:15:11,520 --> 00:15:13,880
Then he might have been exposed.
271
00:15:13,960 --> 00:15:15,320
Who are you talking about?
272
00:15:16,520 --> 00:15:17,800
It's Kirtash.
273
00:15:17,880 --> 00:15:21,640
He warned Victoria
that they had sent an assassin after her.
274
00:15:21,720 --> 00:15:24,160
Now he's facing the consequences
of his betrayal.
275
00:15:24,240 --> 00:15:26,160
-What?
-[Victoria sighs]
276
00:15:26,240 --> 00:15:30,160
He knew they'd find out eventually,
and he still…
277
00:15:30,880 --> 00:15:32,320
risked his life for my sake.
278
00:15:34,040 --> 00:15:36,920
Nana was right. It's no use.
279
00:15:37,480 --> 00:15:40,120
-I can't get to him.
-What? Your grandma?
280
00:15:40,200 --> 00:15:42,280
-What does she have to do with this?
-Hmm?
281
00:15:46,800 --> 00:15:48,080
Nana?
282
00:15:48,160 --> 00:15:49,320
I'm very glad to see you,
283
00:15:49,400 --> 00:15:51,680
-friends of Idhun.
-[all gasp]
284
00:15:51,760 --> 00:15:53,440
-Prince Alsan.
-Huh?
285
00:15:54,000 --> 00:15:55,520
You seem different.
286
00:15:55,600 --> 00:15:58,880
You must tell me what's happened to you
since we last met.
287
00:15:59,520 --> 00:16:00,520
What the…
288
00:16:01,280 --> 00:16:02,640
How can this be?
289
00:16:02,720 --> 00:16:05,960
It's time for you
to know the truth, my child.
290
00:16:06,040 --> 00:16:07,720
I am Idhunese,
291
00:16:07,800 --> 00:16:11,320
and I arrived in this world
fleeing Ashran's Empire.
292
00:16:11,400 --> 00:16:15,200
So you're… an exiled sorceress?
293
00:16:16,280 --> 00:16:18,120
-So you knew all along that…
-Mmm.
294
00:16:18,640 --> 00:16:22,920
Hmm. I knew perfectly well who you were
the moment your powers manifested
295
00:16:23,000 --> 00:16:24,400
-at the orphanage, Victoria.
-[gasps]
296
00:16:24,480 --> 00:16:26,320
That's why I adopted you.
297
00:16:27,080 --> 00:16:31,520
So I could care for you and protect you
until we could return to Idhun.
298
00:16:33,520 --> 00:16:34,960
[all gasp]
299
00:16:35,040 --> 00:16:35,880
[Alsan] Aile!
300
00:16:37,360 --> 00:16:39,160
-You knew each other?
-Mm-hm.
301
00:16:39,240 --> 00:16:41,520
I was in the group of sorcerers
302
00:16:41,600 --> 00:16:45,320
that sent the dragon and the unicorn
to Earth from Kazlunn Tower.
303
00:16:46,040 --> 00:16:50,440
I remember.
You crossed the gate too, didn't you?
304
00:16:50,520 --> 00:16:53,720
Why didn't you reach out to the Resistance
when you got to Earth?
305
00:16:54,360 --> 00:16:58,120
Because you and Shail got here
many years after I did.
306
00:16:58,880 --> 00:17:01,480
-Oh!
-I thought you had lost your way.
307
00:17:01,560 --> 00:17:04,440
That's impossible. That long?
308
00:17:05,000 --> 00:17:09,920
The Sheks have ruled Idhun for 15 years,
Prince Alsan.
309
00:17:10,440 --> 00:17:12,920
But for you, it's only been five.
310
00:17:14,440 --> 00:17:15,800
I don't get it. Why?
311
00:17:17,440 --> 00:17:21,160
[Aile] I crossed the gate
after Yandrak and Lunnaris
312
00:17:21,720 --> 00:17:24,400
and got to Earth when they did.
313
00:17:40,760 --> 00:17:43,560
You and Shail crossed shortly after.
314
00:17:47,160 --> 00:17:48,840
But in that exact moment,
315
00:17:48,920 --> 00:17:53,640
Ashran closed the gate
and trapped you between both worlds.
316
00:17:58,440 --> 00:18:00,240
For 15 years?
317
00:18:00,320 --> 00:18:02,920
No, ten years went by, not 15.
318
00:18:03,000 --> 00:18:06,280
That was the time
from when Ashran closed the gate
319
00:18:06,360 --> 00:18:09,480
until he reopened it
to send Kirtash through.
320
00:18:09,560 --> 00:18:13,320
That's when you and Shail
finally arrived in Limbhad.
321
00:18:14,280 --> 00:18:17,400
But we had been here for a full decade.
322
00:18:19,400 --> 00:18:21,960
It's not possible. No. [sighs]
323
00:18:24,000 --> 00:18:26,520
Why didn't you tell me any of this?
324
00:18:27,680 --> 00:18:32,200
Because I've always wanted you
to live a normal life until it was time.
325
00:18:33,080 --> 00:18:34,360
Time?
326
00:18:35,640 --> 00:18:39,400
I have more to tell you,
but it'll have to wait.
327
00:18:39,480 --> 00:18:42,560
-We're in danger.
-In danger? Here?
328
00:18:43,760 --> 00:18:47,080
Our enemies are getting ready
to attack this house.
329
00:18:47,160 --> 00:18:49,760
I've warded the surroundings with magic,
330
00:18:49,840 --> 00:18:51,680
but they'll breach them soon.
331
00:18:51,760 --> 00:18:54,320
-[groaning]
-[gasping]
332
00:18:55,480 --> 00:18:58,000
[groans] But we must return to Idhun now!
333
00:18:58,080 --> 00:19:00,720
If we don't do something,
they'll kill Christian!
334
00:19:00,800 --> 00:19:02,640
She means Kirtash.
335
00:19:03,560 --> 00:19:06,280
I thought so. I've seen him around here.
336
00:19:06,360 --> 00:19:08,960
You knew? And you allowed it?
337
00:19:09,840 --> 00:19:13,360
Kirtash has become a powerful ally, Alsan.
338
00:19:13,440 --> 00:19:15,440
He chose to protect Victoria.
339
00:19:15,520 --> 00:19:18,360
I won't refuse such valuable aid.
340
00:19:18,440 --> 00:19:21,080
By the gods, he's a Shek!
341
00:19:21,160 --> 00:19:23,440
-Stop fighting, we need to--
-[explosion]
342
00:19:23,520 --> 00:19:24,800
[both gasp]
343
00:19:25,920 --> 00:19:26,840
They're here.
344
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
[growling]
345
00:19:35,520 --> 00:19:36,600
[Aile] Trolls.
346
00:19:36,680 --> 00:19:41,040
Their magic is limited, but they're
terrible when they attack in groups.
347
00:19:42,160 --> 00:19:43,760
[snarling]
348
00:19:48,040 --> 00:19:49,400
[roars]
349
00:19:51,520 --> 00:19:52,920
[grunts]
350
00:19:55,960 --> 00:19:58,600
[Aile] Gerde, a traitor to our kind.
351
00:19:58,680 --> 00:20:02,960
She's a powerful Fae magician
who left us to join Ashran.
352
00:20:04,920 --> 00:20:07,520
Some of the magical wards still hold,
353
00:20:07,600 --> 00:20:09,400
but I don't know for how long.
354
00:20:11,520 --> 00:20:12,920
Attack! Go!
355
00:20:13,000 --> 00:20:15,240
[snarling]
356
00:20:20,440 --> 00:20:21,800
[all yelp]
357
00:20:23,840 --> 00:20:25,480
[groaning]
358
00:20:25,560 --> 00:20:27,600
We'll cover the main entrance.
359
00:20:28,440 --> 00:20:29,560
What will you do?
360
00:20:29,640 --> 00:20:32,960
I'll stay back and restore
the manor's magical barriers.
361
00:20:33,040 --> 00:20:35,800
When I'm done,
I'll join you for the fight.
362
00:20:37,000 --> 00:20:38,000
Hmm.
363
00:20:39,800 --> 00:20:42,920
You'll always be my Nana, no matter what.
364
00:20:43,000 --> 00:20:47,320
I'm sorry I kept all of this from you,
but I had to.
365
00:20:47,400 --> 00:20:49,840
You might not be able
to help Christian right now,
366
00:20:49,920 --> 00:20:51,360
but Jack needs you.
367
00:20:52,160 --> 00:20:53,080
Mmm.
368
00:20:56,560 --> 00:20:58,480
-[rumbling]
-[gasps]
369
00:20:58,560 --> 00:21:01,080
Don't even think about it, Gerde.
370
00:21:01,760 --> 00:21:03,440
[snarling]
371
00:21:03,520 --> 00:21:04,560
[Victoria gasps]
372
00:21:05,160 --> 00:21:06,080
[grunting]
373
00:21:08,280 --> 00:21:09,640
[yells]
374
00:21:12,560 --> 00:21:13,920
[wails]
375
00:21:14,000 --> 00:21:16,000
-[yelling]
-[whimpering]
376
00:21:16,640 --> 00:21:18,000
[yelps]
377
00:21:18,600 --> 00:21:23,000
So you're the creature
Kirtash betrayed us for.
378
00:21:23,080 --> 00:21:24,920
How disappointing.
379
00:21:25,000 --> 00:21:26,400
[cries out]
380
00:21:27,480 --> 00:21:29,360
You don't even know who you are.
381
00:21:29,440 --> 00:21:31,600
-You'll be dead soon enough, Victoria.
-[gasping]
382
00:21:31,680 --> 00:21:34,480
And your Christian
will die along with you.
383
00:21:34,560 --> 00:21:36,600
This is just too easy.
384
00:21:36,680 --> 00:21:37,960
-[yells]
-[Victoria gasps]
385
00:21:38,840 --> 00:21:40,800
Don't you touch her!
386
00:21:43,680 --> 00:21:44,680
[echoing] Come closer.
387
00:21:45,360 --> 00:21:46,320
Come.
388
00:21:47,120 --> 00:21:48,520
[whispering voices]
389
00:21:55,320 --> 00:21:56,680
[Victoria] Jack, wake up!
390
00:21:58,480 --> 00:22:00,480
-[yells]
-[gasps] No!
391
00:22:02,320 --> 00:22:06,680
You're stubborn, boy,
but I shall break your will.
392
00:22:07,400 --> 00:22:08,520
[groans]
393
00:22:09,200 --> 00:22:12,400
My name is Christian!
394
00:22:13,080 --> 00:22:15,320
-As you wish, my son.
-[groaning]
395
00:22:16,080 --> 00:22:19,440
I have no choice
but to do this the hard way.
396
00:22:19,520 --> 00:22:21,080
[screaming]
397
00:22:21,160 --> 00:22:22,440
[groaning]
398
00:22:22,520 --> 00:22:23,840
[yells]
399
00:22:24,760 --> 00:22:26,760
[groaning]
400
00:22:26,840 --> 00:22:28,360
-Jack!
-[trolls snarling]
401
00:22:28,440 --> 00:22:29,800
[wailing]
402
00:22:33,280 --> 00:22:34,280
[yells]
403
00:22:34,360 --> 00:22:35,400
[groans]
404
00:22:37,440 --> 00:22:39,360
[screams]
405
00:22:40,440 --> 00:22:41,280
[yells]
406
00:22:42,080 --> 00:22:43,560
[groans]
407
00:22:44,120 --> 00:22:45,160
[Victoria gasping]
408
00:22:45,240 --> 00:22:47,240
[screaming]
409
00:22:57,720 --> 00:22:59,240
[panting]
410
00:23:00,160 --> 00:23:01,560
[sobbing]
411
00:23:02,640 --> 00:23:03,520
Victoria…
412
00:23:08,680 --> 00:23:10,680
-[snarling]
-[grunting]
413
00:23:11,800 --> 00:23:13,720
-[gasps]
-[yells]
414
00:23:15,200 --> 00:23:17,000
[gasps]
415
00:23:22,080 --> 00:23:22,960
[yells]
416
00:23:37,760 --> 00:23:39,200
[gasping]
417
00:23:40,160 --> 00:23:41,440
Christian!
418
00:23:41,520 --> 00:23:43,160
Please, tell me you're still there.
419
00:23:46,520 --> 00:23:47,640
[sobbing] Christian!
420
00:23:49,080 --> 00:23:50,560
-[crying]
-[sighs]
421
00:23:59,440 --> 00:24:00,840
Tell me who you are.
422
00:24:01,560 --> 00:24:02,840
[groans]
423
00:24:06,760 --> 00:24:09,360
My name is Kirtash, my lord.
424
00:24:24,440 --> 00:24:26,480
Welcome home,
425
00:24:27,320 --> 00:24:28,360
my son.
426
00:24:41,560 --> 00:24:44,480
BASED ON LAURA GALLEGO'S
THE IDHUN CHRONICLES: THE RESISTANCE