EN ORIGINAL-ANIMESERIE FRÅN NETFLIX
ORMENS ÖGA
Jag måste gå nu.
Men först…
Jag har två gåvor till dig, Victoria.
Den heter Shiskatchegg.
Det finns en berättelse i min hemstad.
Enligt sägnen var ringen draken Shaksiss öga,
ormen vid världens hjärta, vår arts stora moder.
Den är en av två maktsymboler.
Den andra var Haiass.
Shiskatchegg.
Jag har hört talas om den.
Under den mörka tidsåldern
använde kejsare Talmannon den för att kontrollera alla trollkarlar.
Den har inte längre den förmågan.
Men den har ändå andra krafter.
Den kan till exempel hålla en del av mina shek-förnimmelser.
Den är en slags förlängning av mig själv.
Nu vill jag att du ska ha den.
Vad?
Så länge du bär den...
...så har vi kontakt.
Och om du behöver mig,
kan du kalla mig genom ringen.
Och jag kommer till dig.
Vad som än händer, håll dig till Jack.
Han skyddar dig när jag inte finns här.
Varför är jag så viktig då?
Det är du.
Du anar inte till vilken utsträckning.
Jag har en gåva till.
Se på mig.
Hej då. Farväl för evigt.
Var är jag?
Lunnaris.
Gå inte.
Nej.
Snälla.
Stanna!
Lunnaris!
Tack, Christian.
Får jag komma in?
Javisst.
Hur är det med din skada?
Det är nästan läkt.
Så fort?
Jag vet inte varför, men jag läker fort.
Vet du…
Jag är inte helt normal.
Det är inte så illa.
Det är väl ingen av oss?
Antar inte det.
Jag…
…gillar dig precis som du är.
Vad är det?
Chris… Kirtashs ring.
Och varför bär du den?
Han gav den till mig. Det är ett tillgivenhetsbevis.
Tillgivenhet?
Victoria!
Vi såg honom båda!
Du vet att han är shek!
Förlåt mig.
Jag ville inte göra dig ledsen.
Det är bara…
Jag fattar ingenting.
Jag har så mycket att berätta.
Kan du lyssna?
Kirtash.
Vad vill du?
Jag kom för att säga att Ashran vill träffa dig.
Du ligger risigt till.
Du vet inte vem du pratar med, Gerde.
Vi kan ännu lösa det här.
Ashran vet vad du har gjort, men det är inte för sent.
Döda henne och stanna med mig.
Hon är det enda som står mellan dig och ditt idhuniska imperium.
Presentera hennes huvud för Ashran så förlåter han dig.
Reta inte upp mig, Gerde.
Jag kan paralysera dig här och nu
och se på medan ditt innersta fae-väsen förtärs...
...så långt från skogen.
Och jag skulle inte känna ånger.
Jag skulle till och med njuta av det.
Ashran känner till din hemlighet.
Och hennes.
Vill du att jag ska döda dig för att du spionerade på mig?
Ashran skulle få veta.
Och det skulle göra det värre.
Ge dig av!
Hur vet du att Kirtash inte spionerar på oss genom ringen?
Tänk om det är ett trick att ta sig till Limbhad?
Jag tror inte det. Han kunde ha dödat oss, men gjorde det inte.
Ja, du har rätt.
Dessutom räddade han dig när han skyddade dig från min låga.
Jag trodde aldrig att jag skulle säga det, men jag är tacksam för det.
Varför kämpar du emot? Finns det inget annat sätt?
Jag vet inte. Jag har alltid hatat honom.
Men det var Elrion som dödade mina föräldrar.
Sen dödade Kirtash Elrion och hämnades åt oss alla.
Men jag hatade aldrig den jäkla magikern så mycket som jag föraktar Kirtash.
Det är nästan irrationellt, det…
Instinktivt?
Det kan vara min ormfobi.
Jag kanske kände att Kirtash var en shek.
Trots det vore jag villig att glömma allt.
Om du bara bad mig.
Trots att jag inte förstår det, vet jag att han är viktig för dig.
Jack.
Men det löser inget.
Kirtash vill fortfarande döda mig.
Förneka inte att jag borde försvara mig.
Självklart inte.
Jag önskar att det var annorlunda.
Tror du att Kirtash skulle gå med oss för din skull?
Jag önskar det.
Jag är orolig över vad som skulle hända om de får veta att han skyddar mig.
Men jag vet inte om jag är så viktig för honom.
Ashran är hans far och shek är hans folk.
Varför skulle han förråda dem?
Kanske för ögon som dina.
Larva dig inte.
Jag menar det.
Jag ser ett speciellt ljus i dina ögon.
Som en stjärna på natthimlen.
Jack.
Så vackert.
Hur som helst.
Det kanske låter fånigt, men…
Det är vad jag tycker.
Jag önskar att jag hade en gåva åt dig.
För att bevisa mina känslor för dig.
Om du vill...
...finns det nåt som skulle göra mig väldigt glad.
Vad då?
En kyss.
Du visste vem hon var.
Visste du från början?
Sedan första gången jag såg henne i ögonen.
För två år sen.
Och du höll det hemligt för mig!
Vet du vad det betyder?
Ja, Ers nåd.
Alla andra i din position...
...hade varit döda nu, Kirtash.
Men du får en chans att förklara dig.
Jag vill inte att hon ska dö.
Jag hoppades hitta ett annat sätt för att slippa döda henne.
Det rättfärdigar inte att du agerade bakom ryggen på mig.
Du har blivit svag, skakad av dina mänskliga känslor.
Och det...
...har jag ingen nytta av. Ingen nytta av alls!
Kirtash…
...min son.
Du är arvtagare till världen vi har erövrat åt dig,
och i gengäld håller du en hemlighet från mig som kan förstöra allt.
Varför?
För en känsla?
Du är patetiskt mänsklig. Det är olyckligt.
Jag ser det i dina ögon.
Det är vad den här varelsen har gjort med dig.
Och ändå vågar du be om hennes liv?
Jag älskar henne, far.
Du är inte värdig att kalla mig far.
Men du kan bli min mäktigaste krigare igen,
och den mest lojala.
Jag tänker inte utsätta Victoria för fara.
Jo, det ska du visst.
Du ska få se.
Nej!
Det väntas bli sol i Spanien till helgen och hela veckan…
Vad är det med väderleksrapporten?
Ser de inte att det regnar?
Säg mig vem du är.
Christian!
Mitt namn är Christian…
Victoria?
Vad är det?
Victoria!
Christian!
Jag måste rädda honom.
Du ska ingenstans.
Det vore mycket farligt.
Du förstår inte.
Han behöver mig!
Vänta. Han är långt från dig.
Förstår du inte att du inte kan nå honom?
Jag måste gå!
Släpp!
Gerde.
Ser du vad jag måste göra med min son för hans bristande lojalitet?
Vad tror du att jag skulle göra om du svek mig?
Se på honom. Min egen son.
Förödmjukad och hjälplös vid mina fötter.
Tycker du fortfarande att han är tilltalande?
Han är fortfarande min prins.
Och han ska åter bli
den stolta och oövervinnliga prinsen vi alla minns.
Då kan han bli din.
Om du vill ha honom,
måste du åka till jorden och ge mig flickan…
...död.
Förstått?
Men flickan skyddas av forntida magi,
mäktigare än min.
Det kvittar hur många besvärjelser som skyddar henne.
Du är en begåvad magiker.
Visa mig att du kan vara till nytta.
Ske din vilja, Ers nåd.
Ge dig av.
Berätta nu. Vem är du?
Jag heter…
...Christian!
Jag ger inte efter!
Vänta!
Vart ska du?
Christian, jag måste rädda honom!
Vad är det med Victoria?
Ingen aning, men hon tog trollstaven.
Vi måste skydda henne.
Ta Sumlaris!
Vi måste följa efter henne.
Snälla.
Ta mig till Christian!
Han är väl i Idhun?
Du kommer inte till Idhun härifrån.
Ashran kontrollerar den interdimensionella porten.
Jag måste ändå ge mig av.
Han lider! Jag tror att han torteras.
Då kan han ha blivit avslöjad.
Vem pratar ni om?
Det är Kirtash.
Han varnade Victoria att de skickat en lönnmördare efter henne.
Nu tar han konsekvenserna av sitt svek.
Vad?
Han visste att de skulle få veta och ändå...
...riskerade han livet för mig.
Mormor hade rätt.
Det är ingen idé.
Jag når honom inte.
Vad? Din mormor?
Vad har hon med detta att göra?
Mormor?
Jag är glad att se er, Idhuns vänner.
Prins Alsan!
Du verkar annorlunda.
Du måste berätta vad som hände sedan vi sist sågs.
Vad i…?
Hur är det möjligt?
Det är dags att du får veta sanningen.
Jag är idhuniska
och kom till den här världen när jag flydde Ashrans imperium.
Är du en trollkvinna i exil?
Så du visste hela tiden…?
Jag visste mycket väl vem du var
när dina krafter visade sig på barnhemmet, Victoria.
Därför adopterade jag dig.
Så jag kunde ta hand om dig och skydda dig tills vi kunde återvända till Idhun.
Aile!
Kände ni varann?
Jag var i gruppen av magiker
som skickade draken och enhörningen till jorden från Kazlunn-tornet.
Jag minns.
Du korsade också porten, eller hur?
Varför kontaktade du inte motståndsrörelsen när du kom till jorden?
För att du och Shail kom hit många år efter mig.
Jag trodde att ni var vilsna.
Det är omöjligt.
Så länge?
Shekerna har styrt Idhun i 15 år, prins Alsan.
Men för dig har det bara varit fem.
Jag fattar inte. Varför?
Jag korsade porten efter Yandrak och Lunnaris
och kom till jorden samtidigt som dem.
Du och Shail korsade över kort efter.
Men i precis den stunden
stängde Ashran porten och fångade er mellan de två världarna.
I 15 år?
Nej, tio år passerade, inte 15.
Så lång tid gick efter att Ashran stängt porten
tills han öppnade den igen för att skicka igenom Kirtash.
Det var då du och Shail kom till Limbhad.
Men vi hade varit här i ett helt decennium.
Det är inte möjligt. Nej.
Varför har du inte sagt nåt?
För jag har alltid velat
att du ska leva ett normalt liv tills tiden var kommen.
Tiden?
Jag har mer att berätta, men det får vänta.
Vi är i fara.
I fara? Här?
Våra fiender gör sig redo att attackera huset.
Jag har skyddat omgivningarna med magi, men de bryter snart igenom det.
Men vi måste återvända till Idhun!
De dödar Christian om vi inte gör något!
Hon menar Kirtash.
Jag tänkte väl det. Jag har sett honom här.
Visste du? Och du tillät det?
Kirtash har blivit en mäktig bundsförvant, Alsan.
Han valde att skydda Victoria.
Sådan värdefull hjälp tänker jag inte vägra.
Men han är en shek!
Sluta bråka, vi måste…
De är här.
Troll.
Deras magi är begränsad, men de är hemska i stora antal.
Gerde, vår förrädare.
Hon är en mäktig fae-magiker som lämnade oss för Ashran.
Några besvärjelser håller ännu, men jag vet inte hur länge till.
Attackera, nu!
Vi tar hand om huvudentrén.
Vad ska du göra?
Jag håller mig borta och återställer de magiska barriärerna.
Jag ansluter mig till striden när jag är färdig.
Du kommer alltid att vara min mormor, oavsett.
Förlåt att jag höll det här hemligt, men jag var tvungen.
Du kanske inte kan hjälpa Christian just nu, men Jack behöver dig.
Tänk inte ens tanken, Gerde.
Så du är varelsen Kirtash förrådde oss för.
Vilken besvikelse.
Du vet inte ens vem du är.
Du är död snart nog, Victoria, och din Christian kommer att dö med dig.
Det här är bara för enkelt.
Du rör henne inte!
Kom närmare.
Kom.
Jack, vakna!
Nej!
Du är envis, men jag ska bryta din vilja.
Jag heter Christian!
Som ni önskar, min son.
Jag har inget annat val än att ta i med hårdhandskarna.
Jack!
Victoria…
Christian!
Snälla, säg att du är kvar.
Christian!
Berätta vem du är.
Jag heter Kirtash, Ers nåd.
Välkommen hem,
min son.
Undertexter: Tomas Lundholm