UMA SÉRIE DE ANIMÉ ORIGINAL NETFLIX
O OLHO DA SERPENTE
Tenho de ir.
Mas primeiro…
Quero dar-te dois presentes, Victoria.
Chama-se Shiskatchegg.
O meu povo tem uma lenda antiga.
Segundo a lenda, este anel era um dos olhos de Shaksiss,
a serpente do coração do mundo,
a Grande Mãe da nossa raça.
É um dos símbolos do meu poder.
O outro era a Haiass.
Shiskatchegg.
Sim, já ouvi falar dele.
Na Era Obscura,
o Imperador Talmannon usou-o para controlar todos os feiticeiros.
Agora, já não tem essa capacidade.
Mas ainda tem outros poderes.
Por exemplo, pode conter parte da minha perceção Shek.
É como uma extensão de mim mesmo.
Agora, quero que fiques com ele.
O quê?
Enquanto o tiveres posto,
estaremos em contacto.
E, se precisares de mim,
poderás chamar-me através do anel.
E eu vou ter contigo.
Haja o que houver,
fica com o Jack.
Ele protege-te, quando eu não estiver.
E porque sou tão importante?
És.
Nem imaginas até que ponto.
Tenho mais um presente para ti, Victoria.
Olha para mim.
Adeus. Até sempre, criatura.
Onde estou?
Lunnaris.
Não vás.
Não.
Por favor.
Fica!
Lunnaris!
Obrigada, Christian.
Posso entrar?
Claro.
Como está a tua ferida?
Está quase curada, vês?
Tão depressa?
Não sei, mas curo-me muito depressa.
Já sabes...
... que não sou completamente normal.
Bem, não é assim tão grave.
Nenhum de nós é, certo?
Acho que não.
Eu...
Gosto de ti assim, como és.
Que é isso?
O anel do Chris... Do Kirtash.
E porque o estás a usar?
Porque ele mo deu.
É um sinal de carinho.
De carinho?
Victoria!
Tu viste-o, tal como eu.
Sabes muito bem que ele é um Shek!
Desculpa.
Não te queria chatear.
É que...
Não compreendo isto tudo.
Tenho muito que te contar, Jack.
Queres ouvir?
Kirtash.
Que queres?
Apenas dizer-te que o Ashran te quer ver.
Estás metido em sarilhos.
Não sabes com quem estás a falar, Gerde.
Mas podemos resolvê-lo.
O Ashran sabe o que fizeste, mas ainda não é demasiado tarde.
Mata-a e fica comigo.
Ela é a única coisa entre ti e o teu império em Idhun.
Oferece a cabeça dela a Ashran e de certeza que ele te perdoa.
Não tentes provocar-me, Gerde.
Podia deixar-te paralisada agora mesmo
e ficar sentado a ver a tua essência feérica a ser consumida,
longe do bosque.
Sem qualquer tipo de remorso.
Até desfrutaria do espetáculo.
O Ashran sabe o teu segredo.
E o dela.
Queres que te mate por me espiares, Gerde?
O Ashran descobriria.
E isso pioraria as coisas.
Vai-te embora!
Como sabes que o Kirtash não nos está a espiar através do anel?
E se for um truque para chegar a Limbhad?
Não me parece. Teve oportunidade de matar-nos e não o fez.
Sim, tens razão.
Além disso, salvou-te a vida quando te protegeu do meu fogo.
Nunca pensei dizer isto, mas...
É algo por que lhe estou grato.
Porque têm de se enfrentar, Jack? Não há outra maneira?
Não sei. Sempre o odiei.
Mas foi o Elrion quem matou os meus pais.
Depois, o Kirtash matou o Elrion, vingando-nos a todos.
Mas nunca odiei aquele maldito mago tanto como detesto o Kirtash.
É quase irracional, é...
Instintivo?
Pode ser da minha fobia por serpentes.
Talvez tenha pressentido que o Kirtash era um Shek.
Mas estaria disposto a esquecer tudo.
Se me pedisses.
Porque, embora me custe percebê-lo, sei que ele é importante para ti.
Jack.
Apesar de isso não resolver nada.
Porque o Kirtash continua decidido a matar-me.
- Não negarás que tenho de me defender. - Claro que não.
Quem me dera que fosse diferente.
Achas que o Kirtash se juntaria a nós? Por ti?
Quem me dera.
Preocupa-me o que lhe acontecerá se descobrirem que me está a proteger.
Mas não sei se ele gosta de mim a esse ponto.
Já que o Ashran é o pai dele e o Sheks são o seu povo.
Porque os trairia?
Por uns olhos como os teus, talvez.
Não sejas tonto.
Falo a sério.
Há uma luz muito especial nos teus olhos.
Como uma estrela na noite.
Jack.
Isso é muito bonito.
Bem...
Talvez seja um pouco tonto, mas...
É o que penso.
Quem me dera poder dar-te também um presente.
Para provar o que sinto por ti.
Se quiseres,
podes dar-me algo que me deixará muito feliz.
O quê?
Dá-me um beijo.
Sabias quem ela era.
Sabias desde o início?
Desde a primeira vez que olhei nos olhos dela.
Há dois anos.
E não me disseste. Escondeste-o de mim.
Sabes o que isso significa?
Sim, meu senhor.
Qualquer outro no teu lugar
já estaria morto, Kirtash.
Mas a ti vou dar-te a hipótese de te explicares.
Não quero que ela morra, meu senhor.
Esperava arranjar outra solução,
para não ter de matá-la.
Isso não justifica que ajas nas minhas costas, Kirtash.
Tornaste-te um ser fraco, abalado pelas tuas emoções humanas.
E assim...
… não me serves.
Não me serves de nada!
Kirtash…
Meu filho,
és o herdeiro do mundo que conquistámos para ti,
e tu, em troca, escondes-me um segredo que pode deitar tudo a perder.
Porquê?
Por um sentimento?
És pateticamente humano, infelizmente.
Vejo-o nos teus olhos.
Foi o que esta criatura te fez.
E, ainda assim, atreves-te a suplicar-me pela vida dela?
Amo-a, pai.
Já não és digno de me chamar pai.
Mas ainda podes voltar a ser o meu guerreiro mais poderoso
e tornares-te o mais leal à minha causa.
Não vou fazer nada que possa prejudicar a Victoria.
Claro que irás fazê-lo.
Verás.
Não!
O fim de semana será de sol em toda a Espanha,
o que durará até ao próximo...
Que se passa com os da meteorologia, avó?
Não veem que está a chover?
Diz-me, quem és tu?
Christian!
Chamo-me Christian.
Victoria?
Que tens?
Victoria!
O Christian!
Tenho de ir salvá-lo.
Não vais a lado nenhum, Victoria.
Seria muito perigoso.
Não percebes.
Ele precisa de mim!
Espera. Está muito longe de ti.
Não conseguirás chegar até ele, Victoria. Não percebes?
Tenho de ir!
Larga-me!
Gerde.
Viste o que tenho de fazer ao meu filho por não me mostrar lealdade?
Diz-me: que achas que te faria, se me falhasses?
Olha para ele. O meu próprio filho.
Humilhado e indefeso aos meus pés.
Ainda o achas atraente?
Continua a ser o meu príncipe, senhor.
E voltará a tornar-se
o príncipe orgulhoso e invencível de que todos nos recordamos.
Aí, poderá ser teu.
Se o queres,
tens de ir à Terra e trazer-me aquela rapariga...
Morta.
Entendido?
Mas a rapariga está protegida por uma magia antiga,
mais poderosa do que a minha.
Não me interessa quantos feitiços a protegem.
És uma maga talentosa.
Mostra-me que podes ser-me útil.
Será como desejas, meu senhor.
Vai.
Agora, diz-me. Quem és tu?
O meu nome é…
… Christian!
Não vou ceder!
Espera!
Aonde vais com isso?
O Christian! Tenho de salvá-lo!
Que se passa com a Victoria?
Não sei.
Mas levou o Bastão.
Temos de protegê-la.
Vai buscar a Sumlaris!
Aonde quer que ela vá, vamos com ela.
Por favor.
Leva-me ao Christian!
Ele está em Idhun, não está?
Daqui não se consegue chegar a Idhun.
Ashran e os Sheks controlam a porta interdimensional.
Mesmo assim, tenho de fazê-lo.
Está a sofrer. Creio que o estão a torturar.
Então, pode ter sido descoberto.
De quem estão a falar?
Do Kirtash.
Veio avisar a Victoria que há um assassino atrás dela.
E estas são as consequências da sua traição.
O quê?
Ele sabia. Sabia que acabariam por descobrir e mesmo assim...
Arriscou-se por mim.
A minha avó tinha razão.
Não vale a pena.
- Não conseguirei chegar até ele. - O quê? A tua avó?
Que tem ela que ver com isto?
Avó?
Fico muito feliz por vos ver, amigos de Idhun.
Príncipe Alsan.
Pareces diferente.
Tens de me contar o que te aconteceu desde o nosso último encontro.
Mas que...
Como é possível?
Está na hora de saberes a verdade, minha filha.
Sou idhunaica
e cheguei a este mundo a fugir do Império de Ashran.
Então, és uma feiticeira exilada?
Então, sabias que...
Sabia perfeitamente quem eras
desde os teus poderes se manifestaram no orfanato, Victoria.
Foi por isso que te adotei.
Para poder cuidar de ti e proteger-te até podermos voltar juntas a Idhun.
Aile!
Já se conheciam?
Eu fazia parte do grupo de feiticeiros
que enviou o dragão e o unicórnio para a Terra da Torre de Kazlunn.
Eu lembro-me.
Então, também atravessaste a porta, não foi?
Porque não contactaste a Resistência quando chegaste à Terra?
Porque tu e o Shail chegaram aqui muitos anos depois de mim.
Pensava que se tinham perdido.
Isso é impossível.
Tanto tempo?
Há 15 anos que os Sheks governam as terras de Idhun,
príncipe Alsan.
Mas, para ti, não passaram mais de cinco.
Não percebo. Porquê?
Eu atravessei a porta atrás de Yandrak e Lunnaris
e cheguei à Terra quando eles chegaram.
Tu e o Shail atravessaram-na pouco depois.
Mas, nesse preciso momento,
Ashran fechou a porta e deixou-vos presos entre os dois mundos.
Durante 15 anos?
Não, passaram-se dez anos, não 15.
Foi o tempo que passou desde que Ashran fechou a porta
até voltar a abri-la, para que Kirtash atravessasse.
Foi aí que tu e o Shail finalmente chegaram a Limbhad.
Mas nós já cá estávamos há uma década.
Não é possível. Não.
Porque não me contaste nada disso?
Porque sempre quis
que tivesses uma vida normal até que chegasse o momento.
O momento?
Tenho mais que te contar, mas terá de esperar.
- Agora, estamos em perigo. - Em perigo? Aqui?
Os nossos inimigos preparam uma ofensiva contra a casa.
Criei uma proteção mágica em torno dela, mas não demorarão a atravessá-la.
Mas temos de voltar a Idhun agora! Se não fizermos nada, matarão o Christian.
Está a falar do Kirtash.
Já calculava.
Tinha-o visto por aqui.
Sabias? E permitiste?
O Kirtash tornou-se um poderoso aliado, Alsan.
E decidiu proteger a Victoria.
Não recusarei uma ajuda tão valiosa.
Mas ele é um Shek, por todos os deuses!
Parem de discutir, temos de...
Já chegaram.
Trolls.
A magia deles é limitada, mas são temíveis quando atacam em grupo.
Gerde, uma traidora da nossa raça.
Uma poderosa maga feérica que nos abandonou para se juntar a Ashran.
Algumas das defesas mágicas ainda funcionam,
mas não sei até quando.
Ataquem, agora!
Cobriremos a entrada principal.
Que vais tu fazer?
Ficarei a restaurar as barreiras mágicas da mansão.
Assim que termine, sairei para lutar convosco.
Aconteça o que acontecer, serás sempre a minha avó.
Desculpa ter-te escondido isto tudo, mas era preciso.
Talvez não consigas ajudar o Christian, agora, mas o Jack precisa de ti.
Nem penses nisso, Gerde.
Então, és tu a criatura por quem o Kirtash nos traiu.
Que desilusão.
Nem sequer sabes quem és.
Não tardarás a morrer, Victoria,
e o teu Christian morrerá contigo.
Demasiado fácil.
Não te atrevas a tocar-lhe!
Aproxima-te.
Anda.
Jack, acorda!
Não!
És teimoso, rapaz, mas vou quebrar a tua vontade.
Chamo-me Christian!
Como queiras, meu filho.
Não me resta outra opção que não fazê-lo da maneira difícil.
Jack!
Victoria…
Christian!
Por favor, diz-me que ainda estás aí.
Christian!
Diz-me quem és.
Chamo-me Kirtash, meu senhor.
Bem-vindo a casa,
meu filho.
Legendas: Ana Varela