EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
SLANGENS ØYE
Jeg må dra.
Men først…
…har jeg to gaver til deg, Victoria.
Den heter Shiskatchegg.
Det finnes en legende i hjembyen min.
Ifølge legenden var denne ringen et av øynene til Shaksiss,
slangen i verdens hjerte, vår arts store mor.
Den er ett av to symboler på min makt.
Det andre var Haiass.
Shiskatchegg. Ja, jeg har hørt om den.
I mørkealderen brukte keiser Talmannon den til å kontrollere alle trollmenn.
Den har ikke den evnen lenger. Men den har fortsatt andre krefter.
For eksempel kan den holde på litt av shek-oppfattelsen min.
Den er en forlengelse av meg.
Jeg vil at du skal ha den.
Hva?
Så lenge du bruker den, har vi kontakt.
Og hvis du trenger meg, kan du tilkalle meg gjennom ringen.
Så kommer jeg.
Uansett hva som skjer, bli hos Jack. Han beskytter deg når jeg ikke er her.
Hvorfor er jeg så viktig?
Det er du.
Du aner ikke hvor viktig du er.
Jeg har enda en gave til deg.
Se på meg.
Ha det. Farvel for alltid.
Hvor er jeg?
Lunnaris.
Ikke gå.
Nei.
Vær så snill.
Bli!
Lunnaris!
Takk, Christian.
Kan jeg komme inn?
Ja.
-Hvordan går det med såret? -Det er nesten helt bra.
-Så fort? -Jeg vet ikke hvorfor, men jeg leges fort.
Du vet…
…jeg er ikke helt normal.
Det er ikke så ille.
Ingen av oss er det.
Nei.
Jeg…
…liker deg som du er.
Hva er det?
Chris… Kirtashs ring.
Og hvorfor bruker du den?
Han ga den til meg. Som et tegn på hengivenhet.
Hengivenhet? Men, Victoria!
Vi så ham, begge to!
Du vet at han er en shek!
Jeg er lei for det.
Jeg mente ikke å opprøre deg.
Men jeg forstår ikke noe av dette.
Jeg har så mye å fortelle deg.
Vil du lytte?
Kirtash.
Hva vil du?
Ashran vil treffe deg.
Du er i trøbbel.
Du aner ikke hvem du snakker til, Gerde.
Vi kan fortsatt fikse dette.
Ashran vet hva du har gjort, men det er ikke for sent.
Drep henne og bli hos meg.
Bare hun står mellom deg og ditt idhunesiske imperium.
Gi Ashran hodet hennes, så tilgir han deg.
Ikke provoser meg, Gerde.
Jeg kan lamme deg på stedet
og sitte og se på mens fe-essensen din blir fortært så langt fra skogen.
Og jeg ville ikke følt anger.
Jeg ville nytt showet.
Ashran kjenner hemmeligheten din.
Og hennes.
Skal jeg drepe deg for å ha spionert på meg?
Ashran ville ha funnet ut av det. Og det ville gjort ting enda verre.
Dra!
Hvordan vet du at Kirtash ikke spionerer på oss gjennom ringen?
Tenk om det er et triks for å komme til Limbhad?
Jeg tror ikke det. Han kunne ha drept oss, men lot være.
Ja, du har rett.
Og han reddet livet ditt da han beskyttet deg mot flammen min.
Jeg trodde aldri jeg skulle si dette, men jeg setter pris på det han gjorde.
Hvorfor må du kjempe, Jack? Finnes det ikke en annen løsning?
Jeg vet ikke. Jeg har alltid hatet ham.
Men Elrion drepte foreldrene mine.
Så tok Kirtash hevn ved å drepe Elrion.
Men jeg hatet ikke den fordømte magikeren like mye som jeg forakter Kirtash.
-Det er nesten irrasjonelt, det er… -Instinktivt?
Kanskje det skyldes slangefobien min. Kanskje jeg følte at Kirtash var en shek.
Men jeg er villig til å glemme det hele.
Om du bare spør.
Selv om jeg ikke kan forstå det, vet jeg at han er viktig for deg.
Jack.
Men det løser ingenting. Kirtash vil fortsatt drepe meg.
Og jeg må jo forsvare meg.
Selvsagt.
Skulle ønske at ting var annerledes.
Tror du Kirtash vil gå over til vår side for din skyld?
Skulle ønske det. Jeg er bekymret for ham om de finner ut at han beskytter meg.
Men jeg vet ikke om han bryr seg så mye om meg.
Ashran er faren hans, og shekene er folket hans.
Hvorfor forråde dem?
Kanskje for øyne som dine.
Ikke vær dum.
Jeg mener det.
Øynene dine har et spesielt lys.
Som en stjerne på nattehimmelen.
Jack. Det var fint sagt.
Uansett…
Det høres kanskje dumt ut, men…
Det er min mening.
Skulle ønske jeg hadde en gave til deg.
For å vise hva jeg føler for deg.
Hvis du vil, er det noe som vil gjøre meg glad.
Hva da?
Et kyss.
Du visste hvem hun var.
Visste du det fra starten av?
Siden første gang jeg så øynene hennes.
For to år siden.
Uten at du sa noe til meg!
Vet du hva det betyr?
Ja, min herre.
Alle andre i din situasjon
ville vært døde nå, Kirtash.
Men jeg skal gi deg sjansen til å forklare.
Jeg vil ikke at hun skal dø.
Jeg håpet å finne en annen løsning slik at jeg slapp å drepe henne.
Det rettferdiggjør ikke at du gikk bak ryggen min, Kirtash.
Du har blitt svak, rokket av dine menneskelige følelser.
Og det… har jeg ikke brukt for.
Jeg har ikke bruk for deg!
Kirtash, min sønn.
Du er arving av verdenen vi har erobret for deg,
og til gjengjeld har du en hemmelighet som kan ødelegge alt.
Hvorfor?
På grunn av en følelse?
Du er patetisk menneskelig. Det er uheldig.
Jeg ser det i øynene dine.
Det er det denne skapningen har gjort med deg.
Og likevel våger du å trygle for livet hennes?
Jeg elsker henne, far.
Du er ikke verdig å kalle meg far.
Men du kan bli min mektigste kriger igjen
og min mest lojale medhjelper.
Jeg vil ikke sette Victoria i fare.
Selvsagt vil du det.
Vent og se.
Nei!
Solen er ventet å skinne over Spania denne helgen,
og hele uken…
Hva er galt med værmeldingen, besta? Ser de ikke at det regner?
Si meg, hvem er du?
Christian!
Jeg heter Christian…
Victoria?
Hva er det?
Victoria!
Christian!
Jeg må… redde ham.
Du skal ikke noe sted.
Det er farlig.
Du forstår ikke. Han trenger meg!
Vent. Han er langt unna.
Du kan ikke dra til ham.
Jeg må dra!
Slipp!
Gerde.
Ser du hva jeg må gjøre mot sønnen min for hans utroskap?
Hva tror du jeg ville gjort med deg hvis du sviktet meg?
Se på ham. Min egen sønn.
Fornedret og hjelpeløs ved mine føtter.
Synes du fortsatt at han er tiltalende?
Han er fortsatt min prins, min herre.
Og han skal igjen bli
den stolte og uovervinnelige prinsen vi husker.
Han kan bli din.
Hvis du vil ha ham, må du dra til jorden og hente jenta…
…død.
Er det forstått?
Men jenta er beskyttet av eldgammel magi
som er mektigere enn min.
Jeg bryr meg ikke om hvor mange formler som vokter henne.
Du er en dyktig magiker.
Vis meg at du kan være til nytte.
Din vilje skal skje, min herre.
Dra.
Si meg, hvem er du?
Jeg heter…
…Christian!
Jeg gir ikke etter!
Hei, vent! Hvor skal du?
Christian. Jeg må redde ham!
Hva er galt med Victoria?
Aner ikke, men hun tok staven.
Vi må beskytte henne.
Ta Sumlaris!
Hvor enn hun drar, så følger vi etter.
Vær så snill.
Før meg til Christian!
Han er i Idhun, ikke sant?
Du kan ikke dra til Idhun herfra.
Ashran og shekene styrer den interdimensjonale portalen.
Men jeg må dra. Han lider! Han blir torturert.
Da kan han ha blitt avslørt.
Hvem snakker dere om?
Kirtash.
Han advarte Victoria om at de sendte en snikmorder etter henne.
Nå blir han straffet for sviket.
Hva?
Han visste at de ville få vite det. Likevel risikerte han livet for min skyld.
Besta hadde rett. Det nytter ikke.
Jeg kan ikke dra til ham.
Bestemoren din? Hva har hun med dette å gjøre?
Besta?
Så godt å se dere, Idhuns venner.
Prins Alsan.
Du virker annerledes.
Du må fortelle hva som har skjedd med deg siden sist vi møttes.
Hva i…?
Hvordan er det mulig?
Det er på tide at du får vite sannheten.
Jeg er idhuneser,
og jeg kom hit da jeg flyktet fra Ashrans imperium.
Så du er en trollkvinne i eksil?
Så hele tiden visste du…?
Jeg visste godt hvem du var
da kreftene dine viste seg på barnehjemmet, Victoria.
Det var derfor jeg adopterte deg.
For å ta vare på deg og beskytte deg til vi kunne dra tilbake til Idhun.
Aile!
Kjente dere hverandre?
Jeg var en av trollfolkene
som sendte dragen og enhjørningen til jorden fra Kazlunn-tårnet.
Jeg husker det. Du gikk også gjennom portalen.
Hvorfor kontaktet du ikke Motstandsbevegelsen da du kom til jorden?
Fordi du og Shail kom hit mange år etter meg.
Jeg trodde dere hadde gått dere vill.
Det er umulig. Så lenge?
Shekene har styrt Idhun i 15 år, prins Alsan.
Men for deg er det bare fem.
Hvordan er det mulig?
Jeg gikk gjennom portalen etter Yandrak og Lunnaris
og kom til jorden samtidig som dem.
Du og Shail krysset kort tid etter.
Men i det øyeblikket
stengte Ashran portalen og fanget dere mellom verdenene.
I 15 år?
Nei, ti år, ikke 15.
Det gikk ti år fra Ashran stengte portalen
til han åpnet den for å sende Kirtash gjennom.
Det var da du og Shail kom til Limbhad.
Men vi hadde vært her i et helt tiår.
Det er ikke mulig. Nei.
Hvorfor sa du ikke noe?
Fordi jeg ønsket at du skulle ha et normalt liv frem til tiden var inne.
Tiden var inne?
Jeg har mer å fortelle, men det må vente.
Vi er i fare.
I fare? Her?
Fiendene våre gjør seg klare til å angripe huset.
Jeg har beskyttet omgivelsene med magi, men de bryter snart gjennom.
Men vi må tilbake til Idhun nå!
Hvis vi ikke gjør noe, dreper de Christian!
Hun mener Kirtash.
Jeg tenkte meg det. Jeg har sett ham her.
Visste du det? Og du tillot det?
Kirtash har blitt en mektig alliert, Alsan.
Han beskytter Victoria. Jeg takker ikke nei til den hjelpen.
Men han er en shek!
Slutt å krangle, vi må…
De er her.
Troll.
De har begrenset med magi, men i stort antall er de er fryktelige.
Gerde, en forræder.
Hun er en mektig femagiker som forlot oss for å hjelpe Ashran.
Noen av beskyttelsesformlene holder fortsatt,
men jeg vet ikke hvor lenge.
Angrip!
Vi dekker hovedinngangen.
Hva skal du gjøre?
Jeg blir her og gjenopprette husets magiske barrierer.
Når jeg er ferdig, kommer jeg for å kjempe.
Du vil alltid være min besta.
Beklager at jeg holdt dette hemmelig, men jeg hadde ikke noe valg.
Du kan kanskje ikke hjelpe Christian nå, men Jack trenger deg.
Ikke tenk tanken, Gerde.
Så du er skapningen Kirtash forrådte oss for.
Så skuffende.
Du vet ikke engang hvem du er.
Du er snart død, Victoria, og din Christian skal dø sammen med deg.
Dette er altfor enkelt.
Ikke rør henne!
Kom nærmere.
Kom.
Våkne opp, Jack.
Nei!
Du er sta, men jeg skal knekke viljen din.
Jeg heter Christian!
Som du vil, min sønn.
Jeg må visst gjøre dette på den vanskelige måten.
Jack!
Victoria…
Christian! Si at du fortsatt er der.
Christian!
Fortell meg hvem du er.
Jeg heter Kirtash, min herre.
Velkommen hjem,
sønn.
Tekst: Therese Murberg