1
00:00:06,000 --> 00:00:08,960
‎NETFLIX
‎オリジナルアニメシリーズ

2
00:00:18,240 --> 00:00:20,920
‎ヘビの目

3
00:00:28,040 --> 00:00:29,480
‎もう行かないと

4
00:00:30,120 --> 00:00:31,240
‎その前に…

5
00:00:31,640 --> 00:00:34,560
‎君に渡したいものが２つある

6
00:00:36,240 --> 00:00:38,120
‎これはシスカチェグ

7
00:00:38,640 --> 00:00:41,720
‎故郷の町に伝わる
‎伝説によると‎―

8
00:00:41,800 --> 00:00:45,720
‎この指輪は
‎シャクシスの片目だった

9
00:00:45,800 --> 00:00:48,080
‎世界の中心に住むヘビ

10
00:00:48,160 --> 00:00:50,240
‎僕らの偉大なる母だ

11
00:00:50,800 --> 00:00:53,760
‎僕が持つ力のシンボルの１つ

12
00:00:53,840 --> 00:00:56,160
‎もう１つはハイアス

13
00:00:56,240 --> 00:00:57,520
‎シスカチェグ

14
00:00:57,600 --> 00:00:59,360
‎聞いたことあるわ

15
00:00:59,800 --> 00:01:01,040
‎闇の時代に‎―

16
00:01:01,120 --> 00:01:05,200
‎タルマノン皇帝が
‎これで魔術師を統制した

17
00:01:05,960 --> 00:01:07,880
‎もうその力はない

18
00:01:08,640 --> 00:01:10,640
‎でも 他の力がある

19
00:01:11,360 --> 00:01:15,760
‎例えば 僕の代わりに
‎シェクスの感覚を持てる

20
00:01:15,840 --> 00:01:18,120
‎僕の分身みたいなものだ

21
00:01:19,600 --> 00:01:21,480
‎君にあげたいんだ

22
00:01:23,840 --> 00:01:24,680
‎何て？

23
00:01:25,560 --> 00:01:27,240
‎指にはめたら‎―

24
00:01:28,040 --> 00:01:29,920
‎僕とつながる

25
00:01:35,200 --> 00:01:36,960
‎僕が必要な時は‎―

26
00:01:37,520 --> 00:01:39,720
‎指輪に呼びかけて

27
00:01:40,560 --> 00:01:41,760
‎僕はすぐ来る

28
00:01:43,280 --> 00:01:44,240
‎いつでも‎―

29
00:01:45,400 --> 00:01:46,800
‎ジャックといろ

30
00:01:46,920 --> 00:01:49,360
‎僕の不在時は彼が君を守る

31
00:01:50,840 --> 00:01:53,160
‎なぜ そんなに私が大切？

32
00:01:53,240 --> 00:01:54,320
‎君は‎―

33
00:01:55,520 --> 00:01:57,920
‎君が思う以上に大切な人だ

34
00:01:59,480 --> 00:02:02,040
‎もう１つ渡したいものが

35
00:02:02,520 --> 00:02:03,560
‎僕を見て

36
00:02:11,160 --> 00:02:13,440
‎さようなら　永遠に

37
00:03:06,880 --> 00:03:07,800
‎どこなの？

38
00:03:35,720 --> 00:03:36,920
‎ルナリス

39
00:03:41,800 --> 00:03:42,880
‎行かないで

40
00:03:42,960 --> 00:03:43,800
‎いやよ

41
00:03:44,480 --> 00:03:45,480
‎お願い

42
00:03:46,080 --> 00:03:47,280
‎ここにいて！

43
00:03:48,000 --> 00:03:48,840
‎ルナリス！

44
00:03:54,080 --> 00:03:55,360
‎ありがとう

45
00:04:06,760 --> 00:04:07,960
‎入っていい？

46
00:04:08,600 --> 00:04:09,520
‎もちろん

47
00:04:18,120 --> 00:04:19,800
‎傷はどう？

48
00:04:19,880 --> 00:04:21,520
‎ほとんど治ったよ

49
00:04:22,960 --> 00:04:23,800
‎早いわね

50
00:04:24,440 --> 00:04:26,480
‎なぜか すぐに治る

51
00:04:27,640 --> 00:04:28,600
‎僕は…

52
00:04:29,320 --> 00:04:31,480
‎普通じゃないからね

53
00:04:32,720 --> 00:04:34,600
‎気にすることはない

54
00:04:34,680 --> 00:04:37,040
‎みんな普通じゃないわ

55
00:04:37,960 --> 00:04:38,920
‎そうだね

56
00:04:40,320 --> 00:04:41,160
‎私は…

57
00:04:42,280 --> 00:04:44,520
‎そのままのあなたが好き

58
00:04:54,400 --> 00:04:55,440
‎それは何？

59
00:04:56,200 --> 00:04:58,760
‎クリス…　キルタシュの指輪

60
00:04:59,240 --> 00:05:01,480
‎なぜ君がはめてるんだ？

61
00:05:01,560 --> 00:05:03,720
‎彼がくれたの

62
00:05:03,800 --> 00:05:05,440
‎愛情の証よ

63
00:05:05,960 --> 00:05:06,960
‎愛情だと？

64
00:05:07,440 --> 00:05:08,960
‎ビクトリア！

65
00:05:09,080 --> 00:05:11,040
‎あの姿を見ただろ

66
00:05:11,160 --> 00:05:13,320
‎奴はシェクスなんだぞ！

67
00:05:21,480 --> 00:05:23,000
‎すまない

68
00:05:23,080 --> 00:05:25,440
‎困らせるつもりはなかった

69
00:05:25,560 --> 00:05:26,400
‎僕には…

70
00:05:26,880 --> 00:05:28,760
‎何も理解できない

71
00:05:28,840 --> 00:05:30,920
‎いろいろ話したいことが

72
00:05:31,560 --> 00:05:32,880
‎聞いてくれる？

73
00:05:42,320 --> 00:05:43,440
‎キルタシュ

74
00:05:44,400 --> 00:05:45,440
‎何の用だ？

75
00:05:45,520 --> 00:05:48,240
‎アシュランがお呼びよ

76
00:05:49,920 --> 00:05:51,920
‎やらかしたわね

77
00:05:54,240 --> 00:05:57,200
‎僕の恐ろしさを
‎分かってないな

78
00:05:57,280 --> 00:05:59,360
‎まだ何とかできるわ

79
00:05:59,440 --> 00:06:02,840
‎アシュランの怒りを
‎収められる

80
00:06:04,200 --> 00:06:07,120
‎あの娘を殺して
‎私にしたら？

81
00:06:07,200 --> 00:06:10,880
‎彼女が消えれば
‎イドゥン王国はあなたのもの

82
00:06:11,000 --> 00:06:14,720
‎彼女の首を捧げれば
‎アシュランは許すわ

83
00:06:14,840 --> 00:06:16,960
‎ふざけるな ゲルデ

84
00:06:17,040 --> 00:06:20,720
‎今ここで
‎君を無力にできるんだぞ

85
00:06:20,800 --> 00:06:24,800
‎妖精の特性が消えてくのを
‎見物してやる

86
00:06:25,640 --> 00:06:27,680
‎ここは森から遠いぞ

87
00:06:28,400 --> 00:06:30,800
‎僕は後悔なんてしない

88
00:06:31,600 --> 00:06:33,920
‎むしろ 楽しむだろうね

89
00:06:35,560 --> 00:06:37,880
‎アシュランは２人の秘密を‎―

90
00:06:38,360 --> 00:06:39,400
‎知ってるわ

91
00:06:41,160 --> 00:06:44,280
‎スパイするなんて
‎殺されたいのか？

92
00:06:45,360 --> 00:06:47,600
‎アシュランが事実を知れば‎―

93
00:06:47,680 --> 00:06:50,040
‎事態は悪化するわね

94
00:06:52,040 --> 00:06:52,880
‎消えろ！

95
00:07:03,520 --> 00:07:07,040
‎この指輪で監視されてる
‎可能性がある

96
00:07:07,120 --> 00:07:09,720
‎リンバッドへ通じる
‎仕掛けかも

97
00:07:11,880 --> 00:07:12,880
‎違うと思う

98
00:07:12,960 --> 00:07:15,960
‎チャンスはあったのに
‎殺さなかった

99
00:07:17,000 --> 00:07:18,680
‎そうだね

100
00:07:19,160 --> 00:07:22,760
‎僕の炎から
‎君を守ってくれたしね

101
00:07:24,960 --> 00:07:26,960
‎自分でも意外だけど‎―

102
00:07:27,480 --> 00:07:29,800
‎そのことは感謝してる

103
00:07:31,840 --> 00:07:34,360
‎なぜ戦わなくてはならない？

104
00:07:34,440 --> 00:07:35,560
‎他の道は？

105
00:07:37,160 --> 00:07:39,480
‎さあね　奴が嫌いだけど‎―

106
00:07:40,320 --> 00:07:42,920
‎両親を殺したのはエルリオン

107
00:07:43,000 --> 00:07:46,080
‎そのエルリオンを
‎奴が殺してくれた

108
00:07:48,560 --> 00:07:53,240
‎でも 僕はエルリオンより
‎キルタシュが嫌いだ

109
00:07:53,320 --> 00:07:55,560
‎筋が通らないけど…

110
00:07:55,640 --> 00:07:56,760
‎直観なの？

111
00:07:57,560 --> 00:07:59,680
‎僕はヘビが怖いから‎―

112
00:08:00,320 --> 00:08:03,480
‎奴がシェクスだと
‎感じ取ったのかも

113
00:08:04,600 --> 00:08:07,680
‎もう全て忘れたいんだ

114
00:08:08,240 --> 00:08:09,800
‎君ば望むなら

115
00:08:09,880 --> 00:08:15,600
‎僕には理解できないが
‎君には大切な人だろ

116
00:08:16,040 --> 00:08:16,880
‎ジャック

117
00:08:16,960 --> 00:08:19,080
‎問題はまだあるけどね

118
00:08:19,760 --> 00:08:22,360
‎奴は僕を殺そうとしてる

119
00:08:22,920 --> 00:08:25,080
‎自己防衛していいよね？

120
00:08:25,160 --> 00:08:26,360
‎もちろんよ

121
00:08:29,120 --> 00:08:31,240
‎こんなふうになって残念

122
00:08:32,800 --> 00:08:36,440
‎キルタシュは 君のために
‎解放軍になる？

123
00:08:38,760 --> 00:08:40,040
‎きっと無理

124
00:08:40,120 --> 00:08:44,240
‎私をかばってると知られたら
‎彼の身は危険よ

125
00:08:44,320 --> 00:08:46,920
‎でも 実は私に
‎無関心なのかも

126
00:08:47,400 --> 00:08:51,320
‎彼の父親はアシュランで
‎仲間はシェクスよ

127
00:08:52,240 --> 00:08:54,280
‎彼らを裏切るかしら

128
00:08:55,080 --> 00:08:57,800
‎君の瞳のためなら
‎裏切るかも

129
00:08:59,680 --> 00:09:00,880
‎ふざけないで

130
00:09:02,600 --> 00:09:03,800
‎僕は本気だ

131
00:09:04,480 --> 00:09:06,800
‎君の瞳には特別な光がある

132
00:09:08,160 --> 00:09:09,840
‎夜空の星みたいに

133
00:09:10,640 --> 00:09:11,480
‎ジャック

134
00:09:12,200 --> 00:09:14,000
‎うれしいわ

135
00:09:15,840 --> 00:09:16,880
‎とにかく…

136
00:09:17,880 --> 00:09:20,160
‎ばかげて聞こえるけど‎―

137
00:09:21,440 --> 00:09:22,560
‎僕の本心だ

138
00:09:23,200 --> 00:09:25,560
‎僕も君に何かをあげたい

139
00:09:26,120 --> 00:09:28,120
‎愛情の証として

140
00:09:29,240 --> 00:09:30,280
‎私が‎―

141
00:09:30,880 --> 00:09:33,240
‎すごく欲しいものがあるの

142
00:09:34,600 --> 00:09:35,600
‎それは何？

143
00:09:38,240 --> 00:09:39,440
‎キスよ

144
00:09:49,040 --> 00:09:51,040
‎彼女の正体を‎―

145
00:09:51,520 --> 00:09:53,760
‎いつから知っていた？

146
00:09:53,840 --> 00:09:56,280
‎初めて彼女の目を見た時

147
00:09:56,960 --> 00:09:58,360
‎２年前からです

148
00:09:59,480 --> 00:10:01,160
‎２年も前から‎―

149
00:10:01,240 --> 00:10:03,680
‎私に黙っていたのか

150
00:10:03,800 --> 00:10:05,800
‎致命的な失敗だぞ

151
00:10:06,720 --> 00:10:07,960
‎分かってます

152
00:10:08,040 --> 00:10:10,880
‎これがお前でなければ‎―

153
00:10:11,840 --> 00:10:14,320
‎殺しているところだ

154
00:10:17,280 --> 00:10:21,560
‎特別に 弁明する機会を
‎与えよう

155
00:10:21,640 --> 00:10:23,800
‎彼女に死んでほしくない

156
00:10:27,640 --> 00:10:30,720
‎彼女を殺さないで
‎済む方法を‎―

157
00:10:30,800 --> 00:10:32,600
‎探してたんです

158
00:10:37,040 --> 00:10:41,280
‎それは 隠し事をしていた
‎言い訳にならない

159
00:10:41,360 --> 00:10:45,560
‎お前は人間の感情に惑わされ
‎軟弱になった

160
00:10:46,240 --> 00:10:47,160
‎お前は‎―

161
00:10:48,240 --> 00:10:49,360
‎役立たずだ

162
00:10:49,440 --> 00:10:51,240
‎私にとってね

163
00:10:51,880 --> 00:10:52,920
‎キルタシュ

164
00:10:53,760 --> 00:10:54,920
‎私の息子よ

165
00:10:55,560 --> 00:10:59,320
‎お前は 我々が征服した
‎世界の後継者だ

166
00:10:59,400 --> 00:11:03,600
‎それなのに
‎お前は重大な隠し事をした

167
00:11:04,960 --> 00:11:06,000
‎なぜだ？

168
00:11:06,880 --> 00:11:08,760
‎感情のため？

169
00:11:08,840 --> 00:11:12,360
‎残念ながら
‎お前は痛ましい人間だ

170
00:11:13,120 --> 00:11:15,280
‎目を見れば分かる

171
00:11:16,200 --> 00:11:19,440
‎あの娘の仕業だな

172
00:11:19,880 --> 00:11:23,320
‎それでも
‎娘の命を乞うのか？

173
00:11:25,400 --> 00:11:27,120
‎彼女を愛してます  父上

174
00:11:28,320 --> 00:11:31,600
‎お前には
‎父上と呼ぶ資格はない

175
00:11:33,760 --> 00:11:37,200
‎しかし お前は再び
‎私の戦士となり‎―

176
00:11:37,680 --> 00:11:40,240
‎忠実に仕えることもできる

177
00:11:40,320 --> 00:11:43,800
‎ビクトリアを
‎危険な目には遭わせない

178
00:11:45,120 --> 00:11:47,440
‎遭わせることになるぞ

179
00:11:48,080 --> 00:11:49,000
‎見てろ

180
00:11:49,960 --> 00:11:50,840
‎いやだ

181
00:11:52,240 --> 00:11:55,800
‎週末はスペイン全土で
‎晴れるでしょう

182
00:11:55,880 --> 00:11:57,520
‎週日も同様に…

183
00:12:01,840 --> 00:12:04,200
‎天気予報 おかしいわね

184
00:12:04,280 --> 00:12:05,760
‎雨なのに

185
00:12:06,560 --> 00:12:09,000
‎お前は何者だ？

186
00:12:10,520 --> 00:12:11,680
‎クリスチャン

187
00:12:12,200 --> 00:12:14,400
‎僕の名はクリスチャン

188
00:12:21,880 --> 00:12:23,040
‎ビクトリア？

189
00:12:26,480 --> 00:12:27,880
‎どうしたの？

190
00:12:27,960 --> 00:12:29,120
‎ビクトリア！

191
00:12:30,360 --> 00:12:31,440
‎クリスチャン

192
00:12:31,520 --> 00:12:34,240
‎彼を助けなきゃ

193
00:12:34,320 --> 00:12:36,880
‎どこへも行かせない

194
00:12:36,960 --> 00:12:38,920
‎危険すぎるわ

195
00:12:39,000 --> 00:12:40,600
‎分かってない

196
00:12:40,680 --> 00:12:42,240
‎私が必要なのよ

197
00:12:43,480 --> 00:12:45,440
‎待って　彼は遠くにいる

198
00:12:45,960 --> 00:12:48,640
‎彼の所へは行けないのよ

199
00:12:49,480 --> 00:12:50,720
‎行かなくちゃ

200
00:12:51,440 --> 00:12:52,440
‎放して！

201
00:13:00,760 --> 00:13:01,920
‎ゲルデ

202
00:13:02,000 --> 00:13:06,480
‎息子でさえ
‎私を裏切るとこうなる

203
00:13:07,560 --> 00:13:11,160
‎お前が私を失望させたら
‎どうなるかな

204
00:13:12,080 --> 00:13:14,440
‎見ろ　私の息子だぞ

205
00:13:14,880 --> 00:13:18,320
‎屈辱を受け 絶望的な姿だ

206
00:13:18,400 --> 00:13:22,080
‎それでも
‎こいつに魅力を感じるのか？

207
00:13:22,160 --> 00:13:25,400
‎それでも私の王子です

208
00:13:25,480 --> 00:13:28,000
‎彼は復活し‎―

209
00:13:28,080 --> 00:13:32,480
‎以前のように 誇り高く
‎無敵な王子となる

210
00:13:32,560 --> 00:13:34,680
‎その時 彼は君のもの

211
00:13:35,360 --> 00:13:36,760
‎そう望むなら‎―

212
00:13:36,840 --> 00:13:39,760
‎地球へ行き 娘を連れてこい

213
00:13:40,480 --> 00:13:41,360
‎死体でな

214
00:13:41,880 --> 00:13:42,840
‎いいか？

215
00:13:45,440 --> 00:13:48,240
‎しかし娘は
‎私より強い古代の魔力で‎―

216
00:13:48,320 --> 00:13:49,880
‎守られています

217
00:13:50,680 --> 00:13:54,240
‎どんな魔力で
‎守られていようと関係ない

218
00:13:55,880 --> 00:13:58,280
‎お前は有能な魔術師だ

219
00:13:59,120 --> 00:14:01,760
‎役に立つところを見せてくれ

220
00:14:01,840 --> 00:14:04,160
‎承知しました

221
00:14:05,200 --> 00:14:06,040
‎行け

222
00:14:09,880 --> 00:14:12,160
‎さあ 言え　お前は誰だ？

223
00:14:13,280 --> 00:14:15,720
‎僕の名は…

224
00:14:16,280 --> 00:14:17,640
‎クリスチャン！

225
00:14:23,520 --> 00:14:25,120
‎諦めないぞ

226
00:14:31,120 --> 00:14:32,400
‎おい 待て！

227
00:14:32,480 --> 00:14:33,760
‎どこへ行く？

228
00:14:33,840 --> 00:14:35,880
‎クリスチャンを助けなきゃ

229
00:14:35,960 --> 00:14:37,800
‎彼女 どうしたの？

230
00:14:37,880 --> 00:14:38,880
‎分からない

231
00:14:38,960 --> 00:14:40,680
‎杖を持って行った

232
00:14:41,360 --> 00:14:43,040
‎彼女を守らなきゃ

233
00:14:43,120 --> 00:14:44,560
‎スムラリスを

234
00:14:44,640 --> 00:14:46,920
‎彼女を追いかけよう

235
00:14:51,480 --> 00:14:52,480
‎お願い

236
00:14:53,040 --> 00:14:54,920
‎クリスチャンの所へ

237
00:14:57,720 --> 00:14:59,480
‎奴はイドゥンにいる

238
00:15:00,080 --> 00:15:02,200
‎ここからは行けない

239
00:15:02,840 --> 00:15:05,960
‎アシュランとシェクスが
‎門を管理している

240
00:15:06,560 --> 00:15:08,240
‎でも行かなきゃ

241
00:15:08,320 --> 00:15:10,680
‎彼は拷問を受けてケガを

242
00:15:11,520 --> 00:15:13,880
‎バレたのかもしれない

243
00:15:13,960 --> 00:15:15,880
‎誰の話をしてる？

244
00:15:16,520 --> 00:15:17,760
‎キルタシュだ

245
00:15:17,880 --> 00:15:21,640
‎ビクトリアが殺し屋に
‎狙われてると 忠告した

246
00:15:21,720 --> 00:15:24,160
‎裏切った罰を受けてるんだ

247
00:15:24,240 --> 00:15:25,160
‎何だと？

248
00:15:26,240 --> 00:15:30,160
‎知られると分かっていながら
‎命をかけて‎―

249
00:15:30,880 --> 00:15:32,440
‎私を守ってくれた

250
00:15:33,960 --> 00:15:35,720
‎祖母の言うとおり‎―

251
00:15:35,800 --> 00:15:36,920
‎無理だわ

252
00:15:37,440 --> 00:15:39,000
‎彼の所には行けない

253
00:15:39,080 --> 00:15:40,120
‎君の祖母が？

254
00:15:40,200 --> 00:15:41,960
‎彼女に何の関係が？

255
00:15:46,800 --> 00:15:48,080
‎おばあちゃん？

256
00:15:48,160 --> 00:15:50,880
‎イドゥンの仲間たちに
‎会えたわ

257
00:15:51,760 --> 00:15:53,440
‎アルサン王子

258
00:15:54,000 --> 00:15:55,520
‎変わったわね

259
00:15:55,600 --> 00:15:59,440
‎前回会った時から
‎何があったのかしら？

260
00:15:59,520 --> 00:16:00,520
‎一体…

261
00:16:01,280 --> 00:16:02,640
‎どういうこと？

262
00:16:02,720 --> 00:16:05,960
‎真実を伝える時が来たわね

263
00:16:06,040 --> 00:16:07,720
‎私はイドゥン人

264
00:16:07,800 --> 00:16:11,400
‎アシュランの王国から
‎逃げて地球に来た

265
00:16:11,480 --> 00:16:15,200
‎逃亡した魔術師なの？

266
00:16:16,280 --> 00:16:18,320
‎ずっと知ってたのね…

267
00:16:19,160 --> 00:16:20,960
‎あなたが何者かをね

268
00:16:21,040 --> 00:16:24,400
‎預けられた施設で
‎力が現れた時からよ

269
00:16:24,480 --> 00:16:26,320
‎だから養子にした

270
00:16:27,080 --> 00:16:31,640
‎私たちがイドゥンに戻るまで
‎あなたを守れるように

271
00:16:35,400 --> 00:16:36,440
‎アイレ！

272
00:16:37,360 --> 00:16:38,680
‎知り合い？

273
00:16:39,240 --> 00:16:41,520
‎私がいた魔術師団は‎―

274
00:16:41,600 --> 00:16:45,920
‎カズルンの塔から地球へ
‎竜とユニコーンを送った

275
00:16:46,040 --> 00:16:47,240
‎覚えている

276
00:16:47,320 --> 00:16:50,440
‎君も門をくぐって
‎地球に来たんだろ？

277
00:16:50,520 --> 00:16:54,120
‎なぜ解放軍に
‎連絡をしなかった？

278
00:16:54,200 --> 00:16:58,120
‎あなたとシャイルが
‎来たのは何年も後よ

279
00:16:58,880 --> 00:17:01,480
‎道に迷ったのかと思ってた

280
00:17:01,560 --> 00:17:03,360
‎それはあり得ない

281
00:17:03,440 --> 00:17:04,440
‎何年も？

282
00:17:05,000 --> 00:17:08,760
‎イドゥンは15年間
‎シェクスに支配された

283
00:17:08,840 --> 00:17:10,360
‎でもアルサン王子

284
00:17:10,440 --> 00:17:12,920
‎あなたにとっては５年

285
00:17:14,440 --> 00:17:15,800
‎なぜだ？

286
00:17:17,320 --> 00:17:21,680
‎私は ジャンドラクと
‎ルナリスの後に門をくぐり‎―

287
00:17:21,760 --> 00:17:24,400
‎彼らと同時に地球に着いた

288
00:17:40,680 --> 00:17:43,760
‎あなたとシャイルは
‎すぐ後を追った

289
00:17:47,160 --> 00:17:48,840
‎その瞬間に‎―

290
00:17:48,920 --> 00:17:53,640
‎アシュランは門を閉め
‎２人を はざまに閉じ込めた

291
00:17:58,440 --> 00:18:00,240
‎15年間も？

292
00:18:00,320 --> 00:18:02,920
‎いいえ　15年ではなく10年よ

293
00:18:03,000 --> 00:18:06,280
‎アシュランは門を閉め‎―

294
00:18:06,360 --> 00:18:09,480
‎キルタシュを通す時に
‎また開けた

295
00:18:09,560 --> 00:18:13,320
‎その時 ２人はやっと
‎リンバッドに着いた

296
00:18:14,280 --> 00:18:17,600
‎私たちが地球に着いて
‎10年も後の話よ

297
00:18:19,400 --> 00:18:20,880
‎あり得ないよ

298
00:18:23,880 --> 00:18:26,520
‎なぜ話してくれなかったの？

299
00:18:27,640 --> 00:18:29,160
‎時が来るまで‎―

300
00:18:29,240 --> 00:18:32,560
‎あなたには
‎普通に生活してほしかった

301
00:18:33,080 --> 00:18:34,360
‎時が来る？

302
00:18:35,640 --> 00:18:39,400
‎いろいろ話したいけど
‎今は無理なの

303
00:18:39,480 --> 00:18:40,880
‎危険だから

304
00:18:40,960 --> 00:18:42,560
‎危険？　ここが？

305
00:18:43,760 --> 00:18:47,080
‎敵は この家を
‎攻撃しようとしている

306
00:18:47,160 --> 00:18:49,760
‎魔法で家の周りは保護した

307
00:18:49,840 --> 00:18:51,680
‎すぐに破られるわ

308
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
‎今 イドゥンに戻らないと

309
00:18:58,080 --> 00:19:00,720
‎クリスチャンが殺されちゃう

310
00:19:00,800 --> 00:19:02,640
‎キルタシュのことだ

311
00:19:03,520 --> 00:19:04,720
‎だと思ったわ

312
00:19:04,800 --> 00:19:06,280
‎ここで見かけた

313
00:19:06,360 --> 00:19:08,960
‎追い払わなかったのか？

314
00:19:09,840 --> 00:19:13,360
‎キルタシュは
‎頼もしい味方になった

315
00:19:13,440 --> 00:19:15,440
‎ビクトリアを守ったの

316
00:19:15,520 --> 00:19:18,440
‎貴重な助っ人を
‎追い払えないわ

317
00:19:18,520 --> 00:19:21,040
‎奴はシェクスだぞ！

318
00:19:21,120 --> 00:19:23,280
‎争うのはやめて…

319
00:19:25,920 --> 00:19:26,840
‎来たわね

320
00:19:35,520 --> 00:19:36,600
‎トロールよ

321
00:19:36,680 --> 00:19:41,040
‎魔法の力は弱いけど
‎大勢集まると手ごわい

322
00:19:55,960 --> 00:19:58,600
‎私たちを裏切ったゲルデ

323
00:19:58,680 --> 00:20:03,040
‎有能な妖精の魔術師で
‎アシュランの手下となった

324
00:20:04,920 --> 00:20:07,520
‎家を守る魔力が残ってても‎―

325
00:20:07,600 --> 00:20:09,400
‎どのくらいもつか

326
00:20:11,520 --> 00:20:12,920
‎攻撃よ

327
00:20:25,600 --> 00:20:27,840
‎俺たちは正面玄関を守る

328
00:20:28,440 --> 00:20:29,560
‎君は？

329
00:20:29,640 --> 00:20:32,960
‎家を守る魔法のバリアを
‎保持してみる

330
00:20:33,040 --> 00:20:35,800
‎終わったら 一緒に戦うわ

331
00:20:39,800 --> 00:20:42,920
‎何があっても
‎私のおばあちゃんよ

332
00:20:43,000 --> 00:20:47,320
‎内緒にしてて悪かったわ
‎仕方なかったの

333
00:20:47,400 --> 00:20:49,880
‎クリスチャンは無理でも‎―

334
00:20:49,960 --> 00:20:51,720
‎ジャックを助けて

335
00:20:58,560 --> 00:21:01,080
‎ゲルデ そうはさせないわ

336
00:21:18,480 --> 00:21:23,000
‎あなたのせいでキルタシュは
‎私たちを裏切った

337
00:21:23,080 --> 00:21:24,920
‎とても残念だわ

338
00:21:27,320 --> 00:21:29,360
‎自分が誰かも知らないのね

339
00:21:29,440 --> 00:21:31,600
‎あなたはじきに死ぬ

340
00:21:31,680 --> 00:21:34,480
‎クリスチャンと共にね

341
00:21:34,560 --> 00:21:36,600
‎ずいぶん簡単ね

342
00:21:38,840 --> 00:21:40,760
‎彼女に触れるな

343
00:21:43,600 --> 00:21:44,680
‎近くへ来て

344
00:21:45,360 --> 00:21:46,320
‎おいで

345
00:21:55,280 --> 00:21:56,920
‎ジャック 起きて！

346
00:21:59,360 --> 00:22:00,480
‎何てこと！

347
00:22:02,320 --> 00:22:06,680
‎お前は頑固だが
‎私が根性をたたき直してやる

348
00:22:09,200 --> 00:22:12,400
‎僕の名はクリスチャン！

349
00:22:13,080 --> 00:22:15,320
‎息子よ 勝手にしろ

350
00:22:16,080 --> 00:22:19,400
‎痛い目に遭わせるしかないな

351
00:22:26,840 --> 00:22:27,840
‎ジャック！

352
00:23:02,640 --> 00:23:03,520
‎ビクトリア…

353
00:23:40,080 --> 00:23:41,440
‎クリスチャン！

354
00:23:41,520 --> 00:23:43,720
‎無事だと言って！

355
00:23:46,520 --> 00:23:47,880
‎クリスチャン！

356
00:23:59,440 --> 00:24:00,840
‎お前は誰だ？

357
00:24:06,760 --> 00:24:09,360
‎僕の名はキルタシュです

358
00:24:24,440 --> 00:24:26,480
‎おかえり

359
00:24:27,320 --> 00:24:28,360
‎私の息子よ

360
00:25:55,760 --> 00:25:59,200
‎日本語字幕　筒井菜緒