UNE SÉRIE D'ANIMATION ORIGINALE NETFLIX
L'ŒIL DU SERPENT
Je dois partir maintenant.
Mais d'abord,
j'ai deux cadeaux pour toi, Victoria.
Elle s'appelle Shiskatchegg.
Il y a une vieille histoire dans ma ville natale.
D'après la légende, cette bague était l'un des yeux de Shaksiss,
le serpent au cœur du monde,
la Grande Mère de notre espèce.
C'est l'un des deux symboles de mon pouvoir.
L'autre était Haiass.
Shiskatchegg.
Oui, j'en ai entendu parler.
À l'Ère sombre,
l'empereur Talmannon s'en servait pour contrôler tous les sorciers.
Elle n'a plus cette capacité.
Mais elle a d'autres pouvoirs.
Par exemple, elle peut contenir une partie de ma perception de Shek.
C'est comme un prolongement de moi-même.
Maintenant, elle est à toi.
Quoi ?
Tant que tu la porteras,
nous resterons en contact.
Et si tu as besoin de moi,
tu peux m'appeler avec la bague.
Et je viendrai à toi.
Quoi qu'il arrive,
reste avec Jack.
Il te protégera en mon absence.
Pourquoi suis-je si importante ?
Tu l'es.
Tu ne sais pas à quel point.
J'ai un autre cadeau pour toi, Victoria.
Regarde-moi.
Adieu pour toujours.
Où suis-je ?
Lunnaris.
Ne pars pas.
S'il te plaît.
Reste !
Lunnaris !
Merci, Christian.
Je peux entrer ?
Bien sûr.
Comment va ta blessure ?
C'est presque guéri, tu vois ?
Déjà ?
J'ignore pourquoi, mais je guéris très vite.
Tu sais,
je ne suis pas complètement normal.
Ce n'est pas si mal, en fait.
Aucun de nous ne l'est, n'est-ce pas ?
J'imagine que non.
Je...
t'aime comme tu es.
C'est quoi ça ?
La bague de Chris...
De Kirtash.
Et pourquoi la portes-tu ?
Il me l'a donnée.
C'est un gage d'affection.
D'affection ?
Mais Victoria !
Tu l'as vu, tout comme moi !
Tu sais très bien que c'est un Shek !
Je suis désolé.
Je ne voulais pas te contrarier.
C'est que
je n'y comprends rien.
J'ai tant à te dire, Jack.
Vas-tu m'écouter ?
Kirtash.
Que veux-tu ?
Je suis venue te dire qu'Ashran veut te voir.
Tu as de gros ennuis.
Tu ne sais pas à qui tu parles, Gerde.
On peut encore arranger ça.
Ashran sait ce que tu as fait, mais il n'est pas trop tard.
Tue-la et reste avec moi.
Elle est la seule chose entre toi et ton empire idhunien.
Apporte sa tête à Ashran et il te pardonnera.
Ne me cherche pas, Gerde.
Je pourrais te paralyser sur-le-champ
et regarder ton essence féérique se faire consumer
loin de la forêt.
Et je n'aurais aucun remords.
J'apprécierais même le spectacle.
Ashran connaît ton secret.
Et le sien.
Veux-tu que je te tue pour m'avoir espionné, Gerde ?
Ashran le découvrirait.
Et ça pourrait empirer les choses.
Pars !
Comment sais-tu que Kirtash ne nous espionne pas avec la bague ?
Et si c'était une ruse pour entrer à Limbhad ?
Je ne crois pas. Il aurait pu nous tuer, mais il ne l'a pas fait.
Oui, tu as raison.
En plus, il t'a sauvé la vie en te protégeant de ma flamme.
Je ne pensais pas dire ça,
mais je lui en suis reconnaissant.
Pourquoi tu te bats, Jack ? N'y a-t-il pas une autre solution ?
Je ne sais pas. Je l'ai toujours détesté.
Mais c'est Elrion qui a tué mes parents.
Puis Kirtash a tué Elrion. Il nous a vengés.
Mais je n'ai jamais détesté ce magicien autant que je méprise Kirtash.
C'est presque irrationnel, c'est...
Instinctif ?
Ça pourrait être ma peur des serpents.
Peut-être que j'ai senti que Kirtash était un Shek.
Malgré tout, je serais prêt à tout oublier.
Si tu me le demandais.
Même si je n'arrive pas à comprendre, je sais qu'il est important pour toi.
Jack.
Mais ça ne résout rien.
Kirtash veut toujours me tuer.
Tu ne peux pas nier que je devrais me défendre.
Bien sûr que non.
J'aimerais qu'il en soit autrement.
Tu crois que Kirtash se joindrait à nous pour ton bien ?
Si seulement.
Je m'inquiète de ce qui lui arriverait s'ils découvraient qu'il me protégeait.
Mais je ne sais pas s'il tient tant à moi.
Ashran est son père et les Sheks sont son peuple.
Pourquoi les trahirait-il ?
Peut-être pour des yeux comme les tiens.
Ne sois pas bête.
Je suis sérieux.
Je vois une lumière spéciale dans tes yeux.
Comme une étoile dans la nuit.
Jack.
C'est charmant.
Bref.
Ça peut paraître idiot,
mais je le pense.
J'aurais aimé avoir un cadeau pour toi.
Pour prouver ce que je ressens pour toi.
Si tu veux,
il y a quelque chose qui me rendrait très heureuse.
Que voudrais-tu ?
Un baiser.
Tu savais qui elle était.
Le savais-tu depuis le début ?
Depuis que je l'ai regardée dans les yeux.
Il y a deux ans.
Et tu ne m'as rien dit. Tu me l'as caché !
Tu sais ce que ça veut dire ?
Oui, monseigneur.
Quiconque dans ta position
serait déjà mort, Kirtash.
Mais je vais te donner une chance de t'expliquer.
Je ne veux pas qu'elle meure, monseigneur.
J'espérais trouver un autre moyen
de ne pas devoir la tuer.
Ça ne justifie pas d'agir dans mon dos, Kirtash.
Tu es devenu faible, ébranlé par tes émotions humaines.
Et ça…
ne me sert à rien.
Tu ne me sers à rien du tout !
Kirtash…
mon fils.
Tu es l'héritier du monde que nous avons conquis pour toi,
et en échange, tu me caches un secret qui pourrait tout gâcher.
Pourquoi ?
Pour un sentiment ?
Tu es pathétiquement humain. C'est malheureux.
Je le vois dans tes yeux.
C'est ce que cette créature t'a fait.
Et tu oses supplier de l'épargner ?
Je l'aime, père.
Tu ne mérites pas de m'appeler père.
Mais tu pourrais redevenir mon plus puissant guerrier
et le plus loyal envers ma cause.
Je ne mettrai pas Victoria en danger.
Bien sûr que si.
Tu verras.
Non !
Il y aura du soleil en Espagne ce week-end,
et tout au long de la semaine...
C'est quoi ce bulletin météo, mamie ?
Ils ne voient pas qu'il pleut ?
Dis-moi, qui es-tu ?
Christian !
Je m'appelle Christian...
Victoria ?
Que se passe-t-il ?
Victoria !
Christian !
Je dois
le sauver.
Tu n'iras nulle part, Victoria.
Ça pourrait être très dangereux.
Tu ne comprends pas.
Il a besoin de moi !
Attends. Il est loin de toi.
Tu ne peux pas, Victoria, ne le vois-tu pas ?
Je dois y aller !
Lâche-moi !
Gerde.
Tu vois ce que je dois faire à mon fils pour sa déloyauté ?
Dis-moi, que penses-tu que je ferais si tu échouais ?
Regarde-le. Mon propre fils.
Humilié et impuissant à mes pieds.
Le trouves-tu toujours attirant ?
Il est toujours mon prince, monseigneur.
Et il redeviendra
le prince fier et invincible dont nous nous souvenons tous.
Il pourrait être à toi.
Si tu le veux,
va sur Terre et amène-moi la fille…
morte.
Compris ?
Mais la fille est protégée par une magie ancienne,
plus puissante que la mienne.
Je me fiche du nombre de barrières qui la protègent.
Tu es une magicienne talentueuse.
Montre-moi que tu peux être utile.
Ta volonté sera faite, monseigneur.
Allez.
Maintenant, dis-moi. Qui es-tu ?
Je m'appelle…
Christian !
Je ne céderai pas !
Hé, attends !
Où vas-tu ?
Christian, je dois le sauver !
Qu'est-ce qui lui arrive ?
Aucune idée.
Mais elle a pris le sceptre.
On doit la protéger.
Prends Sumlaris !
On doit la suivre.
S'il te plaît.
Emmène-moi à Christian !
Il est à Idhun, n'est-ce pas ?
Tu ne peux pas aller à Idhun d'ici.
Ashran et les Sheks contrôlent la porte interdimensionnelle.
Mais je dois y aller.
Il souffre ! Je crois qu'on le torture.
Il a peut-être été dénoncé.
De qui parlez-vous ?
De Kirtash.
Il a prévenu Victoria qu'ils envoyaient un assassin la tuer.
Il subit maintenant les conséquences de sa trahison.
Quoi ?
Il savait qu'ils finiraient par le découvrir, et il a quand même
risqué sa vie pour moi.
Mamie avait raison.
C'est inutile.
Je ne peux pas l'atteindre.
Qui ? Ta grand-mère ?
Qu'est-ce qu'elle a à voir avec ça ?
Mamie ?
Je suis ravie de vous voir, amis d'Idhun.
Prince Alsan.
Tu as l'air différent.
Tu dois me dire ce qui t'est arrivé depuis notre dernière rencontre.
Qu'est-ce que…
Comment est-ce possible ?
Il est temps que tu saches la vérité, mon enfant.
Je suis idhunienne,
et je suis arrivée dans ce monde fuyant l'Empire d'Ashran.
Tu es une sorcière exilée ?
Donc tu savais depuis le début ?
Je savais parfaitement qui tu étais
quand tes pouvoirs se sont manifestés à l'orphelinat, Victoria.
C'est pour ça que je t'ai adoptée.
Pour que je m'occupe de toi et te protège jusqu'à notre retour à Idhun.
Aile !
Vous vous connaissez ?
J'étais dans le groupe des sorciers
qui a envoyé le dragon et la licorne sur Terre depuis la tour de Kazlunn.
Je me souviens.
Tu as aussi franchi la porte, n'est-ce pas ?
Pourquoi ne pas avoir contacté la Résistance en arrivant sur Terre ?
Parce que Shail et toi êtes arrivés bien des années après moi.
Je croyais que tu t'étais égaré.
C'est impossible.
Depuis si longtemps ?
Les Sheks ont gouverné Idhun pendant 15 ans,
Prince Alsan.
Mais pour toi, ça ne fait que cinq.
Je ne comprends pas. Pourquoi ?
J'ai traversé la porte après Yandrak et Lunnaris
et je suis arrivée sur Terre au même moment qu'eux.
Toi et Shail avez traversé peu après.
Mais à ce moment précis,
Ashran a fermé la porte et vous a piégés entre les deux mondes.
Pendant 15 ans ?
Non, dix ans s'écoulèrent, pas quinze.
Il a fermé la porte pendant tout ce temps
et l'a rouverte pour envoyer Kirtash.
C'est là que Shail et toi êtes arrivés à Limbhad.
Mais on y était depuis dix ans.
C'est impossible. Non.
Pourquoi ne m'as-tu rien dit ?
Parce que j'ai toujours voulu
que tu vives une vie normale jusqu'au bon moment.
Le bon moment ?
J'ai plus à te dire, mais il faudra attendre.
On est en danger.
En danger ? Ici ?
Nos ennemis se préparent à attaquer cette maison.
J'ai protégé les environs avec de la magie,
mais ils vont bientôt les briser.
Mais nous devons retourner à Idhun !
Si on ne fait rien, ils tueront Christian !
Elle veut dire Kirtash.
C'est ce que je pensais.
Je l'ai vu ici.
Tu le savais ? Et tu l'as permis ?
Kirtash est devenu un puissant allié, Alsan.
Il a choisi de protéger Victoria.
Je ne refuserai pas une telle aide.
Par les dieux, c'est un Shek !
Arrêtez de vous disputer, nous devons...
Ils sont là.
Des trolls.
Leur magie est limitée, mais ils sont redoutables en grand nombre.
Gerde, une traîtresse à notre espèce.
C'est une magicienne féérique puissante qui nous a quittés pour rejoindre Ashran.
Certaines barrières magiques tiennent encore,
mais j'ignore pour combien de temps.
Attaquez, allez !
On couvrira l'entrée principale.
Que vas-tu faire ?
Je resterai à l'arrière et rétablirai les barrières magiques du manoir.
Quand j'aurai fini, je vous rejoindrai pour la bataille.
Tu seras toujours ma mamie, quoi qu'il arrive.
Désolée de t'avoir caché tout ça, mais je devais le faire.
Tu ne peux peut-être pas aider Christian maintenant,
mais Jack a besoin de toi.
N'y pense même pas, Gerde.
Donc tu es la créature pour qui Kirtash nous a trahis.
Quelle déception.
Tu ne sais même pas qui tu es.
Tu seras bientôt morte, Victoria,
et ton Christian mourra avec toi.
C'est trop facile.
Ne la touche pas !
Approche.
Viens.
Jack, réveille-toi !
Tu es têtu, mais je briserai ta volonté.
Je m'appelle Christian !
Comme tu veux, mon fils.
Je dois donc employer la manière forte.
Jack !
Victoria...
Christian !
Dis-moi que tu es toujours là.
Christian !
Dis-moi qui tu es.
Je m'appelle Kirtash, monseigneur.
Bienvenue chez toi,
mon fils.
Sous-titres : Michael Gingras