UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
Ahora debo irme.
Pero antes…
tengo dos regalos que quiero darte.
Se llama Shiskatchegg.
En mi pueblo, hay una leyenda ancestral,
una leyenda que cuenta que este anillo era uno de los ojos de Shaksiss,
la serpiente del corazón del mundo, la Gran Madre de nuestra raza.
Es uno de los símbolos de mi poder.
El otro…
era Haiass.
Shiskatchegg.
Sí, he oído hablar de él.
En la Era Oscura, el emperador Talmannon lo usó para controlar
a todos los hechiceros.
Ahora ya no tiene esa capacidad.
Pero aún conserva otros poderes.
Por ejemplo, es capaz de recoger parte de mi percepción shek.
Es como una extensión de mí mismo.
Ahora quiero que lo tengas tú.
¿Cómo?
Siempre que lo lleves puesto,
estaremos comunicados.
Y, si alguna vez me necesitas,
podrás llamarme a través del anillo.
Y yo acudiré a ti.
Pase lo que pase…
quédate con Jack.
Él te protegerá cuando yo no esté.
¿Y por qué soy tan importante?
Lo eres.
No te imaginas hasta qué punto.
Y ahora tengo otro regalo para ti.
Mírame.
Adiós. Hasta siempre, criatura.
¿Dónde estoy?
Lunnaris.
No te vayas.
No.
Por favor.
¡Quédate!
¡Lunnaris!
Gracias, Christian.
¿Puedo pasar?
Claro que sí.
¿Cómo va tu herida?
Ya casi está curada, ¿ves?
¿Tan pronto?
No sé, pero me curo muy rápido.
Ya sabes…
que yo no soy del todo normal.
Bueno, no me parece tan grave.
Ninguno de nosotros lo es, ¿verdad?
Supongo que no.
A mí…
me gustas así, tal como eres.
¿Qué es eso?
El anillo de Christ… de Kirtash.
¿Puedo saber por qué lo llevas puesto?
Pues porque él me lo regaló.
Es una muestra de cariño.
¿De cariño?
Pero, Victoria,
tú lo viste igual que yo.
Y sabes muy bien que es un shek.
Oye, lo siento mucho.
Yo no… no quería molestarte.
Es que… no puedo entender todo esto.
Tengo muchas cosas que contarte.
¿Quieres escucharlas?
Kirtash.
¿Qué quieres?
Solo decirte que Ashran quiere verte.
Estás metido en un buen lío.
No sabes con quién estás hablando, Gerde.
Todavía podemos arreglarlo.
Ashran sabe lo que hiciste, pero aún no es muy tarde.
Mátala y quédate conmigo.
Solo ella se interpone entre tú y tu imperio en Idhún.
Ofrécele su cabeza a Ashran y él seguro que te perdonará.
No intentes provocarme, Gerde.
Podría dejarte aquí paralizada ahora mismo
y sentarme a ver cómo tu esencia feérica se consume
lejos del bosque.
Sin ningún tipo de remordimiento.
Hasta disfrutaría del espectáculo.
Ashran sabe tu secreto.
Y el de ella.
¿Pretendes que te mate por espiarme, Gerde?
Ashran lo descubriría. Y eso empeoraría las cosas.
¡Vete!
¿Cómo sabes que Kirtash no nos espía a través de ese anillo?
¿Y si es una trampa para llegar a Limbhad?
No lo creo, porque pudo habernos matado y no lo hizo.
Sí, tienes razón.
Y te salvó la vida cuando te protegió del fuego que generé.
Nunca pensé que diría esto, pero es algo que tengo que agradecerle.
¿Por qué deben luchar, Jack?
¿No hay otra forma?
No lo sé. Lo he odiado desde siempre.
Pero fue Elrion quien mató a mis padres.
Y después Kirtash mató a Elrion y nos vengó a todos.
Pero nunca odié a ese condenado mago tanto como detesto a Kirtash.
- Es casi irracional, es… - ¿Instinto?
Puede que sea mi fobia a las serpientes.
Quizá tenía la intuición de que Kirtash era un shek.
Sin embargo, estaría dispuesto a olvidarlo todo
si tú me lo pides.
Porque, aunque me cueste entenderlo, sé que… sé que él es importante para ti.
Jack.
Aunque eso no soluciona nada.
Porque Kirtash aún está decidido a matarme.
No negarás que deberé defenderme, ¿no?
Claro que no.
Ojalá las cosas fueran diferentes.
¿Crees que Kirtash se uniría nosotros… por ti?
¡Ojalá!
Me preocupa qué pueda pasarle si descubren que me protege.
Pero no sé si le importo hasta ese punto.
Ya que Ashran es su padre y los sheks son su gente…
¿por qué iba a traicionarlos?
Por unos ojos como los tuyos… tal vez.
No seas bobo.
Hablo en serio.
En tus ojos, veo una luz muy especial.
Como una estrella en la noche.
Jack.
Eso es muy bonito.
Bueno…
a lo mejor es un poco tonto…
pero es lo que pienso.
Ojalá pudiese darte un regalo.
Como prueba de lo que siento por ti.
Si quieres,
puedes darme algo que me hará muy feliz.
¿Y qué es?
Regálame un beso.
Sabías quién era ella.
¿Lo supiste desde el principio?
Desde la primera vez que la vi a los ojos.
Hace dos años.
Y no me lo dijiste, me lo ocultaste.
¿Sabes lo que significa eso?
Sí, mi señor.
Cualquier otro que estuviese en tu lugar…
estaría ya muerto, Kirtash.
Pero a ti voy a concederte la oportunidad de explicarte.
No deseo que ella muera, mi señor.
Esperaba poder solucionarlo de otra manera para no tener que matarla.
Eso no justifica que actúes a mis espaldas, Kirtash.
Te convertiste en un ser débil, sacudido por tus emociones humanas.
Y así…
no me sirves.
No me sirves para nada.
Kirtash…
hijo mío.
Eres el heredero del mundo que hemos conquistado para ti,
y tú, en cambio, me ocultas un secreto que puede echarlo todo a perder.
¿Por qué?
¿Por un sentimiento?
Eres patéticamente humano, por desgracia.
Lo puedo ver en tu mirada.
Eso es lo que esa criatura hizo contigo.
Y, aun así, ¿osas suplicarme por su vida?
La amo, padre.
Tú ya no eres digno de llamarme padre.
Pero aún puedes volver a ser mi guerrero más poderoso
y convertirte en el más leal a mi causa.
No voy a hacer nada que pueda perjudicar a Victoria.
Por supuesto que lo vas a hacer.
Ya lo verás.
¡No!
El tiempo será soleado en toda España para todo el fin de semana
y durará hasta el próximo fin de semana.
¿Qué les pasa a los del tiempo?
¿Acaso no ven que llueve?
Dime, ¿quién eres?
Christian.
Me llamo Christian…
¿Victoria?
¿Qué te pasa?
¡Victoria!
Chri… Christian.
Tengo que… ir a rescatarlo.
No vas a ir a ninguna parte, Victoria. Eso sería muy peligroso.
Tú no lo entiendes.
Él me necesita.
Espera. Está muy lejos de ti.
No podrás llegar hasta él. ¿No te das cuenta?
Tengo que marcharme.
¡Suéltame!
Gerde.
¿Viste qué debo hacerle a mi hijo
por no mostrarme lealtad?
Dime, ¿qué crees que te haría a ti si me fallases?
Míralo, mi propio hijo.
Humillado e indefenso a mis pies.
¿Aún lo encuentras atractivo?
Sigue siendo mi príncipe, señor.
Y volverá a convertirse en el príncipe orgulloso e invencible
que todos recordamos.
Entonces podrá ser tuyo.
Si lo quieres, deberás ir a la Tierra y traerme a esa chica…
muerta.
¿Entendido?
Pero a la chica la protege una magia antigua más poderosa que la mía.
No me importa cuántos hechizos la protejan.
Eres una maga con talento.
Demuéstrame que puedes serme útil.
Se hará tal como deseas, mi señor.
Vete.
Ahora dime, ¿quién eres?
Mi nombre es…
¡Christian!
¡No voy a ceder!
¡Espera! ¿Adónde vas con eso?
Tengo que salvar a Christian.
Pero ¿qué le pasa a Victoria?
Pues no lo sé, pero se llevó el báculo.
Tenemos que protegerla.
Toma a Sumlaris. Vaya adonde vaya, nosotros vamos con ella.
Por favor,
llévame con Christian.
Él está en Idhún, ¿no es así?
No se puede llegar a Idhún desde aquí.
Ashran y los sheks controlan la puerta interdimensional.
Aun así, debo hacerlo. Está sufriendo. Creo que lo están torturando.
Entonces, quizá lo descubrieron.
¿De quién están hablando?
De Kirtash.
Le advirtió a Victoria que enviaron a una asesina a buscarla.
Y ahora paga las consecuencias de su traición.
¿Qué?
Él lo sabía. Él sabía que acabarían descubriéndolo y aun así…
se arriesgó por mí.
Mi abuela tenía razón.
Es inútil.
No podré llegar hasta él.
¿Qué? ¿Tu abuela?
¿Qué tiene que ver con esto?
¿Abuela?
Me alegro mucho de verlos, amigos de Idhún.
Príncipe Alsan.
Te veo cambiado.
Debes contarme qué te ha sucedido desde nuestro último encuentro.
Pero ¿qué…?
¿Cómo es posible?
Ha llegado la hora de que sepas la verdad, mi niña.
Yo soy idhunita
y llegué hasta este mundo huyendo del imperio de Ashran.
¿Así que…
tú eres una hechicera exiliada?
Entonces, ¿sabías que…?
Sabía perfectamente quién eras
desde que se manifestaron tus poderes en el orfanato.
Por eso te adopté.
Para poder cuidarte y protegerte
hasta que pudiésemos regresar juntas a Idhún.
¡Aile!
¿Ya se conocían?
Formaba parte del grupo de hechiceros
que envió al dragón y al unicornio a la Tierra desde la Torre de Kazlunn.
Lo recuerdo. Entonces, tú también cruzaste la puerta, ¿verdad?
¿Por qué no contactaste a la Resistencia cuando llegaste?
Porque Shail y tú llegaron muchos años después de mí.
Pensé que se habían perdido por el camino.
Eso es imposible.
¿Tanto tiempo?
Hace 15 años que los sheks gobiernan las tierras de Idhún,
príncipe Alsan.
Pero, para ti, no han pasado más de cinco.
No entiendo. ¿Por qué?
Yo crucé la puerta detrás de Yandrak y Lunnaris.
Y llegué a la Tierra a la vez que ellos.
Shail y tú cruzaron poco después.
Pero, justo entonces,
Ashran cerró la puerta, y los dejó atrapados entre ambos mundos.
¿Durante 15 años?
No. Pasaron 10 años, no 15.
El tiempo transcurrido desde que Ashran cerró la puerta
hasta que volvió a abrirla para que la cruzara Kirtash.
Fue entonces cuando Shail y tú llegaron por fin a Limbhad.
Pero nosotros llevábamos aquí toda una década.
No es posible. No.
¿Por qué no me contaste nada de eso?
Porque siempre quise
que tuvieras una vida normal hasta que llegara el momento.
¿El momento?
Tengo más cosas que contarte, pero tendrán que esperar.
- Ahora estamos en peligro. - ¿En peligro? ¿Aquí?
Nuestros enemigos preparan un ataque contra la casa.
Creé una protección mágica alrededor, pero no tardarán en traspasarla.
Debemos volver a Idhún ahora. Si no hacemos algo, matarán a Christian.
Está hablando de Kirtash.
Lo había supuesto. Lo vi por aquí alguna vez.
¿Lo sabías? ¿Y lo permitiste?
Kirtash se convirtió en un aliado poderoso, Alsan.
Y decidió proteger a Victoria.
No voy a rechazar una ayuda tan valiosa como esa.
Pero es un shek, por todos los dioses.
Dejen de discutir. Tenemos que…
Ya están aquí.
Trasgos.
Tienen una magia limitada,
pero son temibles cuando atacan en grupo.
Gerde, una traidora a nuestra raza.
Una poderosa maga feérica que nos abandonó para unirse a Ashran.
Algunas de las defensas mágicas aún funcionan, pero no sé hasta cuándo.
¡Ataquen ahora!
Cubriremos la entrada principal.
¿Qué harás tú?
Me quedaré a restaurar las barreras mágicas de la mansión.
Cuando termine, saldré a luchar con ustedes.
Pase lo que pase, tú siempre serás mi abuela.
Siento haberte ocultado todo esto, pero era necesario.
Quizá no puedas ayudar a Christian ahora, pero Jack te necesita.
Eso ni lo sueñes, Gerde.
Así que tú eres la criatura por la que nos traicionó Kirtash.
¡Qué decepcionante!
Ni siquiera sabes quién eres.
No tardarás en morir, Victoria,
y tu Christian morirá contigo.
Demasiado fácil.
No te atrevas a tocarla.
Acércate.
Ven.
Jack, ¡vuelve!
¡No!
Eres obstinado, muchacho, pero voy a doblegar tu voluntad.
Mi nombre…
es Christian.
Como tú quieras, hijo mío.
No me queda otro remedio que hacerlo por las malas.
¡Jack!
Victoria.
Christian. Por favor, dime que estás ahí.
¡Christian!
Dime quién eres.
Mi nombre es Kirtash, mi señor.
Bienvenido a casa…
hijo mío.
Subtítulos: Sebastián Capano