EIN NETFLIX ORIGINAL ANIME
IHRE WAHRE NATUR
Ich weiß, dass mächtige Sheks eine menschliche Gestalt annehmen können,
aber nur vorübergehend.
Wäre Kirtash einer von ihnen, hätten wir es längst gemerkt.
Aber wenn er sich wirklich in einen Shek verwandelt hat,
wie seid ihr dann entkommen?
Wegen Victoria.
Er wollte sie nicht töten.
Er verwandelte sich einfach wieder in einen Menschen und ging.
Ich verstehe es nicht. Warum beschützt er sie?
Könnte er wirklich Gefühle für sie haben?
Natürlich nicht.
Diese Monster sind nicht fähig zu lieben.
Aber er ist sicherlich auch zum Teil Mensch.
Sonst hätte sich Victoria nicht in ihn verliebt.
Verliebt sagst du?
Oder was es auch ist.
Er hat sie wahrscheinlich hypnotisiert oder so.
Wie konnte sie sich so täuschen lassen? Ich hielt sie für stärker.
Vielleicht hatte sie keine Wahl. Denkst du nicht?
Und sie mag Kirtash nicht einmal.
-Was ist los? -Wenn Kirtash wirklich ein Shek ist…
…haben wir keine Chance auf einen Sieg.
Hallo.
Wie fühlst du dich?
Ich war so dumm.
Er hat dich reingelegt. Das kann jedem passieren.
Aber ich wusste, wer er war, und doch…
Wusstest du, dass er ein Shek ist?
Nein, das nicht.
Ich wusste…
…dass er Ashrans Sohn ist.
Ashrans Sohn?
Das kann nicht sein.
Ashran ist ein Mensch.
Und doch ist Kirtash keiner.
Ich dachte, er hat Gefühle für mich.
Jetzt weiß ich es nicht mehr.
Und du?
Fühltest dich zu ihm hingezogen?
Das dachte ich. Es tut mir leid, Jack.
Schon gut.
Wir alle machen Fehler.
Du bist nicht sauer auf mich?
Wie könnte ich?
Du hast mir das Leben gerettet.
Das rechtfertigt mein Handeln nicht.
Du hättest dasselbe getan.
Jetzt glaubst du, ich hätte euch verraten.
Das ist es nicht.
Ich bin nur…
…eifersüchtig, okay?
Schrecklich eifersüchtig.
Was hast du gerade gesagt?
Ich habe kein Recht, sauer zu sein.
Dein Leben ist deine Sache.
Außerdem sind…
…du und ich…
Wir sind nur Freunde.
Richtig?
Wie auch immer.
Ich hätte dir schon lange von meinen Gefühlen erzählen sollen.
Aber ich hatte meine Chance…
…und ich habe sie verspielt.
Ich bin gegangen.
Ich wandte mich von dir ab, weil ich noch ein Kind war.
Und mein Moment ist vorbei.
Und es ist wahr, Kirtash ist unser Feind.
Er ist ein Mörder.
Er ist sicher eine Schlange.
Und ich hasse ihn!
Mit jeder Faser meines Wesens!
Aber du bist mir wichtiger als er, Victoria.
Und vor allem will ich, dass es dir gut geht.
Was mich wirklich stört, ist nicht, dass du Gefühle für dieses…
…Ding hattest.
Sondern dass er dich benutzt und dir Leid zugefügt hat.
Ich bin sauer auf ihn.
Nicht auf dich.
Jetzt ist es raus.
Ich habe es gesagt.
Jack…
Ich wünschte, ich könnte sagen, ich weiß genau, was ich fühle.
Aber das stimmt nicht. Ich bin so verwirrt.
Du warst wirklich in ihn verliebt.
Es war keine Illusion.
Siehst du?
Ich bin ein schrecklicher Mensch.
Sag das nicht, Victoria. Das bist du nicht.
Ich…
Ich muss los. Ich habe um acht Unterricht.
Aber du hast kaum geschlafen.
Gehst du trotzdem?
Wenn nicht, schöpft meine Oma Verdacht.
Dann geh. Ich warte hier auf dich.
Solange wie nötig.
Guten Morgen, Oma.
Guten Morgen, Victoria.
Hast du gehört, was gestern passiert ist?
Es gab anscheinend ein Feuer hier in der Nähe.
Zum Glück wurde die Feuerwehr rechtzeitig informiert.
Oh nein.
Hoffentlich sind nicht so viele Bäume verbrannt.
Du siehst nicht gut aus. Was ist?
-Ich habe schlecht geschlafen. -Ach so.
Wie läuft es mit dem Jungen, den du magst?
Ich mag niemanden.
Okay, ja, du hast recht.
Ja, ich mochte einen Jungen, aber ich habe herausgefunden,
wie er wirklich ist, und jetzt mag ich ihn nicht mehr.
Hat er dir das Herz gebrochen, weil er dich verlassen hat?
Ich habe ihn verlassen.
Hast du ihm das Herz gebrochen?
Was?
Er hat kein Herz. Er ist kein normaler Junge, er ist…
Ein Monster?
Hast du seitdem mit ihm geredet?
Warum bist du so an meinem Liebesleben interessiert?
Weil du bis jetzt keins hattest, Victoria,
und ich bin neugierig.
Du bist so eine Tratschtante, Oma.
Ich muss los, sonst komme ich zu spät.
Seele, bring mich zu Kirtash.
Ach ja, du brauchst Magie.
Bitte, Seele, hol sie dir von irgendwo her.
Von meinem Schwert, meiner Energie.
Aber bring mich zu ihm.
Ich habe dich erwartet.
Ich bringe dich um, Kirtash.
Jenseits von Tag und Nacht
Du lernst anscheinend endlich, dieses Schwert zu benutzen.
Du brauchst nicht so arrogant zu sein. Bald bist du tot.
Nächster Halt: Sol.
Also weißt du es immer noch nicht.
Was soll ich wissen?
Du weißt immer noch nicht, warum Victoria beschützt werden muss.
Wovon redest du? Ich beschütze sie, weil ich sie liebe.
Kannst du das verstehen?
Und du…
Du hast sie reingelegt, du verfluchtes Monster.
Du hast ihr Leid zugefügt und allein dafür verdienst du zu sterben.
Allein dafür?
Glaubst du, du bist nur deswegen hier?
Was willst du von ihr?
Ich will sie auch beschützen.
Victoria ist mir wichtig. Viel wichtiger, als du denkst.
Dass ich nicht lache.
Du könntest nie Gefühle für sie haben. Du bist kein Mensch.
Stimmt. Das bin ich nicht, aber du.
Ist es nicht so?
Was meinst du?
Komm mir nicht mit Menschlichkeit.
Komm mir nicht mit Gefühlen.
Du weißt gar nichts.
Du bist verliebt in Victoria, und sie liebt dich auch.
Ich könnte dein Leben allein deswegen verschonen.
Leider reicht es nicht aus, um zu deinen Gunsten zu entscheiden.
Komm und stell dich! Warum versteckst du dich, du Feigling?
Ich töte dich oder sterbe beim Versuch! Aber es bleibt nicht so, wie es ist.
Dann stirb bei dem Versuch.
Es wäre für alle am besten.
Jack!
Nein!
Du beginnst zu erwachen.
Wovon redest du?
Nichts kann dich jetzt noch retten.
Nicht einmal Victoria.
Warte!
Du kannst nicht einfach gehen!
Du musst mir antworten!
Sag mir, wer ich bin.
Jack.
Ich hatte solche Angst. Ich dachte, ich schaffe es nicht rechtzeitig.
Ich konnte ihn nicht töten.
Tut mir leid, Victoria. Ich habe dich im Stich gelassen.
Ist das…
Ja, es ist Haiass. Ich habe sein Schwert entzweit.
Er nahm die andere Hälfte mit.
Aber er kann es nicht reparieren, oder?
Jack.
Du hast Kirtashs Schwert zerbrochen?
Aber das ist…
…unmöglich.
Das ist jetzt egal.
Jetzt zählt nur, dass ich bei dir bin.
Du wurdest besiegt, Kirtash.
Wie kann das sein?
Es war Domivat, das Feuerschwert.
Es ist nicht das Schwert.
Sondern du.
Du lässt dich von Gefühlen mitreißen, und das macht dich verletzlich.
Hass.
Wut.
Ungeduld.
Liebe.
Du solltest über all dem stehen.
Anscheinend gibt es im Widerstand jemanden,
der Domivat sehr gut beherrscht.
Wer ist es? Ein Zauberer? Ein Held?
Er ist lediglich ein wandelnder Toter.
Das bezweifle ich nicht, Junge.
Aber ich mag diese Wut in dir nicht.
Diese zukünftige Leiche…
…hat ein legendäres Schwert,
aber das heißt nicht, er ist dir ebenbürtig,
Er ist schließlich nur ein Mensch.
Nicht wahr?
Ja, mein Herr.
Er ist nur ein Mensch.
Ich lasse dein Schwert neu schmieden.
Aber im Gegenzug will ich den Kopf des Feuerschwertkämpfers.
Es wird mir ein Vergnügen sein, mein Herr.
Du musst deinen Hass kontrollieren, Kirtash.
Sonst verlierst du die Perspektive.
Hasst du etwa die Insekten, die du beim Laufen zertrittst?
Verzeih mir, mein Herr.
Es kommt nicht wieder vor.
Ich töte den Abtrünnigen,
weil es dein Wunsch ist.
Ich bin noch nicht fertig.
Von jetzt an ist Schluss mit der Musik.
Sie ist ein nutzloser Zeitvertreib,
der dich ablenkt und dich immer menschlicher macht.
Und das gefällt mir nicht.
Wie du befiehlst, mein Herr.
Und zum Schluss…
…das Mädchen.
Du wirst sie nicht wiedersehen.
Sie hat dich schwächer gemacht, Kirtash.
Sie hat Gefühle in dir erweckt.
Ich sagte ja, kannst du sie nicht für dich gewinnen, musst du sie töten,
aber ich habe es mir anders überlegt.
Das Mädchen wird sterben…
…aber du wirst es nicht tun.
-Ich schicke Gerde, um sie zu töten. -Gerde?
Ist sie schon bereit für die Erde?
Das war ich schon immer.
Aber du willst mich offenbar nicht willkommen heißen.
Ich war beschäftigt.
Mein Herr.
Du hast gerufen.
Du wirst auf die Erde gehen und den Widerstand vernichten.
So kann er sich ausschließlich
auf die Suche nach dem Drachen und dem Einhorn konzentrieren.
Ohne Ablenkungen.
Ist das klar?
Ja, mein Herr.
Sobald du ankommst,
zerstörst du zuerst die Trägerin des Stabes von Ayshel.
Ich will, dass ihre Leiche mir so bald wie möglich zu Füßen liegt.
Ich werde dich nicht enttäuschen, mein Herr.
Was hast du dir dabei gedacht?
Ich sagte doch, du darfst nicht allein gegen Kirtash kämpfen.
Diesmal habe ich ihn geschlagen.
Und du sagtest, es sei unmöglich.
Nun, du hast jetzt ein legendäres Schwert.
Warum hast du Kirtash angegriffen?
Ich wollte wissen, ob…
…er wirklich Gefühle für Victoria hat.
Und wenn er mit ihren Gefühlen gespielt hat…
…sollte er dafür bezahlen.
Es ist seltsam, nicht? Er ist kein Mensch, aber er reagiert wie einer.
Und ich soll ein Mensch sein…
…kann aber übermenschliche Dinge tun.
Ich würde gerne wissen, wer ich wirklich bin.
Victoria.
Ich komme nicht.
Warte, so viel du willst.
Victoria.
Guten Abend, Victoria.
Guten Abend.
Komm und setz dich, bitte.
Ich bleibe lieber hier.
Wie du willst.
Dann fasse ich mich kurz.
Ich bin hier, um dir zu sagen, dass Ashran jemanden geschickt hat, um dich zu töten.
Und sie wird nicht zögern, dein Leben zu beenden.
Sie?
Sie heißt Gerde.
Sie ist eine mächtige Magierin der Fae, eine Verräterin ihrer Art,
und sie will dich um jeden Preis töten.
Ich kämpfe gegen sie. Ich habe keine Angst, ich werde gewinnen.
Dann schickt Ashran jemand anderes, um dich zu töten.
Ich kämpfe gegen alle.
Ich weiß. Ich habe nicht weniger von dir erwartet.
Wie konnte Jack dein Schwert brechen?
Du bist ein Shek, oder?
Du bist fast unbesiegbar.
Ja, ich bin ein Shek, aber das ist für dich nichts Neues.
Was genau willst du wissen?
Ich will wissen…
…ob du wirklich Gefühle haben kannst…
…für mich.
Du bist noch unsicher?
Wer bist du wirklich?
Mein Name ist Kirtash, aber nenn mich ruhig…
…Christian, wenn du willst. Willst du wirklich mehr über mich wissen?
Es ist eine lange Geschichte. Möchtest du sie hören?
Bei meiner Geburt war ich nichts als ein Mensch.
Ich lebte bei meiner Mutter.
Bei Alis Lithban.
Damals hatte ich einen anderen Namen.
Aber ich erinnere mich nicht daran, und auch nicht an sie.
Aber ich erinnere mich an das Einhorn, das mir die Magie schenkte.
Was konnte ich schon gegen Ashrans mächtige Magie tun?
Ich war sein Sohn. Darum gehörte ich ihm.
Ashran nahm mich mit und benutzte mich, um einen Pakt mit den Sheks zu schließen.
Ihr Beitrag war ein Junges von ihrem Stamm.
Und Ashran bot seinen eigenen Sohn dar.
Und er verschmolz uns beide zu einem Wesen.
Was?
Ashran verankerte den Geist des Sheks in meinem Körper.
Zwei Seelen in einem Körper.
Eine perfekte Vereinigung.
Ein vollkommener Hybrid.
Wie kannst du ein Hybrid sein?
Er benutzte denselben Zauber, der deinen Freund Alexander zu dem machte,
was er jetzt ist.
Aber du bist…
…anders.
Bei Erwachsenen funktioniert er nicht gut.
Alexanders Seele rebellierte gegen den Wolfsgeist.
Darum kämpfen beide immer noch um die Kontrolle über seinen Körper.
Er ist das, was wir einen unvollkommenen Hybrid nennen.
Und ich bin nicht einfach ein Mensch mit Shek-Kräften.
Ich bin ein Shek.
Gleichzeitig bin ich auch ein Mensch.
Hasst du Ashran nicht für das, was er dir angetan hat?
Ich schulde ihm meine Existenz.
Dieser Hybrid, der ich jetzt bin, ist das Werk von Ashran und seiner Macht.
Ob du es glaubst oder nicht, ich spüre auch menschliche Gefühle,
aber für mich sind sie eine Schwäche.
Deshalb will mein Vater dich zerstören.
Denn er weiß bereits, was ich für dich empfinde.
Aber wenn ich ihm sage, dass ich Jack töte statt dir,
könnte er seine Meinung ändern und dich verschonen.
Ich akzeptiere seine Vergebung nicht für das Leben meines besten Freundes.
Und wenn ich kämpfen muss, um ihn zu verteidigen, dann sei es so.
Warum grinst du?
Weil ich weiß, dass Jack für dich viel mehr ist als nur ein Freund.
Willst du ihn deshalb töten?
Überhaupt nicht.
Ich denke nicht, dass du nur eine Person lieben solltest.
Wenn dein Herz Platz für zwei hat…
Du gehörst mir nicht, Victoria.
Mir gehört nur das, was du für mich empfindest.
Aber du kannst Gefühle für andere haben.
Gefühle sind frei.
Sie folgen keinen Regeln.
Bleib bei uns. Geh nicht zurück zu Ashran.
Du willst, dass ich meine Leute verrate.
Meinen Herrn und Meister.
Meinen Vater.
Das tust du bereits. Ashran weiß nicht, dass du hier bist.
Das liegt daran, dass ich mich trotz allem
nicht selbst verraten kann.
Was wird mit Jack passieren?
Jack und ich sind dazu verdammt, gegeneinander zu kämpfen.
Es liegt in unserer Natur.
Aber jetzt ist mir mehr denn je klar,
dass er mich am Ende töten könnte.
Es ist furchtbar.
Ich weiß.
Aber ich fürchte, so ist es eben.
Raus aus meinem Haus.
Mein Herr.
Ich muss dir etwas sagen.
Untertitel von: Steffi Gaedeke