EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
DERES SANNE NATUR
Jeg vet at mektige sheker kan gjøre seg om til mennesker,
men bare midlertidig.
Hvis Kirtash var en av dem, hadde vi visst det for lenge siden.
Og om han virkelig ble en shek, hvordan klarte dere å slippe unna?
Det var Victoria.
Han ville ikke drepe henne.
Han ble menneske igjen og dro.
Jeg skjønner det ikke. Hvorfor beskytter han henne?
Kan han virkelig ha følelser for henne?
Selvsagt kan han ikke det. De monstrene er ikke i stand til å elske.
Men han er sikkert halvt menneske!
Ellers ville ikke Victoria ha forelsket seg!
-Forelsket seg? -Eller hva det enn er.
Han har sikkert hypnotisert henne.
Hvordan lot hun seg lure? Jeg trodde hun var sterkere.
Kanskje hun ikke hadde noe valg. Ikke sant?
Egentlig liker hun ikke Kirtash.
Hva er galt?
Hvis Kirtash virkelig er en shek, kan vi ikke vinne.
Hei.
Hvordan føler du deg?
Jeg har vært så dum.
Han lurte deg. Det kunne skjedd hvem som helst.
Men jeg visste hvem han var, og likevel…
-Visste du at han var en shek? -Nei, ikke det.
Jeg visste…
…at han var Ashrans sønn.
Ashrans sønn? Det kan ikke stemme.
Ashran er et menneske.
Og likevel er ikke Kirtash det.
Jeg trodde han hadde følelser for meg. Men nå vet jeg ikke.
Og du?
Var du tiltrukket av ham?
Jeg trodde det. Beklager, Jack.
Det går bra. Alle gjør feil her i livet.
Er du ikke sint på meg?
Hvordan kunne jeg være det? Du reddet nettopp livet mitt.
Det gjør ikke opp for mine feil. Du hadde gjort det samme.
Nå mener du at jeg har forrådt dere.
Nei.
Jeg er bare…
…sjalu.
Veldig sjalu.
Hva sa du?
Men jeg har ikke rett til å være sint på deg.
Det er ditt liv og dine valg. Dessuten er du…
Du og jeg…
Vi er bare venner. Ikke sant?
Uansett…
Jeg burde sagt hva jeg føler for lenge siden.
Jeg hadde min sjanse, og jeg kastet den bort.
Jeg dro.
Jeg vendte deg ryggen fordi jeg bare var et barn.
Og øyeblikket mitt er borte.
Og det er sant. Kirtash er fienden vår.
Han er en morder. Han er trolig en slange.
Og jeg hater ham! Hver fiber i kroppen min hater ham!
Men jeg bryr meg mer om deg enn jeg hater ham.
Og fremfor alt vil jeg at du skal ha det bra.
Det som plager meg, er ikke at du hadde følelser for den greia,
men at han brukte deg og såret deg.
Jeg er sint på ham, ikke på deg.
Det var alt.
Jeg har sagt det.
Jack…
Skulle ønske jeg kunne si at jeg vet hva jeg føler.
Men det gjør jeg ikke. Jeg er forvirret.
Du var virkelig forelsket i ham. Det var ikke en illusjon.
Ser du? Jeg er et fryktelig menneske.
Ikke si det. Det er du ikke. Jeg…
Jeg må gå. Jeg har time klokken åtte.
Men du har knapt sovet.
Drar du likevel?
Hvis ikke blir besta mistenksom.
Så gå. Jeg venter på deg her.
Så lenge jeg må.
God morgen, besta.
God morgen, Victoria.
Hørte du om det som skjedde i natt?
Det var visst brann i skogen.
Heldigvis fikk brannmennene beskjed i tide.
Å nei. Jeg håper det ikke brant ned mange trær.
Du ser ikke så bra ut. Hva er galt?
-Jeg sov dårlig. -Ja vel.
Hvordan går det med den gutten du liker?
Jeg liker ingen!
Greit, du har rett.
Jeg likte en gutt, men jeg fant ut hva han er, så nå liker jeg ham ikke.
Dumpet han deg og knuste hjertet ditt?
Jeg dumpet ham!
Knuste du hjertet hans?
Hva?
Han har ikke et hjerte! Han er ingen vanlig gutt, han er…
Et monster?
Har du snakket med ham siden?
Hvorfor er du så interessert i kjærlighetslivet mitt?
Fordi det er første gang du har et, Victoria, og jeg er nysgjerrig.
Du er ei sladrekjerring, besta.
Jeg drar. Jeg vil ikke være sen.
Sjel, send meg til Kirtash.
Ja, du trenger magi.
Vær så snill, Sjel, finn magien et sted.
Ta sverdet mitt, energien min.
Bare før meg til ham.
Jeg har ventet på deg.
Jeg skal drepe deg, Kirtash.
Forbi natt og dag
Jeg ser at du endelig lærer deg å bruke sverdet.
Ikke vær så arrogant. Du kommer snart til å dø.
Neste stasjon er Sol.
Så du vet det fortsatt ikke.
Hva skal jeg vite?
Du vet fortsatt ikke hvorfor Victoria må beskyttes.
Hva snakker du om? Jeg beskytter henne fordi jeg elsker henne.
Kan du forstå det?
Og du…
Du lurte henne, ditt forbannede monster.
Du såret henne. Det er grunn nok til å drepe deg.
Er det alt?
Var det bare derfor du kom hit?
Hva vil du med henne?
Jeg vil også beskytte henne.
Jeg bryr meg virkelig om Victoria. Mye mer enn du tror.
Ikke få meg til å le. Du kan ikke ha følelser for henne.
-Du er ikke et menneske. -Stemmer. Jeg er ikke det, men det er du.
Er det sånn det er?
-Hva mener du? -Ikke snakk til meg om menneskelighet.
Ikke snakk til meg om følelser.
Du vet ingenting.
Du er forelsket i Victoria, og hun elsker deg også.
Det alene kan få meg til å spare livet ditt.
Men det er ikke nok til å tippe vekten i din favør.
Kom igjen! Hvorfor gjemmer du deg, din feiging?
Jeg skal drepe deg eller dø i forsøket! Men jeg lar ikke ting være som de er.
Da får du dø mens du prøver. Det er nok det beste for alle.
Jack!
Nei!
Du begynner å våkne.
Hva snakker du om?
Ingenting kan redde deg nå.
Ikke engang Victoria.
Vent!
Du kan ikke bare gå!
Du må svare meg!
Si hvem jeg er.
Jack!
Jeg var så redd. Jeg trodde ikke at jeg ville komme hit i tide.
Jeg kunne ikke drepe ham.
Beklager, Victoria. Jeg har sviktet deg.
Er ikke det…?
Ja, det er Haiass. Jeg brakk sverdet hans.
Han tok den andre halvdelen.
Men han kan vel ikke fikse det?
Jack.
Ødela du Kirtashs sverd?
Men det er…
…umulig.
Det spiller ingen rolle.
Det viktigste er at jeg er med deg.
Du ble beseiret, Kirtash. Hvordan er det mulig?
Det var Domivat, ildsverdet.
Det er ikke sverdet.
Det er du.
Du lar følelsene ta overhånd, og det gjør deg sårbar.
Hat.
Sinne.
Utålmodighet.
Kjærlighet.
Du burde være bedre enn alt det.
Motstandsbevegelsen har visstnok noen som er i stand til å bruke Domivat
veldig effektivt.
Hvem er det? En trollmann? En helt?
Han er snart død.
Det tviler jeg ikke på.
Men jeg liker ikke dette raseriet ditt.
Det fremtidige liket har et legendarisk sverd,
men det gjør ikke ham til din likemann.
Han er bare et menneske. Ikke sant?
Ja, min herre.
Bare et menneske.
Jeg skal smi sverdet ditt igjen.
Til gjengjeld vil jeg ha hodet til bæreren av ildsverdet.
Det skal være meg en glede, min herre.
Du må kontrollere hatet ditt, Kirtash.
Det gjør at du mister perspektivet.
Hater du insekter når du tråkker på dem?
Beklager, min herre. Det skal ikke gjenta seg.
Jeg skal drepe opprøreren fordi det er ditt ønske.
Jeg er ikke ferdig. Fra nå av legger du musikken på hyllen.
Den er et ubrukelig tidsfordriv
som stjeler oppmerksomheten din og gjør deg mer menneskelig.
Og det liker jeg ikke.
Som du vil, min herre.
Til slutt…
Jenta.
Du får ikke møte henne igjen.
Hun har gjort deg svakere.
Hun har vekket følelser i deg.
Jeg sa at hvis du ikke kunne overtale henne, måtte du drepe henne,
men jeg har ombestemt meg.
Jenta skal dø, men ikke ved din hånd.
Jeg får Gerde til å drepe henne.
Gerde? Er hun klar til å dra til jorden?
Det har jeg alltid vært.
Du vil visst ikke ønske meg velkommen.
Jeg har vært opptatt.
Min herre. Du tilkalte meg.
Dra til jorden og knus Motstandsbevegelsen.
Så kan han fokusere på å finne dragen og enhjørningen.
Uten distraksjoner. Er det forstått?
Ja, min herre.
Når du kommer dit, må du knuse bæreren av Ayshels stav.
Jeg vil ha henne død straks.
Jeg skal ikke svikte deg.
Hva tenkte du på?
Jeg sa at du ikke må kjempe mot Kirtash alene.
Denne gangen slo jeg ham, Alexander.
Og du sa det var umulig.
Du har et legendarisk sverd nå.
Hvorfor angrep du Kirtash?
Jeg ville vite om…
Om han har følelser for Victoria.
Og om han lekte med følelsene hennes, skulle han få svi.
Er det ikke rart?
Han er ikke et menneske, men han reagerer som et.
Og jeg skal være et menneske, men jeg kan gjøre overmenneskelige ting.
Jeg vil vite hvem jeg er.
Victoria.
Jeg går ikke.
Vent så lenge du vil.
Victoria.
God kveld.
Kom og sett deg, er du snill.
Jeg blir heller her.
Som du vil. Dette tar ikke lang tid.
Jeg kom for å fortelle at Ashran har sendt noen for å drepe deg.
Og hun vil ikke nøle med å drepe deg.
Hun?
Hun heter Gerde.
Hun er en mektig femagiker, en forræder mot sitt slag,
og hun ønsker virkelig å drepe deg.
Jeg kan slåss mot henne. Jeg er ikke redd. Jeg skal beseire henne.
Da sender Ashran noen andre for å drepe deg.
Jeg skal kjempe mot alle!
Ja. Jeg forventet ikke mindre av deg.
Hvordan klarte Jack å knekke sverdet ditt?
Du er jo en shek? Du er nesten uovervinnelig.
Ja, jeg er en shek, men det vet du jo alt.
Hva er det du vil vite?
Jeg vil vite om…
Om du virkelig kan ha følelser.
For meg.
Tviler du fortsatt?
Hvem er du egentlig?
Jeg heter Kirtash, men du kan også kalle meg…
…Christian, om du vil.
Vil du virkelig vite mer om meg?
Det er en lang historie. Er du villig til å lytte?
Jeg ble født som menneske.
Jeg bodde med mamma.
I nærheten av Alis Lithban.
Jeg hadde et annet navn. Men jeg husker hverken det eller henne.
Men jeg husker enhjørningen som ga meg magiens gave.
Hvordan kunne jeg stille opp mot Ashrans mektige magi?
Jeg var sønnen hans. Derfor tilhørte jeg ham.
Ashran tok meg og brukte meg til å forsegle en pakt med shekene.
De skapte en av sine, en babyjente.
Ashran tilbød sin egen sønn.
Han slo oss sammen til ett vesen.
Hva?
Ashran plantet shekens ånd i kroppen min.
To sjeler i én kropp.
En perfekt fusjon.
En komplett hybrid.
Hvordan kan du være en hybrid?
Han brukte samme trolldom som forvandlet vennen din, Alexander,
til det han er nå.
Men du er… annerledes.
Det fungerer dårlig på voksne.
Alexanders sjel gjorde opprør mot ulvens ånd.
Så begge kjemper om kontroll over kroppen hans.
Han er det vi kaller en ufullstendig hybrid.
Og jeg er ikke bare et menneske med shekkrefter.
Jeg er en shek.
Samtidig er jeg et menneske.
Hater du ikke Ashran for det han gjorde?
Jeg skylder ham min eksistens.
Denne hybriden jeg er nå, er skapt av Ashran og hans makt.
Tro det eller ei, men jeg har menneskelige følelser,
men for meg er de en svakhet.
Det er derfor faren min vil utslette deg.
Fordi han vet hva jeg føler for deg.
Men hvis jeg tilbyr ham Jacks liv i stedet for ditt,
kan han kanskje ombestemme seg og spare deg.
Jeg godtar ikke hans tilgivelse på bekostning av min beste venns liv.
Hvis jeg må kjempe for å forsvare ham, er det greit.
Hvorfor smiler du?
Fordi jeg vet at Jack er mye mer enn en venn for deg.
-Er det derfor du vil drepe ham? -Absolutt ikke.
Hvorfor skulle du elske bare én person?
Hvis hjertet ditt har plass til to…
Jeg eier deg ikke, Victoria.
Bare dine følelser for meg er mine.
Men du kan ha følelser for andre.
Følelsene er frie.
De følger ingen regler.
Bli hos oss. Ikke dra tilbake til Ashran.
Du ber meg om å forråde folket mitt.
Min herre og mester.
Faren min.
Det gjør du allerede. Ashran vet ikke at du er her.
Det er fordi tross alt, Victoria, kan jeg ikke forråde meg selv.
Hva skjer med Jack?
Jack og jeg er dømt til å kjempe mot hverandre.
Det ligger i vår natur.
Men nå er jeg enda mer klar
over at han kan ende opp med å drepe meg.
Det er forferdelig.
Jeg vet det. Men det er dessverre sånn det er.
Kom deg ut av huset mitt.
Min herre.
Det er noe jeg må fortelle deg.
Tekst: Therese Murberg