UNE SÉRIE D'ANIMATION ORIGINALE NETFLIX
LEUR VRAIE NATURE
Je sais que les Sheks puissants peuvent prendre une forme humaine,
mais seulement temporairement.
Si Kirtash était l'un d'eux, on l'aurait su depuis longtemps.
En tout cas, s'il s'est vraiment transformé en Shek,
comment avez-vous réussi à vous enfuir ?
C'était Victoria.
Il ne voulait pas la tuer.
Il est redevenu humain, et il est parti.
Je ne comprends pas.
Pourquoi la protège-t-il ?
Pourrait-il vraiment avoir des sentiments pour elle ?
Bien sûr que non !
Ces monstres ne peuvent pas aimer.
Mais il est sûrement en partie humain !
Sinon, Victoria ne serait pas amoureuse de lui !
Amoureuse ?
Peu importe.
Il l'a probablement hypnotisée ou un truc comme ça.
J'ignore comment elle l'a laissé faire. Je la croyais plus forte.
Elle n'avait peut-être pas le choix !
Tu ne crois pas ?
Et elle n'aime pas Kirtash.
Qu'y a-t-il ?
Si Kirtash est vraiment un Shek,
on n'a aucune chance de gagner.
Salut.
Comment te sens-tu ?
J'ai été stupide.
Il t'a piégée.
Ça peut arriver à n'importe qui.
Mais je savais qui il était, et pourtant…
Tu savais qu'il était un Shek ?
Non, pas ça.
Je savais...
qu'il était le fils d'Ashran.
Le fils d'Ashran ?
C'est impossible.
Ashran est humain.
Et pourtant, Kirtash ne l'est pas.
Je croyais qu'il avait des sentiments pour moi.
Maintenant, je ne sais plus.
Et toi ?
Tu es attirée par lui ?
Je le croyais. Je suis désolée, Jack.
C'est bon.
On fait tous des erreurs.
Tu ne m'en veux pas ?
Comment le pourrais-je ?
Tu m'as sauvé la vie.
Ça n'excuse pas ce que j'ai fait.
Tu aurais fait de même.
Tu crois que je vous ai trahis.
Ce n'est pas ça.
Je suis...
jaloux, d'accord ?
Terriblement jaloux.
Qu'est-ce que tu as dit ?
Mais je n'ai pas le droit de t'en vouloir.
Tu fais ce que tu veux.
Et puis, tu…
On est...
que des amis.
Pas vrai ?
Bref.
J'aurais dû te dire ce que je ressens il y a longtemps.
Mais j'ai eu ma chance,
et je l'ai laissée filer.
Je suis parti.
Je t'ai tourné le dos parce que je n'étais qu'un gamin.
Et il est trop tard à présent.
Et c'est vrai. Kirtash est notre ennemi.
C'est un meurtrier.
C'est sûrement un serpent.
Et je le déteste !
Je le déteste de tout mon être.
Mais je tiens à toi, Victoria, plus que je le déteste.
Et surtout, je veux ton bien.
Ce qui me dérange vraiment, ce n'est pas tes sentiments
pour cette chose.
C'est qu'il t'a utilisée et t'a fait souffrir.
Je lui en veux.
Pas à toi.
Bref, c'est tout.
Je l'ai dit.
Jack.
J'aimerais pouvoir te dire que je sais exactement ce que je ressens.
Mais c'est faux. Je suis perdue.
Tu étais vraiment amoureuse de lui.
Ce n'était pas une illusion.
Tu vois ?
Je suis une personne horrible !
Ne dis pas ça, Victoria. C'est faux.
Je...
Je dois y aller.
J'ai cours à 8 h.
Mais tu as à peine dormi.
Tu y vas quand même ?
Sinon, mamie trouvera ça suspect.
Alors, vas-y. Je t'attendrai ici.
Autant que nécessaire.
Bonjour, mamie.
Bonjour, Victoria.
Tu sais ce qui s'est passé hier soir ?
Apparemment, il y a eu un incendie dans la forêt.
Par chance, les pompiers ont été prévenus à temps.
Oh, non.
J'espère qu'il n'a pas brûlé beaucoup d'arbres.
Tu n'as pas l'air bien. Qu'y a-t-il ?
- Je n'ai pas bien dormi, c'est tout. - D'accord.
Alors, comment ça va avec ce garçon que tu aimes ?
Je n'aime personne !
D'accord, tu as raison.
Il y avait un garçon que j'aimais,
mais j'ai découvert qui il est vraiment et je ne l'aime plus.
Il t'a brisé le cœur car il t'a quittée ?
C'est moi qui l'ai quitté !
Tu lui as brisé le cœur ?
Quoi ?
Il n'a pas de cœur ! Ce n'est pas un garçon normal, c'est…
Un monstre ?
Lui as-tu parlé depuis ?
Pourquoi ma vie amoureuse t'intéresse-t-elle autant ?
Parce que tu n'en avais pas jusqu'à maintenant, Victoria,
et je suis curieuse.
Tu es une commère, mamie.
Je pars, je ne veux pas être en retard.
Âme, emmène-moi à Kirtash.
C'est vrai, tu as besoin de magie.
S'il te plaît, Âme, prends-la quelque part.
De mon épée, de mon énergie.
Mais emmène-moi à lui.
Je t'attendais.
Je vais te tuer, Kirtash.
Au-delà du jour et de la nuit
Je vois que tu as enfin appris à utiliser cette épée.
Ne sois pas si arrogant.
Tu vas bientôt mourir.
Prochaine station, Sol.
Donc tu ne sais toujours pas.
Que suis-je censé savoir ?
Tu ne sais toujours pas pourquoi Victoria doit être protégée.
De quoi parles-tu ? Je la protège parce que je l'aime.
Tu peux comprendre ça ?
Et toi,
tu l'as piégée, espèce de monstre maudit.
Tu l'as fait souffrir. C'est assez pour te tuer.
C'est tout ?
Tu crois que c'est pour ça que tu es venu ?
Que lui veux-tu ?
Je veux la protéger aussi, Jack.
Je tiens vraiment à Victoria. Bien plus que tu ne le penses.
Ne me fais pas rire.
Tu ne pourras jamais avoir de sentiments pour elle.
Tu n'es pas humain.
En effet. Je ne le suis pas, mais toi, si.
N'est-ce pas ?
Que veux-tu dire ?
Ne me parle pas d'humanité.
Ne me parle pas de sentiments.
Tu ne sais rien.
Tu es amoureux de Victoria et elle t'aime en retour.
Je pourrais épargner ta vie pour ça.
Hélas, ça ne suffit pas à faire pencher la balance en ta faveur.
Viens m'affronter ! Pourquoi tu te caches, lâche ?
Je vais te tuer ou mourir en essayant !
Ça ne restera pas ainsi.
Alors, meurs en essayant.
Ce sera mieux pour tout le monde.
Jack !
Non !
Tu commences à t'éveiller.
De quoi parles-tu ?
Rien ne peut te sauver.
Pas même Victoria.
Attends !
Ne pars pas ainsi !
Tu dois me répondre !
Dis-moi qui je suis.
Jack !
J'avais si peur.
Je ne pensais pas arriver à temps.
Je n'ai pas pu le tuer.
Je suis désolé, Victoria.
J'ai échoué.
C'est...
Oui, c'est Haiass.
J'ai cassé son épée.
Il a pris l'autre moitié.
Mais il ne pourra pas la réparer, n'est-ce pas ?
Jack.
Tu as cassé l'épée de Kirtash ?
Mais c'est impossible.
Ça n'a plus d'importance.
Ce qui compte, c'est que je sois avec toi.
Tu as été vaincu, Kirtash.
Comment est-ce possible ?
C'était Domivat, l'épée de feu.
Ce n'est pas l'épée.
C'est toi.
Tu te laisses emporter par tes émotions et ça te rend vulnérable.
La haine.
La colère.
L'impatience.
L'amour.
Tu devrais être au-dessus de tout ça.
La Résistance aurait donc quelqu'un capable de manier Domivat
très efficacement.
Qui est-ce ? Un sorcier ? Un héros ?
C'est un homme mort.
Je n'en doute pas.
Mais je n'aime pas cette rage en toi.
Ce futur cadavre porte une épée légendaire,
mais ça ne fait pas de lui ton égal.
Ce n'est qu'un humain, après tout.
N'est-ce pas ?
Oui, monseigneur.
Ce n'est qu'un humain.
Je forgerai ton épée à nouveau.
En échange, je veux la tête du porteur de l'épée de feu.
Avec grand plaisir, monseigneur.
Tu dois contrôler ta haine, Kirtash.
Ça te fait perdre toute perspective.
Détestes-tu les insectes quand tu marches sur eux ?
Je m'excuse, monseigneur.
Ça n'arrivera plus.
Je vais tuer le renégat
parce que c'est votre souhait.
Je n'ai pas fini.
À partir de maintenant, tu arrêteras la musique.
C'est un passe-temps inutile
qui détourne ton attention et te rend de plus en plus humain.
Et je n'aime pas ça.
À vos ordres, monseigneur.
Et enfin…
la fille.
Tu ne la reverras plus.
Elle t'a affaibli, Kirtash.
Elle a éveillé des sentiments en toi.
Je t'ai dit que si tu ne pouvais pas la convaincre,
tu devrais la tuer.
Mais j'ai changé d'avis.
La fille va mourir,
mais pas de ta main.
J'enverrai Gerde la tuer.
Gerde ? Elle est prête à aller sur Terre ?
Je l'ai toujours été.
Tu ne veux pas m'accueillir, apparemment.
J'ai été occupé.
Monseigneur.
Tu as appelé.
Tu iras sur Terre pour écraser la Résistance.
Pour qu'il se concentre uniquement
sur la recherche du dragon et de la licorne.
Pas de distractions.
C'est clair ?
Oui, monseigneur.
Dès que tu y seras,
élimine la porteuse du sceptre d'Ayshel.
Je la veux à mes pieds, morte, rapidement.
Je ne te décevrai pas, monseigneur.
À quoi pensais-tu ?
Je t'ai dit de ne pas combattre Kirtash seul.
Cette fois, je l'ai battu, Alexander.
Et tu as dit que c'était impossible.
Eh bien, tu as une épée légendaire à présent.
Pourquoi as-tu suivi Kirtash ?
Je voulais savoir...
s'il avait vraiment des sentiments pour Victoria.
S'il jouait avec ses sentiments,
il allait le regretter.
C'est bizarre, non ?
Il n'est pas humain, mais il réagit comme tel.
Et je suis censé être humain,
mais je peux faire des choses surhumaines.
J'aimerais savoir qui je suis vraiment.
Victoria.
Je n'irai pas.
Attends tant que tu veux.
Victoria.
Bonsoir, Victoria.
Bonsoir.
Approche-toi et assieds-toi, s'il te plaît.
Je préfère rester ici.
Comme tu veux.
Je vais faire court, alors.
Je viens te dire qu'Ashran a envoyé quelqu'un pour te tuer.
Et elle n'hésitera pas à mettre fin à tes jours.
Elle ?
Elle s'appelle Gerde.
C'est une magicienne féérique puissante, une traîtresse à son espèce,
et elle veut vraiment ta mort.
Je vais l'affronter.
Je n'ai pas peur. Je la vaincrai.
Alors, Ashran enverra quelqu'un d'autre pour te tuer.
Je les affronterai tous !
Je n'en attendais pas moins de toi, Victoria.
Comment Jack a-t-il réussi à casser ton épée ?
Tu es un Shek, n'est-ce pas ?
Tu es presque invincible.
Oui, je suis un Shek, mais tu le savais déjà.
Que veux-tu savoir, exactement ?
Je veux savoir
si tu peux vraiment avoir des sentiments.
Pour moi.
Tu es encore incertaine ?
Qui es-tu vraiment ?
Je m'appelle Kirtash, mais tu peux aussi m'appeler
Christian, si tu veux.
Tu veux vraiment en savoir plus sur moi ?
C'est une longue histoire.
Es-tu prête à l'écouter ?
Je suis né complètement humain.
Je vivais avec ma mère.
Près d'Alis Lithban.
J'avais un autre nom à l'époque.
Mais je ne m'en souviens pas, ni de ma mère.
Mais je me souviens de la licorne qui m'a donné le don de la magie.
Que pouvais-je faire contre la puissante magie d'Ashran ?
J'étais son fils. Par conséquent, je lui appartenais.
Ashran m'a pris et m'a utilisé pour signer un pacte avec les Sheks.
Ils ont pris l'une des leurs, une petite fille.
Ashran a offert son propre fils.
Il nous a fusionné en un seul être.
Quoi ?
Ashran a ancré l'esprit du Shek dans mon corps.
Deux âmes dans un seul corps.
Une fusion parfaite.
Un hybride complet.
Comment peux-tu être un hybride ?
Il a utilisé le même sort qui a fait de ton ami Alexander
ce qu'il est maintenant.
Mais tu es
différent.
Ça ne marche pas sur les adultes.
L'âme d'Alexander s'est rebellée contre l'esprit du loup.
C'est pour ça que les deux se battent pour le contrôle de son corps.
Il est ce qu'on appelle un hybride incomplet.
Et je ne suis pas qu'un humain avec des pouvoirs de Shek.
Je suis un Shek.
En même temps, je suis humain.
Tu ne détestes pas Ashran pour ce qu'il t'a fait ?
Je lui dois mon existence.
Cet hybride que je suis est l'œuvre d'Ashran et de son pouvoir.
Crois-le ou non, je ressens aussi des émotions humaines,
mais pour moi, elles sont une faiblesse.
C'est pour ça que mon père veut t'éliminer.
Parce qu'il sait déjà ce que je ressens pour toi.
Mais si je lui offrais la vie de Jack au lieu de la tienne,
il pourrait changer d'avis et t'épargner.
Je n'échangerai pas ma vie contre celle de mon meilleur ami.
Si je dois me battre pour le défendre, je le ferai.
Pourquoi souris-tu ?
Parce que je sais que Jack est bien plus qu'un ami pour toi.
C'est pour ça que tu veux le tuer ?
Pas du tout.
Je ne vois pas pourquoi tu ne devrais aimer qu'une personne.
Si ton cœur a de la place pour deux.
Tu ne m'appartiens pas, Victoria.
Seuls tes sentiments envers moi m'appartiennent.
Mais tu peux avoir des sentiments pour d'autres.
Les sentiments sont libres.
Ils ne suivent aucune règle.
Reste avec nous. Ne retourne pas à Ashran.
Tu me demandes de trahir mon peuple.
Mon seigneur et maître.
Mon père.
Tu le fais déjà.
Ashran ne sait pas que tu es là.
C'est parce que malgré tout, Victoria,
je ne peux pas me trahir.
Qu'arrivera-t-il à Jack ?
Jack et moi sommes condamnés à nous battre.
C'est dans notre nature.
Mais maintenant plus que jamais,
je suis parfaitement conscient qu'il pourrait me tuer.
C'est affreux.
Je le sais.
Mais je crains que ce soit ainsi.
Sors de chez moi.
Monseigneur.
J'ai quelque chose à te dire.
Sous-titres : Michael Gingras