NETFLIX-ANIMESARJA
TODELLINEN LUONNE
Tiedän, että voimakkaat shekit voivat ottaa ihmismuodon,
mutta vain väliaikaisesti.
Jos Kirtash olisi yksi heistä, tietäisimme sen jo.
Joka tapauksessa, jos hän todella muuttui shekiksi,
miten sinä pääsit pakoon?
Victorian ansiosta.
Kirtash ei halunnut tappaa häntä.
Hän muuttui taas ihmiseksi ja lähti. En ymmärrä.
Miksi hän suojelee Victoriaa?
Voiko hänellä olla tunteita tätä kohtaan?
Ei tietenkään.
Nuo hirviöt eivät osaa rakastaa.
Mutta hän on osittain ihminen.
Ei Victoria olisi muuten rakastunut.
Rakastunut?
Tai mitä lienee.
Kirtash varmaan hypnotisoi hänet tai jotain!
En tiedä, miten Victoria antoi huijata itseään. Luulin hänen olevan vahvempi.
Ehkä hänellä ei ollut vaihtoehtoja. Vai mitä?
Eikä hän pidä Kirtashista.
Mikä hätänä?
Jos Kirtash on todella shek,
meillä ei ole mahdollisuutta voittaa.
Hei.
Miten voit?
Olen ollut typerä.
Hän huijasi sinua. Niin voi käydä kelle vain.
Mutta tiesin, kuka hän oli, ja silti…
Tiesitkö, että hän on shek? -En sitä.
Tiesin,
että hän on Ashranin poika.
Ashranin poika?
Ei voi olla totta.
Ashran on ihminen.
Mutta Kirtash ei kuitenkaan ole.
Luulin, että hän pitää minusta.
Nyt en tiedä.
Entä sinä?
Olitko ihastunut häneen?
Luulin niin. Olen pahoillani, Jack.
Ei hätää.
Kaikki tekevät virheitä.
Etkö ole vihainen minulle?
Miten voisin olla?
Pelastit henkeni.
Se ei korjaa virhettäni.
Olisit tehnyt samoin.
Nyt ajattelet, että petin sinut.
Ei.
Olen vain -
mustasukkainen. Okei?
Tosi mustasukkainen.
Mitä sanoit?
Minulla ei ole oikeutta olla vihainen.
Henkilökohtainen elämäsi ei kuulu minulle.
Sitä paitsi -
sinä ja minä olemme vain ystäviä.
Vai mitä?
Kuitenkin.
Minun olisi pitänyt kertoa tunteistani ajat sitten.
Minulla oli tilaisuuteni,
mutta annoin sen mennä.
Lähdin.
Käänsin selkäni sinulle, koska olin vain lapsi.
Ja hetki karkasi käsistä.
Se on totta. Kirtash on vihollisemme.
Hän on murhaaja.
Hän on luultavasti käärme.
Vihaan häntä!
Vihaan häntä joka solullani!
Mutta välitän sinusta enemmän kuin vihaan häntä.
Ja ennen kaikkea haluan sinun olevan kunnossa.
Minua ei niinkään häiritse se, että sinulla oli tunteita -
sitä olentoa kohtaan,
vaan se, että hän käytti sinua ja sai sinut kärsimään.
Olen vihainen hänelle.
En sinulle.
Se siitä.
Sanoin sanottavani.
Jack,
kunpa voisin kertoa sinulle, että tiedän tarkkaan, mitä tunnen.
Mutta se ei ole totta. Olen hämmentynyt.
Sinä todella olit rakastunut häneen.
Se ei ollut illuusio.
Näetkö?
Olen kauhea ihminen!
Älä sano noin, Victoria. Et ole.
Minä…
Pitää lähteä. Minulla on luento kahdeksalta.
Olet tuskin nukkunut.
Aiotko silti mennä?
Muuten mummi alkaa epäillä jotain.
Mene sitten. Odotan tässä. Niin kauan kuin tarvitsee.
Huomenta, mummi.
Huomenta, Victoria.
Kuulitko, mitä eilen illalla tapahtui?
Metsässä oli ilmeisesti tulipalo.
Onneksi palomiehille ilmoitettiin ajoissa.
Voi ei. Toivottavasti se ei polttanut monia puita.
Näytät kipeältä. Mikä hätänä?
En vain nukkunut hyvin. -Aivan.
Miten sinulla ja ihastuksellasi menee?
En ole ihastunut!
Aivan. Olet oikeassa.
Pidin eräästä pojasta, mutta -
sain selville, millainen hän on, enkä pidä hänestä enää.
Jättikö hän sinut ja särki sydämesi?
Minä jätin hänet!
Sinäkö siis särjit hänen sydämensä?
Mitä?
Hänellä ei ole sydäntä. Hän ei ole normaali poika. Hän on…
Hirviö?
Oletko jutellut hänelle sen jälkeen?
Miksi rakkauselämäni kiinnostaa niin?
Koska sinulla ei ole aiemmin ollut sellaista.
Olen utelias.
Olet oikea juoruilija, mummi.
Minä lähden. En halua myöhästyä.
Sielu, vie minut Kirtashin luo.
Tarvitset taikaa.
Ole kiltti, Sielu. Ota se mistä vain.
Miekastani, energiastani.
Mutta vie minut hänen luokseen.
Odotin sinua.
Tapan sinut, Kirtash.
Yön ja päivän tuolla puolen
Olet viimein oppinut käyttämään miekkaa.
Älä ole niin ylimielinen.
Kuolet pian.
Seuraava asema: Sol.
Mutta et silti tiedä.
Mitä minun pitäisi tietää?
Et vieläkään tiedä, miksi Victoriaa on suojeltava.
Mitä tarkoitat? Koska rakastan häntä.
Mikset voi ymmärtää sitä?
Ja sinä -
huijasit häntä, kirottu hirviö.
Sait hänet kärsimään. Siinä on syytä tappaa sinut.
Siinäkö kaikki?
Luuletko, että se oli ainoa syy, miksi tulit tänne?
Mitä haluat hänestä?
Minäkin haluan suojella häntä.
Välitän Victoriasta enemmän kuin uskotkaan.
Älä naurata. Sinulla ei voi olla tunteita häntä kohtaan. Et ole ihminen.
Aivan. En olekaan, mutta sinä olet.
Siinäkö kaikki? -Mitä tarkoitat?
Älä puhu minulle ihmisyydestä.
Älä puhu minulle tunteista.
Et tiedä mitään.
Rakastat Victoriaa, ja hän rakastaa sinua.
Sen tähden voisin säästää henkesi.
Ikävä kyllä se ei riitä.
Tule esiin! Miksi piileskelet, pelkuri?
Tapan sinut, vaikka kuolisin!
En jätä asioita tällaisiksi.
Kuole sitten. Se voisi olla parasta kaikille.
Jack!
Ei!
Alat herätä.
Mistä sinä puhut?
Mikään ei voi pelastaa sinua nyt.
Ei edes Victoria.
Odota!
Et voi vain lähteä.
Vastaa minulle!
Kerro, kuka olen.
Jack!
Olin tosi peloissani.
Luulin, etten ehtisi ajoissa.
En voinut tappaa häntä.
Olen pahoillani.
Petin sinut.
Eikö tuo ole…
Kyllä. Haiass.
Rikoin hänen miekkansa.
Hän otti toisen puolen.
Mutta hän ei pysty korjaamaan sitä.
Jack.
Rikoitko Kirtashin miekan?
Mutta sehän -
on mahdotonta.
Sillä ei ole väliä.
Tärkeintä on, että olen kanssasi.
Sinut kukistettiin, Kirtash. Miten se on mahdollista?
Hänellä oli Dormivat, tulimiekka.
Ei se miekasta johtunut.
Vaan sinusta.
Annat tunteidesi hallita, ja se tekee sinusta haavoittuvan.
Viha.
Kiukku.
Kärsimättömyys.
Rakkaus.
Sinun pitäisi olla sellaisen yläpuolella.
Ilmeisesti vastarinnalla on joku, joka pystyy käyttämään Domivatia -
erittäin tehokkaasti.
Kuka se on? Velho? Sankari?
Hän pääsee hengestään!
En epäile sitä.
Mutta en pidä raivosta sisälläsi.
Se tuleva raato kantaa legendaarista miekkaa,
mutta hän ei ole silti veroisesi.
Hän on kuitenkin vain ihminen.
Eikö vain?
Kyllä, herrani.
Pelkkä ihminen.
Annan takoa miekkasi uudestaan.
Kun palaan, haluan tulimiekkasoturin pään.
Ilomielin, herrani.
Sinun pitää hallita vihaasi, Kirtash.
Et keskity olennaiseen.
Vihaatko hyönteisiä, kun tallot niiden päälle?
Pyydän anteeksi, herrani.
Niin ei käy enää.
Tapan lurjuksen,
koska se on toiveesi.
En lopettanut vielä.
Tästä lähtien lopetat musiikin.
Se on turha harrastus,
joka vie huomiosi ja tekee sinusta yhä inhimillisemmän.
Enkä pidä siitä.
Kuten käsket.
Viimeinen asia.
Tyttö.
Et näe häntä enää koskaan.
Hän on heikentänyt sinua, Kirtash.
Hän on herättänyt sinussa tunteita.
Sanoin, että jos et saa häntä puolellesi, sinun pitää tappaa hänet.
Mutta muutin mieleni.
Tyttö kuolee.
Mutta sinä et tee sitä.
Lähetän Gerden tappamaan hänet.
Gerdenkö?
Onko hän valmis lähtemään Maahan?
Olen aina ollut.
Et vain halua toivottaa minua tervetulleeksi.
On ollut kiireitä.
Herrani.
Kutsuitte.
Mene Maahan ja murskaa vastarintaliike.
Joten hän voi keskittyä etsimään lohikäärmettä ja yksisarvista.
Ilman häiriötekijöitä.
Onko selvä?
Kyllä, herrani.
Kun pääset perille,
tuhoa Ayshelin sauvan kantaja.
Haluan nähdä pian hänen kuolleen ruumiinsa.
En petä luottamustanne, herrani.
Mitä oikein ajattelit?
Sanoinhan, ettet saa taistella yksin Kirtashia vastaan.
Tällä kertaa päihitin hänet.
Sanoit, että se on mahdotonta.
Sinulla on nyt siis legendaarinen miekka.
Miksi menit Kirtashin perään?
Halusin tietää,
onko hänellä tunteita Victoriaa kohtaan -
vai leikkikö hän tämän tunteilla.
Halusin kostaa.
Eikö olekin omitusta?
Hän ei ole ihminen, mutta reagoi ihmisen tavoin.
Minun pitäisi olla ihminen,
mutta pystyn yli-inhimillisiin asioihin.
Haluan tietää, kuka todella olen.
Victoria.
En tule.
Odota, vaikka kuinka kauan.
Victoria.
Hyvää iltaa, Victoria.
Hyvää iltaa.
Tule lähemmäs ja istu.
Olen mieluummin täällä.
Kuten haluat.
Esitän asiani lyhyesti.
Tulin kertomaan, että Ashran lähetti jonkun tappamaan sinut.
Se nainen ei epäröi viedä henkeäsi.
Nainen? -Hänen nimensä on Gerde.
Hän on voimakas keijuvelho ja omiensa petturi.
Ja hän haluaa, että kuolet.
Taistelen häntä vastaan.
En pelkää. Voitan hänet.
Sitten Ashran lähettää jonkun toisen tappamaan sinut.
Ja minä taistelen!
Tiedän. En odottanut yhtään vähempää.
Miten Jack onnistui murtamaan miekkasi?
Sinä olet shek.
Olet lähes voittamaton.
Olen shek, mutta se ei tullut sinulle yllätyksenä.
Mitä tarkkaan ottaen haluat tietää?
Haluan tietää,
onko sinulla todella tunteita.
Minua kohtaan.
Etkö ole vieläkään varma?
Kuka olet oikeasti?
Nimeni on Kirtash, mutta voit kutsua minua -
Christianiksi, jos haluat.
Haluatko tietää minusta enemmän?
Se on pitkä tarina.
Haluatko kuunnella?
Synnyin täysin ihmisenä.
Asuin äitini kanssa.
Lähellä Alis Lithbanin metsää.
Minulla oli silloin eri nimi.
Mutta en muista sitä, enkä muista äitiäni.
Mutta muistan yksisarvisen, joka antoi minulle taikuuden lahjan.
Mitä olisin voinut Ashranin voimakasta taikaa vastaan?
Olin hänen poikansa. Siksi kuuluin hänelle.
Ashran otti minut tehdäkseen sopimuksen shekien kanssa.
He toivat omiensa tyttövauvan.
Ashran tarjosi oman poikansa.
Hän yhdisti meidät yhdeksi olennoksi.
Mitä?
Ashran yhdisti shekin hengen omaani kehoni sisällä.
Kaksi sielua yhdessä kehossa.
Täydellinen yhteenliittymä.
Täydellinen hybridi.
Miten sinä voit olla hybridi?
Hän käytti samaa loitsua, joka muutti ystäväsi Alexanderin -
sellaiseksi kuin hän nyt on.
Mutta sinä olet -
erilainen.
Se ei toimi täysin aikuisilla.
Alexanderin sielu kapinoi suden henkeä vastaan.
Molemmat taistelevat yhä siitä, kuka hallitsee hänen kehoaan.
Hän on epätäydellinen hybridi.
En ole vain ihminen, jolla on shekin voimat.
Minä olen shek.
Samalla olen ihminen.
Etkö inhoa Ashrania siksi, mitä hän teki?
Olen hänelle olemassaoloni velkaa.
Olen tällainen hybridi Ashranin ja hänen voimansa ansiosta.
Usko tai älä, tunnen myös ihmisten tunteita,
mutta minulle ne ovat heikkoutta.
Siksi isäni haluaa tuhota sinut.
Hän tietää, mitä tunnen sinua kohtaan.
Jos tarjoaisin hänelle Jackin hengen sinun henkesi sijasta,
hän saattaisi muuttaa mielensä ja säästää sinut.
En huoli anteeksiantoa parhaan ystäväni hengen kustannuksella.
Jos minun on taisteltava hänen tähtensä, olkoon niin.
Miksi hymyilet?
Koska tiedän, että Jack on enemmän kuin ystäväsi.
Siksikö haluat tappaa hänet?
Ei ollenkaan.
En ymmärrä, miksi pitäisi rakastaa vain yhtä.
Jos sydämessäsi on tilaa kahdelle…
En omista sinua, Victoria.
Vain tunteesi minua kohtaan kuuluvat minulle.
Mutta sinulla voi olla tunteita muitakin ihmisiä kohtaan.
Tunteet ovat vapaita.
Niillä ei ole sääntöjä.
Pysy luonamme. Älä palaa Ashraniin.
Pyydät minua pettämään kansani.
Herrani ja mestarini.
Isäni.
Teet niin jo. Ashran ei tiedä, että olet täällä.
Koska kaikesta huolimatta -
en voi pettää itseäni.
Mitä Jackille tapahtuu?
Meidät on tuomittu taistelemaan keskenämme.
Se kuuluu luonteeseemme.
Mutta nyt enemmän kuin koskaan -
olen tietoinen siitä, että hän saattaa lopulta tappaa minut.
Se on kamalaa.
Tiedän.
Mutta pelkään, että niin se vain on.
Ulos talostani.
Herrani.
Minulla on teille kerrottavaa.
Tekstitys: Merja Pohjola