EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
HEMMELIGHEDER
Jack.
Victoria.
Da jeg så dig, troede jeg, det var for sent.
Jeg har det fint, eller det tror jeg nok.
Hvad skete der?
Kirtash angreb dig.
Han kunne have dræbt dig eller taget dig med sig,
men han efterlod dig bevidstløs og slap væk.
Efterlod han mig?
Han ville altså ikke kæmpe mod mig.
Bare jeg kunne forstå hvorfor.
Det vigtigste er, du er uskadt.
Jeg troede, du var død.
Du sørgede for, jeg kom på hospitalet.
Både du og Alexander blev såret.
Desuden…
Uden dig kan vi ikke vende tilbage til Limbhad.
Jeg syntes, jeg hørte din stemme. Godt, du har det bedre.
Alexander? Hvad skete der med dig?
Haiass frøs en del af min mave.
Lægerne havde aldrig set sådan et sår før.
Kom nærmere. Jeg heler dig med min magi.
Jeg fryser ikke længere. Tak for det.
Nu skal du hvile dig.
Vil I ikke tilbage til Limbhad?
Vi venter, til du har det bedre.
Du burde gå ind på dit værelse.
Du skal også hvile dig.
Victoria.
Vi må tale sammen.
Victoria.
Hvad vil du tale om?
-Om dig, Victoria. -Hvad vil du mig?
Jeg vil nok gerne forstå dig,
selvom jeg måske ikke burde se dig igen.
Jeg er forvirret.
Det er jeg også.
Nogle gange ønsker jeg at dræbe dig for alt det, du har gjort.
Men andre gange…
Du ved, vi er i krig.
Jeg har ikke noget at gøre med den krig.
Du har trænet for at slå mig ihjel.
Nej, for at forsvare mig mod dig.
Fortæl mig… Skal jeg forsvare mig?
Nej, ikke længere.
Jeg ved, du prøvede at redde Shails liv.
Hvorfor det?
Fordi Shails død ikke ville gøre vores fremtidige alliance nemmere.
Alliance?
Hvis du vælger at være på vores side, så har du intet at frygte.
Hverken fra Ashran eller mig.
Jeg vil aldrig nogensinde forråde Alexander og Jack.
Jeg er nødt til at dræbe dem,
men jeg forsøger at redde dig.
Du vinder ikke min tillid sådan, og du kommer ikke i nærheden af dem.
Du skal vide, at jeg ved alt om Limbhad.
Du har fortalt mig det uden at vide det.
Jeg vil ikke lytte til dig et sekund mere.
Hvorfor besvarede du så mit kald?
Fordi du hypnotiserede mig.
Det kunne jeg have gjort, men det er ikke mit ønske.
Dit sind og dine følelser tilhører dig alene.
Du kom her af fri vilje.
Vil du dræbe mig?
Gør det…
…før jeg dræber dine venner.
Du vover ikke at røre ved dem, for ellers sværger jeg…
Du kan forhindre det lige nu.
Jeg forsvarer mig ikke.
Hvorfor kan jeg ikke slå dig ihjel?
Det er sjovt. Jeg ville spørge om det samme.
Det er ikke fair.
Livet er ikke fair.
Du kaldte på mig,
så du må have vidst, hvor vi var, ikke?
Jeg må knuse modstandsbevægelsen.
Det ved du. Jeg starter med Jack.
Jeg dræber ikke af fornøjelse eller for underholdningen,
men jeg må erkende,
at jeg ser frem til hans undergang.
Nej, jeg beder dig.
Gør ham ikke fortræd.
Du aner ikke, hvad du beder om.
For kysset.
Hvis det betød noget for dig,
så gå ikke efter Jack i aften.
Gå nu.
De vil snart bemærke dit fravær.
Jeg drømte, du ville være den første til at kysse mig.
Men du var væk i alt for lang tid.
Og nu er det for sent.
Min herre.
Jeg ønsker at tale om din seneste rapport.
Modstandsbevægelsen er tilbage.
Og de dræbte dig næsten.
Det sker ikke igen.
De overraskede dig, Kirtash.
På det her tidspunkt
burde intet og ingen kunne overraske dig.
Jeg har givet dig lov til at spilde noget af din dyrebare tid på musik,
fordi du har tjent mig godt indtil videre.
Jeg ved også, at du en dag vil finde
dragen og enhjørningen fra profetien.
Men sig mig, Kirtash.
Hvorfor kommer de børn i vejen for dig igen og igen?
Fordi de bærer legendariske våben, herre.
Og fordi de gemmer sig et sted, jeg ikke kan komme til.
Jeg begynder at tro, det er for meget for dig alene.
Du har måske brug for en anden magiker.
Jeg arbejder meget bedre alene.
Det er op til mig at bestemme.
Selvfølgelig, herre.
Kirtash.
Jeg tror, du er forblændet af pigen.
Bæreren af Ayshels stav.
Er hun virkelig det værd?
Det tror jeg, men det er op til herren.
Tror du, hun vil forråde sine venner for dig?
Jeg prøver at finde ud af det, herre.
Udmærket.
Men hvis hun tænker sig om for længe,
må du dræbe hende.
Forbered dig på det, min dreng.
Jeg tager mig af det, herre.
Der er ingen måne.
Kan du så forvandle dig?
Jordens måne udøver stadig sin kraft inde i min krop.
Jeg kan mærke det og lugte det.
Jeg kan forvandle mig alle steder.
Du er nødt til at binde mig.
Jeg er ikke kommet mig helt, men jeg er stadig farlig.
Farlig?
Og hvad med Victoria?
Jeg har talt med hende.
Hun kommer ikke i de næste par dage.
Har hun ikke virket sær, siden vi kom tilbage fra Seattle?
Hun er mere stille og fjern nu.
-Hun er måske forelsket. -I hvem?
Måske i dig, knægt.
I mig? Nej, det tror jeg ikke.
Hun har altid gjort det klart, at jeg er…
Glem det.
Der er noget, jeg vil spørge dig om.
Hvilket?
Mens du var fængslet på slottet, fortalte Shail os om profetien.
Og hvordan han fandt Lunnaris.
Han fortalte også, at det var dig, der fandt den sidste drage.
Ja, det passer.
Jeg var på vej til dragernes rige, Awinor,
i forsøget på at redde mindst en af dem.
Men det var for sent.
Eller det troede jeg.
Den var svag, men levende.
Gyldne drager er meget sjældne.
Man siger, at de er skabt til storhed.
Sådan vidste jeg, at det måtte være den fra profetien.
Gav du den et navn?
Ja, jeg kaldte den Yandrak.
Det betyder "den sidste drage" på idhunesisk.
Godt navn.
Hvor tror du, den er nu?
Måske stirrer den på stjernerne ligesom os andre.
Ud over nat og dag
Ud over himlen og helvede
Ud over dig og mig…
Victoria.
Lad det være
Månen er smuk, ikke?
Hvorfor kom du?
Fordi du kaldte.
Hvorfor gik du ikke efter Jack?
Fordi du bad mig om det.
Dit navn, Kirtash, hvad betyder det?
Det betyder "slange" i en form af gammelt idhunesisk.
Jeg kan ikke lide det. Må jeg kalde dig noget andet?
Hvis du vil, men det er bare et navn.
Det vigtigste er, hvem vi er indeni.
Du går under navnet Chris Tara.
Må jeg kalde dig Chris eller Christian?
"Kirtash" passer vist bedre til min personlighed.
Men kald mig Christian, hvis det får dig til at glemme, hvem jeg er.
Jeg kalder dig Victoria, hvis du ikke har noget imod det.
Det får mig til at glemme, at jeg fik ordre til at dræbe dig,
selvom jeg ikke har lyst.
Hvorfor har du ikke lyst?
Du stiller mange spørgsmål.
Jeg ved ingenting om dig,
men du ved åbenbart alt om mig.
Det er sandt.
Jeg ved mange ting om dig. Ting, du ikke engang selv ved.
Om dette sted, for eksempel.
Det er min bedstemors hus. Hvad er der med det?
Det er omgivet af en aura, som jeg synes er ubehagelig,
men den er god for dig.
Den kan beskytte dig mod visse farer.
Beskytte mig mod dig?
Der er meget få ting, der kan beskytte dig mod mig,
og det her hus er ikke en af dem.
Du skal ikke lege med mig.
Jeg har følelser.
Det har du måske ikke, men jeg…
Jeg må vide, hvad du føler.
Jeg er blevet beordret til at dræbe dig,
men det har jeg ikke tænkt mig at gøre,
selvom det vil give mig mange problemer.
Og du spørger om mine følelser?
Hvad tror du?
Men det ændrer ikke på noget, vel?
Du vil fortsætte med at kæmpe mod os.
Du skal vide, du ikke kan gemme dig i Limbhad for evigt.
Hvis det ikke er mig, kommer der andre efter dig.
Du kan kun redde dig selv ved at slutte dig til os.
Jeg har sagt det før, og nu siger jeg det igen.
Følg med mig.
Til Idhun?
Til Idhun.
Kender du troldmanden Ashran personligt?
Ja, det gør jeg.
Han er min far.
Hvad?
Hvis du kommer med mig,
skal du være Idhuns kejserinde ved min side.
En smuk verden venter os, Victoria,
og den tilhører kun os. Dig og mig.
Hvis du altså vil.
Jeg kan ikke.
Du burde gå udenfor og låse døren.
Jeg venter for en sikkerheds skyld.
Det er op til dig.
Men det bliver ikke kønt.
Det begynder nu!
Det var imponerende!
Rolig nu.
Stop, Alexander!
Det er Jack!
Godt. Er det nok for i dag?
Ja, du kan slippe mig nu.
Det kunne have været værre.
Når Victoria kommer tilbage, kan hun hele dit sår for dig.
Du burde fortælle hende, hvad du føler.
Hvem? Mig?
Nej, det…
Okay, det er sikkert alt for åbenlyst.
Men hun kan kun lide mig som ven.
Hvis jeg indrømmede det, ville hun garanteret flygte langt væk.
Kan du huske, da jeg forsvandt sidst?
Ved du, hvorfor Victoria lod mig gå?
Fordi jeg sagde til hende, at bæstet i mig ville slå dig ihjel.
Det var første gang, jeg kunne lugte hendes frygt.
Hun frygtede for dit liv, Jack.
Hun ville beskytte dig.
Så rejste du og lod hende være helt alene.
I det øjeblik mistede jeg hende for altid.
Jeg tror stadig, du er dyrebar for hende.
Men hvis du føler, det er vigtigt for jer,
så burde I tale om det.
Sådan der.
Victoria. Er du vred på mig?
Hvad?
Nej, slet ikke!
Hvorfor spørger du?
Jo, her på det sidste har jeg følt, at du forsøger at undgå mig.
Fortæl mig nu, hvad der er galt.
-Hvis det er min skyld… -Nej.
Jeg har gjort noget forfærdeligt.
Du vil aldrig kunne tilgive mig.
Tag det roligt. Vi dummer os alle.
Så slemt er det sikkert ikke.
Jo, det er.
Og jeg kunne ikke engang styre det.
Vil du ikke sige det?
Jo, jeg vil gerne,
men jeg vil ikke kunne se dig i øjnene igen bagefter.
Jeg er ikke parat endnu.
Jeg vil ikke miste dig.
Du kommer aldrig til at miste mig.
Jeg vil altid være her for dig,
når du er kommet over det…
Det, som du går igennem nu.
Du kan ikke forestille dig, hvad det er.
Jeg fortjener ikke din kærlighed eller dit venskab.
Victoria, vent!
Victoria!
Før mig hjem, Sjæl.
Det er en frygtelig tanke, at du forråder dem.
Ved du, hvordan jeg har det?
Jeg tror ikke, vi to er så forskellige.
Hvorfor synger du?
For at udtrykke mig.
Kan du lide min musik?
Ja, og især nummeret "Beyond."
Jeg hører det hele tiden.
Jeg skrev det, fordi jeg tænkte på dig.
Tænkte du på mig allerede dengang?
Jeg har tænkt på dig,
siden vi mødtes første gang, og jeg besluttede at lade dig gå.
Jeg må tilstå, at du interesserer mig,
og når jeg ser dig i øjnene, har jeg behov for at beskytte dig.
Tror du, det er kærlighed?
Det er, hvad det er. Der er ikke brug for ord.
Der er meget ved dig, jeg ikke forstår.
Skræmmende ting, som jeg ikke kan tilgive.
Jeg ville ønske, jeg kunne forstå det.
Jeg forstår ikke, jeg føler det her, selv efter alt det du har gjort.
Der er meget, du ikke ved om mig.
Jeg skulle have dræbt dig, men jeg kunne ikke,
og jeg begynder at acceptere, at det aldrig vil ske
på grund af disse følelser.
Victoria, tror du, det er det værd?
Jeg ved det virkelig ikke.
Fornuften siger, at jeg burde hade dig, men mine følelser overtager lige nu.
Så glem et øjeblik, hvem jeg er, og hvad jeg har gjort før.
Lad dit hjerte bære dig.
Lad hende være!
Jack!
Victoria! Nej!
Dig!
Jeg burde have vidst det.
Christian! Nej!
Christian?
Kirtash.
Flyt dig, Victoria.
Jeg vil ikke dræbe dig.
Er du Christian?
Jeg er Kirtash.
Så det er altså dit sande ansigt.
Er du overrasket?
Flyt dig nu, Victoria.
Jeg skal arbejde.
Du får ikke lov til det.
Hvis du vil dræbe Jack, må du først slå mig ihjel.
Nej, lad være. Lad ham ikke tage dig.
Skal jeg flygte uden dig? Aldrig.
Hvor rørende.
Men han må dø, så du kan leve, Victoria.
Jeg sagde, jeg ville beskytte dig, og det har jeg også tænkt mig.
Hvis du lader mig.
Du er et løgnagtigt kryb!
Du har brugt mig fra starten, Kirtash!
Du ville bare komme tættere på ham!
Tro det, hvis du får det bedre af det.
Victoria. Flygt.
Jeg går ikke uden dig.
Du er stadig ikke parat til at forstå det.
Christian.
Kirtash?
Nej, Victoria. Du kan ikke altid beskytte ham.
Det ved du også godt.
Tekster af: Rikke Schultz