‎NETFLIX 原創動畫影集
‎劇名：秘密
‎賈克
‎維多利亞
‎我看見妳躺在地上時 ‎我以為我來晚了
‎我沒事，至少我覺得自己沒事
‎發生什麼事？
‎奇塔許攻擊妳
‎他可以殺死或擄走妳，但他沒有
‎他留下妳躺在地上昏迷不醒 ‎他自己逃走了
‎他留下我？
‎他不想跟我對決
‎但願我能明白是什麼原因
‎最重要是妳沒事
‎我怕我會失去妳
‎我知道你把我送來醫院
‎妳和亞歷山大都受傷了
‎而且…
‎我們沒有妳，無法回到林巴
‎我心想有聽到妳的聲音 ‎很高興妳覺得好一點了
‎亞歷山大，你怎麼了？
‎海亞斯冷凍我一部分的腹部了
‎醫生從沒見過這種傷口
‎靠近點，我用魔法治癒你
‎我不再覺得冷了，謝謝妳，維多利亞
‎妳現在休息吧
‎你們不想回到林巴嗎？
‎我們會等到妳情況好轉
‎你應該回去你的房間
‎你也應該休息
‎維多利亞
‎我們需要談談
‎維多利亞
‎你想談什麼？
‎-妳，維多利亞？ ‎-你到底想要我怎樣？
‎我不確定
‎或許是了解妳吧
‎儘管或許我不應該再見妳
‎我在把事情弄清楚
‎我也這樣覺得
‎有時我覺得你做出那樣的事 ‎我應該殺死你
‎但有時
‎我知道我們在交戰
‎但這不是我的戰爭
‎我跟這事無關
‎妳一直接受訓練，就是為了殺死我
‎我受訓是為了自衛，免受你傷害
‎告訴我，奇塔許，我需要自衛嗎？
‎不需要，不再需要
‎我知道你曾想救夏易的性命
‎為什麼？
‎因為如果夏易死了 ‎我們未來會更難結成聯盟
‎聯盟？
‎如果妳選擇加入我們 ‎維多利亞，妳便無所畏懼
‎不用懼怕我和阿許朗
‎不管你說什麼 ‎我永不會背叛亞歷山大或賈克
‎我也一定要把他們幹掉
‎但我在努力拯救妳
‎你這樣做是得不到我的信任
‎而且我不會讓你接近他們
‎我知道關於林巴的一切 ‎是妳在無意間…
‎親口告訴我
‎我不想再聽你說話
‎那麼妳為何回應我的呼喚？
‎因為你把我催眠了
‎我是可以催眠妳，但我不想這樣做
‎妳的思想和感受完全屬於妳自己
‎妳是自願來這裡的
‎妳想殺死我嗎？
‎動手吧
‎在我殺死妳的朋友前，先幹掉我吧
‎你休想碰他們一根頭髮
‎不然我發誓…
‎妳現在可以阻止我殺死他們
‎我不會抵擋
‎我為何下不了手殺你？
‎真有趣，我正想問妳同一個問題
‎這不公平
‎人生就是不公平
‎你呼喚我了
‎那麼你一定知道我們在哪，對吧？
‎我一定要擊潰反抗軍
‎妳是知道的
‎我會先對付賈克
‎我殺人不是為了尋開心或取樂
‎但我必須承認
‎我很期待把他砍成大塊
‎求求你別這樣
‎別傷害他
‎妳竟然向我提出這種要求
‎為了那個吻
‎如果那個吻對你有點意義
‎今晚就別對付賈克
‎走吧
‎他們很快會發現妳不見了
‎很久以前 ‎我幻想你是第一個吻我的人
‎但是你拖了太久才回來
‎現在已經太遲了
‎大人
‎我傳召你，是想討論你最新的報告
‎反抗軍回來了
‎他們差一點就殺死你了
‎這種事不會再發生
‎他們殺你一個措手不及，奇塔許
‎在這一刻
‎你不應該受任何東西和任何人驚嚇
‎我准許你浪費一些寶貴的時間搞音樂
‎因為你一直以來都有好好侍奉我
‎我也知道你最終會找到
‎預言中的龍和獨角獸
‎可是告訴我，奇塔許
‎那些小孩為何再三壞你的大事？
‎因為他們手上有傳說中的武器，大人
‎而且他們躲藏在我去不了的地方
‎我開始覺得要你孤軍作戰 ‎實在是太為難你了
‎你也許需要另一位魔法師協助
‎我獨自工作更得心應手
‎這事情由我決定
‎當然，大人
‎奇塔許
‎我懷疑你迷戀那女孩
‎那個手持艾舍的權杖的女孩
‎她值得嗎？
‎我覺得她值得
‎但如果您希望…
‎你覺得她會為了你 ‎背叛她的朋友嗎？
‎我在努力找出答案，大人
‎很好
‎如果她拖很久也未能下決定
‎你就要殺死她
‎你要做好準備，孩子
‎我會處理，大人
‎這裡沒有月亮
‎你真的可以變身嗎？
‎地球月亮的影響力仍在我體內翻騰
‎我感覺得到
‎還嗅到味道
‎不管我在哪，都可透過月亮變身
‎你要把我縛起來，直到事情結束
‎我的傷勢還沒完全康復 ‎但我會很危險
‎危險？
‎維多利亞呢？
‎我之前跟她討論過
‎別擔心，她這幾天不會來林巴
‎我們從西雅圖回來後 ‎你不覺得她沒精打采嗎？
‎她變沉默了，對我們也很冷淡
‎-她可能戀愛了 ‎-跟誰？
‎也許是跟你，孩子
‎我？我覺得不是
‎她一直說得很清楚，我…
‎這不重要
‎有件事我一直想問你
‎什麼事？
‎你被囚禁在城堡時
‎夏易告訴我們預言的事
‎他告訴我們他如何找到路納里斯
‎他還說找到最後一條龍的人是你
‎沒錯
‎我在前往龍的國度艾威諾時
‎試著拯救至少一條龍
‎但我來晚了
‎或許該說我以為自己來晚了
‎牠很虛弱，但還活著
‎金龍很罕見
‎大家都相信金龍注定成就非凡
‎所以我知道牠必定是預言中的龍
‎你有為牠起名字嗎？
‎當然有，我叫牠陽德拉克
‎在伊敦文的意思是最後一條龍
‎名字很合適
‎你覺得陽德拉克在哪？
‎也許跟我們一樣在仰望星星
‎超越日與夜
‎超越天堂與地獄
‎超越你和我
‎維多利亞
‎隨它去吧
‎月亮很美吧？
‎妳怎麼來了？
‎因為你的呼喚
‎你為什麼不去對付賈克？
‎因為妳叫我別這樣做
‎你的名字奇塔許是什麼意思？
‎奇塔許在古伊敦文的意思是蛇
‎我不喜歡這名字 ‎我可以用別的名字稱呼你嗎？
‎隨妳喜歡
‎這只是個名字，對吧？
‎我們內心是誰才是最重要的
‎你現在使用克里斯塔拉這個名字
‎我可以叫你克里斯或克里斯汀嗎？
‎我覺得奇塔許更配合我的個性
‎但如果這樣可讓妳忘記我是誰 ‎妳可以叫我克里斯汀
‎如果妳不介意 ‎我會繼續叫妳維多利亞
‎這也讓我忘記我奉命要殺死妳
‎即使…
‎我並不想殺死妳
‎你為什麼不想殺死我？
‎妳問很多問題
‎我對你一無所知
‎但你似乎對我無所不知
‎沒錯
‎我知道很多關於妳的事
‎那些事甚至連妳自己都不知道
‎例如關於這個地方的事
‎這裡屬於我的祖母 ‎我有什麼是需要知道的？
‎一股氣息籠罩著這個地方 ‎我覺得不舒服
‎但這氣息對妳有好處
‎可以保護妳免受某些危險傷害
‎可以保護我免受你傷害嗎？
‎維多利亞，可以保護妳 ‎免受我傷害的東西很少
‎這房子並不是其中之一
‎你不能一直玩弄我，知道嗎？
‎我是有情感的
‎或許你不需要，但我…
‎我需要知道你是否在乎我
‎我奉命殺死妳
‎我至今還沒動手
‎但別擔心，我沒打算殺死妳
‎儘管不殺死妳 ‎帶給我的麻煩是超乎妳想像
‎而妳還要問我是否在乎妳？
‎這是怎麼回事？
‎但這改變不了什麼，對吧？
‎你依然會對抗我們
‎妳不能永遠躲在林巴 ‎妳要接受這一點
‎除了我，沒有人會來救妳
‎妳想要自救，必須加入我們
‎我已說過一次，現在再說一遍
‎跟我走
‎去伊敦嗎？
‎去伊敦
‎你認識死靈法師阿許朗嗎？
‎認識
‎我很熟悉他
‎他是我父親
‎什麼？
‎如果妳跟我走
‎妳會成為伊敦王妃
‎伴隨我左右
‎一個美麗的世界等著我們，維多利亞
‎那個世界屬於我們，屬於妳跟我
‎如果妳願意的話
‎我不能
‎你應該離開，然後鎖上門，孩子
‎我留下來，以防萬一
‎由你決定
‎但過程會很嚇人
‎開始了！
‎很…厲害！
‎好孩子
‎亞歷山大，停！
‎是我啊，賈克！
‎夠了
‎今天玩夠了嗎？
‎結束了，你可以解開我了
‎情況有可能更糟
‎維多利亞回來後，她會為你料理傷口
‎或許你應該把自己的感受告訴她
‎誰？我？
‎我不…
‎好吧，我猜這樣太明顯了
‎但她對我只有朋友間的喜歡
‎如果我跟她說了，我肯定她會跑掉
‎記得我兩年前逃離林巴嗎？
‎你知道維多利亞為什麼放我走嗎？
‎因為我告訴她，我體內的野獸
‎有朝一日會殺死你
‎我那時第一次嗅到她的恐懼
‎她擔心你性命的安危，賈克
‎她想保護你
‎然後你離開了，扔下她一個人
‎我在那一刻永遠失去她了，對不對？
‎我相信你對她來說仍然很珍貴
‎但如果你覺得你們需要消除誤會
‎你們就應該好好談一下
‎好了
‎維多利亞
‎妳生我的氣嗎？
‎什麼？
‎沒有，完全沒有
‎你為什麼這樣問？
‎只是…
‎我最近覺得妳在迴避我
‎請告訴我出了什麼問題
‎-如果這是我的錯… ‎-不是
‎我做出很差勁的事，賈克
‎你永遠不會原諒我
‎沒關係，所有人都會犯錯
‎我肯定情況沒那麼糟
‎的確很糟
‎而最糟的是，我控制不了自己
‎妳想告訴我嗎？
‎我想
‎但我告訴你之後就無法再面對你了
‎我還沒準備好，賈克
‎我也不想失去你
‎妳永遠不會失去我，維多利亞
‎當妳需要我時，我永遠在妳身邊
‎我會等待妳回來…
‎不論妳身在何處
‎我就在你最不想見到我出現的地方
‎所以我不值得你喜歡 ‎也不配跟你做朋友
‎維多利亞，等等
‎維多利亞！
‎帶我回家，靈魂
‎想到要背叛妳的同伴，真是很不容易
‎克里斯汀，你知道我的感受嗎？
‎我告訴過妳，我倆很相似
‎你為什麼唱歌？
‎表達自己
‎妳喜歡我的音樂嗎？
‎喜歡，特別是《超越》
‎我不停的聽這首歌
‎我寫這首歌時，腦裡只想著妳
‎你那時候已經想起我？
‎我們第一次見面時，我決定讓妳逃走
‎自從那時開始，我就一直想起妳
‎我必須坦白跟妳說 ‎妳把我迷住了，維多利亞
‎當我看著妳的眼睛
‎我感覺我應該保護妳
‎你覺得這是…
‎愛嗎？
‎它就是它，不需要為它貼上標籤
‎但你有很多事情是我不明白的
‎那些嚇怕我的事情 ‎我永遠不能原諒你
‎我希望能搞清楚 ‎自己到底是怎麼回事
‎你對我做出那些事情
‎我不懂自己為何還有這樣的感覺
‎我有很多事都是妳不知道的
‎我本應該殺死妳，我卻沒有動手
‎而且我開始接受，我永不會殺死你
‎全因為這感覺
‎維多利亞，妳覺得這值得嗎？
‎我不知道
‎理智告訴我，我應該恨你
‎但現在我的感情戰勝了理智
‎那麼暫時忘記我是誰 ‎忘記我過去所做的一切
‎聽從妳的內心行事吧
‎別控制她的思想！
‎賈克！
‎維多利亞！不要！
‎你！
‎我就應該知道
‎克里斯汀！不！
‎克里斯汀？
‎奇塔許
‎走開，維多利亞
‎我不想殺死妳
‎你是克里斯汀嗎？
‎我是奇塔許
‎那麼這是你真正的本性
‎驚訝吧？
‎馬上走開，維多利亞
‎我有事要辦
‎我不會讓你動手
‎如果你想殺死賈克 ‎你就要先過我這一關
‎快跑，維多利亞，別讓他抓到妳
‎扔下你逃跑？我絕不會
‎真感人
‎但他必須死 ‎妳才可活下來，維多利亞
‎我說過會保護妳 ‎這正正是我要做的事
‎如果妳讓我保護妳
‎你是大騙子！
‎你從一開始就利用我，奇塔許！
‎你只想接近他，然後殺死他！
‎如果這樣讓妳好受一點 ‎妳也可以這樣想
‎維多利亞，快跑
‎我不會扔下你逃走
‎妳還是沒準備好弄清楚
‎克里斯汀
‎奇塔許？
‎不，維多利亞，妳不能永遠保護他
‎妳不能，而妳也知道
‎字幕翻譯：李恒聰