UMA SÉRIE DE ANIMÉ ORIGINAL NETFLIX
SEGREDOS
Jack.
Victoria.
Quando te vi no chão, pensei que chegara tarde.
Estou bem. Acho que sim, pelo menos.
Que aconteceu?
O Kirtash atacou-te.
Podia ter-te matado ou raptado, mas não o fez.
Deixou-te inconsciente e fugiu.
Deixou-me?
Então, não queria lutar comigo.
Quem me dera perceber porquê.
O que importa é que estás bem.
Tive medo de te perder.
Vejo que me trouxeste para um hospital.
Tu e o Alexander ficaram feridos.
Além disso...
Sem ti, não podemos voltar a Limbhad.
Pareceu-me ter ouvido a tua voz. Ainda bem que estás melhor.
Alexander, que te aconteceu?
A Haiass congelou-me uma parte da barriga.
Os médicos nunca tinham visto uma ferida assim.
Aproxima-te. Vou curar-te com a minha magia.
Já não sinto frio. Obrigado, Victoria.
Agora, descansa.
- Não preferem voltar para Limbhad? - Esperamos até que melhores.
Devias voltar para o teu quarto.
Também tens de descansar.
Victoria.
Temos de falar.
Victoria.
Sobre que queres falar?
- Sobre ti, Victoria. - Que queres de mim?
Não sei bem. Perceber-te, talvez.
Mas talvez não devesse voltar a ver-te.
Estou a tentar descobrir.
Sinto o mesmo.
Às vezes, penso que te devia matar por tudo o que fizeste.
Mas outras vezes…
Sabes que estamos em guerra.
Mas não é a minha guerra. Não tenho nada que ver com isso.
Tens treinado para me matar.
Treino para me defender de ti.
Diz-me, Kirtash: tenho de me defender de ti?
Não. Já não.
Sei que tentaste salvar a vida do Shail.
Porque o fizeste?
A morte do Shail não teria facilitado a nossa futura aliança em nada.
Uma aliança?
Se decidires juntar-te a nós, Victoria, não terás nada a temer.
Nem de mim nem do Ashran.
Digas o que disseres, não trairei o Alexander nem o Jack.
A eles também hei de matar.
Mas estou a tentar salvar-te.
Não conseguirás a minha confiança assim. Não permitirei que te aproximes deles.
Já sei tudo sobre Limbhad. Tu mesma me contaste...
Sem querer.
Não te quero continuar a ouvir.
Então, porque respondeste ao meu chamamento?
Porque me hipnotizaste.
Podia tê-lo feito, mas não é assim que quero que as coisas sejam.
A tua mente e os teus sentimentos são só teus.
Vieste por vontade própria.
Queres matar-me?
Força.
Fá-lo antes que eu mate os teus amigos.
Não te atrevas a tocar-lhes
ou eu…
Podes impedir isso agora.
Não me defenderei.
Porque não te consigo matar?
Tem piada. Ia perguntar-te o mesmo.
Não é justo.
A vida não é justa.
Se me chamaste,
foi porque sabias onde estávamos, certo?
Tenho de acabar com a Resistência.
Já sabes disso.
Começarei pelo Jack.
Não mato por prazer nem por diversão,
mas confesso que tenho muita vontade de acabar com ele.
Não, por favor.
Não lhe faças mal.
Não sabes o que me estás a pedir.
Pelo beijo.
Se significou algo para ti,
não vás atrás do Jack esta noite.
Vai.
Não tardarão em dar pela tua falta.
Há tempos, sonhava que serias o primeiro a beijar-me.
Mas demoraste muito a voltar.
E, agora, já é tarde.
Meu senhor.
Chamei-te para discutir o teu último relatório.
A Resistência voltou.
E quase te mataram.
Não voltará a acontecer.
Apanharam-te de surpresa, Kirtash.
Nesta altura,
já nada nem ninguém te devia surpreender.
Deixei-te desperdiçar algum do teu precioso tempo com a música,
porque me serviste bem até agora.
E também sei que acabarás por encontrar o dragão e o unicórnio da profecia.
Mas diz-me, Kirtash.
Porque é que aqueles miúdos te atrasam vezes sem conta?
Porque têm armas lendárias, meu senhor.
E porque se escondem num refúgio aonde eu não posso chegar.
Começo a achar que é demasiado trabalho só para ti.
Talvez precises de ajuda de outro mago.
Trabalho muito melhor sozinho.
Essa decisão é minha.
Certamente, meu senhor.
Kirtash.
Suspeito que estejas apaixonado pela rapariga.
A portadora do Bastão de Ayshel.
Ela vale a pena?
Acho que sim.
Mas, se quiseres...
Achas que ele trairia os amigos por ti?
É o que estou a tentar descobrir, meu senhor.
Muito bem.
Mas se ela demorar a decidir,
terás de matá-la.
Habitua-te a essa ideia, filho.
Tratarei disso, meu senhor.
Aqui não há Lua.
De certeza que te transformas à mesma?
A influência da Lua terrestre continua a bater dentro de mim.
Consigo senti-lo.
E cheirá-lo.
Onde quer que esteja, mudo com ela.
Terás de me atar até passar.
Ainda não recuperei totalmente da ferida, mas serei perigoso.
Perigoso?
Então e a Victoria?
Já falei com ela.
Não te preocupes. Não virá a Limbhad nestes dias.
Ela não te parece estranha, desde que voltámos de Seattle?
Não sei, mais calada e distante?
- Pode estar apaixonada. - Por quem?
Talvez por ti, rapaz.
Por mim? Não, acho que não.
Ela sempre deixou claro que eu...
Não importa.
Há algum tempo que te quero perguntar algo.
O quê?
Enquanto estavas preso no castelo, o Shail falou-nos da profecia.
Contou-nos como encontrou o Lunnaris.
Também disse que foste tu quem encontrou o último dragão.
Sim, é verdade.
Ia para Awinor, o reino dos dragões,
para tentar salvar pelo menos um.
Mas cheguei demasiado tarde.
Ou pelo menos foi o que pensei.
Estava fraco, mas vivo.
Os dragões dourados são raros.
Acredita-se que estão destinados a grandes feitos.
Foi assim que soube que tinha de ser o da profecia.
Deste-lhe nome?
Claro. Chamei-lhe Yandrak.
Significa "o último dragão" em idhunaico.
Um nome adequado.
Onde achas que estará o Yandrak, agora?
Talvez a olhar para as estrelas, como nós.
Além da noite e do dia
Além do céu e do inferno
Além de ti e de mim
Victoria.
Deixa estar
A Lua está linda, não está?
Porque vieste?
Porque me chamaste.
- Porque não foste atrás do Jack? - Porque me pediste que não fosse.
O teu nome, Kirtash, que significa?
Significa "serpente" numa variante de idhunaico antigo.
Não gosto. Posso chamar-te outra coisa?
Como queiras. É só um nome, não é?
O que importa é quem somos por dentro.
Agora, passas a chamar-te Chris Tara.
Posso chamar-te Chris ou Christian?
Acho que "Kirtash" se adapta melhor à minha personalidade.
Mas podes chamar-me Christian, se te faz esquecer quem eu realmente sou.
Eu continuarei a chamar-te Victoria, se não te importas.
Também me faz esquecer que me mandaram matar-te.
Embora eu não o queira fazer.
Porque não me queres matar?
Fazes muitas perguntas.
É que não sei nada sobre ti.
Mas tu pareces saber tudo sobre mim.
Sim, é verdade.
Sei muitas coisas sobre ti. Coisas que nem tu sabes.
Sobre esta casa, por exemplo.
É a casa da minha avó. Que deveria saber?
A casa está envolta numa aura que eu acho desagradável,
mas que é boa para ti.
Pode proteger-te de alguns perigos.
Também de ti?
Há poucas coisas que te podem proteger de mim, Victoria.
E esta casa não é uma delas.
Não podes continuar a brincar comigo, sabes?
Eu tenho sentimentos.
Tu podes não os ter, mas...
Preciso de saber se gostas mesmo de mim.
Tenho ordens para te matar e ainda não o fiz.
Mas nada temas. Não tenho intenção de fazê-lo.
Embora isso me traga mais problemas do que pensas.
E perguntas-me se gosto de ti?
Que te parece?
Mas isso não mudará nada, não é?
Continuarás a lutar contra nós.
Habitua-te à ideia de que não te podes esconder em Limbhad para sempre.
Se não for eu, alguém virá para te matar.
Só te poderás salvar se te juntares a nós.
Já te disse e repito.
Vem comigo.
Para Idhun?
Para Idhun.
Conheces Ashran, o Necromante, pessoalmente?
Sim.
E muito bem.
É o meu pai.
O quê?
Se vieres comigo,
serás a Imperatriz de Idhun, ao meu lado.
O mundo que nos espera é lindo, Victoria.
E pertence-nos. A ti e a mim.
Se assim quiseres.
Mas eu não posso.
Devias sair e trancar a porta, rapaz.
Fico aqui, por via das dúvidas.
Como queiras.
Mas não será agradável.
Está a começar!
Isso foi impressionante!
Lindo menino.
Alexander, chega!
Sou eu, o Jack.
Pronto.
Já te divertiste o suficiente?
Pronto. Já me podes soltar.
Bem, podia ter sido pior.
Ouve, quando a Victoria vier, trata-te desses golpes.
Talvez lhe devas dizer o que sentes por ela.
Quem? Eu?
Eu não...
Está bem, acho que deve ser muito óbvio.
Mas ela só me quer como amigo.
E, se eu lhe contar, de certeza que vai a correr na direção oposta.
Lembras-te de quando fugi de Limbhad há dois anos?
Sabes porque é que a Victoria me deixou ir?
Porque lhe disse que a besta dentro de mim acabaria por te matar, um dia.
Foi a primeira vez que senti o cheiro do medo dela.
Ela temia pela tua vida, Jack.
Queria proteger-te.
E tu foste-te embora e deixaste-a sozinha.
Naquele momento, perdi-a para sempre, não foi?
Penso que ainda és muito especial para ela,
mas se achas que têm algo que resolver,
deviam falar sobre isso.
Já está.
Victoria, estás chateada comigo?
O quê?
Não, de todo!
Porque perguntas?
É só que...
Ultimamente, tenho a sensação de que me andas a evitar.
Por favor, conta-me o que se passa.
- Se é por minha culpa... - Não é.
É que fiz algo horrível, Jack.
Nunca me perdoarás.
Não te preocupes. Toda a gente faz asneiras.
Não pode ser assim tão mau.
Sim, é.
E o pior de tudo é que não o consegui evitar.
Queres contar-me?
Sim, quero.
Mas, se te contar, nunca mais conseguirei olhar para ti.
Não estou pronta, Jack.
E não te quero perder.
Nunca me perderás, Victoria.
Estarei aqui sempre que precises de mim e esperarei por ti, até que voltes de...
De onde quer que estejas agora.
Estou no último sítio onde me queres ver.
É por isso que não mereço o teu carinho nem a tua amizade.
Victoria, espera.
Victoria!
Leva-me para casa, Alma.
É difícil pensar que estás a trair o teu povo.
Christian, sabes como me sinto?
Já te disse que não somos assim tão diferentes.
Porque cantas?
Para me expressar.
Gostas da minha música?
Sim. Sobretudo da canção "Além".
Não consigo parar de ouvi-la.
Escrevi-a só a pensar em ti.
Então, já pensavas em mim?
Já penso em ti
desde a primeira vez que nos vimos e decidi deixar-te escapar.
Confesso que me intrigas, Victoria.
E quando te olho nos olhos, sinto que te devo proteger.
Achas que isto é amor?
É o que é. Não é preciso pôr-lhe um rótulo.
Mas há tanta coisa em ti que não percebo!
Que me assustam e que nunca te conseguiria perdoar.
Quem me dera perceber o que se passa comigo.
Não percebo como posso sentir isto, depois de tudo o que sei que fizeste.
Há muita coisa que não sabes sobre mim.
Também eu devia ter-te matado, mas não o fiz.
E começo a aceitar que nunca o farei.
Tudo por causa de um sentimento.
Victoria, achas que vale a pena?
Não sei.
A razão diz-me que te devia odiar, mas os meus sentimentos estão a dominar.
Então, esquece por um momento quem sou e tudo o que fiz até agora.
Deixa-te levar pelo teu coração.
Sai da cabeça dela!
Jack!
Victoria! Não!
Tu!
Devia ter imaginado.
Christian! Não!
Christian?
Kirtash.
Afasta-te, Victoria.
Não te quero matar.
És o Christian?
Sou o Kirtash.
Então, é esta a tua verdadeira natureza.
Surpreendida?
Agora, afasta-te, Victoria. Tenho trabalho a fazer.
Não permitirei.
Se queres matar o Jack, terás de matar-me.
Foge, Victoria. Não deixes que te apanhe.
Fugir sem ti? Nunca o faria.
Que comovente.
Mas ele tem de morrer para que tu vivas, Victoria.
Disse-te que te protegeria e é isso que vou fazer.
Se me deixares.
És um mentiroso de merda!
Usaste-me desde o início, Kirtash!
Só querias chegar até ele para o matares!
Pensa assim, se isso te fizer sentir melhor.
Victoria, vai.
Não penso ir sem ti.
Ainda não estás preparada para percebê-lo.
Christian.
Kirtash?
Não, Victoria. Não o poderás proteger a vida toda.
Não podes e sabes disso.
Legendas: Ana Varela