1
00:00:06,000 --> 00:00:08,960
‎NETFLIX
‎オリジナルアニメシリーズ

2
00:00:18,080 --> 00:00:20,880
‎秘密

3
00:00:28,520 --> 00:00:29,360
‎ジャック

4
00:00:30,680 --> 00:00:31,560
‎ビクトリア

5
00:00:35,440 --> 00:00:38,080
‎倒れてるのを見て
‎手遅れかと

6
00:00:38,160 --> 00:00:40,960
‎私なら大丈夫…　だと思うわ

7
00:00:41,040 --> 00:00:41,960
‎一体何が？

8
00:00:42,960 --> 00:00:44,240
‎キルタシュだ

9
00:00:44,320 --> 00:00:47,840
‎殺すことも
‎誘拐することもできたが‎―

10
00:00:47,920 --> 00:00:50,560
‎気絶した君を残して逃げた

11
00:00:50,640 --> 00:00:52,680
‎私を置き去りに？

12
00:00:53,360 --> 00:00:55,680
‎私と戦いたくなかったのね

13
00:00:56,920 --> 00:00:58,960
‎その理由が知りたい

14
00:00:59,680 --> 00:01:01,600
‎君が無事でよかった

15
00:01:01,680 --> 00:01:03,320
‎すごく心配したよ

16
00:01:06,320 --> 00:01:08,560
‎病院に運んでくれたのね

17
00:01:08,640 --> 00:01:11,040
‎アレキサンダーも負傷した

18
00:01:11,120 --> 00:01:11,960
‎それに…

19
00:01:12,040 --> 00:01:15,000
‎君なしじゃ
‎リンバッドに戻れない

20
00:01:15,080 --> 00:01:18,400
‎声が聞こえてね
‎回復してよかった

21
00:01:18,480 --> 00:01:20,920
‎あなたはどうしたの？

22
00:01:21,000 --> 00:01:23,360
‎ハイアスでお腹が凍った

23
00:01:23,440 --> 00:01:26,160
‎医者もこんな傷は
‎初めてらしい

24
00:01:26,240 --> 00:01:28,920
‎来て　私の魔法で治すわ

25
00:01:40,320 --> 00:01:43,280
‎もう冷たくない　ありがとう

26
00:01:45,160 --> 00:01:46,800
‎さあ 休んで

27
00:01:47,760 --> 00:01:49,680
‎リンバッドには？

28
00:01:49,760 --> 00:01:51,560
‎君が回復したら帰る

29
00:01:51,640 --> 00:01:53,680
‎君も病室に戻って

30
00:01:54,240 --> 00:01:55,680
‎休んだ方がいい

31
00:02:05,440 --> 00:02:06,440
‎ビクトリア

32
00:02:12,880 --> 00:02:13,880
‎ビクトリア

33
00:02:14,680 --> 00:02:16,120
‎話がある

34
00:02:41,880 --> 00:02:42,880
‎ビクトリア

35
00:02:45,120 --> 00:02:46,840
‎話って何かしら？

36
00:02:47,840 --> 00:02:48,920
‎君の話だ

37
00:02:49,000 --> 00:02:50,160
‎私に何の用？

38
00:02:51,320 --> 00:02:52,400
‎分からない

39
00:02:52,480 --> 00:02:53,720
‎君を知りたい

40
00:02:53,800 --> 00:02:57,120
‎でも もう会わない方が
‎いいのかも

41
00:02:57,520 --> 00:02:58,720
‎悩ましいね

42
00:03:00,000 --> 00:03:01,320
‎私も混乱してる

43
00:03:01,400 --> 00:03:05,280
‎残酷なあなたを
‎殺したくなる時もある

44
00:03:06,080 --> 00:03:08,360
‎でも そうじゃない時も…

45
00:03:11,200 --> 00:03:12,920
‎僕らは戦争中だ

46
00:03:13,560 --> 00:03:16,400
‎でもこの戦いは
‎私には関係ない

47
00:03:16,920 --> 00:03:19,280
‎僕を殺す訓練をしてただろ

48
00:03:19,360 --> 00:03:21,640
‎あなたから身を守るため

49
00:03:22,080 --> 00:03:24,720
‎その訓練は必要なのかしら

50
00:03:24,800 --> 00:03:26,680
‎いや もう必要ない

51
00:03:27,240 --> 00:03:30,000
‎シャイルを
‎救おうとしたわよね

52
00:03:31,000 --> 00:03:32,360
‎なぜ？

53
00:03:32,440 --> 00:03:37,840
‎シャイルが死ねば
‎僕らの同盟が危ぶまれる

54
00:03:37,920 --> 00:03:38,760
‎同盟？

55
00:03:39,560 --> 00:03:43,600
‎僕らの仲間になれば
‎君の身は守られる

56
00:03:44,160 --> 00:03:46,440
‎僕やアシュランからね

57
00:03:46,520 --> 00:03:50,080
‎アレキサンダーやジャックを
‎裏切れない

58
00:03:50,160 --> 00:03:52,240
‎彼らは殺す必要がある

59
00:03:52,320 --> 00:03:54,640
‎でも 君を救いたいんだ

60
00:03:54,720 --> 00:03:58,800
‎あなたを信用できない
‎彼らに近づかないで

61
00:03:58,880 --> 00:04:03,320
‎君はリンバッドの全てを
‎話してくれた

62
00:04:03,400 --> 00:04:04,480
‎無意識にね

63
00:04:16,960 --> 00:04:19,920
‎これ以上
‎話を聞きたくないわ

64
00:04:23,360 --> 00:04:25,880
‎じゃあ
‎なぜ僕の声に応えた？

65
00:04:26,360 --> 00:04:28,160
‎催眠術をかけたでしょ

66
00:04:28,240 --> 00:04:31,800
‎かけるのは可能だが
‎そんな手は使わない

67
00:04:31,880 --> 00:04:35,160
‎君の心と感情は
‎君だけのものだ

68
00:04:35,600 --> 00:04:37,600
‎君の意志でここに来た

69
00:04:39,480 --> 00:04:40,640
‎僕を殺す？

70
00:04:41,640 --> 00:04:42,520
‎さあ

71
00:04:44,440 --> 00:04:47,040
‎僕が君の友達を殺す前に

72
00:04:47,400 --> 00:04:49,680
‎彼らに指１本でも触れたら‎―

73
00:04:49,760 --> 00:04:51,280
‎私が許さない…

74
00:04:51,880 --> 00:04:54,320
‎君次第で彼らを守れる

75
00:04:54,440 --> 00:04:56,080
‎僕は抵抗しないよ

76
00:05:03,080 --> 00:05:05,840
‎なぜ私は
‎あなたを殺せないの？

77
00:05:17,280 --> 00:05:20,280
‎僕も同じことを
‎聞こうとしてた

78
00:05:41,560 --> 00:05:42,680
‎不公平だわ

79
00:05:43,600 --> 00:05:45,280
‎人生は不公平さ

80
00:05:46,360 --> 00:05:47,640
‎私たちの‎―

81
00:05:48,320 --> 00:05:51,400
‎居場所を知ってたから
‎呼んだのよね

82
00:05:51,800 --> 00:05:54,440
‎解放軍を潰すのが僕の任務

83
00:05:54,560 --> 00:05:55,920
‎分かってるだろ

84
00:05:56,040 --> 00:05:57,520
‎まずはジャック

85
00:05:58,240 --> 00:06:01,480
‎僕は遊びで
‎殺すわけじゃない

86
00:06:01,560 --> 00:06:03,080
‎でも 正直‎―

87
00:06:03,160 --> 00:06:05,840
‎彼を斬るのは楽しみだ

88
00:06:06,640 --> 00:06:08,280
‎お願い　やめて

89
00:06:08,800 --> 00:06:10,360
‎彼を殺さないで

90
00:06:13,720 --> 00:06:15,920
‎無理なお願いだな

91
00:06:16,760 --> 00:06:17,920
‎あのキスに…

92
00:06:19,920 --> 00:06:21,960
‎意味があったのなら‎―

93
00:06:22,320 --> 00:06:24,440
‎今晩ジャックを殺さないで

94
00:06:26,880 --> 00:06:27,720
‎帰れ

95
00:06:28,880 --> 00:06:30,880
‎不在に気づかれる前に

96
00:06:49,600 --> 00:06:52,960
‎初めてのキスは
‎あなたとだと夢見てた

97
00:06:53,760 --> 00:06:56,360
‎でも長い間
‎帰ってこなかった

98
00:06:57,280 --> 00:06:58,640
‎遅すぎたのよ

99
00:07:12,360 --> 00:07:13,320
‎ご主人様

100
00:07:14,040 --> 00:07:17,040
‎最近の報告について
‎話がある

101
00:07:18,880 --> 00:07:21,000
‎解放軍が復活した

102
00:07:21,920 --> 00:07:24,520
‎お前は殺されそうになったな

103
00:07:25,280 --> 00:07:27,040
‎今後は気をつけます

104
00:07:27,560 --> 00:07:30,040
‎不意を突かれたようだな

105
00:07:31,480 --> 00:07:32,920
‎この状況では‎―

106
00:07:33,000 --> 00:07:35,800
‎いかなる時も油断をするな

107
00:07:37,360 --> 00:07:42,280
‎お前の貴重な時間を
‎音楽に費やすことを許した

108
00:07:42,360 --> 00:07:44,840
‎私に忠実だったからな

109
00:07:46,080 --> 00:07:48,320
‎お前は預言に登場する‎―

110
00:07:48,400 --> 00:07:51,480
‎竜とユニコーンを
‎捜し当てるだろう

111
00:07:53,520 --> 00:07:55,400
‎しかし キルタシュ

112
00:07:55,480 --> 00:07:59,160
‎なぜあいつらを
‎何度も逃がしてしまう？

113
00:07:59,680 --> 00:08:02,320
‎彼らは伝説の武器を所有し‎―

114
00:08:02,400 --> 00:08:05,840
‎侵入できない
‎隠れ家に身を潜めています

115
00:08:05,920 --> 00:08:10,040
‎お前１人では
‎無理かもしれないな

116
00:08:10,120 --> 00:08:13,320
‎他の魔術師の助けが必要だ

117
00:08:13,400 --> 00:08:15,680
‎１人の方が効率的です

118
00:08:15,760 --> 00:08:18,280
‎それは私が決める

119
00:08:21,240 --> 00:08:22,760
‎もちろんです

120
00:08:27,720 --> 00:08:28,960
‎キルタシュ

121
00:08:29,040 --> 00:08:31,760
‎あの娘に夢中なようだな

122
00:08:32,760 --> 00:08:35,360
‎アイシェルの杖の持ち主だ

123
00:08:35,880 --> 00:08:38,000
‎見込みはあるのか？

124
00:08:39,360 --> 00:08:40,840
‎あると思います

125
00:08:40,920 --> 00:08:42,240
‎でも もし…

126
00:08:42,320 --> 00:08:45,240
‎娘はお前のために
‎友達を裏切る？

127
00:08:45,920 --> 00:08:48,680
‎探っているところです

128
00:08:48,760 --> 00:08:49,760
‎いいだろう

129
00:08:50,520 --> 00:08:53,360
‎娘が早く決断しなければ‎―

130
00:08:53,440 --> 00:08:54,920
‎殺すことになる

131
00:08:55,640 --> 00:08:57,800
‎心の準備をしておけ

132
00:08:58,680 --> 00:09:00,840
‎何とかします　ご主人様

133
00:09:04,040 --> 00:09:05,120
‎月がないね

134
00:09:05,960 --> 00:09:07,760
‎変身できると思う？

135
00:09:08,320 --> 00:09:12,000
‎地球の月の影響を
‎まだ受けている

136
00:09:12,720 --> 00:09:14,320
‎鼓動を感じるんだ

137
00:09:14,480 --> 00:09:15,680
‎においもする

138
00:09:15,760 --> 00:09:18,160
‎月の力で
‎どこにいても変身する

139
00:09:18,640 --> 00:09:20,840
‎変身中は縛りつけてくれ

140
00:09:21,160 --> 00:09:24,760
‎ケガはまだ回復中だが
‎それでも危険だ

141
00:09:24,840 --> 00:09:26,000
‎危険？

142
00:09:26,560 --> 00:09:28,440
‎ビクトリアは？

143
00:09:28,520 --> 00:09:30,360
‎彼女とはもう話した

144
00:09:30,440 --> 00:09:33,440
‎大丈夫
‎数日間リンバッドに来ない

145
00:09:34,240 --> 00:09:37,680
‎彼女はシアトルから戻って
‎様子が変だ

146
00:09:37,760 --> 00:09:40,120
‎静かだし 距離を感じる

147
00:09:41,040 --> 00:09:42,680
‎恋をしているのか

148
00:09:42,760 --> 00:09:43,360
‎誰に？

149
00:09:43,920 --> 00:09:45,720
‎君かもしれないよ

150
00:09:47,400 --> 00:09:49,760
‎僕に？　それはないよ

151
00:09:50,240 --> 00:09:53,280
‎彼女にとって僕は…

152
00:09:53,720 --> 00:09:54,800
‎まあ いい

153
00:09:56,840 --> 00:09:59,320
‎君に聞きたかったことが

154
00:09:59,800 --> 00:10:00,640
‎何だ？

155
00:10:00,720 --> 00:10:03,320
‎君が牢獄に入れられてる時‎―

156
00:10:03,400 --> 00:10:05,760
‎シャイルが預言の話をした

157
00:10:06,280 --> 00:10:08,640
‎ルナリスを見つけたことや‎―

158
00:10:08,720 --> 00:10:12,480
‎君が最後の竜を見つけたこと

159
00:10:13,080 --> 00:10:14,200
‎そのとおり

160
00:10:15,080 --> 00:10:18,240
‎竜の王国アウィノアを
‎目指していた

161
00:10:18,320 --> 00:10:21,120
‎１匹だけでも救いたかった

162
00:10:33,520 --> 00:10:35,200
‎でも手遅れだった

163
00:10:35,880 --> 00:10:38,120
‎その時はそう思ったんだ

164
00:11:17,040 --> 00:11:19,040
‎それは何とか生きていた

165
00:11:19,120 --> 00:11:22,240
‎金の竜は貴重な存在だ

166
00:11:22,320 --> 00:11:25,640
‎幸運をもたらすと
‎信じられている

167
00:11:26,320 --> 00:11:29,720
‎預言に出てくる竜だと
‎確信した

168
00:11:29,800 --> 00:11:31,160
‎名前をつけた？

169
00:11:31,240 --> 00:11:33,040
‎ああ　ジャンドラク

170
00:11:33,120 --> 00:11:35,840
‎イドゥン語で“最後の竜”

171
00:11:37,480 --> 00:11:38,440
‎ぴったりだ

172
00:11:39,360 --> 00:11:41,480
‎ジャンドラクはどこに？

173
00:11:42,640 --> 00:11:46,320
‎俺たちと同じように
‎星を見てるかもな

174
00:11:49,400 --> 00:11:54,680
‎夜と昼と越えて

175
00:11:54,760 --> 00:11:59,760
‎天国と地獄を越えて

176
00:11:59,880 --> 00:12:05,360
‎君と僕を越えて

177
00:12:05,440 --> 00:12:06,480
‎ビクトリア

178
00:12:06,560 --> 00:12:09,240
‎あるがままに

179
00:12:17,760 --> 00:12:19,440
‎月がきれいね

180
00:12:19,880 --> 00:12:20,880
‎なぜ来た？

181
00:12:21,680 --> 00:12:23,040
‎呼ばれたからよ

182
00:12:23,800 --> 00:12:25,800
‎ジャックを殺さないのね

183
00:12:25,880 --> 00:12:27,800
‎君に頼まれたから

184
00:12:31,240 --> 00:12:34,200
‎キルタシュの意味は？

185
00:12:34,280 --> 00:12:38,640
‎古代のイドゥン語で
‎“ヘビ”という意味だ

186
00:12:38,720 --> 00:12:39,840
‎ヘビはいや

187
00:12:39,920 --> 00:12:41,600
‎他に呼び名は？

188
00:12:41,680 --> 00:12:44,200
‎君が好きなように呼べばいい

189
00:12:44,840 --> 00:12:47,320
‎大事なのは中身だから

190
00:12:49,720 --> 00:12:52,360
‎じゃあ クリス･タラにするわ

191
00:12:52,440 --> 00:12:55,040
‎クリスかクリスチャンは？

192
00:12:55,720 --> 00:12:59,200
‎キルタシュの方が
‎僕の性格に合ってる

193
00:12:59,920 --> 00:13:04,400
‎でも本当の僕を忘れたいなら
‎クリスチャンと呼べ

194
00:13:04,920 --> 00:13:08,640
‎君のことは
‎これからもビクトリアと呼ぶ

195
00:13:08,720 --> 00:13:12,360
‎君を殺すという任務を
‎忘れてしまうよ

196
00:13:12,440 --> 00:13:14,960
‎本当は殺したくない

197
00:13:19,440 --> 00:13:21,200
‎なぜ殺したくない？

198
00:13:21,680 --> 00:13:23,360
‎質問が多いな

199
00:13:23,440 --> 00:13:25,600
‎私はあなたを知らない

200
00:13:25,800 --> 00:13:28,160
‎でも私の全てを知ってる

201
00:13:28,680 --> 00:13:29,760
‎そうだな

202
00:13:29,840 --> 00:13:33,400
‎君自身が知らないことも
‎僕は知ってる

203
00:13:34,440 --> 00:13:36,360
‎例えば この家だ

204
00:13:36,440 --> 00:13:39,400
‎私の祖母の家に
‎秘密があるの？

205
00:13:39,480 --> 00:13:43,520
‎不快なオーラに包まれている

206
00:13:43,600 --> 00:13:45,040
‎君には好都合だ

207
00:13:45,120 --> 00:13:48,120
‎危険から守ってくれるかも

208
00:13:48,200 --> 00:13:49,960
‎あなたからも？

209
00:13:50,040 --> 00:13:53,200
‎僕から逃げるのは難しい

210
00:13:53,280 --> 00:13:56,080
‎この家も守ってくれない

211
00:13:57,120 --> 00:13:59,520
‎私をもてあそぶのはやめて

212
00:14:00,040 --> 00:14:01,920
‎私は好意を持ってる

213
00:14:02,000 --> 00:14:04,160
‎あなたは違っても…

214
00:14:05,000 --> 00:14:06,960
‎私のことが大事？

215
00:14:07,640 --> 00:14:11,400
‎君を殺せと命令されたが
‎殺してないだろ

216
00:14:11,680 --> 00:14:14,400
‎心配するな
‎殺すつもりはない

217
00:14:14,760 --> 00:14:17,880
‎僕が窮地に
‎追い込まれたとしても

218
00:14:19,000 --> 00:14:21,080
‎君が大事かって？

219
00:14:21,160 --> 00:14:22,360
‎分かるだろ？

220
00:14:23,800 --> 00:14:26,680
‎でも何も変わらないでしょ

221
00:14:26,760 --> 00:14:29,240
‎あなたは私たちと戦い続ける

222
00:14:29,320 --> 00:14:32,760
‎ずっとリンバッドに
‎隠れるのは無理だ

223
00:14:32,840 --> 00:14:35,960
‎僕でなければ
‎他の者が君を狙う

224
00:14:36,720 --> 00:14:39,920
‎身を守るには
‎仲間になるしかない

225
00:14:40,600 --> 00:14:44,280
‎すでに伝えたが
‎もう一度言う

226
00:14:44,360 --> 00:14:45,600
‎僕と来い

227
00:14:46,640 --> 00:14:47,840
‎イドゥンへ？

228
00:14:48,760 --> 00:14:49,760
‎イドゥンへ

229
00:14:52,200 --> 00:14:55,280
‎黒魔術師アシュランを
‎知ってるの？

230
00:14:55,360 --> 00:14:56,200
‎ああ

231
00:14:56,680 --> 00:14:57,720
‎よく知ってる

232
00:14:58,520 --> 00:14:59,680
‎僕の父親だ

233
00:15:00,800 --> 00:15:01,680
‎そんな！

234
00:15:02,320 --> 00:15:03,760
‎僕と来れば‎―

235
00:15:03,840 --> 00:15:06,960
‎イドゥンの女王になれる

236
00:15:07,600 --> 00:15:10,760
‎ビクトリア
‎美しい世界が待ってる

237
00:15:10,840 --> 00:15:14,200
‎君と僕が支配する世界だ

238
00:15:14,280 --> 00:15:15,800
‎君がそう望めば

239
00:15:17,160 --> 00:15:18,280
‎無理よ

240
00:15:42,280 --> 00:15:45,120
‎鍵をかけて
‎出ていった方がいい

241
00:15:45,200 --> 00:15:47,480
‎万が一のために残る

242
00:15:47,560 --> 00:15:49,480
‎好きにしたらいい

243
00:15:49,560 --> 00:15:51,160
‎でも修羅場だぞ

244
00:15:54,520 --> 00:15:56,600
‎始まったぞ！

245
00:16:08,080 --> 00:16:10,160
‎これはすごい！

246
00:16:10,880 --> 00:16:11,880
‎落ち着いて

247
00:16:24,160 --> 00:16:25,360
‎やめて！

248
00:16:25,920 --> 00:16:26,880
‎ジャックだ

249
00:16:46,080 --> 00:16:47,080
‎やめろ

250
00:16:47,160 --> 00:16:49,040
‎今日はこれで十分だろ

251
00:16:53,120 --> 00:16:54,840
‎もう放していいぞ

252
00:17:03,480 --> 00:17:05,360
‎最悪の事態は免れた

253
00:17:08,320 --> 00:17:11,800
‎ビクトリアが戻ったら
‎傷を治してくれる

254
00:17:15,520 --> 00:17:18,240
‎彼女に気持ちを伝えるべきだ

255
00:17:18,320 --> 00:17:20,120
‎誰？　僕が？

256
00:17:20,200 --> 00:17:21,400
‎僕はそんな…

257
00:17:24,320 --> 00:17:27,720
‎やっぱりバレてたね

258
00:17:27,800 --> 00:17:29,800
‎僕は友達として好かれてる

259
00:17:29,880 --> 00:17:34,440
‎彼女に思いを伝えたら
‎僕から離れてしまう

260
00:17:35,200 --> 00:17:37,720
‎俺は２年前
‎リンバッドを去った

261
00:17:37,800 --> 00:17:40,040
‎彼女は去ることを許した

262
00:17:40,120 --> 00:17:44,000
‎いつか俺の中の獣が
‎君を殺すと伝えたからだ

263
00:17:44,080 --> 00:17:47,520
‎彼女が恐れていると
‎初めて感じたよ

264
00:17:47,680 --> 00:17:49,640
‎君を失うのを恐れていた

265
00:17:50,000 --> 00:17:51,840
‎君を守りたかった

266
00:17:52,800 --> 00:17:55,640
‎その後 君は
‎彼女を置いて去った

267
00:17:56,520 --> 00:17:59,960
‎その時 僕は
‎彼女を永遠に失ったんだね

268
00:18:00,440 --> 00:18:03,160
‎今も彼女は
‎君を大事に思ってる

269
00:18:03,520 --> 00:18:06,120
‎でもはっきりさせたいなら‎―

270
00:18:06,920 --> 00:18:08,520
‎彼女と話をしろ

271
00:18:17,480 --> 00:18:18,640
‎治ったわ

272
00:18:18,720 --> 00:18:21,920
‎ビクトリア
‎僕のことを怒ってる？

273
00:18:22,000 --> 00:18:22,920
‎何で？

274
00:18:23,000 --> 00:18:24,720
‎怒ってないわよ

275
00:18:24,800 --> 00:18:26,080
‎なぜ聞くの？

276
00:18:26,160 --> 00:18:27,000
‎最近…

277
00:18:27,080 --> 00:18:30,240
‎君に避けられてる気がして

278
00:18:30,320 --> 00:18:32,600
‎なぜかを教えてほしい

279
00:18:33,280 --> 00:18:34,280
‎僕のせい…

280
00:18:34,360 --> 00:18:35,480
‎違うわ

281
00:18:36,000 --> 00:18:39,240
‎私はひどいことを
‎してしまった

282
00:18:39,720 --> 00:18:41,640
‎許してもらえないわ

283
00:18:41,720 --> 00:18:44,200
‎誰でも間違うことはある

284
00:18:44,280 --> 00:18:46,080
‎深刻じゃないだろ

285
00:18:46,160 --> 00:18:47,440
‎深刻よ

286
00:18:47,520 --> 00:18:50,240
‎しかも自分じゃ抑えられない

287
00:18:50,320 --> 00:18:51,720
‎話をしたい？

288
00:18:51,800 --> 00:18:52,920
‎したいわ

289
00:18:53,000 --> 00:18:56,600
‎でも話したら
‎あなたの目を見られない

290
00:18:56,680 --> 00:18:58,560
‎今はまだ話せないの

291
00:18:58,720 --> 00:19:00,480
‎あなたを失いたくない

292
00:19:00,560 --> 00:19:02,880
‎失うことなんてないよ

293
00:19:02,960 --> 00:19:05,360
‎僕はずっと君のそばにいる

294
00:19:05,440 --> 00:19:07,680
‎君が直面してる状況を‎―

295
00:19:07,760 --> 00:19:09,720
‎乗り越えるのを待つよ

296
00:19:09,800 --> 00:19:12,680
‎あなたをがっかりさせるわ

297
00:19:13,160 --> 00:19:16,440
‎あなたの優しさを
‎受ける資格はないの

298
00:19:18,840 --> 00:19:20,600
‎ビクトリア 待って

299
00:19:23,520 --> 00:19:24,440
‎ビクトリア！

300
00:19:26,200 --> 00:19:27,760
‎家に連れて帰って

301
00:19:47,440 --> 00:19:50,280
‎仲間を裏切るのはつらいだろ

302
00:19:51,520 --> 00:19:53,480
‎この気持ちが分かる？

303
00:19:53,960 --> 00:19:56,800
‎言っただろ
‎君と僕は似た者同士

304
00:19:58,120 --> 00:19:59,280
‎なぜ歌うの？

305
00:20:00,120 --> 00:20:01,240
‎自己表現だ

306
00:20:02,400 --> 00:20:03,960
‎僕の音楽は好き？

307
00:20:05,000 --> 00:20:07,480
‎好きよ　特に“ビヨンド”

308
00:20:07,560 --> 00:20:09,200
‎繰り返し聴いてる

309
00:20:09,680 --> 00:20:12,200
‎君を思って書いた曲だ

310
00:20:12,280 --> 00:20:14,480
‎あの頃から私のことを？

311
00:20:14,560 --> 00:20:16,480
‎ずっと君を思ってた

312
00:20:16,560 --> 00:20:20,240
‎君と初めて会って
‎逃がしてあげた時からね

313
00:20:20,840 --> 00:20:23,600
‎君に引きつけられるんだ

314
00:20:23,680 --> 00:20:27,400
‎君の目を見ると
‎守らなければと思う

315
00:20:30,160 --> 00:20:33,040
‎もしかして これが愛？

316
00:20:33,520 --> 00:20:36,800
‎この感情に
‎名前をつける必要はない

317
00:20:38,480 --> 00:20:40,880
‎あなたは謎が多すぎる

318
00:20:40,960 --> 00:20:43,720
‎あなたが怖いし 許せない

319
00:20:44,240 --> 00:20:47,240
‎この気持ちを理解したいの

320
00:20:47,800 --> 00:20:52,320
‎残酷なあなたに対して
‎こんな気持ちになるなんて

321
00:20:52,400 --> 00:20:54,720
‎君はまだ僕を知らない

322
00:20:54,800 --> 00:20:57,600
‎君を殺す任務を
‎果たさなかった

323
00:20:57,680 --> 00:21:01,000
‎今後も その任務は
‎果たさないだろう

324
00:21:01,080 --> 00:21:02,960
‎君への思いがあるから

325
00:21:03,040 --> 00:21:05,440
‎君は応えてくれる？

326
00:21:05,520 --> 00:21:07,840
‎分からないの

327
00:21:07,920 --> 00:21:12,920
‎あなたを嫌うべきなのに
‎嫌いになれない

328
00:21:13,400 --> 00:21:17,240
‎僕の素性と過去の罪を
‎一瞬忘れてくれ

329
00:21:17,320 --> 00:21:19,640
‎心の声に従うんだ

330
00:21:43,000 --> 00:21:44,200
‎離れろ！

331
00:21:44,280 --> 00:21:45,240
‎ジャック！

332
00:21:59,280 --> 00:22:00,520
‎ビクトリア！

333
00:22:12,440 --> 00:22:13,280
‎君か！

334
00:22:14,760 --> 00:22:16,320
‎警戒すべきだった

335
00:22:17,400 --> 00:22:19,240
‎クリスチャン ダメ！

336
00:22:23,960 --> 00:22:25,240
‎クリスチャン？

337
00:22:36,000 --> 00:22:37,440
‎キルタシュ

338
00:22:53,320 --> 00:22:55,600
‎どけ ビクトリア

339
00:22:55,680 --> 00:22:57,440
‎君を殺したくない

340
00:22:58,040 --> 00:23:00,320
‎クリスチャンなの？

341
00:23:00,400 --> 00:23:02,080
‎キルタシュだ

342
00:23:02,160 --> 00:23:04,840
‎これがあなたの本性ね

343
00:23:04,920 --> 00:23:06,200
‎驚いた？

344
00:23:06,720 --> 00:23:08,680
‎さあ どくんだ

345
00:23:08,760 --> 00:23:10,080
‎任務がある

346
00:23:10,960 --> 00:23:12,440
‎そうはさせない

347
00:23:12,520 --> 00:23:15,600
‎ジャックを殺す前に
‎私を倒して

348
00:23:15,680 --> 00:23:17,920
‎ビクトリア 逃げろ

349
00:23:19,520 --> 00:23:22,320
‎あなたを置いて逃げられない

350
00:23:28,720 --> 00:23:30,200
‎感動的だね

351
00:23:30,280 --> 00:23:34,200
‎でも君が生きるためには
‎彼を殺さないと

352
00:23:34,640 --> 00:23:38,880
‎君を守ると約束したから‎―

353
00:23:38,960 --> 00:23:40,040
‎有言実行だ

354
00:23:40,120 --> 00:23:41,880
‎あなたはウソつき

355
00:23:41,960 --> 00:23:44,280
‎最初から私を利用した

356
00:23:44,360 --> 00:23:47,040
‎彼を殺すために近づいたのね

357
00:23:47,120 --> 00:23:50,400
‎そう思いたいなら思えばいい

358
00:23:50,480 --> 00:23:52,360
‎ビクトリア 逃げろ

359
00:23:52,720 --> 00:23:54,160
‎置いてけないわ

360
00:24:03,240 --> 00:24:06,000
‎君にはまだ
‎理解できないだろう

361
00:24:06,520 --> 00:24:07,560
‎クリスチャン

362
00:24:08,120 --> 00:24:09,360
‎キルタシュ？

363
00:24:10,640 --> 00:24:13,800
‎彼を永遠に守ることは
‎できない

364
00:24:13,880 --> 00:24:15,720
‎分かってるだろ

365
00:25:52,600 --> 00:25:56,280
‎日本語字幕　筒井菜緒