[música emocionante]
[ladridos]
[animales nocturnos]
[gruñidos de perro]
[aullido]
[gruñidos de perro]
[gruñido grave]
[ladridos]
¡Ahí está!
[ladridos]
[ulular]
[más ladridos]
[hojas moviéndose]
[armas cargadas]
[gruñido de perro]
[hombre 1] Vamos, que no se escape.
[ladridos]
[gemidos lastimeros]
[hombre 2] Cuidado.
Estate alerta. Si sale, dispara.
[ráfaga de aire]
[armas cargadas]
[música de tensión]
[pasos]
[jadeo cansado]
[respira cansado]
¿Qué estás haciendo ahí?
¿Estás bien?
¿No ves que solo es un vagabundo?
Y seguramente borracho.
No perdamos más el tiempo.
Toma, abrígate con esto.
Ve al albergue del pueblo.
Aquí hace mucho frío.
Y además…
es peligroso.
Estamos persiguiendo a un animal salvaje muy agresivo.
[música de tensión]
[pasos alejándose]
[marmulla]
[canto de pájaros]
[campanilla]
Disculpe.
Estoy buscando información.
Sobre algo que sucedió en este pueblo.
¡Ah, sí! Es aquella historia sobre el monstruo.
Yo aún no vivía aquí. Solo sé lo que me han contado.
[puerta abierta]
[puerta cerrada]
[chico] ¡Ahí va!
- Mira por dónde vas, muchacho. - Lo siento mucho.
¿Crees de verdad en estas historias?
Pues…
No eres el primero que viene por aquí preguntando por esa misteriosa bestia.
Pero todo eso no es más que basura amarillista, ¿sabes?
Entonces, ¿aquí no pasó nada? En realidad, ¿no hubo ningún ataque?
Claro que lo hubo.
Pero hicimos varias batidas y no encontramos a ese supuesto monstruo.
Probablemente, era un lobo despistado que se perdió
- y que luego volvió a las montañas. - Entiendo.
Solo una cosa más.
¿Ha visto a este chico?
Se llama Alsan.
Desapareció hace dos años.
Lo estoy buscando desde entonces.
Me parece que no. Lo siento.
No pasa nada.
Gracias de nuevo.
- ¿Has estado en todos esos sitios? - No.
No en todos… aún.
Pero ¿qué es lo que buscas exactamente?
¿A un monstruo o a un chico?
[chico] Si le digo la verdad,
no estoy seguro.
[puerta abierta y cerrada]
[coche acercándose]
Buenos días, Víctor.
- ¿Cómo te va? - Acabo de hablar con un chaval
que ha venido al pueblo preguntando por ti.
Espero que no le hayas dicho nada.
Me dijiste que querías desaparecer, olvidar tu pasado.
Y yo lo respeto,
pero, si quieres cambiar de idea, ahí lo tienes.
¿Eh?
[puerta abierta]
[hombre 1] No te vayas tan pronto, Jack.
No te enseñé a rendirte a la primera de cambio, ¿verdad?
¡Alsan!
[hombre 2] ¡Eh, chico! ¿Subes o qué?
No.
No, muchas gracias.
[puerta cerrada]
Te he buscado mucho tiempo.
Han sido… casi dos años.
¿Por qué nos dejaste solos?
Lo siento mucho, Jack.
Pero de ninguna manera quería poneros en peligro.
Estaba totalmente fuera de control…
[Alsan] Ya está, ya pasó, chico.
Ya estoy aquí.
Y no pienso marcharme otra vez.
Te lo prometo.
[Jack] Has cambiado mucho,
pero al menos ya no pareces aquella bestia que rescaté en Alemania.
Me alegro de que lo veas así.
Porque yo, en cambio,
ya no me siento digno del nombre de Alsan, príncipe de Vanissar.
Por eso ahora…
todos me conocen por Alexander.
Alexander.
De acuerdo, intentaré recordarlo.
Cuando te salvé de Kirtash, eras solo un chiquillo asustado.
Ahora, en cambio,
te has convertido en un hombre.
Estoy orgulloso.
¿Por qué no confiaste en mí?
Porque la mía era una batalla que debía librar yo solo.
He aprendido muchas cosas:
disciplina, autocontrol.
Y he encontrado la paz que necesitaba para mantener a raya a la bestia.
Entonces, ¿lo has conseguido?
No del todo.
No volveré a ser el de antes, pero al menos ahora parezco humano
durante la mayor parte del tiempo.
No esperaba que me encontraras.
Sin duda, se trata de una señal.
¡Una señal! ¿De qué?
De que ya es hora de reunir de nuevo a la Resistencia.
¿Lo dices en serio, Alsan?
Digo… ¿Alexander?
Muy en serio.
Coge tus cosas. Nos vamos a Madrid.
Vale.
[alboroto de niños jugando]
Vamos.
[chica ríe]
[Jack] Eh, Victoria.
¿Eh?
[Victoria] ¡Jack!
Me alegro de verte.
Yo también me alegro de verte, Jack.
Estás muy cambiada.
[nervioso] Ya… Ya no llevas el pelo tan largo.
Te queda bien.
Tú también has cambiado.
Has crecido y estás mucho más gua…
Y te has dejado el pelo mucho más largo.
[Jack ríe]
Así que tu pelo más corto y el mío más largo.
Brillante conclusión.
[ríen ambos]
Oye, mira.
Sé que soy un estúpido y que no merezco que me escuches, pero…
necesito que me lleves a Limbhad.
Pero ¿por qué? ¿No tienes dónde ir?
Pues la verdad, nunca lo he tenido.
No quise volver a Dinamarca porque no quería…
poner en peligro a mi familia de allí. Es una larga historia.
Deberás contármela con calma cuando estemos en Limbhad.
Luz, por favor.
[focos encendiéndose]
[suspira] Ahora no está muy acogedor, porque ya no vengo mucho por aquí.
No pasa nada.
Estoy aquí, es lo que importa.
[música melancólica]
Lo siento.
[Jack exhala profundamente]
Siento haberte dejado sola.
También siento mucho todo lo que te dije antes de irme.
Yo también lo siento.
Cuando te dije que no volvieras,
no hablaba en serio.
Entonces, ¿hacemos las paces?
[pasos]
He quedado con Alsan.
Para que lo traigas aquí.
Hemos ido juntos a Madrid, pero él tenía cosas que hacer.
[sorprendida] ¿Cómo? ¿Has encontrado a Alsan?
¡Sí! Pero resulta que ahora se hace llamar Alexander.
Y dice que está listo para volver a la lucha.
- Por eso hemos vuelto. - ¡Ah! Así que es por eso.
¿A qué te refieres?
Digo que tú no has vuelto porque quisieras,
sino porque él te lo ha dicho.
Pero yo no…
- Victoria… - Y volverás a marcharte
cuando él se vaya, como la última vez.
Porque tú irás siempre donde él vaya, ¿verdad?
[Victoria suspira]
Espera. Hay otra cosa que debo decirte.
[música sentimental]
Estaba equivocado. Sí te necesito, Victoria.
¿Quieres que me vaya otra vez?
No.
No quiero que te vayas, Jack.
Y yo tampoco lo dije en serio. Sí que te necesito.
Tú eras mi mejor amigo.
Pues me gustaría volver a ser tu mejor amigo.
Si quieres.
[Victoria] Entonces…
Alsan… No, quiero decir, Alexander… ¿Está mejor?
Así es.
Y tiene muchos planes para la Resistencia.
Aunque supongo que tú no querrás volver a luchar, ¿no?
[ríe débilmente]
¿Estás segura, Victoria?
¿A qué esperas?
[música de acción]
[jadeos]
[rechinar de zapatos]
Curiosa forma de pelear: con los pies.
Sí, se llama taekwondo.
También tomo clases de kendo para poder usar el báculo como arma.
Me gusta que hayas entrenado.
Eres mucho más fuerte y rápida.
Shail ya no puede enseñarme a perfeccionar mi magia.
- Así que debo defenderme de otra manera. - ¿Has vuelto a ver a Kirtash?
[música melancólica]
[Victoria] Oh…
No, no lo he vuelto a ver nunca más.
Probablemente es buena señal,
pero no debemos confiarnos.
Es hora de que nosotros demos el primer golpe.
[música tranquila]
Llevo tiempo preguntándome qué estamos haciendo mal.
Los unicornios son esquivos por naturaleza,
pero ya deberíamos haber encontrado al dragón al menos.
Creo que también ellos se están escondiendo.
¿De Kirtash?
Exacto.
Si acabamos con él,
el dragón y el unicornio se manifestarán tarde o temprano
y entonces podrá cumplirse la profecía.
Vamos a pasar de la defensa al ataque, y eso me parece bien.
Pero ¿cómo lo hacemos? Es muy difícil sorprenderlo.
Siempre se nos ha adelantado.
Lo he localizado a través del Alma.
[sorprendido] ¿Eh? ¿Cómo lo has conseguido?
Cuando yo lo intenté, casi me mata.
Extremando las precauciones al máximo.
Y sin acercarme demasiado.
Como deberías haber hecho tú.
Kirtash, como hacía antes,
sigue buscando idhunitas exiliados y los va cazando uno a uno.
Lo que ha cambiado es que ahora trabaja en solitario.
Se ha adaptado bien a la vida en la Tierra.
Tiene otra identidad y vive en una gran ciudad en Estados Unidos.
Bueno, y entonces, ¿cuál es tu plan?
Vamos anticiparnos a ellos esta vez.
Sé que esta noche estará en Seattle.
Y sé dónde encontrarlo.
Os quiero listos para entonces.
[música tétrica]
¿Eh?
[Victoria] Pasa.
[Victoria suspira] Era de Shail.
Solía señalar lugares relacionados con leyendas sobre unicornios.
Yo he seguido haciéndolo,
pero nadie ha visto un unicornio en siglos.
¿Has estado investigando por tu cuenta?
¿Y si te llegas a topar con Kirtash?
Todavía estás furiosa por lo que pasó con Shail, ¿no?
Pero no debes enfrentarte a Kirtash tú sola.
Victoria, debemos pelear todos juntos.
¡Mira quién fue a hablar! ¿Por qué crees que tuve que seguir sola?
[dubitativo] Eh… vale.
No he dicho nada.
¿Y esta música que escuchas?
Ah, sí. Se llama "Beyond" y es el disco de Chris Tara.
¿No lo conoces?
No, no me suena.
Y la verdad, me pone los pelos de punta.
Pues a mí me gusta.
Sí, es verdad que es una música un poco extraña,
pero tiene muchos fans.
Seguramente, porque será un guaperas.
A ver cómo es.
¡Puaj!
No sé cómo es y no me importa en absoluto.
Me gusta su música, no él.
[fin de la música]
Lo siento, no quería ofenderte.
No sé por qué, pero siempre meto la pata contigo.
No pasa nada.
Vamos, Alexander nos espera.
[pasos alejándose]
[pasos acercándose]
¿Preparados?
[panel activado]
[alboroto]
[gritos de fans]
[público vitoreando ] ¡Chris Tara!
Me extraña que nos hayan dejado pasar con las armas mágicas.
El camuflaje mágico las oculta.
La gente que nos mira solo ve a tres jóvenes que vienen al concierto.
Me acabo de hacer el tatuaje de la serpiente en el cuello.
¿Seguro que es una misión?
¿No me habéis traído aquí para darme una sorpresa?
Concéntrate, Victoria.
Estamos aquí para cazar a Kirtash.
Jack, ¿está todo bien?
Sí.
Eso solo que hay serpientes por todas partes.
No las soporto.
[público vitoreando] ¡Chris Tara!
[guitarra desafinada]
Está a punto de empezar. Estad alerta.
[público] ¡Chris Tara!
[Chris en inglés] ♪ Ven conmigo. ♪
¿Cómo sabes que Kirtash vendrá?
Estaba en el programa.
Bajo su otro nombre, claro.
¿Su otro nombre?
[música]
♪ Este no es tu hogar. ♪
♪ No es tu mundo. ♪
♪ No es el lugar donde deberías estar. ♪
♪ Y tú lo entiendes ♪
♪ en el fondo de tu corazón, aunque… ♪
¿Ese de ahí… es Chris Tara?
¿Tu cantante favorito es Kirtash?
¡No sabía que era él!
Nunca sale en las revistas ni da entrevistas.
Y es su primer concierto.
No me lo puedo creer.
Ahora entiendo por qué no me gustaba su música.
♪ Más allá de esta gente. ♪
♪ Más allá de este estruendo. ♪
♪ Más allá del día y la noche. ♪
♪ Más allá del cielo y del infierno. ♪
♪ Más allá de ti y de mí. ♪
♪ Déjalo estar. ♪
♪ Solo cógeme de la mano ♪
♪ y ven conmigo. ♪
[continúa la música]
[gritos del público]
♪ Y corre, sal volando. ♪
♪ No mires atrás, ♪
♪ no te entienden para nada. ♪
♪ Te dejaron sola ♪
♪ en la oscuridad, ♪
♪ donde nadie podía ver tu luz. ♪
♪ ¿Te atreves a cruzar la puerta? ♪
♪ ¿Te atreves a venir conmigo? ♪
Escuchad, está distraído. Es el momento de acabar con él.
¿Qué? ¿Delante de todo el mundo?
Si esperamos a que acabe el concierto, no podremos sorprenderlo.
♪ Más allá… ♪
No tenemos buen ángulo.
Habrá que acercarse más.
Victoria, tú no lo pierdas de vista.
Jack y yo buscaremos una posición mejor para que ataques con garantías.
♪ Más allá de la vida y la muerte. ♪
♪ Más allá de ti y de mí. ♪
♪ Déjalo estar. ♪
♪ Solo cógeme de la mano ♪
♪ y ven conmigo. ♪
[Victoria] Siempre sentí como si esta canción la hubiese escrito para mí.
Como si él supiese lo que hay en el fondo de mi alma.
Tiene que ser la música.
Seguro que tiene algo hipnótico.
♪ Ven conmigo. ♪
[Victoria] No voy a dejarme engañar otra vez.
♪ Ven conmigo. ♪
[estruendo]
[gritos]
[Jack jadea]
¡Victoria! ¿Qué ha pasado?
Tenemos que irnos.
Los de seguridad no tardarán en llegar.
[sirena]
[Alexander] Has fallado a propósito, ¿verdad?
¿Por qué?
Porque no me parecía correcto.
¿No es correcto acabar con un asesino?
Te aseguro que yo también quiero acabar con él,
pero no de esta forma.
Tú siempre has dicho que matar a distancia es de cobardes.
Por eso no te gustan las armas de fuego.
Y así es, pero un individuo como Kirtash
no merece que lo tratemos con tantos miramientos.
Si todavía queda en tu interior
algo del noble caballero que hablaba de honor y justicia…
sabrás por qué lo he hecho.
Lo comprendo perfectamente,
y lo respeto, Victoria.
Pero entonces, ¿por qué atacaste?
¿Quizá para lanzar un desafío?
[suspira]
- Pero nuestro plan era… - ¿Eh?
[ruido en matorrales]
[Jack gruñe]
[música de suspense]
Vuestro plan era matarme.
Pudimos haberlo hecho en el concierto.
He sido descuidado, pero esto no volverá a pasar.
¿Vas a enfrentarte a nosotros?
Dime, Jack.
Esta vez, ¿cómo prefieres que luchemos?
¿De uno en uno o contra los tres a la vez?
[música de acción]
[Jack gruñe]
[grita]
[quejido]
[metales chocando]
[quejido]
[gruñe]
¡Alexander!
[Victoria gruñe]
¡Alexander!
¿Dónde…?
¡Allí está!
Alexander, ¿cómo estás?
[gruñe]
[Alexander] Tranquilo.
No parece que sea muy grave.
Ve a buscar a Victoria.
- Es una trampa. - [Jack] ¡Victoria!
[pasos alejándose]
[jadea]
¿Has considerado ya mi propuesta, Victoria?
Recuerda que yo te tendí la mano.
Y esa oferta todavía sigue en pie.
[Victoria] No me interesan tus ofertas.
Da la cara y pelea de una vez por todas.
[Kirtash] Como quieras.
[música de acción]
[Victoria grita]
[Victoria jadea]
Una lástima que tenga que ser así, por las malas.
[efecto hipnótico]
[respira nerviosa]
[música instrumental]
BASADO EN MEMORIAS DE IDHÚN: LA RESISTENCIA DE LAURA GALLEGO