‫ "مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
"ترجمة مُستخرجة من نتفليكس" "Scooby07"
‫سأذهب إذًا.‬
‫إلى "سريا".‬
‫إذ تجري أحداث هناك دومًا.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫تعال إلى هنا يا عزيزي.‬
‫مرحبًا.‬
‫ما الأخبار؟‬
‫لا... شيء.‬
‫نسيت أنني أريد...‬
‫قضاء حاجتي.‬
‫صباح الخير.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫ماذا؟ لا شيء.‬
‫أنظر إليك.‬
‫إذًا...‬
‫ازداد حجم عضلاتك مؤخرًا، أليس كذلك؟‬
‫صحيح، لم أخبرك عن المحادثة‬ ‫التي أجريتها مع "تيتان".‬
‫كان يخبرني...‬
‫بمنظوره الخاص عما حدث مع "مارسيلو" ‬ ‫وشرطة الثواب والعقاب،‬
‫ولا أظن أنه يتعمّد‬
‫إيذاء أي شخص، ألا توافقني؟‬ ‫كان ما حدث سوء فهم كبير.‬
‫أجل، لكن مهاجمة رجل مسن...‬
‫- "مارسيلو" ليس مسنًا. إنه ناضج، لكنه...‬ ‫- لا.‬
‫لعلك محقة وهو رجل صالح حقًا.‬
‫تحكمين على الناس أفضل مني.‬
‫أثق بك.‬
‫سأذهب لأستحم وأذهب إلى الحانة.‬
‫الحانة، حقًا؟‬
‫- الوقت مبكر للغاية.‬ ‫- أعرف.‬
‫هذا كله بسببك.‬
‫تغذّين فيّ الرغبة لأغدو رجلًا أفضل.‬
‫رائع! هذا رائع!‬
‫كل ما يحدث.‬
‫أتفقّد إن كنت مستيقظًا فحسب.‬
‫رائع.‬
‫سأعدّ لك القهوة وشايًا بالأعشاب.‬ ‫أنت بحاجة إلى أن تكون هادئًا ويقظًا.‬
‫ "خوسيه"...‬
‫يجب أن تستمني.‬
‫شكرًا على النصيحة.‬
‫أقوم بذلك قبل تعرضّي لأي موقف مجهد.‬
‫مقابلات العمل، المواعيد الغرامية،‬ ‫تجمعات العائلة...‬
‫السر في أن ننعم بعيد ميلاد هادئ‬ ‫هو أنه يتعيّن على الجميع الاستمناء.‬
‫نصحت عائلتي بذلك‬ ‫ولا أعرف ما إن كانوا عملوا بنصيحتي أم لا،‬
‫ولكن في الآونة الأخيرة أصبح عيد الميلاد‬ ‫أشبه بمؤتمر للرهبان البوذيين.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- حسنًا؟‬
‫سأفكر في كلامك.‬
‫حسنًا إذًا.‬
‫فكر فيه جديًا! سأعد الشاي والقهوة، اتفقنا؟‬
‫حسنًا.‬
‫اليوم هو المنشود!‬
‫أدرك أن مؤخرًا باتت الأمور...‬
‫غريبة علينا، لكنني...‬
‫أتمنى لك كل التوفيق.‬
‫يجب عليك القيام بتمارين التنفس‬ ‫التي علّمتها لك. سأذكّرك بها.‬
‫خذ شهيقًا لـ3 ثوان، وزفيرًا لـ3 ثوان.‬
‫ركّز وقتما تتنفس.‬
‫أعرف أنك لا تؤمن بالتأمل الواعي،‬
‫لكن من المهم حقًا‬ ‫أن تكون مرتاحًا لخوض الامتحان.‬
‫اتفقنا؟ لنجرب ذلك الآن.‬
‫شهيق. 1، 2، 3.‬
‫وزفير. 1، 2، 3.‬
‫شهيق...‬
‫لذا، دخل مثليّان متجر الأحذية‬ ‫الموجود على الطريق ورفض البائع خدمتهما.‬
‫ناهيك من كونه معاديًا للمثليّة،‬ ‫فهو أحمق أيضًا.‬
‫من سيشتري أحذية أكثر من زوجين مثليين؟‬
‫بدا هذا معاديًا للمثليّة، لا؟‬
‫إنها صورة نمطية، لكنها ليست سلبية، ‬
‫لأن شراء الأحذية أمر رائع.‬
‫ومع ذلك، أراها معادية للمثليين.‬
‫لذا، فكرت أن تملأ شرطة الثواب والعقاب‬ ‫المتجر بالرقائق البرّاقة.‬
‫إنها لامعة، ويصعب تنظيفها للغاية‬ ‫كما أنها ترمز إلى المثليّة.‬
‫حسنًا، بدا ذلك معاديًا للمثليّة أيضًا، صحيح؟‬
‫"خافيير" هو "تيتان".‬
‫ماذا؟‬
‫ما قلته.‬
‫وأنا متأكدة أن "خوسيه"‬
‫كان يعرف ولهذا السبب أنقذه.‬
‫كل شيء يبدو منطقيًا.‬
‫اتضحت الصورة برمتها‬ ‫ولا أصدق أنني لم ألاحظها من قبل.‬
‫كنت متأكدة للغاية يوم هبوب العاصفة أيضًا،‬ ‫وانتهى بك المطاف تبحثين في الحمّام.‬
‫حسنًا. لكن من يعلم أي حيلة نفّذها ذلك اليوم.‬
‫لم أنت متأكدة هكذا؟‬
‫بسبب "ويلي دوغ".‬
‫البارحة، قام بالحركة نفسها‬ ‫التي يفعلها دومًا مع "خافيير" ،‬
‫ولكن مع "تيتان".‬
‫ "خوليا" ، صدقيني! أنا أعرف!‬ ‫أستطيع الشعور بذلك داخلي.‬
‫شعرت بذلك في عظامي.‬
‫حسنًا.‬
‫اسمعي، أنا أصدقك، اتفقنا؟‬
‫ولكنك بصفتك صحافية، أنت بحاجة إلى دليل.‬
‫- أجل.‬ ‫- دعيني أفكر...‬
‫يمكن أن أكسر ذراع "خافيير"‬ ‫ولو كان "تيتان" فستُشفى في الحال.‬
‫ولو العكس، سأكون قد كسرت ذراع "خافيير".‬
‫علاقتنا ستظل مكسورة‬
‫لو اكتشفت أن "خافيير" ‬ ‫كان يكذب عليّ طوال هذا الوقت.‬
‫- مرحبًا يا "لولا".‬ ‫- مرحبًا.‬
‫تفضل.‬
‫- وهذا لكي تأخذه معك.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- عفوًا.‬
‫إلمامك بكل هذه المعلومات.‬
‫كل ما حفظته داخل رأسك.‬
‫تعرفه حق المعرفة، صحيح؟‬
‫أظنني لو اختُبرت في المواضيع من 1 إلى 36‬
‫سأكون موفّقًا تقريبًا.‬
‫أما من المواضيع 37 إلى 80...‬
‫فسأقفز من النافذة.‬
‫حسنًا، لن يهم لو فعلت ذلك‬
‫لأن صديقك "تيتان" سيأتي لينقذك.‬
‫- لا؟‬ ‫- في الحقيقة...‬
‫كنت أتحدث مجازيًا. لن أقفز من النافذة حقًا.‬
‫سأذهب، اتفقنا؟ أنا متأخر.‬
‫- بالتوفيق يا "خوسيه"!‬ ‫- حسنًا، إلى اللقاء!‬
‫رباه يا "لولا" ، كان ذلك ماكرًا!‬
‫مهلًا، كنت متحكمة في نفسي!‬
‫حسنًا، لديّ فكرة متعلقة بـ "خافيير" .‬
‫أولًا، لن ندعه يغيب عن ناظرينا.‬
‫وثانيًا، سنقوم بأمر مشابه‬ ‫لحركة الذراع المكسورة،‬
‫ولكن أفضل.‬
‫أكان متوترًا حقًا؟‬
‫- من؟‬ ‫- "خوسيه رامون" ، أكان متوترًا؟‬
‫لم قد يكون...‬
‫أجل. تقصد بسبب الامتحان؟ كان متوترًا كثيرًا.‬
‫لم تتحدث معه!‬
‫- نسيت أنّ امتحانه اليوم.‬ ‫- كيف أنسى؟‬
‫كنت أول من تمنى له التوفيق.‬
‫عانقته وهو ما زال مرتديًا‬ ‫منامته الحمراء القذرة.‬
‫يا رجل...‬
‫من الواضح...‬
‫ "خوسيه رامون" ، ما الأخبار أيها العبقري؟‬
‫فلتتألق اليوم، اتفقنا؟‬ ‫بوسعك فعلها أيها القاضي الخارق.‬
‫آسف لأنني لم أتصل بك في وقت سابق،‬
‫لكننا في خضم مشكلة تقريبًا.‬
‫أظن أن "لولا" تعرف.‬
‫بشأن... أنت تعرف.‬
‫لو عرفت، فنحن هالكان.‬
‫ولا تدع شيئًا يشتتك.‬
‫اليوم يومك، اتفقنا؟ فلتنل منهم!‬
‫- مر بيّ بعدما تنتهي... وداعًا.‬ ‫- مرحبًا، ما الأخبار؟‬
‫- مرحبًا يا "خافي".‬ ‫- مرحبًا.‬
‫كيف حالك؟‬
‫بخير.‬
‫ما الأخبار؟‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫اشتقت إلى هذا.‬
‫أنت تؤلمينني قليلًا.‬
‫تبًا!‬
‫حبيبتي...‬
‫تعرف كيف يكون حالي في الصباح.‬
‫هلّا تقدّم لنا القهوة والخبز المحمص.‬
‫بالطبع.‬
‫نتنفس ببطء شديد‬
‫ونزفر الهواء.‬
‫والآن، لنرخ جميع عضلاتنا،‬
‫نحن نرخي عضلات الصدر‬
‫وقتما نتنفس.‬
‫شهيق، 1، 2، 3.‬
‫وزفير، 1، 2، 3.‬
‫شهيق، 1، 2، 3.‬
‫وزفير، 1، 2، 3.‬
‫مرحبًا؟‬
‫مرحبًا!‬
‫لون عنقك أحمر ساطع.‬
‫استخدم ألوة حقيقية لو كنت تريد التخلص منه.‬
‫- أتعتقد أنها ستنفع؟‬ ‫- لا.‬
‫أشك في ذلك. عن تجربة...‬
‫وقد مزقت وعاء دمويًا.‬
‫أمامك ما لا يقّل عن يومين. صحيح؟‬
‫- على الأقل.‬ ‫- أنت الملام.‬
‫لكون عنقك مثيرًا للغاية.‬
‫أعدنا نتصرف بصبيانية أم ماذا؟‬
‫غير معقول.‬
‫بحقك. إنها علامة على المودة.‬
‫- أنا ذاهبة إلى الحمّام.‬ ‫- حسنًا.‬
‫علامة واحدة.‬
‫سحقًا!‬
‫حسنًا. أجل...‬
‫ "خوسيه رامون" ، هل أصبحت قاضيًا؟‬
‫ "خافي" ، اسمعني.‬
‫- ويقولون إن العدالة الإسبانية بطيئة!‬ ‫- كيف حاله؟‬
‫- كيف أبلى؟‬ ‫- لم أجر الامتحان بعد.‬
‫أنا عالق في أحد تلك المراحيض العامة.‬
‫- أحتاج إلى مساعدتك رجاءً.‬ ‫- بالطبع.‬
‫ "خافي" ، عليك أن تساعدني يا رجل!‬
‫أرجوك! أحتاج إليك حقًا هذه المرة.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- وإلا...‬
‫سيضيع مستقبلي وكل ما خططت له.‬
‫لا يمكنني القدوم. ستمنعني "لولا".‬
‫سأرسل لك موقعي، اتفقنا؟‬
‫لا... "خوسيه رامون" ؟‬
‫ "خافي"! تبًا!‬
‫لقد نسيت الصنبور مفتوحًا.‬ ‫إن "ويلي دوغ" يغرق!‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أجل! الكلب المسكين!‬
‫شهيق، 1، 2، 3.‬
‫- و...‬ ‫- "خوسيه رامون" ؟‬
‫أهذا أنت؟‬
‫بالطبع! ومن غيري؟‬
‫حسنًا، يبدو أنني أنقذتك مجددًا.‬
‫لا أدري، لعله نسي الصنبور مفتوحًا.‬
‫بربك! دعك من هذا يا "خوليا".‬
‫لا، أنا أعرفه.‬
‫وانظري، إنه لا يجيب.‬
‫ما...‬
‫ "ظهور آخر لـ(تيتان)"‬
‫ "أدولفو" ، هلّا ترفع صوت التلفاز للحظة.‬
‫بالطبع.‬
‫نعرض لكم لقطات حديثة من "مدريد" ،‬
‫حيث شاهد شهود العيان البطل الخارق‬ ‫المعروف باسم "تيتان"‬
‫وهو يُنقذ رجلًا عالقًا في مرحاض عام.‬
‫ "خوسيه" .‬
‫- حسنًا؟‬ ‫- حسنًا، أنت محقة.‬
‫- أنت محقة تمامًا.‬ ‫- يا له من أحمق.‬
‫قُضي الأمر يا "خوليا"،‬ ‫سنذهب إلى منزل "خافيير".‬
‫أجئت في الموعد؟‬
‫- أجل، لا يزال أمامي 10 دقائق.‬ ‫- حسنًا، جيد.‬
‫لا، ليس هنا.‬
‫أظنه في هذا الاتجاه.‬
‫لا، ليس هو.‬
‫- إنه في هذا الاتجاه.‬ ‫- حسنًا، انتظر لحظة.‬
‫الأمر فحسب...‬
‫أتذكر يوم قدومك من القرية.‬
‫خشيت السلالم المتحركة.‬ ‫ولم تعرف معنى شبكة "الواي فاي".‬
‫- حسنًا...‬ ‫- لم تبذل أي جهد في البدء.‬
‫وبعدها، بدأت تذاكر، وانظر إلى حالك الآن.‬
‫القاضي الطائر!‬
‫على أهبة الاستعداد لخوض امتحانه.‬
‫- تمامًا...‬ ‫- أجل، "خوسيه رامون".‬
‫لقد فعلت أشياء‬ ‫عجزت عن فعلها بحبوبي السحرية.‬
‫أنا فخور بك يا رجل!‬
‫حسنًا، أنا...‬
‫فخور بك أيضًا.‬
‫لم تعد ذلك البطل الخارق الأناني‬ ‫الذي كنته سابقًا.‬
‫استمر هكذا وسترى "لولا" هذا فيك.‬
‫أجل...‬
‫حيال ذلك، أحتاج إلى معروف.‬
‫أريدك أن تطبع شفتيك على عنقي.‬
‫وتكون كبيرة مثل هذه‬ ‫وفي المكان نفسه بالضبط.‬
‫طبعت "لولا" قبلة على عنقي‬ ‫ولكنها اختفت بسبب قواي.‬
‫أترى؟‬
‫قبلة.‬
‫تبًا!‬
‫- بلا مشروب أولًا حتى؟‬ ‫- تبًا لك!‬
‫لا، إنها صغيرة للغاية. كرّر ذلك.‬
‫- يا صاح!‬ ‫- لا أمازحك.‬
‫تخيّل أنني "أليسيا" أو "خوليا"‬ ‫أو أيًا كان...‬
‫كم أحب شغفه!‬
‫أنت راض؟‬
‫ومُستثار أيضًا.‬
‫أظنني استوعبت ما تراه "خوليا" فيك.‬ ‫كيف تبدو؟‬
‫تبًا، إنها تتلاشى.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫- كم تدوم قواي؟‬ ‫- لا أدري.‬
‫ألا يمكنك البقاء؟‬
‫- لا، عليّ الذهاب الآن.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- مهلًا، بالتوفيق!‬ ‫- بالتوفيق لك أيضًا!‬
‫طر!‬
‫حسنًا، أمعني البحث.‬
‫حسنًا، ولكن عم نبحث بالضبط؟‬
‫لا أدري، لكن...‬
‫لا بد وأنه شيء...‬
‫لا يتوافق مع شخصية "خافيير".‬
‫شيء مثل هذا؟‬
‫ضعي ذلك جانبًا!‬
‫لا، لا بد أن يكون شيئًا... غريبًا.‬
‫شيء في غاية...‬
‫الغرابة.‬
‫شكرًا.‬
‫يمكنكم إخراج أوراق امتحاناتكم من الأظرف.‬
‫أمامكم ساعتين بدءًا من الآن.‬
‫- مرحبًا، ما الأخبار؟‬ ‫- مرحبًا، ما الأخبار؟‬
‫مرحبًا.‬
‫ماذا تفعلان؟‬
‫نحتسي الجعة فحسب. وأنت؟‬
‫أجل يا "خافي" ، وأنت؟‬ ‫ألا يجب أن تكون في الحانة؟‬
‫أجل، حسنًا، ربما.‬
‫ماذا عنك؟ تعملين هناك ولا تتواجدين أبدًا.‬
‫يا لـ "أدولفو" المسكين. إنه رجل صالح.‬ ‫يستغله الناس. أعرف ذلك.‬
‫لم تجب عن السؤال.‬
‫ "خافيير" ، لم تركت الحانة؟‬
‫لأن "أدولفو" أجهدني في العمل.‬
‫بعدما حدث مع "ويلي دوغ" ،‬ ‫اضطررت إلى إنجاز بعض المهام له.‬
‫وإن يكن...‬
‫إن كنت مشغولًا بإنجاز المهام،‬
‫ربما لم تسمع الأخبار الرائعة.‬
‫"تيتان" أنقذ "خوسيه".‬
‫مجددًا!‬
‫غير معقول!‬
‫هذا جنون!‬
‫أجل، كان عالقًا في مرحاض، أليس كذلك؟‬
‫من بين 3 ملايين...‬
‫- 3 ملايين شخص في "مدريد" ؟‬ ‫- أجل، أظن ذلك.‬
‫- أجل.‬ ‫- أنقذ "تيتان" الشخص نفسه مرتين.‬
‫- أمر عجيب، أليس كذلك؟‬ ‫- أجل، هذا غريب جدًا.‬
‫أمر غريب جدًا.‬
‫ثم قرر أن يعطيني أول مقابلة له، ‬
‫مما أثار تساؤلي، "لماذا؟"‬
‫بعدها هاجمنا في حانة "أدولفو".‬
‫وليلة أمس، ظهر هنا على هذا السطح‬
‫وعامله "ويلي دوغ" كما لو أنه مالكه.‬
‫حقًا؟‬
‫أتعرف ما العامل المشترك‬ ‫بين هذه الأمور كلها، "خافيير" ؟‬
‫أنها غريبة؟‬
‫أنت.‬
‫أنا ماذا؟‬
‫أيمكنني رؤية عنقك؟‬
‫لماذا؟ أجل، بالطبع. عنقي.‬
‫حسنًا، أين هو؟‬ ‫أثر القبلة الذي سبّبته لك؟ أين هو؟‬
‫مفعول الألوة الحقيقية عجيب!‬
‫- الألوة الحقيقية؟‬ ‫- فركتها...‬
‫غير معقول!‬
‫- أنا جاد.‬ ‫- "خافيير"...‬
‫هل أنت "تيتان" ؟‬
‫بجدية؟ هذا السؤال مجددًا؟‬
‫لا، حسنًا... آسفة.‬ ‫لا. لم أطرحه بالطريقة الصحيحة.‬
‫لم أقصد أن أسألك إن كنت "تيتان".‬
‫قصدت أن أخبرك بأنك "تيتان" ‬ ‫وأنك كاذب لعين أيضًا.‬
‫ "خوليا" ، أخرجي هذا الشيء الغريب.‬
‫هلّا توضح ما هذا الشيء اللعين.‬
‫ما هذا؟ ماذا يفعل؟‬
‫إنها لعبة. أهدتني إياها جدتي في صغري.‬
‫بحقك!‬
‫اسمع يا "خافي" ، بعت الكثير من الألعاب‬ ‫وهذه ليست لعبة.‬
‫- لا تتدخلي في طفولتي!‬ ‫- حسنًا...‬
‫- لنهدأ.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- لم أقصد أن...‬ ‫- أنت تبالغين في هذا الأمر.‬
‫أجل، أنا آسفة.‬
‫- اللعنة!‬ ‫- أعد شفاءه!‬
‫- إنه لا يُشفى، يؤلمني فحسب!‬ ‫- بربك!‬
‫لقد كسرت إصبعه! أنا آسفة جدًا يا "خافيير"!‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫- أنتظر رجوعه كما كان.‬ ‫- ماذا؟‬
‫هيا، من فضلك.‬
‫هكذا...‬
‫حسنًا.‬
‫حسنًا، رجع كما كان.‬
‫عرفت ذلك!‬
‫لقد كسرت إصبعي! هل جننت؟‬
‫أنا جننت؟ لقد أعدت شفاءه للتو!‬
‫هذا بفضل الحبة. إنها قوية جدًا!‬
‫- ما زلت تكذب عليّ في وجهي!‬ ‫- أعطيني ذلك!‬
‫- أعطيني إياها!‬ ‫- "خافي"!‬
‫إن كنت تشاهد هذا،‬
‫فهذا يعني أنني ميت.‬
‫أنا وصي...‬
‫ "المجتمع"‬
‫ "القوى"‬
‫ "الحفاظ على السرية"‬
‫ "أصدقاء مقربون"‬
‫اللعنة!‬
‫ "خافي"! لقد غادرت! لم أسلّم ورقة الامتحان.‬
‫تبًا لامتحاني وقريتي ولكل شيء!‬
‫سأبقى معك!‬
‫معكم جميعًا، لأنني...‬
‫أحبك يا رجل! أنا أحبك!‬
‫ألقاك في المنزل.‬
‫ "ألي" ، كيف حالك؟‬
‫شكرًا لك على التأمل الواعي هذا،‬
‫لقد ساعدني حقًا.‬
‫كنت مركزًا في كل كلمة. وشعرت بهدوء شديد...‬
‫لقد أبدعت في الامتحان!‬
‫أتمنى أن تكوني بخير، حسنًا؟‬
‫ألقاك عما قريب...‬
‫التأمل الواعي محض هراء!‬
‫آسف!‬
‫فليبدأ بحثك.‬
‫بالتوفيق،‬
‫حظًا سعيدًا،‬
‫ "لولا" ،‬
‫أود أن أعترف لك بشيء.‬
‫أنا "تيتان".‬
‫أردت أن أكشف لك هويتي من البداية،‬
‫لكنني لم أستطع!‬
‫- لكي أحميك.‬ ‫- يا لك من مغفل.‬
‫يا لك من مغفل.‬
‫عرفت ذلك! أقسم إنني عرفت ذلك! لقد أخبرتك!‬
‫- ألم أخبرك؟‬ ‫- أجل.‬
‫أعني...‬
‫منذ متى؟‬
‫لقد حدث...‬
‫في المنزل الريفي.‬
‫أتذكرين "كوينكا" ؟ الانفجار؟‬
‫لا، تمهل...‬
‫تخبرني أنك أخفيت هذا عني.‬
‫كنت تكذب عليّ طوال هذه الفترة،‬ ‫بصفتك "خافيير" و"تيتان"!‬
‫أردت أن أخبرك!‬
‫- كدت تقتل "مارسيلو".‬ ‫- لا! لقد أخطأت بقراءة الموقف.‬
‫- اسمع، "خافيير"!‬ ‫- مرحبًا!‬
‫انظروا من أتى!‬
‫مرحبًا!‬
‫يا رفاق، لن تصدقوا ما سأخبركم به حالًا!‬
‫ "خوسيه رامون" ، كيف أبليت؟‬
‫لا، أخبرنا لاحقًا، "خوسيه رامون".‬
‫فنحن في خضم مسألة هامة.‬ ‫أظنك تعرف بأن "خافيير" هو "تيتان".‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لقد سمعتني.‬
‫محال... لا!‬
‫ألا يمكنني أن أتركك وحدك لساعتين؟‬
‫أنت من اقترح أن أبقي الأمر سرًا!‬
‫- بالطبع، لطالما كنت الملام!‬ ‫- قليلًا!‬
‫حسنًا! ألن تخبرنا بالقصة؟‬
‫أجل يا "خافيير" ، أخبرنا، لأنه لو تتذكر،‬
‫كنت فاقدة الوعي ولا أتذكر.‬
‫كيف تعرف أنه اختارك؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫في التصوير ثلاثي الأبعاد،‬ ‫وفحوى رسالة هذا الرجل،‬
‫لم يوجه حديثه إليك مباشرة.‬
‫واستنتاجًا مما قصصته علينا،‬
‫قد تكون أنت المختار،‬
‫ومحتمل أيضًا أن تكون...‬
‫- أنا؟‬ ‫- أجل.‬
‫ماذا؟‬
‫لم لا؟‬
‫لا، أنا هو المختار.‬
‫حقًا؟ لم هذا؟‬
‫كيف تفسرين براعتي في الطيران؟‬
‫ولكن كيف تطير أصلًا؟‬ ‫تتناول حبة وتطير، أليس كذلك؟‬
‫إن كنت المختار تستطيع الطيران.‬ ‫وإن لم تكن قد تموت.‬
‫ "خوليا" ، أعطيني الحبة. ‬
‫لماذا؟‬
‫لا تتناوليها، إنها خطيرة!‬
‫ "خافيير" ، كف عن إزعاجي!‬
‫ "لولا" ، إنه محق.‬ ‫تناولت حبة وكدت ألقى حتفي.‬
‫اسمع، من دون إهانة،‬
‫ولكن ثقتي بكما يا رفاق ضئيلة،‬
‫أو غير موجودة!‬
‫- "لولا" ، كدت أموت.‬ ‫- هلّا تنصتي لي.‬
‫ "لولا" ، لا أدري ماذا أقول.‬
‫- ابصقيها!‬ ‫- "لولا" ، لا!‬
‫أترين؟ وحده المختار يمكنه الطيران.‬
‫لنحضر جعة وسأخبرك كيف تطيرين حقًا.‬
‫ "خافي"!‬
‫ماذا؟‬
‫ماذا الآن؟‬
‫ترجمة "أيمن فايق"‬ "ترجمة مُستخرجة من نتفليكس" "Scooby07"