- atirador, atirador.
- pegue -os, pegue -os, pegue -os.
Quem fui
orando para todo esse tempo?
você era meu abrigo, meu lugar tranquilo no caos.
meu descanso, o acalme -se na minha tempestade.
Sua memória me segue
tão constante quanto minha sombra.
Sua ausência permanece,
Mas em todas as sombras, Encontro sua presença.
com cada sol que se põe, um dia menos entre nós.
- Todas essas coisas farão, todas essas fotos perfeitas.
Um dia eles vão tudo é esquecido,
Mas hoje fará eles que valem a pena.
Então você vai se juntar a mim em um história, escrita por você e eu?
- Como essa história termina?
- suponho que você Tenho um cozinheiro e uma empregada.
- Apenas um cozinheiro.
Mas há uma mulher Isso ajuda em uma casa.
E, oh, e há um menino.
- Pascal.
- Sim, Pascal, quem Faz os trabalhos estranhos.
- Pascal faz todos os trabalhos estranhos de todos.
- Sim, mas pagamos ele fazer o nosso.
- Você nem sabia o nome dele.
- Adrien, pare.
- você estará dizendo que ele é Como uma da família a seguir.
- Oh, Adrien.
Ow.
- Olhe para isso.
- eu olho Como uma princesa?
- MM, minha rainha parisiense.
- eu tenho que ir. Alguns de nós têm trabalho a fazer.
- Oh, eu posso ajudar.
Nós a perturbamos.
- Não, não temos.
Ela é apenas uma dor no pescoço.
- Nós ainda a perturbamos.
- Quando você é dizendo aos seus pais?
- Quando você é dizendo ao seu pai?
Você tem medo dele ou o quê?
- Não, claro que não.
Quando ele se casou com minha mãe,
Ele não tem um perna para ficar de pé.
- ela ensinou Você é um poeta?
- Tenho certeza que ela não quero que eu seja um fazendeiro.
- É Tudo bem?
Você viu seu irmão?
- Não sei.
- Você não sabe?
- parecia ele, soou como ele,
Mas ele não estava agindo como ele.
- Ele está com a garota?
- Então, como termina a história?
- Termina com você percebendo Por que tudo aconteceu
A maneira como isso tinha que acontecer.
- Vamos garoto, Há trabalho a ser feito.
Eu acho que é hora de você estavam indo para casa.
- me desculpe Sr. Lambert, é minha culpa.
- Eu duvido disso.
Adrien.
- Não vá.
- Está tudo bem. Apenas coloque.
- Snitch.
- Lovesick Idiot.
- Sua paixão com o menino Lambert.
- Papai, ele me faz feliz.
E quando ele fala comigo E quando ele olha para mim,
Ele não vê educação ou status.
Ele me vê e me ama.
- Pare com isso.
- Oh, por favor, não chore.
Se você cometeu um erro,
Se você fez promessas que você não deveria ter,
Bem, podemos consertar isso.
- Mamma, você não entende.
Ele vale a pena, ele é.
- Existe algo que eu deveria saber?
- Não, claro que não.
- Desde que você começa falando assim,
Eu não reconheço mais você.
- Harold.
- nada que você faça ou diz vai fazer a diferença
E você tem que encontrar Uma maneira de viver com isso.
- Ela não é a mulher certa.
Ela não pertence aqui.
- Assim como minha mãe?
- casar -a era o mais coisa egoísta que já fiz.
- Mas estamos apaixonados.
- Sua mãe e Eu estava apaixonado.
Não foi suficiente.
- Você não conhece Louise.
- Não, mas eu sei o que vivendo e trabalhando em uma fazenda
faz para uma mulher.
Ser casado com um homem como eu, o homem que você vai se tornar,
isso os desgasta pouco a pouco.
Você não percebe no começo.
E então eles se foram.
Se você a ama, você vai deixar ela vai.
- Eu não posso fazer isso.
- Você pode.
- Não.
Eu realmente não posso.
- Eu tenho que falar com o pai dela?
Tenho certeza que você não é o genro ele imaginou.
- Faça o que você gosta.
Não faz diferença.
- Adrien.
Adrien.
- Com licença, senhor. - Agora não.
Você tem um minuto, senhor?
- É Laurentz?
- Você pediu Tenente von Rauch
para levar os prisioneiros belgas, Para comandar um acampamento de Steiner.
- mm.
- Ele os executou.
- Estamos em guerra.
- não apenas o prisioneiros, senhor.
Homens, mulheres, crianças.
Todos eles por causa de um franc--queur,
uma jovem mal fora de seus adolescentes.
- O que é Isso, uma pequena camisa aconchegante.
- Você sauda um sênior Oficial tenente.
Você está saindo hoje à noite com uma festa de observação.
- Não se preocupe, este é o meu último.
- Eu não te criei ser um cavalheiro?
- Você fez.
- na guerra e em Paz, é uma escolha.
Podemos escolher respeitar nossos inimigos.
- o que, deixe -os Atirar nas costas de nós?
- ou podemos ser desnecessariamente brutal.
- Um dos meus homens foi morto hoje E eles quase me tiveram também.
- Eles estavam tentando Proteja o que era deles.
Eu entendo
que você pediu o seu homens para atirar em civis.
- Eles eram Roble Rousers.
- Não, eles eram mulheres e crianças.
A guerra tem um código.
Suas decisões, sua escolhas, suas ações
estão nos colocando em perigo.
- Eu fiz o que tinha fazer para salvar vidas
E eu farei de novo.
- Isso tem que parar o garoto,
Antes de ir longe demais.
- tarde demais para isso.
- Eu não ouvi você.
- Eu disse, o que é O ponto nisso?
Serei chamado para o exército Em breve e então estarei morto.
- Pai, é verdade O Kaiser está chegando?
- Não, não, não, Camille, não o próprio Kaiser.
- Doutor.
- Louise.
- Leonard.
- Eu estava me perguntando sobre o carro novo do médico.
- Oh sim.
Bom e brilhante.
Ele tem um celeiro grande o suficiente para colocar seu carro nele,
E ainda assim ele escolhe estacionar aqui está aqui na praça.
Em caso de emergências, ele diz.
Eu gostaria de te mostrar uma coisa.
- Agora? Eu tenho trabalho a fazer.
- Domingo é um dia de descanso, Leonard.
- Para você, talvez.
- Você ouviu o que aconteceu ontem à noite?
Tiros, bem O caminho para Bruxelas.
- poderia ter sido alguém atirando em coelhos.
- As pessoas estão saindo as aldeias.
- bem, sim, os ricos são.
Os pobres estão sendo abandonados cuidar de si mesmos.
- Para onde eles estão indo?
- França, principalmente.
- Por que alguém faria sair de casa?
- Porque eles estão aterrorizados.
Todos nós somos, você não pode ver?
- O que são Deveríamos fazer
Se os alemães aparecerem?
- bem, de onde eu venho, Você resiste, você luta.
- Com o quê?
Rifle de caça e um forcado?
- Ou poderíamos escapar para a França.
- Oh, você pode fazer Isso, mas eu não posso.
Não estou saindo da fazenda.
- E as crianças?
- Eu não sou criança.
- Isso está certo.
Você tem idade suficiente para lutar.
- mas não tem idade suficiente fazer o que eu quero.
- Ele é jovem, Leonard.
- Posso ter um?
- As meninas não fumam.
- essa garota faz.
- Tolos sangrentos.
- Eu espero que todos tenham sido através do mesmo na idade deles.
Eles provavelmente sentem Desculpe por você.
Sinto muito por você.
- Sinto muito por você.
É o mais maravilhoso sentindo no mundo.
Eu me sinto invencível.
- Você não parece.
- O que Terra aconteceu?
Onde estão os outros?
- Somos os Apenas sobreviventes.
Nós caminhamos direto em um pelotão belga, senhor.
- o que O inferno está acontecendo?
- Você deveria estar lá fora.
Você deveria estar no comando.
Reúna seus homens Estamos saindo.
- Vamos atrás deles. Eles não podem ter ido longe.
- O que é isso hein?
Bêbado demais para liderar seus homens,
Bêbado demais para fazer o seu trabalho.
- Sargento Schultz é um soldado capaz.
- 'Causa do seu arrogância e você mesmo,
Sua auto-indulgência,
Agora estamos em menor número.
Você entende?
- Lá vai Leonard.
Visitando o padre Michael.
- Ele veio discutir sua alma atormentada.
- É sobre tempo sangrento.
- Vir.
Lembra disso?
- Eu quase não tenho esquecimento.
- e quando os alemães vierem,
Este vai ser o Lugar mais seguro para se esconder.
- Por que você está me mostrando isso?
- As pessoas confiam em você Leonard.
Eles vão estar olhando para você para liderança.
- eles podem parecer tudo o que gostam, Não estou liderando ninguém em qualquer lugar.
- Olha, ninguém mais sabe que estes estão aqui.
- Não é surpresa então.
Quantos anos têm isso?
Quando eles foram limpos pela última vez?
- Não sei.
Não sei Qualquer coisa sobre armas.
É por isso que eu queria mostre onde eles estão.
Se isso se resume a isso.
- Se deveria vá para o quê?
- Quem mais vou perguntar?
O médico?
O prefeito e a maior parte da paróquia o conselho já foi.
Não resta ninguém.
As pessoas são sempre a última frente.
E as pessoas Respeito você, Leonard,
Mesmo que você não saiba disso.
- Eu não posso fazer isso.
- Então quem vai?
- Hmm, você fica bem lá em cima.
- Como a esposa de um poeta?
- Como a Sra. Lambert.
- O que?
Você está se casando agora?
Um pouco rápido, não é?
- Não conte a papai.
- O que vale a pena? - para manter a boca fechada,
Eu diria que valeu a pena eu não te jogando
na ponta do fundo da lagoa e segurando você abaixo.
- Adrien. - Multar,
Eu realmente não me importo O que você faz comigo,
Ou você sente falta de La Dee da. - oi,
Você ousa falar com ela assim?
- Johanna.
- pai, pai, Louise e Adrien está se casando.
Pai, onde você está?
Eles estão se casando, pai.
- O que ela é Tem que ficar chateado?
- Ela acha que está perdendo você.
- Ela não deveria estar aqui.
- Nós trouxemos o Hay Down, Leonard.
Fiquei feliz com a ajuda.
- Ela não vai a lugar nenhum.
- Adrien, não faça um barulho.
- Este não é o tempo.
Ela deveria estar em casa com sua família.
- Somos a família dela.
Você é a família dela.
- Oh meu Deus.
- Espere, espere, espere, espere.
- Pai!
- Deixe ela ir. - Não.
- Não, não, não, pai.
- Deixe ela ir, Você está assustando -a.
Você vai dizer ao seu soldado para Deixe de lado minha filha, por favor?
- Não estamos aqui machucar você ou sua família.
- Não, pare.
- Tudo bem. - Eles estão me machucando.
- Deixe -a vir até mim.
- Esta é a sua fazenda?
- É sim. - É muito bom.
Quão grande é?
- Johanna seja calma. - Eles estão me machucando.
- Fique calmo.
- nós apenas levaremos o que precisamos.
Meus homens precisam de água e suprimentos.
- Pensamento seguinte,
Eu acho que posso matar para um de seus porcos.
E eu vou levar seu cavalo.
- Não posso deixar você fazer isso.
- Você quer seus filhos Para crescer sem pai, hein?
Huh?
- Não, não.
- Por favor.
- Laurentz,
Abaixe sua arma.
- Você sabe, talvez, apenas talvez,
Eu posso levar a garota, hein. - Não, não.
- ya. - Não, não, não.
- Venha aqui. Venha aqui!
- Em nome de Deus, por quê?
-] Maximiliano] Saia dele.
- Adrien.
- Não.
- Não faça isso.
- Desculpe. Ele é jovem.
- Adrien.
- Está tudo bem.
Não! Não!
Não! Pai! Não!
Não.
Não, Adrien!
- Die, agora!
- Shh, Shh, Shh, Shh, Shh.
Quieto.
Precisamos ficar quietos.
Shh.
- Você quer brincar comigo, hein?
- tenente,
descer.
Fique de pé, tenente.
- Sim, eu eu me deparo.
- Correr.
Apenas vá.
- Corra, corra.
- Mover.
- Senhor.
- Você perdeu a cabeça?
- Ele Quase quebrou meu nariz.
- e a garota?
- Ela foi um erro.
- O que aconteceu com você Laurentz?
Como você se tornou um monstro?
- Eu não sou um monstro.
Eu sou um soldado, sim.
- Eu sempre soube disso Você era capaz
de algo assim.
Eu esperava que você provesse que estou errado.
Eu pensei que poderia proteger você de si mesmo.
- senhor, eu não- - Quando chegamos a Reims,
Você ficará aliviado do seu comando.
- Pai. - Eu vou poupar você
a humilhação de uma corte marcial
permitindo que você renuncie sua comissão.
- Você sabe que é um Sentimental Old Fool
E você vai Mate todos nós.
- E você envergonha nosso país.
E você envergonha nossa família.
- Shh, Shh, Shh, Shh, Shh.
- Leonard, são Você está certo?
O que aconteceu?
- Leonard.
O que aconteceu?
- Eles mataram meu filho
E então eles, eles matou minha filha.
Eles atiraram na minha frente.
Eu não fiz nada.
- Onde está Louise?
- Dê um minuto a ele.
- ela estava com você?
- Harold. - Onde ela está?
- pelo amor de Deus. - Diga -me onde ela está?
- Eu não sei, ela é-
- Leonard, onde eles estão?
Onde estão os alemães?
- Não sei.
- Eles mataram Adrien e sua irmã.
- Harold, Louise, onde está?
- Escute, eu vou encontrá -la.
Volte para dentro.
Tloqueie as portas.
Não deixe ninguém até eu voltar.
- Por favor.
- Não, não!
- Desligue o motor.
Agora me mostre suas mãos.
Mostre -me suas mãos.
- Estou desarmado.
- De onde você veio?
- Da vila.
Eu preciso encontrar minha filha.
- Existem soldados na vila?
- Não.
Senhor, eu--
- Vamos acompanhá -lo de volta.
- eu preciso encontrar--
- Indo nos levar na cidade, sim.
E você não é vou dizer uma palavra.
- Ei, ei, Johanna.
Ei, ei, está tudo bem.
Está tudo bem, está tudo bem.
Está tudo bem.
Ela está viva.
Ei Louise, ela está viva.
Ei, vamos lá, vamos lá.
Ok, Louise, precisamos Leve -a ao seu pai.
Ok, vamos lá, vamos lá.
Está tudo bem, está tudo bem, Você vai ficar bem.
Vamos.
- Eles estão mentindo onde caíram.
- Vamos voltar e enterrar eles quando tudo isso acabar.
- Ah.
- Estamos ficando sem tempo.
Temos que conseguir o pessoas para segurança.
- Eles não vão nos incomodar. Somos civis.
- Podemos lutar com eles.
- Não.
Não, não podemos arriscar mais vidas.
Leonard.
- Não deveria Nós nos escondemos nos campos,
Não é esse o lugar mais seguro?
- Não vamos.
- Eles não estão indo fazer qualquer coisa.
Eles querem água e comida e é isso.
- devemos defender nossas casas.
Se vamos morrer, podemos também morra com honra.
- Ninguém vai morrer.
- bem, eu já morri.
Eles estão fortemente armados, Eles não se importam.
Acredite, Nicolas, mais As pessoas vão morrer.
- bem, você pode Esconda o quanto quiser,
Mas eu vou lutar.
- Com o que, seu Macacos de açougueiros?
Algumas armas antigas? Me siga.
- Ei, o que está acontecendo?
- os bastardos sangrentos estão a caminho deles.
- Estamos indo para um cofre lugar, venha conosco.
- Eu não posso deixar meu Mãe, ela está muito doente.
- Bem, trave sua porta, barricada -se dentro.
Você tem uma arma?
- Sim, eu tenho. - Siga -nos.
Todo mundo nos segue.
- Por aqui.
Venha, venha.
- Agora, vamos lá.
Vamos lá, pegue todos vocês.
Vamos. Sim, vamos lá.
Peter.
Tudo bem.
Você desce, Leonard.
- Você não está vindo conosco?
- Não, eu vou ficar no igreja apenas por precaução
Existem retardatários.
E eu vou te seguir lá embaixo.
Você é forte, Leonard.
Hum.
- shh, shh, shh, shh, shh.
Shh, Shh, Shh, Shh, Shh, Shh.
Quanto tempo você vai tem que ficar aqui?
- Não sei.
- Louise.
Está tudo bem, é tudo Certo, está tudo bem.
Vai ficar bem.
O que está errado?
- Isso é,
É meu pai.
- Alguém disse a eles que estávamos vindo.
- Senhor, não fui eu.
- nós sabemos.
Não há necessidade de ter medo Lá, médico.
- Se houver algum Franc-Tireurs por aí,
Você será o primeiro a saber, sim.
- Eles são pacíficos e desarmados.
Eles são apenas civis.
- Shh, Shh, Shh, Shh.
- shh.
- Sair.
- Saia do carro. Sair.
- Schultz, coloque um Homem em cada canto.
Faça agora.
Agora.
- Vamos manter um Olhe por Franc-Tireurs.
Um homem em cada canto.
Vamos.
Vamos ficar de olho para franc---iaizados.
- Desculpe.
Mas nós possuímos seu carro agora.
Onde podemos obter mais combustível?
Laurentz, vá com ele.
- Agora.
- e pegue Schultz com você.
- Deixe -o ir.
- Abaixe a arma.
Brigitte, pelo amor de Deus.
Abaixe a arma.
- quero dizer, ela não é dano.
- Onde está minha filha?
- Abaixe a arma.
- Quero dizer seu marido, nenhum mal.
- Brigitte.
- é um armadilha, é uma armadilha.
- Não.
Não.
- Você nos levou a uma armadilha.
- Não.
- Você faz parte de A resistência, não?
- Eu tive que falar com ela.
- O que está acontecendo? Onde está Schultz?
- Deixe, Pai, este é meu.
- Parar.
Por favor.
Parar.
Meu filho.
Não há necessidade de qualquer mais assassinato.
- Diga -me quem o líder de A resistência é e eu não vou.
- Esta é uma vila.
Ninguém aqui vai prejudicá -lo.
- Laurentz, Por favor, pare agora.
- Não há Resistência, Laurentz.
Tudo está bem.
Não há resistência.
- Quem é o líder?
Você quer morrer?
- Eu disse que não sei. Por favor.
- Eu preciso de um nome.
Dê -me um nome.
- Eu tenho,
Eu tenho uma filha, por favor, senhor.
- mais alto.
Dê -me o nome dele.
- Eu tenho uma filha.
- Quem?
Vou te perguntar mais uma vez.
Dê o nome.
- Lambert.
- mais alto.
- Lambert, o fazendeiro.
- shh, Shh, Shh, Shh, Shh.
- Vocês dois,
E você, venha lá fora.
Pesquise todos os edifícios,
Eu não me importo com quem você tem que matar para encontrá -lo.
Você apenas o encontra.
Porque não tenho nada a perder Agora, não, pai?
Huh?
- Shh, Shh, Shh, Shh.
- silenciar.
- Leonard.
- Eles não conhecem a cidade.
Vamos mantê -los ocupados até escurecer.
Isso não será longo.
Fique de pé, velho.
Você está pronto?
Vamos nos dividir quando sairmos.
Não faça um som até voltarmos.
- Ei.
Abrir!
Lá está ele!
- Pare!
- pegue -o.
- Na janela.
- Deus.
- Não, não agora.
Agora não.
- Weber,
Porta vermelha, segundo andar.
Segure -se, pai.
- Estamos saindo.
- Não estamos saindo Até que eu tenha o fazendeiro.
Merda.
- Eu não vou deixar Meus homens são escolhidos
Como peixe em um barril. - Pai!
- Ouça -me, pela primeira vez!
- Isso é inaceitável.
- você está criando seu Arma em mim, filho?
- Pai.
- Não.
- Abaixo. Abaixo.
- Louise.
Louise.
- Eu tive a chance de contar a ela
E eu não.
- ela vai esteja tudo bem.
Não atingiu nada vital.
O sangramento parou por enquanto.
- Johanna.
Sou eu,
É papai.
- Onde você esteve?
- Eu estive no vovô e a casa da vovó.
- Mãe estava lá?
- ela era.
Mamãe estava lá.
Temos que sair.
- Vamos.
- Eu posso andar.
- Louise, eu preciso que você pegue quaisquer suprimentos médicos
você pode encontrar.
- comida e água. Qualquer coisa que possamos carregar.
- Sim.
- Nós iremos ao lado do rio.
- As árvores vão Dê -nos cobertura.
- Existem pessoas na igreja.
- Leonard, o maior O número, quanto maior o risco.
- Eles estão vindo conosco.
- Oh Deus, abençoe sua alma.
Eles têm enzo.
- alguém está vindo.
- Todos estão prontos? - Johanna.
- ela é de pai Milagres de Michael.
- Ok, olha, estamos indo para a França.
Estaremos seguros.
- Conhecemos uma rota.
- Estaremos sentados patos lá fora.
- Se você ficar aqui, Você está tão bom quanto morto.
- ok, olha, nós Precisa se mover agora.
Ok, vamos lá, vamos lá.
- Você não está vindo?
- Esta é a nossa casa, Leonard.
Nós ficamos.
- Vá, vá, vá, vá.
- Nós significa nenhum mal, senhor.
- sim, sim, Abaixe -o.
Onde está o fazendeiro?
- Qual fazendeiro? Existem muitos, senhor.
- Onde ele está?
- Nós não sabemos.
- Onde está o fazendeiro?
- França.
Eles estão indo para a França.
- Por favor, por favor! Por favor, não! Não!
Por favor, não.
- Senhor,
o fazendeiro é indo para a França.
- Você quer segui -lo?
- Claro.
- Nossos pedidos são para se juntar ao batalhão.
- Você quer explicar para o pai de Schultz,
Por que você não foi Depois de seu assassino, HM?
- Ele foi morto por a esposa do médico.
- O fazendeiro é responsável por tudo isso.
Você sabe disso.
- Este homem e seu povo, Vamos lidar com eles.
Nós iremos, não você.
Você entende?
- perfeitamente.
- O que quer que aconteça,
Você estará renunciando sua comissão.
- Como você deseja, pai.
- Desculpe.
- Para que serve?
- Deveria ter dado mais caminhadas.
Eu deveria ter feito mais.
- Ei, há muitos hora para isso.
- Você apenas aperta minha mão.
- Oh Deus nos deu o seu Espírito não de medo,
Mas de poder, amor e autocontrole.
- Você o mantém.
Eu deveria ter visto isso chegando.
Tudo isso.
- Não há vergonha nisso.
- Eu me sinto tão tolo.
- um tolo que mantinha nós três seguros.
Meu tolo.
- Temos que conseguir ela para um hospital.
- Vamos descansar aqui esta noite.
- Oh, saia, eu não posso respirar!
- Quem é você? Por que você está nos espionando?
- Responda à pergunta, garoto.
- Eu estava apenas com fome, Eu estava procurando comida.
- o rifle?
- Estou fugindo de Os alemães, por favor.
Eles mataram meus pais.
Matou meus pais.
- Vamos.
Estamos indo para a fronteira francesa.
Você pode vir conosco.
- Você está com a resistência?
- Não, não, eu sou apenas um fazendeiro.
- Onde você conseguiu isso?
- Este é o de Adrien.
Esse é o meu filho.
- Os alemães eram lutando para o leste daqui.
Eu passei um carrinho procurando comida,
Não muito longe do acampamento deles, A espingarda estava nas costas.
- Meu cavalo e carrinho também.
Eu vou atrás deles.
- Você sabe que não pode. - mais rápido, chegamos à França,
A melhor de Johanna As chances são.
O cavalo e o carrinho irá reduzir pela metade o tempo de viagem.
- Eles estão fortemente armados.
- Eles estão ocupados tentando para não ser abatido.
Esta é a nossa melhor chance.
Vou sair no rachadouro do amanhecer.
Você vai ficar conosco?
- Sim.
Meu nome é Leonard.
Esta é minha filha, Louise.
Eu queria te agradecer
por salvar Johanna.
- Foi fercal.
Eu estava lá.
- Não, não, você era mais do que isso.
Você era corajoso.
Você era compassivo.
Você fez isso porque Você ama meu filho.
- Eu fiz.
Muito.
Eu só queria que meus pais soubessem.
É tudo culpa minha.
Eu deveria ter-- - Não, você fez tudo certo.
Eles ficariam orgulhosos de ver você é tão corajoso.
Eu estava orgulhoso de você.
Você pensou em um nome?
- Sim.
Nós fizemos.
Se é uma garota,
O nome da sua esposa, Elise.
Se é um menino,
Eu quero chamá -lo de Adrien.
Você acha que podemos fazer isso?
- Temos que.
Por nós mesmos e para eles.
- Você está sonhando acordado.
- todo esse derramamento de sangue,
ainda ... ainda natureza permanece indiferente.
Você olha para cima e você Veja claro como céu,
Então ... infinitamente distante da vida terrena.
Você olha para baixo e você vê o mundo se separando.
Colocamos todo o nosso amor e esperança
Neste ... frágil, milagre da vida, para quê?
- Olhar.
- Não, Leonard.
- para eles saia para lutar
e morrer de uma bala perdida na guerra de outra pessoa.
- Eu não quero lutar.
Eu quero envelhecer.
Viver em paz.
- Mas você pode viver em paz
Se você não cair por suas mentiras.
- O que está?
- que estamos destinados odiar um ao outro.
Para ver apenas o pior na alma de outras pessoas.
- Vá em frente, vá!
- Pai.
- Talvez seja por isso Homem deixou Leonard escapar.
Então ele poderia fazer o que é certo.
- Pai!
Pai.
Não.
- Whoa.
- Você está descansado?
- um pouco. Mas estou bem.
- Como vai você? Você está ferido?
- Não, não.
Eu matei o comandante deles.
O pai.
- O filho virá atrás de nós.
Ele não vai parar.
- Precisamos continuar nos movendo.
Você carrega o carrinho.
- Obrigado.
Obrigado.
- Você o viu?
O homem que matou Adrien?
- Eu fiz.
- Você vai matá -lo?
- laurentz.
Quando a escuridão levou você?
foi o sedutor Call of Power?
O veneno da brutalidade escorrendo em sua alma.
você está diante de mim agora meu filho, mas eu não te conheço.
aquele garoto inocente com risos em seus olhos se foram.
substituído por um oco cara, consumido pelo ódio.
- Precisamos parar por um tempo.
A ferida de Johanna se abriu.
Eu acho que é o movimento do carrinho.
- Estamos perto de a fronteira francesa.
O que você acha?
Algumas horas?
- sobre isso.
- Então nós pegamos.
- Por que estamos esperando?
- Deixe -os conseguir mais perto da fronteira.
Deixe -os pensar que estão seguros.
- Leonard.
Leonard.
Há algo lá fora.
- Henri.
- são eles.
Eles estão no borda da floresta.
Quão longe para o Fronteira francesa agora?
- Uma hora, talvez mais.
- Ela está febril.
Ela continua perdendo a consciência.
- Então estamos de pé e lutarmos.
Quanto você Acha que está aqui?
- cem litros.
- Descarregue -o.
- Por favor, não.
- Leve Johanna a um Hospital em Paris.
- Você deve ir com eles. Fique com as crianças.
- Ah, sou eu que ele quer.
E ele só vai manter Vindo a menos que o paremos.
Se não chegarmos ao Fronteira francesa por nascer do sol,
Você continua sem nós.
Você tem que ser forte, Louise.
Vá, vá agora.
- Maria.
- Cuide do nosso filho.
- É melhor você voltar.
- Cobrar!
- nosso pai que arte no céu,
Sagrado seja teu nome.
Teu reino vem,
Teu será feito na terra.
- Isso é para você, meu filho.
- Fogo.
- Eles estão chegando.
- Ah Merda.
- Fergal.
Você não morre em Eu, garoto, vamos lá.
Vamos.
- Vamos.
- Espere.
Espere.
- Thomas.
Você está bem?
- Estou bem.
Estou bem.
- Onde estão os outros?
- Eles estão vindo,
Henri.
Ele foi baleado.
- Não!
Henri.
- Eu disse que voltaria.
- Eu já decidi Se você não tivesse,
Eu teria cuidado de Johanna, minha irmãzinha.
- Adrien deu a vida por O que ele acreditava estar certo.
A família que vale a pena lutando e morrendo por.
- Ei, meu pai está seguro?
- Ele é, amor.
Todos nós somos.
- Ele estava aterrorizado de decepcioná -lo.
- Me decepcione como?
Ele escolheu você.
- Você vem?
- em algum tempo. Você continua sem mim.
Eu não vou demorar muito.
Você veio dizer adeus.
Eu pensei que você poderia.
Você cuida do nosso garoto agora.
Vou cuidar de nossa garotinha.
Você sempre estará comigo.
Em todos os lugares.