1
00:00:06,000 --> 00:00:08,920
‫‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:23,320 --> 00:00:25,120
‫‫أظن أن "ديفيد" قتل "روب".‬

3
00:00:28,240 --> 00:00:30,240
‫‫ماذا حدث في "برايتون"؟‬

4
00:00:31,280 --> 00:00:32,600
‫‫كان على علاقة غرامية.‬

5
00:00:35,880 --> 00:00:37,080
‫‫"ماريان".‬

6
00:00:38,720 --> 00:00:41,880
‫‫كانت تملك المقهى الصغير عند ناصية مكتبه.‬

7
00:00:51,240 --> 00:00:52,160
‫‫شكرًا.‬

8
00:00:55,440 --> 00:00:56,920
‫‫- صباح الخير.‬
‫‫- صباح الخير.‬

9
00:00:58,720 --> 00:00:59,680
‫‫هل أنت "ماريان"؟‬

10
00:00:59,760 --> 00:01:02,040
‫‫أجل، إلا إذا كنت هنا بشأن الضرائب‬
‫‫أو ما شابه،‬

11
00:01:02,120 --> 00:01:03,640
‫‫ففي هذه الحالة لم أسمع بها قط.‬

12
00:01:04,720 --> 00:01:09,320
‫‫أحتاج إلى التحدث معك‬
‫‫بشأن "ديفيد فيرغسون" و"أديل".‬

13
00:01:10,720 --> 00:01:11,920
‫‫أعتقد أنك كنت تعرفينهما.‬

14
00:01:13,920 --> 00:01:15,760
‫‫أنا آسفة. أيمكنني أن أعرف من أنت؟‬

15
00:01:15,840 --> 00:01:17,760
‫‫لست هنا بشكل رسميّ. أنا فقط...‬

16
00:01:18,480 --> 00:01:20,160
‫‫أحتاج إلى أن أسألك عن بعض الأمور،‬

17
00:01:20,240 --> 00:01:23,120
‫‫وأرى على وجهك أنني في المكان الصحيح.‬

18
00:01:24,560 --> 00:01:25,880
‫‫ليس لديّ شيء لأقوله عنهما.‬

19
00:01:30,640 --> 00:01:31,560
‫‫أرجوك!‬

20
00:01:33,080 --> 00:01:34,560
‫‫هذا مهم جدًا.‬

21
00:01:35,080 --> 00:01:36,840
‫‫قطعت مسافة طويلة و...‬

22
00:01:52,520 --> 00:01:53,960
‫‫لم يحدث أيّ شيء في علاقتنا.‬

23
00:01:54,520 --> 00:01:55,400
‫‫أنا و"ديفيد".‬

24
00:01:56,880 --> 00:01:58,520
‫‫كان صغيرًا جدًا بالنسبة إليّ أولًا.‬

25
00:01:59,720 --> 00:02:00,800
‫‫كان يأتي باكرًا،‬

26
00:02:01,560 --> 00:02:02,760
‫‫يجلس بجوار النافذة،‬

27
00:02:03,720 --> 00:02:04,680
‫‫ويشرب قهوته...‬

28
00:02:05,840 --> 00:02:07,200
‫‫لطالما ظننت أنه يبدو حزينًا.‬

29
00:02:08,000 --> 00:02:08,840
‫‫على أي حال...‬

30
00:02:09,160 --> 00:02:12,800
‫‫أصبح زبونًا منتظمًا للمكان،‬
‫‫فاعتدت على قدومه وبدأت الحديث،‬

31
00:02:14,080 --> 00:02:16,320
‫‫وكان فاتنًا وظريفًا.‬

32
00:02:17,280 --> 00:02:18,240
‫‫إنه كذلك.‬

33
00:02:20,120 --> 00:02:21,280
‫‫كانت تأتي إلى هنا أيضًا.‬

34
00:02:21,680 --> 00:02:23,360
‫‫لم أكن أعلم حينها أنها هي.‬

35
00:02:23,440 --> 00:02:24,640
‫‫لم تقل شيئًا قط.‬

36
00:02:25,760 --> 00:02:28,640
‫‫تأتي فحسب لتشرب الشاي بالنعناع‬
‫‫وتتفحص المكان.‬

37
00:02:30,640 --> 00:02:33,080
‫‫ذات يوم، أخبرت "ديفيد" أنه يبدو غير سعيد.‬

38
00:02:35,440 --> 00:02:37,040
‫‫إنه يجبر المرء على الاهتمام به.‬

39
00:02:38,160 --> 00:02:39,000
‫‫أجل.‬

40
00:02:42,160 --> 00:02:46,840
‫‫سألني إن كان من الممكن أن يعرف كل شيء‬
‫‫عن شخص ما ومع ذلك يجهل حقيقته.‬

41
00:02:48,280 --> 00:02:49,320
‫‫قلت إن هذا مؤكد،‬

42
00:02:49,400 --> 00:02:52,320
‫‫وإلا لما بقيت مع زوجي الأحمق‬
‫‫طوال ذلك الوقت.‬

43
00:02:52,800 --> 00:02:55,120
‫‫ثم أخبرته أنه لا ينبغي لأحد أن يظل بائسًا‬

44
00:02:55,200 --> 00:02:56,720
‫‫ليلائم شخصًا آخر.‬

45
00:03:00,920 --> 00:03:02,120
‫‫ثم ظهرت.‬

46
00:03:07,760 --> 00:03:09,200
‫‫لا تتدخلي في زواجي.‬

47
00:03:10,160 --> 00:03:12,240
‫‫- لا علاقة لي بـ...‬
‫‫- لا يمكنك أن تحظي به.‬

48
00:03:13,040 --> 00:03:14,360
‫‫إن "ديفيد" لي.‬

49
00:03:14,880 --> 00:03:18,040
‫‫- اسمعي يا عزيزتي، لديك فكرة خاطئة...‬
‫‫- لا، ليست لديّ فكرة خاطئة.‬

50
00:03:18,400 --> 00:03:19,240
‫‫بل أنت.‬

51
00:03:20,360 --> 00:03:21,880
‫‫توقفي عن التحدث إليه.‬

52
00:03:22,440 --> 00:03:24,040
‫‫توقفي عن جعله يُعجب بك.‬

53
00:03:24,920 --> 00:03:26,400
‫‫إنه لا يحتاج إلى نصيحتك.‬

54
00:03:27,680 --> 00:03:29,040
‫‫أعرف ما تقولينه له.‬

55
00:03:29,760 --> 00:03:30,680
‫‫أعرف.‬

56
00:03:32,040 --> 00:03:34,120
‫‫- أظن أن عليك الذهاب الآن.‬
‫‫- دعينا وشأننا،‬

57
00:03:34,200 --> 00:03:37,080
‫‫- وتوقفي عن زيادة الأمور سوءًا.‬
‫‫- من تخالين نفسك؟‬

58
00:03:37,160 --> 00:03:38,240
‫‫أعرف من تكونين.‬

59
00:03:39,400 --> 00:03:42,360
‫‫عجوز حمقاء بائسة ليس لديها رفيق سوى قط.‬

60
00:03:52,480 --> 00:03:55,400
‫‫ظهر "ديفيد" وتصرّف كأن شيئًا لم يكن.‬

61
00:03:55,640 --> 00:03:59,000
‫‫ظل يتحدث معي وعن كم هو غير سعيد، و...‬

62
00:03:59,840 --> 00:04:02,240
‫‫كنت غاضبة آنذاك، فقلت، "تبًا."‬

63
00:04:03,400 --> 00:04:06,120
‫‫قلت لـ"ديفيد" إنه إن كان تعيسًا،‬
‫‫فعليه أن يتركها.‬

64
00:04:09,840 --> 00:04:10,920
‫‫ماذا حدث؟‬

65
00:04:23,400 --> 00:04:24,400
‫‫"تشارلي"؟‬

66
00:04:26,160 --> 00:04:27,080
‫‫أيها القط.‬

67
00:04:50,320 --> 00:04:51,240
‫‫"تشارلي"؟‬

68
00:05:11,880 --> 00:05:13,080
‫‫يا إلهي!‬

69
00:05:16,600 --> 00:05:17,680
‫‫"ساقطة"‬

70
00:05:23,040 --> 00:05:24,120
‫‫يا إلهي!‬

71
00:05:24,920 --> 00:05:27,320
‫‫"تشارلي". كدت تصيبني بنوبة قلبية.‬

72
00:05:28,800 --> 00:05:29,840
‫‫لا بأس.‬

73
00:05:56,440 --> 00:05:57,640
‫‫مرحبًا يا "ماريان".‬

74
00:06:02,440 --> 00:06:04,160
‫‫هل دخلت إلى منزلي يا ساقطة؟ هل...‬

75
00:06:06,720 --> 00:06:07,800
‫‫لا بد أن هذا مخيف...‬

76
00:06:08,520 --> 00:06:09,480
‫‫أن تعيشي وحيدة.‬

77
00:06:10,920 --> 00:06:12,840
‫‫لأنه إن أراد أحد الدخول،‬

78
00:06:12,920 --> 00:06:14,800
‫‫فسيمكنه دائمًا إيجاد طريقة لذلك.‬

79
00:06:16,280 --> 00:06:17,720
‫‫وإن أصابك مكروه،‬

80
00:06:19,600 --> 00:06:21,240
‫‫فمن سيطعم القط؟‬

81
00:06:23,560 --> 00:06:25,120
‫‫أظن أن هذا سكينك.‬

82
00:06:36,240 --> 00:06:37,560
‫‫كان عليّ الاتصال بالشرطة،‬

83
00:06:38,560 --> 00:06:40,080
‫‫لكنني اتصلت بـ"ديفيد" أولًا،‬

84
00:06:40,840 --> 00:06:42,760
‫‫وأقنعني بعدم الإبلاغ.‬

85
00:06:43,920 --> 00:06:46,000
‫‫توسّل إليّ في البداية، قال إنهما سينتقلان‬

86
00:06:46,080 --> 00:06:48,680
‫‫وإنني لن أضطر إلى رؤيتهما مجددًا.‬
‫‫وعندما لم يفلح ذلك،‬

87
00:06:49,720 --> 00:06:51,960
‫‫قال إن لا شيء يثبت كلامي.‬

88
00:06:54,400 --> 00:06:56,000
‫‫لكن لم يقتصر الأمر على ذلك.‬

89
00:06:58,400 --> 00:06:59,440
‫‫كان خائفًا.‬

90
00:07:02,160 --> 00:07:04,600
‫‫لكن عندما أخبرته، لم يكن مصدومًا.‬

91
00:07:05,880 --> 00:07:07,760
‫‫كان مذعورًا، لكن ليس متفاجئًا.‬

92
00:07:08,760 --> 00:07:11,120
‫‫أظن أنه شعر بالارتياح‬

93
00:07:12,760 --> 00:07:14,160
‫‫لأنها فعلت هذا بملابسي فحسب.‬

94
00:07:18,920 --> 00:07:20,400
‫‫أشكرك على هذا.‬

95
00:07:22,480 --> 00:07:23,720
‫‫كنت أحتاج إلى معرفة هذا.‬

96
00:07:25,320 --> 00:07:26,160
‫‫أجل.‬

97
00:07:29,040 --> 00:07:30,440
‫‫أيًا كان شكل تورطك معهما،‬

98
00:07:31,640 --> 00:07:33,600
‫‫ابتعدي بأسرع ما يمكن.‬

99
00:07:33,680 --> 00:07:35,400
‫‫ثمة خطب خطير بها.‬

100
00:08:08,840 --> 00:08:14,520
‫‫السر في طهو البطاطا‬
‫‫هو وضعها في الماء المغلي،‬

101
00:08:14,600 --> 00:08:17,520
‫‫وبعدها يمكنك سماع صراخ البطاطا!‬

102
00:08:18,960 --> 00:08:23,440
‫‫بعد 10 دقائق، سنخرجها، ثم نشويها.‬

103
00:08:24,400 --> 00:08:26,920
‫‫أخبرني يا كبير الطهاة،‬

104
00:08:27,800 --> 00:08:31,320
‫‫هل لديك وصفة خاصة للحشو؟‬

105
00:08:31,400 --> 00:08:33,280
‫‫إنها صلصة خاصة... نعم.‬

106
00:08:33,360 --> 00:08:37,600
‫‫أحشو الطائر، كما تقولون، بقوة،‬

107
00:08:38,200 --> 00:08:41,400
‫‫ثم أضيف الصلصة الخاصة…‬

108
00:08:42,040 --> 00:08:43,520
‫‫أنت مقرف.‬

109
00:08:44,080 --> 00:08:46,840
‫‫ثم أشويه لوقت طويل.‬

110
00:08:46,920 --> 00:08:50,000
‫‫- أحب الوقت الطويل. أنا فرنسي، أليس كذلك؟‬
‫‫- بلى.‬

111
00:08:50,520 --> 00:08:54,720
‫‫وهل تريدني أن أساعدك على وضعه في الفرن‬
‫‫يا سيدي؟‬

112
00:08:56,720 --> 00:08:59,040
‫‫من فضلك. يعجبني هذا.‬

113
00:09:00,240 --> 00:09:01,600
‫‫- حسنًا؟‬
‫‫- حسنًا.‬

114
00:09:07,760 --> 00:09:08,680
‫‫أحسنت.‬

115
00:09:11,120 --> 00:09:14,840
‫‫أتتحدث الفرنسية؟ أنا أحبك!‬

116
00:09:15,240 --> 00:09:16,400
‫‫سأحضر المزيد من النبيذ.‬

117
00:09:21,120 --> 00:09:22,840
‫‫- أيمكنني…‬
‫‫- أنا آسف.‬

118
00:09:22,920 --> 00:09:24,000
‫‫لا بأس.‬

119
00:09:25,240 --> 00:09:26,960
‫‫رائحة الطعام شهية جدًا يا "روب".‬

120
00:09:28,440 --> 00:09:29,960
‫‫الطعام في الجامعة مروّع.‬

121
00:09:32,000 --> 00:09:33,520
‫‫يمكنني أن أكون طاهي "فيرديل".‬

122
00:09:34,720 --> 00:09:36,720
‫‫أعيش في الطابق السفلي في مسكن الخدم.‬

123
00:09:39,080 --> 00:09:41,000
‫‫كنت قلقًا بشأنك في البداية يا "روب".‬

124
00:09:42,320 --> 00:09:43,280
‫‫بأي شكل...‬

125
00:09:44,200 --> 00:09:45,160
‫‫كنت مؤثرًا.‬

126
00:09:46,360 --> 00:09:47,680
‫‫لكان من الغريب إن لم تقلق.‬

127
00:09:49,200 --> 00:09:50,720
‫‫التقينا في مركز إعادة تأهيل.‬

128
00:09:52,520 --> 00:09:55,120
‫‫ولا يريد أحد سماع أن حبيبته...‬

129
00:09:55,640 --> 00:09:56,600
‫‫خطيبته.‬

130
00:09:56,920 --> 00:10:00,520
‫‫"خطيبته" قابلت رجلًا آخر،‬

131
00:10:00,600 --> 00:10:02,880
‫‫طريف جدًا ويجعلها تشعر بتحسن كبير.‬

132
00:10:03,840 --> 00:10:06,320
‫‫لم يكن لديك ما تقلق بشأنه في هذا الأمر.‬

133
00:10:07,360 --> 00:10:10,520
‫‫ربما لو كنت أنت هناك، لكانت الأمور مختلفة.‬

134
00:10:11,360 --> 00:10:13,520
‫‫- لا تقولي ذلك.‬
‫‫ - حسنًا...‬

135
00:10:16,360 --> 00:10:17,200
‫‫شكرًا لك...‬

136
00:10:20,800 --> 00:10:22,280
‫‫على إعادتها إليّ يا "روب".‬

137
00:10:24,920 --> 00:10:26,480
‫‫على الرحب والسعة يا سيدي.‬

138
00:10:32,640 --> 00:10:35,480
‫‫علينا التقاط صورة.‬
‫‫"روب"، هلا تحضر الكاميرا من فضلك؟‬

139
00:10:38,520 --> 00:10:39,760
‫‫حسنًا، بالتأكيد.‬

140
00:10:41,440 --> 00:10:44,200
‫‫- إنه طريف حقًا.‬
‫‫- أخبرتك أنك ستحبه.‬

141
00:10:44,280 --> 00:10:46,640
‫‫صورة، أي جانب لي هو الأفضل؟‬

142
00:10:46,720 --> 00:10:47,640
‫‫الخلف.‬

143
00:10:48,840 --> 00:10:49,800
‫‫حسنًا.‬

144
00:10:51,680 --> 00:10:53,800
‫‫قولا "ثديا (مارجوري) المترهلان."‬

145
00:10:55,000 --> 00:10:57,160
‫‫ثديا "مارجوري" المترهلان.‬

146
00:11:00,880 --> 00:11:02,480
‫‫- أريد أن أرى.‬
‫‫- إنها صورة جيدة.‬

147
00:11:02,560 --> 00:11:03,520
‫‫هاك، دعيني أرى.‬

148
00:11:04,960 --> 00:11:06,080
‫‫حسنًا، تبدين جميلة.‬

149
00:11:14,480 --> 00:11:15,920
‫‫أظن أنه عليّ تنظيف هذا.‬

150
00:11:17,880 --> 00:11:19,440
‫‫- حسنًا.‬
‫‫- سنفعل ذلك في الصباح.‬

151
00:11:22,800 --> 00:11:24,160
‫‫سأذهب إلى الفراش.‬

152
00:11:24,840 --> 00:11:25,760
‫‫أنت...‬

153
00:11:30,440 --> 00:11:32,280
‫‫لا تتحدثا وتبقيه مستيقظًا.‬

154
00:11:35,320 --> 00:11:36,720
‫‫لديّ خطط له.‬

155
00:11:50,520 --> 00:11:51,600
‫‫يجب أن أصعد.‬

156
00:11:52,920 --> 00:11:54,880
‫‫كنت قلقًا بشأنك أيضًا.‬

157
00:11:56,640 --> 00:11:58,800
‫‫ظننت أنك تسعى وراء مالها.‬

158
00:12:00,600 --> 00:12:01,440
‫‫هذا المكان.‬

159
00:12:01,760 --> 00:12:02,920
‫‫أجل، حسنًا...‬

160
00:12:04,920 --> 00:12:06,760
‫‫لست أول من يظن ذلك.‬

161
00:12:09,000 --> 00:12:10,280
‫‫شخص مثلي...‬

162
00:12:11,720 --> 00:12:12,920
‫‫يتقرب منها.‬

163
00:12:14,320 --> 00:12:17,880
‫‫بدا كل شيء مناسبًا على ما أظن.‬

164
00:12:20,200 --> 00:12:22,040
‫‫لا يهمني المال.‬

165
00:12:25,280 --> 00:12:26,360
‫‫أنا أحبها.‬

166
00:12:31,080 --> 00:12:32,080
‫‫أصدقك.‬

167
00:12:34,920 --> 00:12:35,760
‫‫أظن...‬

168
00:12:37,240 --> 00:12:38,840
‫‫أن "أديل" محظوظة بك.‬

169
00:12:41,960 --> 00:12:42,920
‫‫أشعر بالغيرة.‬

170
00:12:43,520 --> 00:12:44,360
‫‫ماذا؟ مني؟‬

171
00:12:45,880 --> 00:12:46,720
‫‫نعم.‬

172
00:12:49,040 --> 00:12:50,120
‫‫ومن "أديل".‬

173
00:12:51,360 --> 00:12:52,320
‫‫كلاكما.‬

174
00:12:53,160 --> 00:12:54,680
‫‫ما لديكما هنا معًا.‬

175
00:12:56,120 --> 00:12:57,120
‫‫ماذا لدينا...‬

176
00:12:57,880 --> 00:12:58,760
‫‫برأيك؟‬

177
00:13:01,240 --> 00:13:02,160
‫‫كل ما تريدان.‬

178
00:13:04,760 --> 00:13:06,280
‫‫لا تحتاجان إلى أحد.‬

179
00:13:25,160 --> 00:13:26,000
‫‫طابت ليلتك.‬

180
00:13:45,320 --> 00:13:49,000
‫‫6، 7، 8...‬

181
00:15:25,640 --> 00:15:27,640
‫‫"شارما" و"جونز" و"درومغول"، كيف أساعدك؟‬

182
00:15:28,680 --> 00:15:32,400
‫‫مرحبًا، أود التحدث إلى الدكتور "فيرغسون".‬
‫‫الأمر طارئ.‬

183
00:15:33,240 --> 00:15:34,600
‫‫هل يمكنك إخباري باسمك رجاءً؟‬

184
00:15:35,440 --> 00:15:36,440
‫‫نعم، أنا...‬

185
00:15:36,840 --> 00:15:38,320
‫‫أخبريه أنني "ماريان".‬

186
00:15:39,200 --> 00:15:40,400
‫‫من "برايتون".‬

187
00:15:40,480 --> 00:15:41,360
‫‫انتظري من فضلك.‬

188
00:16:00,480 --> 00:16:01,600
‫‫أنا آسف.‬

189
00:16:13,560 --> 00:16:16,160
‫‫أيًا كان ما قالته لك "ماريان"،‬
‫‫أو ما تظنين أنك تعرفينه...‬

190
00:16:16,240 --> 00:16:17,160
‫‫"ديفيد"، توقف.‬

191
00:16:18,800 --> 00:16:19,800
‫‫"أديل" مجنونة.‬

192
00:16:21,240 --> 00:16:22,200
‫‫طبيًا.‬

193
00:16:23,080 --> 00:16:25,920
‫‫مريضة نفسية أو معتلة اجتماعيًا أو أيًا كان.‬

194
00:16:26,840 --> 00:16:28,800
‫‫وأظن أنها كانت تعرف أننا نتضاجع.‬

195
00:16:28,880 --> 00:16:29,840
‫‫طوال الوقت.‬

196
00:16:30,040 --> 00:16:32,480
‫‫أظن أنها كانت تعرف ذلك‬
‫‫وأصبحت صديقتي بسبب ذلك.‬

197
00:16:32,560 --> 00:16:34,640
‫‫- "لويز"، هذا غير منطقيّ.‬
‫‫- بلى، إنه كذلك!‬

198
00:16:35,320 --> 00:16:37,440
‫‫لأن إخافة "ماريان" لم تنجح.‬

199
00:16:37,800 --> 00:16:39,800
‫‫لذا هذه المرة، عندما رأت أن لديها غريمة،‬

200
00:16:39,880 --> 00:16:41,800
‫‫قررت أن تجرب طريقة مخادعة.‬

201
00:16:42,200 --> 00:16:43,200
‫‫أبقتني قريبة منها.‬

202
00:16:44,280 --> 00:16:45,240
‫‫قلبتني ضدك.‬

203
00:16:46,080 --> 00:16:46,920
‫‫وأظن...‬

204
00:16:47,720 --> 00:16:50,440
‫‫وأظن أنني شعرت بالذنب حيال ما كنا نفعله.‬

205
00:16:50,680 --> 00:16:53,520
‫‫- أردتك أن تكون سيئًا بطريقة أو بأخرى.‬
‫‫- أجل.‬

206
00:16:53,600 --> 00:16:55,920
‫‫أردت عذرًا يجعلني أشعر بتحسن.‬

207
00:16:56,160 --> 00:16:58,480
‫‫كرهت نفسي وكانت "أديل" تعرف ذلك.‬

208
00:16:59,400 --> 00:17:00,320
‫‫كانت تعرف.‬

209
00:17:00,880 --> 00:17:01,800
‫‫"لويز"...‬

210
00:17:03,200 --> 00:17:04,160
‫‫كل هذا...‬

211
00:17:06,760 --> 00:17:08,120
‫‫لا تعرفين شيئًا.‬

212
00:17:08,640 --> 00:17:11,200
‫‫- أتمنى لو كان هناك...‬
‫‫- أخبرني الآن.‬

213
00:17:14,360 --> 00:17:16,640
‫‫- هل مات "روب"؟‬
‫‫- هل أخبرتك عن "روب"؟‬

214
00:17:18,120 --> 00:17:19,800
‫‫- يجب أن أعرف يا "ديفيد".‬
‫‫- أجل!‬

215
00:17:21,840 --> 00:17:23,120
‫‫أجل، لقد مات.‬

216
00:17:24,120 --> 00:17:24,960
‫‫لقد مات.‬

217
00:17:28,640 --> 00:17:29,840
‫‫وهل قتلته؟‬

218
00:17:57,000 --> 00:17:58,360
‫‫اهدئي.‬

219
00:18:03,280 --> 00:18:04,960
‫‫لم أرحل سوى ليوم واحد.‬

220
00:18:06,640 --> 00:18:08,320
‫‫فيم كنت تفكرين بحق السماء؟‬

221
00:18:10,160 --> 00:18:11,040
‫‫لا أدري.‬

222
00:18:11,440 --> 00:18:13,360
‫‫حسنًا، منذ متى يحدث هذا؟‬

223
00:18:14,680 --> 00:18:15,800
‫‫حسنًا، أنت، أعني…‬

224
00:18:18,360 --> 00:18:19,200
‫‫هيروين؟‬

225
00:18:24,720 --> 00:18:26,040
‫‫- "أديل"؟‬
‫‫- الأمر ليس كذلك.‬

226
00:18:28,360 --> 00:18:29,720
‫‫كانت المرة الأولى.‬

227
00:18:31,640 --> 00:18:33,400
‫‫أراد "روب" مني أن أجربه و...‬

228
00:18:34,680 --> 00:18:38,200
‫‫- أعلم أنه لم يكن عليّ فعل هذا، حسنًا؟ أعلم.‬
‫‫- أخبرتني أنه لم يعد يتعاطى.‬

229
00:18:38,280 --> 00:18:41,360
‫‫- ما كنت لأغادر لو ظننت...‬
‫‫- أرجوك لا تصرخ في وجهي.‬

230
00:18:43,680 --> 00:18:45,360
‫‫أعرف أنني كنت حمقاء.‬

231
00:18:49,920 --> 00:18:51,600
‫‫ظننت أن كل شيء سيكون على ما يُرام.‬

232
00:18:54,920 --> 00:18:56,320
‫‫كان يعرف ما يفعله...‬

233
00:18:57,440 --> 00:18:58,720
‫‫شعرت بالسوء، لم...‬

234
00:19:00,000 --> 00:19:04,560
‫‫لم أرده أن يعود إلى حياته السابقة،‬
‫‫إلى حياة رديئة وقذرة‬

235
00:19:04,880 --> 00:19:07,600
‫‫وأرادني أن أجرب هذا الشيء معه.‬

236
00:19:08,480 --> 00:19:09,680
‫‫ووافقت.‬

237
00:19:11,800 --> 00:19:12,840
‫‫وبعدها أصبح...‬

238
00:19:16,720 --> 00:19:19,080
‫‫هل تظنين أنه تعاطى كمية كبيرة عمدًا؟‬

239
00:19:21,040 --> 00:19:21,920
‫‫ربما.‬

240
00:19:23,440 --> 00:19:25,160
‫‫لم أعرف ماذا يجب أن أفعل.‬

241
00:19:26,360 --> 00:19:27,920
‫‫لماذا لم تتصلي بالشرطة؟‬

242
00:19:28,760 --> 00:19:29,720
‫‫أُصبت بالذعر.‬

243
00:19:32,120 --> 00:19:33,120
‫‫ساعتك.‬

244
00:19:36,920 --> 00:19:37,920
‫‫لقد سقطت.‬

245
00:19:44,720 --> 00:19:45,600
‫‫"ديفيد"!‬

246
00:19:47,520 --> 00:19:49,000
‫‫"ديفيد"، أرجوك! انتظر!‬

247
00:19:50,240 --> 00:19:51,400
‫‫"ديفيد"، أرجوك!‬

248
00:19:52,880 --> 00:19:54,040
‫‫"ديفيد".‬

249
00:20:03,920 --> 00:20:05,000
‫‫يجب أن نبلغ عن الأمر.‬

250
00:20:05,960 --> 00:20:07,840
‫‫- ونخبرهم بماذا؟‬
‫‫- ما أخبرتني به للتو.‬

251
00:20:08,920 --> 00:20:10,520
‫‫وماذا إذا لم يصدقوني؟‬

252
00:20:11,440 --> 00:20:15,400
‫‫بعد الحريق ووالديّ و"ويستلاندز"،‬
‫‫ماذا لو ظنوا أنني مجنونة؟‬

253
00:20:17,320 --> 00:20:19,120
‫‫"ديفيد"، لا يمكنني العودة إلى هناك.‬

254
00:20:19,800 --> 00:20:21,520
‫‫لا يمكن أن أُحتجز مرة أخرى.‬

255
00:20:22,280 --> 00:20:23,360
‫‫بعيدًا عنك.‬

256
00:20:26,880 --> 00:20:28,760
‫‫الإبلاغ عما حدث لن يعيده.‬

257
00:20:31,640 --> 00:20:33,480
‫‫لا أحد يعرف أنه هنا غيرنا.‬

258
00:20:34,400 --> 00:20:35,240
‫‫"أديل".‬

259
00:20:35,760 --> 00:20:36,600
‫‫نحن فقط.‬

260
00:20:47,200 --> 00:20:48,360
‫‫كل ما أريده...‬

261
00:20:49,640 --> 00:20:51,440
‫‫هو أن نكون معًا.‬

262
00:20:52,840 --> 00:20:54,120
‫‫أحبك.‬

263
00:20:56,760 --> 00:20:57,680
‫‫"ديفيد"...‬

264
00:21:03,160 --> 00:21:04,160
‫‫أحبك.‬

265
00:21:05,840 --> 00:21:06,680
‫‫"ديفيد"...‬

266
00:21:09,880 --> 00:21:10,880
‫‫أرجوك.‬

267
00:21:14,600 --> 00:21:15,840
‫‫لذا حاولت...‬

268
00:21:16,760 --> 00:21:18,000
‫‫لوقت طويل.‬

269
00:21:19,120 --> 00:21:21,240
‫‫أتعلمين، أظن أنه ربما كان بإمكاني فعل ذلك،‬

270
00:21:22,400 --> 00:21:23,760
‫‫تعلّم التأقلم مع ما حدث،‬

271
00:21:24,720 --> 00:21:26,840
‫‫إذا ظننت أنه كان يطارد "أديل" أيضًا. لكن...‬

272
00:21:28,400 --> 00:21:29,320
‫‫هذا لم يحدث.‬

273
00:21:30,600 --> 00:21:32,520
‫‫حياة هذا الفتى، انتهت...‬

274
00:21:33,560 --> 00:21:35,520
‫‫ومضت قدمًا كأن شيئًا لم يكن.‬

275
00:21:38,960 --> 00:21:40,840
‫‫في النهاية، عرفت أن عليّ الرحيل.‬

276
00:21:42,800 --> 00:21:45,400
‫‫لكن بعدها قالت "أديل"‬
‫‫إنها ستخبرهم أنني قتلت "روب".‬

277
00:21:46,880 --> 00:21:48,040
‫‫ماذا سنفعل؟‬

278
00:21:49,760 --> 00:21:51,200
‫‫لن تفعلي شيئًا.‬

279
00:21:51,920 --> 00:21:55,000
‫‫بإرسالك تلك الرسالة إلى الشرطة،‬
‫‫لقد أطلقت سراحي.‬

280
00:21:55,600 --> 00:21:57,560
‫‫سأفعل ما كان عليّ فعله منذ أعوام،‬

281
00:21:59,040 --> 00:22:00,280
‫‫سأذهب إلى "إسكتلندا"،‬

282
00:22:02,000 --> 00:22:03,200
‫‫وأقول الحقيقة أخيرًا.‬

283
00:22:04,000 --> 00:22:05,680
‫‫ألا يمكنك الانتظار؟ ألا يمكننا...‬

284
00:22:05,760 --> 00:22:07,000
‫‫- ربما لبضعة أيام.‬
‫‫- لا.‬

285
00:22:07,080 --> 00:22:08,320
‫‫يجب أن أذهب قبل أن تعرف.‬

286
00:22:08,400 --> 00:22:10,880
‫‫- "ديفيد"...‬
‫‫- اسمعي، تعرف "أديل" أشياء بطريقة ما.‬

287
00:22:11,840 --> 00:22:12,880
‫‫أشياء لا يُفترض أن تعرفها.‬

288
00:22:13,840 --> 00:22:16,200
‫‫اسمع، سيبدو هذا جنونيًا، لكنني أعرف كيف.‬

289
00:22:16,600 --> 00:22:20,080
‫‫أعرف ذلك لأنها دائمًا موجودة،‬
‫‫تشاهد وتستمع وأنت حتى لا...‬

290
00:22:20,840 --> 00:22:22,840
‫‫- ليست طبيعية يا "ديفيد".‬
‫‫- أعلم هذا.‬

291
00:22:23,560 --> 00:22:25,720
‫‫وأعرف أنني تركت هذا يحدث لوقت طويل.‬

292
00:22:26,600 --> 00:22:28,760
‫‫لكن لم تعد "أديل" مسؤولة.‬

293
00:22:31,080 --> 00:22:32,080
‫‫بسببك.‬

294
00:22:34,760 --> 00:22:35,600
‫‫و...‬

295
00:22:37,960 --> 00:22:39,480
‫‫ابقي بعيدة عن "أديل".‬

296
00:22:40,120 --> 00:22:41,560
‫‫"لويز"، عديني.‬

297
00:22:42,880 --> 00:22:44,600
‫‫- إنها خطيرة.‬
‫‫- أعدك.‬

298
00:22:47,160 --> 00:22:48,440
‫‫سيكون كل شيء على ما يُرام.‬

299
00:22:52,200 --> 00:22:53,040
‫‫إلى اللقاء.‬

300
00:23:12,600 --> 00:23:13,440
‫‫مرحبًا.‬

301
00:23:14,000 --> 00:23:16,000
‫‫- مرحبًا يا فتى.‬
‫‫- مرحبًا يا أمي.‬

302
00:23:18,800 --> 00:23:20,080
‫‫لديّ مفاجأة لك.‬

303
00:23:21,200 --> 00:23:23,600
‫‫- ستبيت في منزل والدك الليلة.‬
‫‫- لماذا؟‬

304
00:23:24,560 --> 00:23:26,480
‫‫لديّ ما عليّ فعله.‬

305
00:23:26,720 --> 00:23:27,720
‫‫موعد غراميّ؟‬

306
00:23:29,200 --> 00:23:30,040
‫‫لا.‬

307
00:23:30,480 --> 00:23:31,960
‫‫لم تظن هذا؟‬

308
00:23:32,040 --> 00:23:34,240
‫‫عمري 7 سنوات يا أمي. أعرف بعض الأمور.‬

309
00:23:35,000 --> 00:23:36,400
‫‫أبي لديه "ليزا"،‬

310
00:23:36,800 --> 00:23:39,240
‫‫لذا يجب أن يكون لديك أحد في وقت ما.‬

311
00:23:39,960 --> 00:23:41,640
‫‫هذا ليس خيارًا متاحًا الآن.‬

312
00:23:43,560 --> 00:23:45,440
‫‫هل عليّ العودة إلى المنزل لجلب أغراضي؟‬

313
00:23:47,240 --> 00:23:48,280
‫‫فعلت ذلك لأجلك.‬

314
00:23:50,040 --> 00:23:52,200
‫‫- مرحبًا، هل أنت بخير يا بنيّ؟‬
‫‫- مرحبًا يا أبي!‬

315
00:23:52,280 --> 00:23:53,120
‫‫مرحبًا.‬

316
00:23:53,520 --> 00:23:54,920
‫‫اسمع، شكرًا على هذا.‬

317
00:23:55,440 --> 00:23:58,360
‫‫لديه ملابس نومه وثياب نظيفة للمدرسة‬
‫‫وما إلى ذلك بالداخل.‬

318
00:23:58,440 --> 00:23:59,480
‫‫حسنًا.‬

319
00:24:00,480 --> 00:24:01,640
‫‫عانقني يا عزيزي.‬

320
00:24:03,280 --> 00:24:04,840
‫‫يا إلهي، سأشتاق إليك.‬

321
00:24:06,440 --> 00:24:07,760
‫‫أراك غدًا، اتفقنا يا عزيزي؟‬

322
00:24:08,160 --> 00:24:09,000
‫‫حسنًا؟‬

323
00:24:09,440 --> 00:24:10,960
‫‫- إلى اللقاء.‬
‫‫- وداعًا.‬

324
00:24:13,680 --> 00:24:15,040
‫‫مرحبًا يا "ليزا"!‬

325
00:24:15,560 --> 00:24:17,120
‫‫أمتأكدة أن كل شيء بخير يا "لو"؟‬

326
00:24:18,200 --> 00:24:19,720
‫‫لا، نعم...‬

327
00:24:20,240 --> 00:24:22,920
‫‫أنا بخير، شكرًا. الأمر فحسب...‬

328
00:24:24,280 --> 00:24:26,720
‫‫يواجه صديق لي مشكلة كبيرة، لذا…‬

329
00:24:27,160 --> 00:24:28,200
‫‫أخبرته أنني سأساعده.‬

330
00:24:28,280 --> 00:24:29,120
‫‫بالتأكيد.‬

331
00:24:29,360 --> 00:24:31,520
‫‫- سأتصل بك غدًا، اتفقنا؟‬
‫‫- حسنًا.‬

332
00:24:32,160 --> 00:24:33,200
‫‫شكرًا يا "إيان".‬

333
00:24:34,120 --> 00:24:35,400
‫‫يسرّنا وجوده معنا.‬

334
00:24:39,480 --> 00:24:41,280
‫‫اشكر "ليزا" نيابة عني أيضًا، حسنًا؟‬

335
00:24:42,240 --> 00:24:43,080
‫‫حسنًا.‬

336
00:24:43,680 --> 00:24:44,520
‫‫إلى اللقاء.‬

337
00:24:54,720 --> 00:24:55,560
‫‫"أديل".‬

338
00:25:01,200 --> 00:25:02,120
‫‫هل أنت هنا؟‬

339
00:25:05,040 --> 00:25:05,920
‫‫الآن؟‬

340
00:25:08,520 --> 00:25:09,360
‫‫"أديل".‬

341
00:25:25,520 --> 00:25:27,320
‫‫هل أردتني يا "لويز"؟‬

342
00:25:28,160 --> 00:25:30,320
‫‫إلام كنت تخططين بحق السماء يا "أديل"؟‬

343
00:25:31,160 --> 00:25:32,840
‫‫أنا من يُفترض أن أسألك هذا السؤال،‬

344
00:25:33,440 --> 00:25:34,480
‫‫ألا تظنين ذلك؟‬

345
00:25:35,440 --> 00:25:37,440
‫‫كنت تضاجعين زوجي.‬

346
00:25:38,240 --> 00:25:39,080
‫‫أجل.‬

347
00:25:40,200 --> 00:25:41,040
‫‫أجل.‬

348
00:25:41,120 --> 00:25:44,520
‫‫وكنت تشاهدين، أليس كذلك؟ كنت هنا.‬

349
00:25:44,600 --> 00:25:47,680
‫‫كنت... أيًا كان ما تدعينه... كنت هنا.‬

350
00:25:47,960 --> 00:25:48,800
‫‫أجل.‬

351
00:25:49,400 --> 00:25:50,920
‫‫ظننت أنك صديقتي.‬

352
00:25:51,560 --> 00:25:53,520
‫‫هل تفهمين كيف كان شعوري؟‬

353
00:25:54,440 --> 00:25:55,800
‫‫كنت وحدي.‬

354
00:25:57,000 --> 00:25:59,080
‫‫ثم أقابل شخصًا مثلي.‬

355
00:26:00,280 --> 00:26:01,120
‫‫لا.‬

356
00:26:01,440 --> 00:26:03,880
‫‫لا. لم أعد أنخدع بهذا يا "أديل".‬

357
00:26:04,640 --> 00:26:07,320
‫‫هل كنت تراقبينني طوال الوقت؟‬
‫‫في كل مكان ذهبت إليه؟‬

358
00:26:07,840 --> 00:26:08,680
‫‫لا.‬

359
00:26:09,080 --> 00:26:10,640
‫‫الأمر لا يسير هكذا.‬

360
00:26:11,080 --> 00:26:13,560
‫‫يمكنك الذهاب فقط‬
‫‫إلى الأماكن التي تعرفينها.‬

361
00:26:13,960 --> 00:26:15,880
‫‫عليك تخيل التفاصيل.‬

362
00:26:15,960 --> 00:26:17,560
‫‫لماذا لم تقولي شيئًا؟‬

363
00:26:18,040 --> 00:26:20,520
‫‫كان بوسعك إنهاء الأمر‬
‫‫بدلًا من كل هذه الأكاذيب.‬

364
00:26:21,640 --> 00:26:23,200
‫‫أردتك أن تكرهيه.‬

365
00:26:24,640 --> 00:26:26,520
‫‫أردتك أن تختاريني.‬

366
00:26:28,760 --> 00:26:31,080
‫‫أردتك أن تحبيني أكثر.‬

367
00:26:32,840 --> 00:26:33,760
‫‫لكن لا...‬

368
00:26:35,000 --> 00:26:36,840
‫‫أشفقت عليّ فحسب.‬

369
00:26:37,640 --> 00:26:41,120
‫‫شعرت بالذنب‬
‫‫واستمررت في مضاجعة الرجل الذي أحبه.‬

370
00:26:41,400 --> 00:26:43,040
‫‫لكن، ألا تفهمين؟‬

371
00:26:44,120 --> 00:26:45,880
‫‫لقد صدقتك، أليس كذلك؟‬

372
00:26:46,480 --> 00:26:47,360
‫‫بشأن كل شيء.‬

373
00:26:48,080 --> 00:26:50,840
‫‫ذهبت إلى الشرطة‬
‫‫وأخبرتهم عن "روب" و"ديفيد".‬

374
00:26:51,800 --> 00:26:52,840
‫‫ماذا فعلت؟‬

375
00:26:54,440 --> 00:26:55,680
‫‫لم أطلب منك فعل ذلك قط.‬

376
00:26:55,760 --> 00:26:56,680
‫‫أجل، حسنًا...‬

377
00:26:57,520 --> 00:26:58,880
‫‫كنت أحاول أن أفعل الصواب!‬

378
00:26:58,960 --> 00:27:00,840
‫‫ولم أعلم أنك تكذبين آنذاك، أليس كذلك؟‬

379
00:27:02,320 --> 00:27:03,440
‫‫لن يصدّقوك.‬

380
00:27:03,520 --> 00:27:05,320
‫‫- لكنهم سيصدقون "ديفيد".‬
‫‫- ماذا؟‬

381
00:27:05,720 --> 00:27:08,280
‫‫سيذهب إلى "إسكتلندا" ليخبرهم بالحقيقة.‬

382
00:27:08,800 --> 00:27:09,800
‫‫لا.‬

383
00:27:09,880 --> 00:27:11,000
‫‫لا يمكنه ذلك.‬

384
00:27:12,040 --> 00:27:13,760
‫‫- لن يذهب.‬
‫‫- بل ذهب.‬

385
00:27:14,400 --> 00:27:16,120
‫‫لديك خيار واحد الآن يا "أديل".‬

386
00:27:16,880 --> 00:27:20,160
‫‫- سيأخذونه مني.‬
‫‫ - إن كنت تهتمين لأمره،‬

387
00:27:20,600 --> 00:27:21,960
‫‫فقولي الحقيقة.‬

388
00:27:22,040 --> 00:27:24,760
‫‫إن كنت تحبينه، فيمكنك إنقاذه من هذا.‬

389
00:27:29,400 --> 00:27:30,320
‫‫اذهبي إلى الجحيم.‬

390
00:27:34,400 --> 00:27:37,560
‫‫اذهبي إلى الجحيم!‬

391
00:27:37,960 --> 00:27:43,240
‫‫اذهبي إلى الجحيم!‬

392
00:27:49,520 --> 00:27:51,000
‫‫أنهى الطرف الآخر المكالمة.‬

393
00:27:52,960 --> 00:27:53,960
‫‫أنهى الطرف الآخر...‬

394
00:27:54,960 --> 00:27:55,960
‫‫ألا يمكنك البقاء؟‬

395
00:27:56,040 --> 00:27:57,880
‫‫لا تجعليني أشعر بالسوء.‬

396
00:28:00,400 --> 00:28:02,360
‫‫أنت تستمرين في تشتيتي، أليس كذلك؟‬

397
00:28:03,000 --> 00:28:04,360
‫‫أتمنى لو لم يكن عليّ الذهاب.‬

398
00:28:04,880 --> 00:28:05,800
‫‫قبّلني.‬

399
00:28:08,680 --> 00:28:11,880
‫‫- من الجيد أن أراك سعيدة مجددًا.‬
‫‫- أراك عطلة نهاية الأسبوع المقبل.‬

400
00:28:11,960 --> 00:28:13,160
‫‫- أحبك.‬
‫‫- إلى اللقاء!‬

401
00:28:36,920 --> 00:28:38,000
‫‫بم تشعر؟‬

402
00:28:39,560 --> 00:28:40,560
‫‫أشعر بالسعادة.‬

403
00:28:42,360 --> 00:28:43,320
‫‫كل شيء...‬

404
00:28:44,080 --> 00:28:45,080
‫‫يصبح…‬

405
00:28:45,720 --> 00:28:48,000
‫‫مشوشًا تدريجيًا.‬

406
00:28:51,200 --> 00:28:52,240
‫‫هل تريدين أن تجربي؟‬

407
00:28:59,360 --> 00:29:00,320
‫‫شيء لتضعه فيه.‬

408
00:29:02,840 --> 00:29:04,760
‫‫إنه... إنه جميل.‬

409
00:29:09,160 --> 00:29:10,680
‫‫شيء لأتذكرك به.‬

410
00:29:12,000 --> 00:29:13,080
‫‫ماذا يعني ذلك؟‬

411
00:29:14,200 --> 00:29:15,120
‫‫كل هذا.‬

412
00:29:15,640 --> 00:29:17,400
‫‫أعرف أنه لا يمكن أن يدوم يا "أديل".‬

413
00:29:19,280 --> 00:29:20,280
‫‫وأنت أيضًا.‬

414
00:29:22,520 --> 00:29:25,080
‫‫أنت و"ديفيد"، بعد أن رأيتكما معًا، لن...‬

415
00:29:25,160 --> 00:29:26,480
‫‫تريداني هنا.‬

416
00:29:26,560 --> 00:29:28,200
‫‫هذا ليس صحيحًا يا "روب".‬

417
00:29:30,520 --> 00:29:31,960
‫‫"ديفيد" يحبك.‬

418
00:29:32,760 --> 00:29:33,760
‫‫إنه يحبك.‬

419
00:29:34,600 --> 00:29:36,560
‫‫يمكنني معرفة سبب حبك له بالمناسبة.‬

420
00:29:37,920 --> 00:29:39,960
‫‫إنه مثاليّ، أليس كذلك؟‬

421
00:29:41,360 --> 00:29:42,920
‫‫أنتما مثاليان معًا...‬

422
00:29:44,160 --> 00:29:45,400
‫‫في هذا المكان.‬

423
00:29:47,280 --> 00:29:49,240
‫‫ستحظيان بحياة مثل التي في القصص.‬

424
00:29:51,600 --> 00:29:53,200
‫‫لم هذا سيئ؟‬

425
00:29:55,560 --> 00:29:56,600
‫‫إنه ليس سيئًا.‬

426
00:29:58,560 --> 00:30:00,720
‫‫كأنك تتحكمين في الحلم،‬

427
00:30:01,280 --> 00:30:02,120
‫‫طوال الوقت.‬

428
00:30:03,680 --> 00:30:05,360
‫‫لكن عينيك ليستا مغمضتين و...‬

429
00:30:06,320 --> 00:30:07,800
‫‫لست مضطرة للنوم، أو...‬

430
00:30:08,440 --> 00:30:10,080
‫‫الاستلقاء في مكان واحد.‬

431
00:30:12,400 --> 00:30:15,480
‫‫احترق والداي حتى الموت في هذا المنزل.‬

432
00:30:17,240 --> 00:30:20,240
‫‫لا أريد شيئًا كهذا في حلمي.‬

433
00:30:20,920 --> 00:30:22,000
‫‫لم تكن غلطتك.‬

434
00:30:23,360 --> 00:30:25,280
‫‫ربما لو كنت هنا في الواقع،‬

435
00:30:26,280 --> 00:30:27,440
‫‫لكنت استيقظت.‬

436
00:30:28,600 --> 00:30:29,640
‫‫لكنني لم أكن هنا.‬

437
00:30:31,240 --> 00:30:33,000
‫‫كنت على بعد أميال...‬

438
00:30:34,960 --> 00:30:36,400
‫‫أشاهد الآخرين،‬

439
00:30:37,760 --> 00:30:40,040
‫‫أتساءل كيف سيكون شعوري لو كنت مكانهم.‬

440
00:30:41,440 --> 00:30:43,560
‫‫أن أعيش حياتهم بدلًا من حياتي.‬

441
00:30:46,200 --> 00:30:47,960
‫‫والآن يمكنك فعل ذلك أيضًا.‬

442
00:30:52,760 --> 00:30:54,320
‫‫قرأت عن شيء ما.‬

443
00:30:59,720 --> 00:31:01,120
‫‫شيء يجب أن نجربه.‬

444
00:31:02,080 --> 00:31:03,000
‫‫معًا.‬

445
00:31:18,520 --> 00:31:20,480
‫‫"بدأ كل شيء بحريق،‬

446
00:31:22,640 --> 00:31:25,080
‫‫لذا من المناسب أن ينتهي الأمر هكذا.‬

447
00:31:27,640 --> 00:31:29,200
‫‫يعيد التاريخ نفسه.‬

448
00:31:33,880 --> 00:31:36,040
‫‫ألقيت جثة (روب) في البئر.‬

449
00:31:37,800 --> 00:31:40,160
‫‫لا علاقة لزوجي (ديفيد) بالأمر.‬

450
00:31:44,160 --> 00:31:46,280
‫‫كانت جريمته الوحيدة هي محاولته أن يحميني.‬

451
00:31:54,880 --> 00:31:56,840
‫‫يستحق (ديفيد) الحب.‬

452
00:31:59,840 --> 00:32:00,800
‫‫إنه رجل صالح.‬

453
00:32:02,240 --> 00:32:04,440
‫‫وأنا أبقيته سجينًا لفترة طويلة جدًا.‬

454
00:32:14,600 --> 00:32:16,800
‫‫يمكنني الاعتراف بما فعلته.‬

455
00:32:18,200 --> 00:32:20,400
‫‫لكنني لا أستطيع مواجهة العواقب.‬

456
00:32:26,320 --> 00:32:29,600
‫‫أفضّل الموت على أن أكون وحدي."‬

457
00:32:59,200 --> 00:33:01,080
‫{\an8}‫"كنت محقة. عليّ تصحيح الأمور."‬

458
00:33:01,160 --> 00:33:03,240
‫{\an8}‫"ربما سيكون سعيدًا، إذا ابتعدت إلى الأبد."‬

459
00:33:03,320 --> 00:33:04,480
‫{\an8}‫"كنت صديقتك يا (لويز)."‬

460
00:33:06,520 --> 00:33:08,040
‫{\an8}‫"أرجوك تذكّري ذلك."‬

461
00:33:17,240 --> 00:33:21,360
‫‫لا.‬

462
00:33:21,440 --> 00:33:23,320
‫‫هيا.‬

463
00:33:23,640 --> 00:33:24,560
‫‫لا، لا تفعلي ذلك.‬

464
00:33:24,640 --> 00:33:27,280
‫‫- مرحبًا، أنت تتصل بـ"أديل فيرغسون"...‬
‫‫- تبًا!‬

465
00:33:45,920 --> 00:33:46,880
‫‫متى سنصل؟‬

466
00:33:47,840 --> 00:33:49,400
‫‫- بعد حوالي 3 دقائق.‬
‫‫- شكرًا.‬

467
00:33:51,640 --> 00:33:53,400
‫‫الطوارئ. ما الخدمة التي تطلبها؟‬

468
00:34:23,880 --> 00:34:24,840
‫‫"أديل"؟‬

469
00:34:25,760 --> 00:34:26,760
‫‫"أديل"!‬

470
00:34:29,280 --> 00:34:30,280
‫‫"أديل"!‬

471
00:34:30,880 --> 00:34:31,720
‫‫هيا.‬

472
00:34:34,520 --> 00:34:35,960
‫‫"أديل"!‬

473
00:34:39,600 --> 00:34:40,560
‫‫تبًا.‬

474
00:34:42,600 --> 00:34:43,920
‫‫"أديل"!‬

475
00:34:44,520 --> 00:34:45,680
‫‫افتحي لي!‬

476
00:34:48,000 --> 00:34:50,000
‫‫حسنًا. هيا.‬

477
00:34:50,600 --> 00:34:51,640
‫‫هيا.‬

478
00:34:56,280 --> 00:34:57,120
‫‫تبًا!‬

479
00:34:57,200 --> 00:34:58,280
‫‫لا!‬

480
00:35:00,840 --> 00:35:01,720
‫‫"أديل"!‬

481
00:35:06,080 --> 00:35:07,040
‫‫تبًا!‬

482
00:35:08,920 --> 00:35:09,920
‫‫تبًا!‬

483
00:35:17,800 --> 00:35:18,880
‫‫أفكر في باب.‬

484
00:35:20,120 --> 00:35:22,760
‫‫يمكنك الذهاب فقط‬
‫‫إلى الأماكن التي تعرفينها.‬

485
00:35:22,840 --> 00:35:23,880
‫‫أفكر في باب.‬

486
00:35:26,840 --> 00:35:29,480
‫‫عليك تخيل التفاصيل.‬

487
00:35:30,160 --> 00:35:34,360
‫‫- 2، 3، 4...‬
‫‫- تعالي معي.‬

488
00:35:35,240 --> 00:35:36,760
‫‫أريد أن أريك شيئًا.‬

489
00:35:37,240 --> 00:35:41,400
‫‫5، 6، 7...‬

490
00:35:42,720 --> 00:35:43,880
‫‫8...‬

491
00:35:44,960 --> 00:35:46,000
‫‫9...‬

492
00:35:48,160 --> 00:35:49,080
‫‫10.‬

493
00:37:33,840 --> 00:37:34,800
‫‫"أديل"؟‬

494
00:37:35,920 --> 00:37:37,360
‫‫ليس بعد الآن.‬

495
00:37:37,880 --> 00:37:39,040
‫‫لا أستطيع التحرك.‬

496
00:37:39,320 --> 00:37:40,600
‫‫إنها جرعة خفيفة.‬

497
00:37:40,960 --> 00:37:43,280
‫‫ستكون مؤلمة إذا لم تكوني معتادة عليها.‬

498
00:37:44,480 --> 00:37:47,840
‫‫هذا الصوت،‬
‫‫سيستغرق الأمر وقتًا للاعتياد عليه.‬

499
00:37:48,920 --> 00:37:50,520
‫‫"أديل"، ماذا يحدث لي؟‬

500
00:37:53,360 --> 00:37:56,320
‫‫لا يمكنك سلبه مني يا "لويز".‬

501
00:37:58,920 --> 00:38:01,840
‫‫هل ظننت حقًا أنني سأسمح بحدوث ذلك؟‬

502
00:38:09,080 --> 00:38:10,280
‫‫ماذا تفعلين؟‬

503
00:38:17,800 --> 00:38:18,800
‫‫لا.‬

504
00:38:20,080 --> 00:38:21,600
‫‫أرجوك يا "أديل".‬

505
00:38:23,560 --> 00:38:24,760
‫‫أرجوك لا تفعلي هذا.‬

506
00:38:25,560 --> 00:38:26,560
‫‫"أديل".‬

507
00:38:27,000 --> 00:38:32,800
‫‫ليس لديك أدنى فكرة عما مررت به‬
‫‫لأصل إلى هذا.‬

508
00:38:34,320 --> 00:38:35,560
‫‫إنه لي.‬

509
00:38:36,880 --> 00:38:37,880
‫‫أرجوك.‬

510
00:38:45,720 --> 00:38:46,600
‫‫لا.‬

511
00:39:06,600 --> 00:39:07,560
‫‫"آدم"...‬

512
00:40:39,560 --> 00:40:40,600
‫‫"أحبك"‬

513
00:41:06,080 --> 00:41:08,840
‫{\an8}‫"(لويز بارنسلي)،‬
‫‫تاريخ الميلاد، 12 ديسمبر 1989"‬

514
00:41:17,760 --> 00:41:18,600
‫‫مرحبًا.‬

515
00:41:20,880 --> 00:41:22,400
‫‫أنا "لويز".‬

516
00:41:23,480 --> 00:41:25,760
‫‫"لويز". "لويز بارنسلي". أجل.‬

517
00:41:25,840 --> 00:41:26,960
‫‫أجل، لديّ ابن.‬

518
00:41:28,440 --> 00:41:29,840
‫‫إنه كل ما لديّ.‬

519
00:41:31,080 --> 00:41:31,960
‫‫"آدم".‬

520
00:41:33,280 --> 00:41:35,560
‫‫لا. أنا مطلّقة.‬

521
00:41:36,600 --> 00:41:37,680
‫‫منذ 3 سنوات.‬

522
00:42:02,080 --> 00:42:02,920
‫‫مرحبًا.‬

523
00:42:04,280 --> 00:42:05,120
‫‫مرحبًا.‬

524
00:42:07,440 --> 00:42:08,520
‫‫هل أنت بخير؟‬

525
00:42:09,160 --> 00:42:11,040
‫‫تبًا يا "لويز"، يبدو كأنه كابوس.‬

526
00:42:11,800 --> 00:42:13,720
‫‫كان كذلك، في الحقيقة.‬

527
00:42:14,320 --> 00:42:16,680
‫‫لكنني بخير الآن.‬

528
00:42:19,280 --> 00:42:22,240
‫‫- أعني، كيف دخلت حتى...‬
‫‫- أفضّل عدم الحديث عن الأمر.‬

529
00:42:22,960 --> 00:42:25,640
‫‫وأعني أن هذا لم يعد من شأنك، أليس كذلك؟‬

530
00:42:26,360 --> 00:42:27,600
‫‫أنا وما أفعله.‬

531
00:42:28,840 --> 00:42:31,520
‫‫- إنه من شأني إن كان يتضمن "آدم".‬
‫‫- لم يكن كذلك، صحيح؟‬

532
00:42:31,680 --> 00:42:32,720
‫‫لأنه كان هنا.‬

533
00:42:35,080 --> 00:42:35,960
‫‫هل هو جاهز؟‬

534
00:42:37,320 --> 00:42:38,160
‫‫نعم.‬

535
00:42:38,880 --> 00:42:39,800
‫‫نعم، إنه مستعد.‬

536
00:42:40,400 --> 00:42:43,360
‫‫- هل تريدين الدخول؟‬
‫‫- لا، شكرًا. عليّ الذهاب إلى مكان ما.‬

537
00:42:47,520 --> 00:42:49,440
‫‫"آدم"، أمك هنا.‬

538
00:42:50,840 --> 00:42:51,680
‫‫أمي!‬

539
00:42:57,520 --> 00:42:59,200
‫‫هل كل شيء على ما يُرام؟‬

540
00:43:00,920 --> 00:43:02,040
‫‫كل شيء في أفضل حال.‬

541
00:43:03,040 --> 00:43:03,960
‫‫هيا بنا.‬

542
00:43:05,280 --> 00:43:06,160
‫‫هل أنت مستعد؟‬

543
00:43:09,440 --> 00:43:10,520
‫‫هيا يا بنيّ.‬

544
00:43:17,120 --> 00:43:18,160
‫‫وداعًا يا صديقي.‬

545
00:43:19,000 --> 00:43:20,360
‫‫- وداعًا يا أبي.‬
‫‫- وداعًا يا "لو".‬

546
00:43:26,600 --> 00:43:30,200
‫‫"قسم شرطة (هولبورن)"‬

547
00:43:46,040 --> 00:43:47,200
‫‫اقتربي.‬

548
00:43:47,760 --> 00:43:48,600
‫‫مرحبًا.‬

549
00:43:53,960 --> 00:43:55,040
‫‫انتهى الأمر.‬

550
00:43:56,040 --> 00:43:57,880
‫‫لا أصدق أنه انتهى.‬

551
00:44:07,080 --> 00:44:08,440
‫‫أتظن أن هذا قد ينجح؟‬

552
00:44:08,960 --> 00:44:10,960
‫‫تحدثت بعض المراجع التي قرأتها عنه.‬

553
00:44:12,080 --> 00:44:14,160
‫‫لن نعرف حتى نجرب.‬

554
00:44:16,240 --> 00:44:18,440
‫‫سيكون هذا غريبًا جدًا.‬

555
00:44:21,960 --> 00:44:24,720
‫‫ليس الأمر كأنه لم يكن رجل بداخلك من قبل،‬
‫‫أليس كذلك؟‬

556
00:44:27,520 --> 00:44:31,320
‫‫لنترك أجسادنا ونعد حتى 5،‬
‫‫ثم نتبادل، اتفقنا؟‬

557
00:44:35,280 --> 00:44:36,160
‫‫أحبك.‬

558
00:44:36,800 --> 00:44:37,800
‫‫أحبك أيضًا.‬

559
00:44:39,160 --> 00:44:40,280
‫‫أحب كل شيء فيك.‬

560
00:44:45,640 --> 00:44:48,920
‫‫- 1، 2، 3...‬
‫‫- 1، 2...‬

561
00:44:49,000 --> 00:44:51,000
‫‫- 4، 5...‬
‫‫- 4...‬

562
00:45:22,520 --> 00:45:23,560
‫‫لقد نجح الأمر.‬

563
00:45:25,120 --> 00:45:27,160
‫‫يساورني شعور غريب.‬

564
00:45:27,680 --> 00:45:28,960
‫‫لا يعجبني الأمر يا "روب".‬

565
00:45:30,320 --> 00:45:31,560
‫‫لنعد الآن يا "روب".‬

566
00:45:32,880 --> 00:45:33,880
‫‫لا يعجبني الأمر.‬

567
00:45:34,960 --> 00:45:37,120
‫‫"روب"، هذا ليس مضحكًا. ماذا تفعل؟‬

568
00:45:38,560 --> 00:45:39,520
‫‫"روب"؟‬

569
00:45:40,360 --> 00:45:41,280
‫‫أنا آسف.‬

570
00:45:42,640 --> 00:45:44,800
‫‫كان عليك ألّا تريني كل هذا يا "أديل".‬

571
00:45:45,200 --> 00:45:46,680
‫‫لا يمكنني أن أخسره الآن.‬

572
00:45:49,240 --> 00:45:50,240
‫‫ماذا تفعل؟‬

573
00:45:53,560 --> 00:45:55,520
‫‫لم يعد هذا مضحكًا يا "روب".‬

574
00:46:00,840 --> 00:46:03,160
‫‫لا يا "روب". لا أريد ذلك.‬

575
00:46:11,200 --> 00:46:12,440
‫‫لا بأس.‬

576
00:46:13,720 --> 00:46:14,760
‫‫لا بأس.‬

577
00:46:29,600 --> 00:46:31,000
‫‫"(ديفيد) و(لويز)"‬

578
00:46:31,080 --> 00:46:34,720
‫‫عسى أن يذكّرك هذا الخاتم دائمًا‬

579
00:46:35,480 --> 00:46:37,040
‫‫بالحب الذي أشعر به تجاهك.‬

580
00:46:38,480 --> 00:46:40,240
‫‫يمكنني معرفة سبب حبك له بالمناسبة.‬

581
00:46:41,120 --> 00:46:42,720
‫‫إنه مثاليّ، أليس كذلك؟‬

582
00:46:45,520 --> 00:46:47,600
‫‫كل ما أنا عليه، أشاركك به.‬

583
00:46:49,840 --> 00:46:52,400
‫‫كل ما لي، أشاركك إياه.‬

584
00:46:53,040 --> 00:46:54,360
‫‫يعجبني هذا المكان.‬

585
00:46:55,440 --> 00:46:57,200
‫‫ليتني أستطيع البقاء فيه طوال حياتي.‬

586
00:47:03,000 --> 00:47:06,440
‫‫أعدك بأن أحبك وأن أظل مخلصة ووفية‬

587
00:47:07,360 --> 00:47:09,120
‫‫طوال حياتنا معًا.‬

588
00:47:11,120 --> 00:47:13,120
‫‫طوال حياتنا معًا.‬

589
00:47:44,040 --> 00:47:45,960
‫‫"إذن، ماذا فعلت في يومك؟"‬

590
00:47:46,040 --> 00:47:49,880
‫‫"حسنًا، في الصباح، تزوجت، وبعد الظهيرة...‬

591
00:47:51,680 --> 00:47:52,960
‫‫لا أعرف."‬

592
00:47:53,240 --> 00:47:55,120
‫‫ماذا يجب أن نفعل بعد الظهيرة؟‬

593
00:47:56,000 --> 00:47:57,120
‫‫أيًا كان ما نريده!‬

594
00:47:57,640 --> 00:47:59,880
‫‫نمتلك العالم الآن. لا يوجد أحد سوانا.‬

595
00:48:01,280 --> 00:48:02,440
‫‫و"آدم".‬

596
00:48:04,360 --> 00:48:05,360
‫‫أجل.‬

597
00:48:06,240 --> 00:48:08,960
‫‫أحبك يا "لويز فيرغسون".‬

598
00:48:09,920 --> 00:48:12,120
‫‫وأنا أيضًا أحبك يا "ديفيد فيرغسون".‬

599
00:48:13,640 --> 00:48:15,240
‫‫أكثر مما تتخيل.‬

600
00:48:16,480 --> 00:48:17,880
‫‫إلى أين علينا أن نذهب في شهر عسلنا؟‬

601
00:48:18,760 --> 00:48:19,840
‫‫أيّ اقتراحات يا "آدم"؟‬

602
00:48:20,360 --> 00:48:21,680
‫‫قطار "أورينت إكسبرس"؟‬

603
00:48:23,200 --> 00:48:26,040
‫‫أو ربما رحلة بحرية في دول "الكاريبي".‬

604
00:48:27,000 --> 00:48:28,760
‫‫لكنك تكرهين القوارب.‬

605
00:48:31,400 --> 00:48:33,760
‫‫لطالما قلت إنك تكرهين القوارب.‬

606
00:48:36,800 --> 00:48:38,200
‫‫ربما أكون قد تغيرت.‬