‫‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫‫أظن أن "ديفيد" قتل "روب".‬
‫‫ماذا حدث في "برايتون"؟‬
‫‫كان على علاقة غرامية.‬
‫‫"ماريان".‬
‫‫كانت تملك المقهى الصغير عند ناصية مكتبه.‬
‫‫شكرًا.‬
‫‫- صباح الخير.‬ ‫‫- صباح الخير.‬
‫‫هل أنت "ماريان"؟‬
‫‫أجل، إلا إذا كنت هنا بشأن الضرائب‬ ‫‫أو ما شابه،‬
‫‫ففي هذه الحالة لم أسمع بها قط.‬
‫‫أحتاج إلى التحدث معك‬ ‫‫بشأن "ديفيد فيرغسون" و"أديل".‬
‫‫أعتقد أنك كنت تعرفينهما.‬
‫‫أنا آسفة. أيمكنني أن أعرف من أنت؟‬
‫‫لست هنا بشكل رسميّ. أنا فقط...‬
‫‫أحتاج إلى أن أسألك عن بعض الأمور،‬
‫‫وأرى على وجهك أنني في المكان الصحيح.‬
‫‫ليس لديّ شيء لأقوله عنهما.‬
‫‫أرجوك!‬
‫‫هذا مهم جدًا.‬
‫‫قطعت مسافة طويلة و...‬
‫‫لم يحدث أيّ شيء في علاقتنا.‬
‫‫أنا و"ديفيد".‬
‫‫كان صغيرًا جدًا بالنسبة إليّ أولًا.‬
‫‫كان يأتي باكرًا،‬
‫‫يجلس بجوار النافذة،‬
‫‫ويشرب قهوته...‬
‫‫لطالما ظننت أنه يبدو حزينًا.‬
‫‫على أي حال...‬
‫‫أصبح زبونًا منتظمًا للمكان،‬ ‫‫فاعتدت على قدومه وبدأت الحديث،‬
‫‫وكان فاتنًا وظريفًا.‬
‫‫إنه كذلك.‬
‫‫كانت تأتي إلى هنا أيضًا.‬
‫‫لم أكن أعلم حينها أنها هي.‬
‫‫لم تقل شيئًا قط.‬
‫‫تأتي فحسب لتشرب الشاي بالنعناع‬ ‫‫وتتفحص المكان.‬
‫‫ذات يوم، أخبرت "ديفيد" أنه يبدو غير سعيد.‬
‫‫إنه يجبر المرء على الاهتمام به.‬
‫‫أجل.‬
‫‫سألني إن كان من الممكن أن يعرف كل شيء‬ ‫‫عن شخص ما ومع ذلك يجهل حقيقته.‬
‫‫قلت إن هذا مؤكد،‬
‫‫وإلا لما بقيت مع زوجي الأحمق‬ ‫‫طوال ذلك الوقت.‬
‫‫ثم أخبرته أنه لا ينبغي لأحد أن يظل بائسًا‬
‫‫ليلائم شخصًا آخر.‬
‫‫ثم ظهرت.‬
‫‫لا تتدخلي في زواجي.‬
‫‫- لا علاقة لي بـ...‬ ‫‫- لا يمكنك أن تحظي به.‬
‫‫إن "ديفيد" لي.‬
‫‫- اسمعي يا عزيزتي، لديك فكرة خاطئة...‬ ‫‫- لا، ليست لديّ فكرة خاطئة.‬
‫‫بل أنت.‬
‫‫توقفي عن التحدث إليه.‬
‫‫توقفي عن جعله يُعجب بك.‬
‫‫إنه لا يحتاج إلى نصيحتك.‬
‫‫أعرف ما تقولينه له.‬
‫‫أعرف.‬
‫‫- أظن أن عليك الذهاب الآن.‬ ‫‫- دعينا وشأننا،‬
‫‫- وتوقفي عن زيادة الأمور سوءًا.‬ ‫‫- من تخالين نفسك؟‬
‫‫أعرف من تكونين.‬
‫‫عجوز حمقاء بائسة ليس لديها رفيق سوى قط.‬
‫‫ظهر "ديفيد" وتصرّف كأن شيئًا لم يكن.‬
‫‫ظل يتحدث معي وعن كم هو غير سعيد، و...‬
‫‫كنت غاضبة آنذاك، فقلت، "تبًا."‬
‫‫قلت لـ"ديفيد" إنه إن كان تعيسًا،‬ ‫‫فعليه أن يتركها.‬
‫‫ماذا حدث؟‬
‫‫"تشارلي"؟‬
‫‫أيها القط.‬
‫‫"تشارلي"؟‬
‫‫يا إلهي!‬
‫‫"ساقطة"‬
‫‫يا إلهي!‬
‫‫"تشارلي". كدت تصيبني بنوبة قلبية.‬
‫‫لا بأس.‬
‫‫مرحبًا يا "ماريان".‬
‫‫هل دخلت إلى منزلي يا ساقطة؟ هل...‬
‫‫لا بد أن هذا مخيف...‬
‫‫أن تعيشي وحيدة.‬
‫‫لأنه إن أراد أحد الدخول،‬
‫‫فسيمكنه دائمًا إيجاد طريقة لذلك.‬
‫‫وإن أصابك مكروه،‬
‫‫فمن سيطعم القط؟‬
‫‫أظن أن هذا سكينك.‬
‫‫كان عليّ الاتصال بالشرطة،‬
‫‫لكنني اتصلت بـ"ديفيد" أولًا،‬
‫‫وأقنعني بعدم الإبلاغ.‬
‫‫توسّل إليّ في البداية، قال إنهما سينتقلان‬
‫‫وإنني لن أضطر إلى رؤيتهما مجددًا.‬ ‫‫وعندما لم يفلح ذلك،‬
‫‫قال إن لا شيء يثبت كلامي.‬
‫‫لكن لم يقتصر الأمر على ذلك.‬
‫‫كان خائفًا.‬
‫‫لكن عندما أخبرته، لم يكن مصدومًا.‬
‫‫كان مذعورًا، لكن ليس متفاجئًا.‬
‫‫أظن أنه شعر بالارتياح‬
‫‫لأنها فعلت هذا بملابسي فحسب.‬
‫‫أشكرك على هذا.‬
‫‫كنت أحتاج إلى معرفة هذا.‬
‫‫أجل.‬
‫‫أيًا كان شكل تورطك معهما،‬
‫‫ابتعدي بأسرع ما يمكن.‬
‫‫ثمة خطب خطير بها.‬
‫‫السر في طهو البطاطا‬ ‫‫هو وضعها في الماء المغلي،‬
‫‫وبعدها يمكنك سماع صراخ البطاطا!‬
‫‫بعد 10 دقائق، سنخرجها، ثم نشويها.‬
‫‫أخبرني يا كبير الطهاة،‬
‫‫هل لديك وصفة خاصة للحشو؟‬
‫‫إنها صلصة خاصة... نعم.‬
‫‫أحشو الطائر، كما تقولون، بقوة،‬
‫‫ثم أضيف الصلصة الخاصة…‬
‫‫أنت مقرف.‬
‫‫ثم أشويه لوقت طويل.‬
‫‫- أحب الوقت الطويل. أنا فرنسي، أليس كذلك؟‬ ‫‫- بلى.‬
‫‫وهل تريدني أن أساعدك على وضعه في الفرن‬ ‫‫يا سيدي؟‬
‫‫من فضلك. يعجبني هذا.‬
‫‫- حسنًا؟‬ ‫‫- حسنًا.‬
‫‫أحسنت.‬
‫‫أتتحدث الفرنسية؟ أنا أحبك!‬
‫‫سأحضر المزيد من النبيذ.‬
‫‫- أيمكنني…‬ ‫‫- أنا آسف.‬
‫‫لا بأس.‬
‫‫رائحة الطعام شهية جدًا يا "روب".‬
‫‫الطعام في الجامعة مروّع.‬
‫‫يمكنني أن أكون طاهي "فيرديل".‬
‫‫أعيش في الطابق السفلي في مسكن الخدم.‬
‫‫كنت قلقًا بشأنك في البداية يا "روب".‬
‫‫بأي شكل...‬
‫‫كنت مؤثرًا.‬
‫‫لكان من الغريب إن لم تقلق.‬
‫‫التقينا في مركز إعادة تأهيل.‬
‫‫ولا يريد أحد سماع أن حبيبته...‬
‫‫خطيبته.‬
‫‫"خطيبته" قابلت رجلًا آخر،‬
‫‫طريف جدًا ويجعلها تشعر بتحسن كبير.‬
‫‫لم يكن لديك ما تقلق بشأنه في هذا الأمر.‬
‫‫ربما لو كنت أنت هناك، لكانت الأمور مختلفة.‬
‫‫- لا تقولي ذلك.‬ ‫‫ - حسنًا...‬
‫‫شكرًا لك...‬
‫‫على إعادتها إليّ يا "روب".‬
‫‫على الرحب والسعة يا سيدي.‬
‫‫علينا التقاط صورة.‬ ‫‫"روب"، هلا تحضر الكاميرا من فضلك؟‬
‫‫حسنًا، بالتأكيد.‬
‫‫- إنه طريف حقًا.‬ ‫‫- أخبرتك أنك ستحبه.‬
‫‫صورة، أي جانب لي هو الأفضل؟‬
‫‫الخلف.‬
‫‫حسنًا.‬
‫‫قولا "ثديا (مارجوري) المترهلان."‬
‫‫ثديا "مارجوري" المترهلان.‬
‫‫- أريد أن أرى.‬ ‫‫- إنها صورة جيدة.‬
‫‫هاك، دعيني أرى.‬
‫‫حسنًا، تبدين جميلة.‬
‫‫أظن أنه عليّ تنظيف هذا.‬
‫‫- حسنًا.‬ ‫‫- سنفعل ذلك في الصباح.‬
‫‫سأذهب إلى الفراش.‬
‫‫أنت...‬
‫‫لا تتحدثا وتبقيه مستيقظًا.‬
‫‫لديّ خطط له.‬
‫‫يجب أن أصعد.‬
‫‫كنت قلقًا بشأنك أيضًا.‬
‫‫ظننت أنك تسعى وراء مالها.‬
‫‫هذا المكان.‬
‫‫أجل، حسنًا...‬
‫‫لست أول من يظن ذلك.‬
‫‫شخص مثلي...‬
‫‫يتقرب منها.‬
‫‫بدا كل شيء مناسبًا على ما أظن.‬
‫‫لا يهمني المال.‬
‫‫أنا أحبها.‬
‫‫أصدقك.‬
‫‫أظن...‬
‫‫أن "أديل" محظوظة بك.‬
‫‫أشعر بالغيرة.‬
‫‫ماذا؟ مني؟‬
‫‫نعم.‬
‫‫ومن "أديل".‬
‫‫كلاكما.‬
‫‫ما لديكما هنا معًا.‬
‫‫ماذا لدينا...‬
‫‫برأيك؟‬
‫‫كل ما تريدان.‬
‫‫لا تحتاجان إلى أحد.‬
‫‫طابت ليلتك.‬
‫‫6، 7، 8...‬
‫‫"شارما" و"جونز" و"درومغول"، كيف أساعدك؟‬
‫‫مرحبًا، أود التحدث إلى الدكتور "فيرغسون".‬ ‫‫الأمر طارئ.‬
‫‫هل يمكنك إخباري باسمك رجاءً؟‬
‫‫نعم، أنا...‬
‫‫أخبريه أنني "ماريان".‬
‫‫من "برايتون".‬
‫‫انتظري من فضلك.‬
‫‫أنا آسف.‬
‫‫أيًا كان ما قالته لك "ماريان"،‬ ‫‫أو ما تظنين أنك تعرفينه...‬
‫‫"ديفيد"، توقف.‬
‫‫"أديل" مجنونة.‬
‫‫طبيًا.‬
‫‫مريضة نفسية أو معتلة اجتماعيًا أو أيًا كان.‬
‫‫وأظن أنها كانت تعرف أننا نتضاجع.‬
‫‫طوال الوقت.‬
‫‫أظن أنها كانت تعرف ذلك‬ ‫‫وأصبحت صديقتي بسبب ذلك.‬
‫‫- "لويز"، هذا غير منطقيّ.‬ ‫‫- بلى، إنه كذلك!‬
‫‫لأن إخافة "ماريان" لم تنجح.‬
‫‫لذا هذه المرة، عندما رأت أن لديها غريمة،‬
‫‫قررت أن تجرب طريقة مخادعة.‬
‫‫أبقتني قريبة منها.‬
‫‫قلبتني ضدك.‬
‫‫وأظن...‬
‫‫وأظن أنني شعرت بالذنب حيال ما كنا نفعله.‬
‫‫- أردتك أن تكون سيئًا بطريقة أو بأخرى.‬ ‫‫- أجل.‬
‫‫أردت عذرًا يجعلني أشعر بتحسن.‬
‫‫كرهت نفسي وكانت "أديل" تعرف ذلك.‬
‫‫كانت تعرف.‬
‫‫"لويز"...‬
‫‫كل هذا...‬
‫‫لا تعرفين شيئًا.‬
‫‫- أتمنى لو كان هناك...‬ ‫‫- أخبرني الآن.‬
‫‫- هل مات "روب"؟‬ ‫‫- هل أخبرتك عن "روب"؟‬
‫‫- يجب أن أعرف يا "ديفيد".‬ ‫‫- أجل!‬
‫‫أجل، لقد مات.‬
‫‫لقد مات.‬
‫‫وهل قتلته؟‬
‫‫اهدئي.‬
‫‫لم أرحل سوى ليوم واحد.‬
‫‫فيم كنت تفكرين بحق السماء؟‬
‫‫لا أدري.‬
‫‫حسنًا، منذ متى يحدث هذا؟‬
‫‫حسنًا، أنت، أعني…‬
‫‫هيروين؟‬
‫‫- "أديل"؟‬ ‫‫- الأمر ليس كذلك.‬
‫‫كانت المرة الأولى.‬
‫‫أراد "روب" مني أن أجربه و...‬
‫‫- أعلم أنه لم يكن عليّ فعل هذا، حسنًا؟ أعلم.‬ ‫‫- أخبرتني أنه لم يعد يتعاطى.‬
‫‫- ما كنت لأغادر لو ظننت...‬ ‫‫- أرجوك لا تصرخ في وجهي.‬
‫‫أعرف أنني كنت حمقاء.‬
‫‫ظننت أن كل شيء سيكون على ما يُرام.‬
‫‫كان يعرف ما يفعله...‬
‫‫شعرت بالسوء، لم...‬
‫‫لم أرده أن يعود إلى حياته السابقة،‬ ‫‫إلى حياة رديئة وقذرة‬
‫‫وأرادني أن أجرب هذا الشيء معه.‬
‫‫ووافقت.‬
‫‫وبعدها أصبح...‬
‫‫هل تظنين أنه تعاطى كمية كبيرة عمدًا؟‬
‫‫ربما.‬
‫‫لم أعرف ماذا يجب أن أفعل.‬
‫‫لماذا لم تتصلي بالشرطة؟‬
‫‫أُصبت بالذعر.‬
‫‫ساعتك.‬
‫‫لقد سقطت.‬
‫‫"ديفيد"!‬
‫‫"ديفيد"، أرجوك! انتظر!‬
‫‫"ديفيد"، أرجوك!‬
‫‫"ديفيد".‬
‫‫يجب أن نبلغ عن الأمر.‬
‫‫- ونخبرهم بماذا؟‬ ‫‫- ما أخبرتني به للتو.‬
‫‫وماذا إذا لم يصدقوني؟‬
‫‫بعد الحريق ووالديّ و"ويستلاندز"،‬ ‫‫ماذا لو ظنوا أنني مجنونة؟‬
‫‫"ديفيد"، لا يمكنني العودة إلى هناك.‬
‫‫لا يمكن أن أُحتجز مرة أخرى.‬
‫‫بعيدًا عنك.‬
‫‫الإبلاغ عما حدث لن يعيده.‬
‫‫لا أحد يعرف أنه هنا غيرنا.‬
‫‫"أديل".‬
‫‫نحن فقط.‬
‫‫كل ما أريده...‬
‫‫هو أن نكون معًا.‬
‫‫أحبك.‬
‫‫"ديفيد"...‬
‫‫أحبك.‬
‫‫"ديفيد"...‬
‫‫أرجوك.‬
‫‫لذا حاولت...‬
‫‫لوقت طويل.‬
‫‫أتعلمين، أظن أنه ربما كان بإمكاني فعل ذلك،‬
‫‫تعلّم التأقلم مع ما حدث،‬
‫‫إذا ظننت أنه كان يطارد "أديل" أيضًا. لكن...‬
‫‫هذا لم يحدث.‬
‫‫حياة هذا الفتى، انتهت...‬
‫‫ومضت قدمًا كأن شيئًا لم يكن.‬
‫‫في النهاية، عرفت أن عليّ الرحيل.‬
‫‫لكن بعدها قالت "أديل"‬ ‫‫إنها ستخبرهم أنني قتلت "روب".‬
‫‫ماذا سنفعل؟‬
‫‫لن تفعلي شيئًا.‬
‫‫بإرسالك تلك الرسالة إلى الشرطة،‬ ‫‫لقد أطلقت سراحي.‬
‫‫سأفعل ما كان عليّ فعله منذ أعوام،‬
‫‫سأذهب إلى "إسكتلندا"،‬
‫‫وأقول الحقيقة أخيرًا.‬
‫‫ألا يمكنك الانتظار؟ ألا يمكننا...‬
‫‫- ربما لبضعة أيام.‬ ‫‫- لا.‬
‫‫يجب أن أذهب قبل أن تعرف.‬
‫‫- "ديفيد"...‬ ‫‫- اسمعي، تعرف "أديل" أشياء بطريقة ما.‬
‫‫أشياء لا يُفترض أن تعرفها.‬
‫‫اسمع، سيبدو هذا جنونيًا، لكنني أعرف كيف.‬
‫‫أعرف ذلك لأنها دائمًا موجودة،‬ ‫‫تشاهد وتستمع وأنت حتى لا...‬
‫‫- ليست طبيعية يا "ديفيد".‬ ‫‫- أعلم هذا.‬
‫‫وأعرف أنني تركت هذا يحدث لوقت طويل.‬
‫‫لكن لم تعد "أديل" مسؤولة.‬
‫‫بسببك.‬
‫‫و...‬
‫‫ابقي بعيدة عن "أديل".‬
‫‫"لويز"، عديني.‬
‫‫- إنها خطيرة.‬ ‫‫- أعدك.‬
‫‫سيكون كل شيء على ما يُرام.‬
‫‫إلى اللقاء.‬
‫‫مرحبًا.‬
‫‫- مرحبًا يا فتى.‬ ‫‫- مرحبًا يا أمي.‬
‫‫لديّ مفاجأة لك.‬
‫‫- ستبيت في منزل والدك الليلة.‬ ‫‫- لماذا؟‬
‫‫لديّ ما عليّ فعله.‬
‫‫موعد غراميّ؟‬
‫‫لا.‬
‫‫لم تظن هذا؟‬
‫‫عمري 7 سنوات يا أمي. أعرف بعض الأمور.‬
‫‫أبي لديه "ليزا"،‬
‫‫لذا يجب أن يكون لديك أحد في وقت ما.‬
‫‫هذا ليس خيارًا متاحًا الآن.‬
‫‫هل عليّ العودة إلى المنزل لجلب أغراضي؟‬
‫‫فعلت ذلك لأجلك.‬
‫‫- مرحبًا، هل أنت بخير يا بنيّ؟‬ ‫‫- مرحبًا يا أبي!‬
‫‫مرحبًا.‬
‫‫اسمع، شكرًا على هذا.‬
‫‫لديه ملابس نومه وثياب نظيفة للمدرسة‬ ‫‫وما إلى ذلك بالداخل.‬
‫‫حسنًا.‬
‫‫عانقني يا عزيزي.‬
‫‫يا إلهي، سأشتاق إليك.‬
‫‫أراك غدًا، اتفقنا يا عزيزي؟‬
‫‫حسنًا؟‬
‫‫- إلى اللقاء.‬ ‫‫- وداعًا.‬
‫‫مرحبًا يا "ليزا"!‬
‫‫أمتأكدة أن كل شيء بخير يا "لو"؟‬
‫‫لا، نعم...‬
‫‫أنا بخير، شكرًا. الأمر فحسب...‬
‫‫يواجه صديق لي مشكلة كبيرة، لذا…‬
‫‫أخبرته أنني سأساعده.‬
‫‫بالتأكيد.‬
‫‫- سأتصل بك غدًا، اتفقنا؟‬ ‫‫- حسنًا.‬
‫‫شكرًا يا "إيان".‬
‫‫يسرّنا وجوده معنا.‬
‫‫اشكر "ليزا" نيابة عني أيضًا، حسنًا؟‬
‫‫حسنًا.‬
‫‫إلى اللقاء.‬
‫‫"أديل".‬
‫‫هل أنت هنا؟‬
‫‫الآن؟‬
‫‫"أديل".‬
‫‫هل أردتني يا "لويز"؟‬
‫‫إلام كنت تخططين بحق السماء يا "أديل"؟‬
‫‫أنا من يُفترض أن أسألك هذا السؤال،‬
‫‫ألا تظنين ذلك؟‬
‫‫كنت تضاجعين زوجي.‬
‫‫أجل.‬
‫‫وكنت تشاهدين، أليس كذلك؟ كنت هنا.‬
‫‫كنت... أيًا كان ما تدعينه... كنت هنا.‬
‫‫أجل.‬
‫‫ظننت أنك صديقتي.‬
‫‫هل تفهمين كيف كان شعوري؟‬
‫‫كنت وحدي.‬
‫‫ثم أقابل شخصًا مثلي.‬
‫‫لا.‬
‫‫لا. لم أعد أنخدع بهذا يا "أديل".‬
‫‫هل كنت تراقبينني طوال الوقت؟‬ ‫‫في كل مكان ذهبت إليه؟‬
‫‫لا.‬
‫‫الأمر لا يسير هكذا.‬
‫‫يمكنك الذهاب فقط‬ ‫‫إلى الأماكن التي تعرفينها.‬
‫‫عليك تخيل التفاصيل.‬
‫‫لماذا لم تقولي شيئًا؟‬
‫‫كان بوسعك إنهاء الأمر‬ ‫‫بدلًا من كل هذه الأكاذيب.‬
‫‫أردتك أن تكرهيه.‬
‫‫أردتك أن تختاريني.‬
‫‫أردتك أن تحبيني أكثر.‬
‫‫لكن لا...‬
‫‫أشفقت عليّ فحسب.‬
‫‫شعرت بالذنب‬ ‫‫واستمررت في مضاجعة الرجل الذي أحبه.‬
‫‫لكن، ألا تفهمين؟‬
‫‫لقد صدقتك، أليس كذلك؟‬
‫‫بشأن كل شيء.‬
‫‫ذهبت إلى الشرطة‬ ‫‫وأخبرتهم عن "روب" و"ديفيد".‬
‫‫ماذا فعلت؟‬
‫‫لم أطلب منك فعل ذلك قط.‬
‫‫أجل، حسنًا...‬
‫‫كنت أحاول أن أفعل الصواب!‬
‫‫ولم أعلم أنك تكذبين آنذاك، أليس كذلك؟‬
‫‫لن يصدّقوك.‬
‫‫- لكنهم سيصدقون "ديفيد".‬ ‫‫- ماذا؟‬
‫‫سيذهب إلى "إسكتلندا" ليخبرهم بالحقيقة.‬
‫‫لا.‬
‫‫لا يمكنه ذلك.‬
‫‫- لن يذهب.‬ ‫‫- بل ذهب.‬
‫‫لديك خيار واحد الآن يا "أديل".‬
‫‫- سيأخذونه مني.‬ ‫‫ - إن كنت تهتمين لأمره،‬
‫‫فقولي الحقيقة.‬
‫‫إن كنت تحبينه، فيمكنك إنقاذه من هذا.‬
‫‫اذهبي إلى الجحيم.‬
‫‫اذهبي إلى الجحيم!‬
‫‫أنهى الطرف الآخر المكالمة.‬
‫‫أنهى الطرف الآخر...‬
‫‫ألا يمكنك البقاء؟‬
‫‫لا تجعليني أشعر بالسوء.‬
‫‫أنت تستمرين في تشتيتي، أليس كذلك؟‬
‫‫أتمنى لو لم يكن عليّ الذهاب.‬
‫‫قبّلني.‬
‫‫- من الجيد أن أراك سعيدة مجددًا.‬ ‫‫- أراك عطلة نهاية الأسبوع المقبل.‬
‫‫- أحبك.‬ ‫‫- إلى اللقاء!‬
‫‫بم تشعر؟‬
‫‫أشعر بالسعادة.‬
‫‫كل شيء...‬
‫‫يصبح…‬
‫‫مشوشًا تدريجيًا.‬
‫‫هل تريدين أن تجربي؟‬
‫‫شيء لتضعه فيه.‬
‫‫إنه... إنه جميل.‬
‫‫شيء لأتذكرك به.‬
‫‫ماذا يعني ذلك؟‬
‫‫كل هذا.‬
‫‫أعرف أنه لا يمكن أن يدوم يا "أديل".‬
‫‫وأنت أيضًا.‬
‫‫أنت و"ديفيد"، بعد أن رأيتكما معًا، لن...‬
‫‫تريداني هنا.‬
‫‫هذا ليس صحيحًا يا "روب".‬
‫‫"ديفيد" يحبك.‬
‫‫إنه يحبك.‬
‫‫يمكنني معرفة سبب حبك له بالمناسبة.‬
‫‫إنه مثاليّ، أليس كذلك؟‬
‫‫أنتما مثاليان معًا...‬
‫‫في هذا المكان.‬
‫‫ستحظيان بحياة مثل التي في القصص.‬
‫‫لم هذا سيئ؟‬
‫‫إنه ليس سيئًا.‬
‫‫كأنك تتحكمين في الحلم،‬
‫‫طوال الوقت.‬
‫‫لكن عينيك ليستا مغمضتين و...‬
‫‫لست مضطرة للنوم، أو...‬
‫‫الاستلقاء في مكان واحد.‬
‫‫احترق والداي حتى الموت في هذا المنزل.‬
‫‫لا أريد شيئًا كهذا في حلمي.‬
‫‫لم تكن غلطتك.‬
‫‫ربما لو كنت هنا في الواقع،‬
‫‫لكنت استيقظت.‬
‫‫لكنني لم أكن هنا.‬
‫‫كنت على بعد أميال...‬
‫‫أشاهد الآخرين،‬
‫‫أتساءل كيف سيكون شعوري لو كنت مكانهم.‬
‫‫أن أعيش حياتهم بدلًا من حياتي.‬
‫‫والآن يمكنك فعل ذلك أيضًا.‬
‫‫قرأت عن شيء ما.‬
‫‫شيء يجب أن نجربه.‬
‫‫معًا.‬
‫‫"بدأ كل شيء بحريق،‬
‫‫لذا من المناسب أن ينتهي الأمر هكذا.‬
‫‫يعيد التاريخ نفسه.‬
‫‫ألقيت جثة (روب) في البئر.‬
‫‫لا علاقة لزوجي (ديفيد) بالأمر.‬
‫‫كانت جريمته الوحيدة هي محاولته أن يحميني.‬
‫‫يستحق (ديفيد) الحب.‬
‫‫إنه رجل صالح.‬
‫‫وأنا أبقيته سجينًا لفترة طويلة جدًا.‬
‫‫يمكنني الاعتراف بما فعلته.‬
‫‫لكنني لا أستطيع مواجهة العواقب.‬
‫‫أفضّل الموت على أن أكون وحدي."‬
‫‫"كنت محقة. عليّ تصحيح الأمور."‬
‫‫"ربما سيكون سعيدًا، إذا ابتعدت إلى الأبد."‬
‫‫"كنت صديقتك يا (لويز)."‬
‫‫"أرجوك تذكّري ذلك."‬
‫‫لا.‬
‫‫هيا.‬
‫‫لا، لا تفعلي ذلك.‬
‫‫- مرحبًا، أنت تتصل بـ"أديل فيرغسون"...‬ ‫‫- تبًا!‬
‫‫متى سنصل؟‬
‫‫- بعد حوالي 3 دقائق.‬ ‫‫- شكرًا.‬
‫‫الطوارئ. ما الخدمة التي تطلبها؟‬
‫‫"أديل"؟‬
‫‫"أديل"!‬
‫‫هيا.‬
‫‫"أديل"!‬
‫‫تبًا.‬
‫‫"أديل"!‬
‫‫افتحي لي!‬
‫‫حسنًا. هيا.‬
‫‫هيا.‬
‫‫تبًا!‬
‫‫لا!‬
‫‫"أديل"!‬
‫‫تبًا!‬
‫‫أفكر في باب.‬
‫‫يمكنك الذهاب فقط‬ ‫‫إلى الأماكن التي تعرفينها.‬
‫‫أفكر في باب.‬
‫‫عليك تخيل التفاصيل.‬
‫‫- 2، 3، 4...‬ ‫‫- تعالي معي.‬
‫‫أريد أن أريك شيئًا.‬
‫‫5، 6، 7...‬
‫‫8...‬
‫‫9...‬
‫‫10.‬
‫‫"أديل"؟‬
‫‫ليس بعد الآن.‬
‫‫لا أستطيع التحرك.‬
‫‫إنها جرعة خفيفة.‬
‫‫ستكون مؤلمة إذا لم تكوني معتادة عليها.‬
‫‫هذا الصوت،‬ ‫‫سيستغرق الأمر وقتًا للاعتياد عليه.‬
‫‫"أديل"، ماذا يحدث لي؟‬
‫‫لا يمكنك سلبه مني يا "لويز".‬
‫‫هل ظننت حقًا أنني سأسمح بحدوث ذلك؟‬
‫‫ماذا تفعلين؟‬
‫‫لا.‬
‫‫أرجوك يا "أديل".‬
‫‫أرجوك لا تفعلي هذا.‬
‫‫"أديل".‬
‫‫ليس لديك أدنى فكرة عما مررت به‬ ‫‫لأصل إلى هذا.‬
‫‫إنه لي.‬
‫‫أرجوك.‬
‫‫لا.‬
‫‫"آدم"...‬
‫‫"أحبك"‬
‫‫"(لويز بارنسلي)،‬ ‫‫تاريخ الميلاد، 12 ديسمبر 1989"‬
‫‫مرحبًا.‬
‫‫أنا "لويز".‬
‫‫"لويز". "لويز بارنسلي". أجل.‬
‫‫أجل، لديّ ابن.‬
‫‫إنه كل ما لديّ.‬
‫‫"آدم".‬
‫‫لا. أنا مطلّقة.‬
‫‫منذ 3 سنوات.‬
‫‫مرحبًا.‬
‫‫هل أنت بخير؟‬
‫‫تبًا يا "لويز"، يبدو كأنه كابوس.‬
‫‫كان كذلك، في الحقيقة.‬
‫‫لكنني بخير الآن.‬
‫‫- أعني، كيف دخلت حتى...‬ ‫‫- أفضّل عدم الحديث عن الأمر.‬
‫‫وأعني أن هذا لم يعد من شأنك، أليس كذلك؟‬
‫‫أنا وما أفعله.‬
‫‫- إنه من شأني إن كان يتضمن "آدم".‬ ‫‫- لم يكن كذلك، صحيح؟‬
‫‫لأنه كان هنا.‬
‫‫هل هو جاهز؟‬
‫‫نعم.‬
‫‫نعم، إنه مستعد.‬
‫‫- هل تريدين الدخول؟‬ ‫‫- لا، شكرًا. عليّ الذهاب إلى مكان ما.‬
‫‫"آدم"، أمك هنا.‬
‫‫أمي!‬
‫‫هل كل شيء على ما يُرام؟‬
‫‫كل شيء في أفضل حال.‬
‫‫هيا بنا.‬
‫‫هل أنت مستعد؟‬
‫‫هيا يا بنيّ.‬
‫‫وداعًا يا صديقي.‬
‫‫- وداعًا يا أبي.‬ ‫‫- وداعًا يا "لو".‬
‫‫"قسم شرطة (هولبورن)"‬
‫‫اقتربي.‬
‫‫مرحبًا.‬
‫‫انتهى الأمر.‬
‫‫لا أصدق أنه انتهى.‬
‫‫أتظن أن هذا قد ينجح؟‬
‫‫تحدثت بعض المراجع التي قرأتها عنه.‬
‫‫لن نعرف حتى نجرب.‬
‫‫سيكون هذا غريبًا جدًا.‬
‫‫ليس الأمر كأنه لم يكن رجل بداخلك من قبل،‬ ‫‫أليس كذلك؟‬
‫‫لنترك أجسادنا ونعد حتى 5،‬ ‫‫ثم نتبادل، اتفقنا؟‬
‫‫أحبك.‬
‫‫أحبك أيضًا.‬
‫‫أحب كل شيء فيك.‬
‫‫- 1، 2، 3...‬ ‫‫- 1، 2...‬
‫‫- 4، 5...‬ ‫‫- 4...‬
‫‫لقد نجح الأمر.‬
‫‫يساورني شعور غريب.‬
‫‫لا يعجبني الأمر يا "روب".‬
‫‫لنعد الآن يا "روب".‬
‫‫لا يعجبني الأمر.‬
‫‫"روب"، هذا ليس مضحكًا. ماذا تفعل؟‬
‫‫"روب"؟‬
‫‫أنا آسف.‬
‫‫كان عليك ألّا تريني كل هذا يا "أديل".‬
‫‫لا يمكنني أن أخسره الآن.‬
‫‫ماذا تفعل؟‬
‫‫لم يعد هذا مضحكًا يا "روب".‬
‫‫لا يا "روب". لا أريد ذلك.‬
‫‫لا بأس.‬
‫‫"(ديفيد) و(لويز)"‬
‫‫عسى أن يذكّرك هذا الخاتم دائمًا‬
‫‫بالحب الذي أشعر به تجاهك.‬
‫‫يمكنني معرفة سبب حبك له بالمناسبة.‬
‫‫إنه مثاليّ، أليس كذلك؟‬
‫‫كل ما أنا عليه، أشاركك به.‬
‫‫كل ما لي، أشاركك إياه.‬
‫‫يعجبني هذا المكان.‬
‫‫ليتني أستطيع البقاء فيه طوال حياتي.‬
‫‫أعدك بأن أحبك وأن أظل مخلصة ووفية‬
‫‫طوال حياتنا معًا.‬
‫‫"إذن، ماذا فعلت في يومك؟"‬
‫‫"حسنًا، في الصباح، تزوجت، وبعد الظهيرة...‬
‫‫لا أعرف."‬
‫‫ماذا يجب أن نفعل بعد الظهيرة؟‬
‫‫أيًا كان ما نريده!‬
‫‫نمتلك العالم الآن. لا يوجد أحد سوانا.‬
‫‫و"آدم".‬
‫‫أجل.‬
‫‫أحبك يا "لويز فيرغسون".‬
‫‫وأنا أيضًا أحبك يا "ديفيد فيرغسون".‬
‫‫أكثر مما تتخيل.‬
‫‫إلى أين علينا أن نذهب في شهر عسلنا؟‬
‫‫أيّ اقتراحات يا "آدم"؟‬
‫‫قطار "أورينت إكسبرس"؟‬
‫‫أو ربما رحلة بحرية في دول "الكاريبي".‬
‫‫لكنك تكرهين القوارب.‬
‫‫لطالما قلت إنك تكرهين القوارب.‬
‫‫ربما أكون قد تغيرت.‬