UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Je pense que David a tué Rob.
Que s'est-il passé à Brighton ?
Il a eu une liaison.
Marianne.
Elle tenait le petit café au coin de son bureau.
Merci.
- Bonjour. - Bonjour.
Vous êtes Marianne ?
Oui, sauf si vous êtes là pour les tarifs,
dans ce cas, je ne la connais pas.
Je dois vous parler de David Ferguson et Adèle.
Vous les connaissez, non ?
Désolée. Qui êtes-vous ?
Ça n'a rien d'officiel.
J'ai juste quelques questions
et je vois à votre visage que je suis au bon endroit.
Je n'ai rien à dire sur eux.
S'il vous plaît ?
C'est très important.
Je viens de loin et...
Il n'y a jamais rien eu.
Entre David et moi.
Il était trop jeune pour moi.
Il arrivait tôt,
s'asseyait près de la fenêtre,
buvait son café.
Il avait l'air triste.
Bref.
C'est devenu un habitué, on a commencé à parler.
Il était charmant et drôle.
Il peut l'être, oui.
Elle venait aussi.
J'ignorais que c'était elle.
Elle n'a jamais rien dit.
Elle buvait son thé à la menthe et observait les lieux.
Un jour, j'ai dit à David qu'il avait l'air malheureux.
On s'attache à lui.
Oui.
Il m'a demandé s'il était possible de tout savoir sur quelqu'un
sans savoir qui il est vraiment.
Je lui ai dit que oui,
sinon je ne serais pas restée avec mon connard de mari si longtemps.
Je lui ai dit qu'on ne devrait pas se rendre malheureux
pour satisfaire quelqu'un d'autre.
Et elle s'est pointée.
Restez en dehors de mon mariage.
- Je n'ai rien... - Vous ne l'aurez pas.
David m'appartient.
- Écoutez, vous vous trompez. - Non.
Mais vous, oui.
Arrêtez de lui parler.
D'essayer de lui plaire.
Il n'a pas besoin de vos conseils.
Je sais ce que vous lui dites.
Je le sais.
Vous devriez partir.
Laissez-nous. N'empirez pas les choses.
- Vous vous prenez pour qui ? - Je vous connais.
Une vieille bonne femme avec un chat pour seule compagnie.
David est arrivé comme si de rien n'était.
Il me parlait toujours de ses malheurs, et…
j'étais énervée. Je me suis dit : "Merde."
Je lui ai dit que s'il était malheureux, il devrait la quitter.
Que s'est-il passé ?
Charlie ?
Cha-chat ?
Oh, la vache !
SALOPE
Putain.
Charlie. J'ai failli avoir une attaque.
C'est bon.
Bonjour, Marianne.
Vous êtes entrée chez moi, sale folle ?
Ça doit être effrayant
de vivre seule.
Parce que si quelqu'un veut entrer, il trouvera un moyen.
Et s'il vous arrive quelque chose,
qui nourrira le chat ?
Je crois que c'est à vous.
J'aurais dû appeler la police,
mais j'ai d'abord appelé David
qui m'a dissuadée de porter plainte.
Il m'a suppliée, a dit qu'ils partiraient,
que je ne les reverrais pas. Quand ça n'a pas marché,
il a dit que c'était ma parole contre la sienne.
Mais il n’y avait pas que ça.
Il avait peur.
Quand je lui ai dit, il n'a pas été choqué.
Horrifié, mais pas surpris.
Je pense qu'il était soulagé...
que ce soit juste mes vêtements.
Je vous remercie.
Je devais savoir.
Oui.
Quels que soient vos liens,
arrêtez tout au plus vite.
Elle a un vrai problème.
L'astuce avec les pommes de terre, c'est de les tremper dans l'eau bouillante
et on les entend hurler !
Dans dix minutes, on les sortira et on les rôtira.
Et dites-moi, Monsieur Chef,
avez-vous une recette spéciale pour la farce ?
C'est une sauce spéciale, oui.
Je farcis l'oiseau, comme on dit, vigoureusement,
et j'ajoute la sauce spéciale.
Tu es crado.
Et je le rôtis longtemps.
J’aime quand ça cuit longtemps. Je suis Français, non ?
Voulez-vous que je vous aide à le mettre au four, monsieur ?
Je l'aime bien.
Bien.
Je vais chercher du vin.
- Je peux… - Désolé.
C'est pas grave.
Ça sent bon, Rob.
La bouffe à la fac est dégueu.
Je pourrais être le chef de Fairdale.
Vivre dans les quartiers des domestiques.
J'avais des doutes sur toi au début.
Quel genre...
d'influence tu étais.
Logique, non ?
On s'est connus en désintox.
Et personne ne veut entendre que sa copine...
Fiancée.
Fiancée a rencontré un autre homme, qui est très drôle,
et la fait se sentir mieux.
Tu n'avais vraiment rien à craindre.
Peut-être que si ça avait été toi, ça aurait été différent.
- Ne dis pas ça. - Bon, d'accord...
Merci.
De me l'avoir ramenée.
De rien, monsieur.
Une photo ! Rob, tu peux prendre l'appareil ?
À vos ordres.
- Il est très drôle. - Je t'avais dit que tu l'aimerais.
Quel est mon meilleur profil ?
De dos.
D'accord.
Dites : "Les seins flasques de Marjorie."
Les seins flasques de Marjorie.
- Je veux voir. - Elle est bien.
Laisse-moi voir.
Tu es belle.
Il faudrait débarrasser.
- Oui. - On le fera demain matin.
Je vais me coucher.
Oh, toi...
Ne parlez pas toute la nuit.
J'ai des projets pour lui.
Je devrais monter.
J'avais des doutes sur toi, moi aussi.
Je pensais que tu ne voulais que son argent.
Cette maison.
Eh bien...
tu ne serais pas le premier.
Quelqu'un comme moi
avec quelqu'un comme elle,
ça semble calculé, je suppose.
Je me fous de l'argent.
Je l'aime.
Je te crois.
Je pense...
qu'Adèle a de la chance de t'avoir.
Je suis jaloux.
De moi ?
Oui.
Et d'Adèle.
De vous deux.
De ce que vous partagez.
Que partage-t-on,
tu crois ?
Tout.
Vous n'avez besoin de personne.
Bonne nuit.
...six, sept, huit…
Sharma, Jones et Drumgoole, puis-je vous aider ?
Bonjour, j'aimerais parler au Dr Ferguson. C'est urgent.
Votre nom ?
Oui, c'est...
Dites-lui que c'est Marianne.
De Brighton.
Ne quittez pas.
Désolé.
Peu importe ce que Marianne t'a dit,
- ce que tu crois savoir... - Arrête.
Adèle est cinglée.
Folle à lier.
Psychopathe, sociopathe ou autre.
Elle savait qu'on couchait ensemble.
Tout ce temps.
Elle le savait et elle est devenue mon amie pour ça.
- Louise, ça n'a aucun sens. - Si !
Parce qu'effrayer Marianne n'a pas marché.
Cette fois, quand elle a vu une rivale,
elle a tenté un truc plus sournois.
Se rapprocher de moi.
Me monter contre toi.
Et je crois...
que je me sentais coupable de ce qu'on faisait.
- Je voulais que tu sois le méchant. - Oui.
Je voulais une excuse pour me sentir mieux.
Je me détestais et Adèle le savait.
Elle le savait.
Tout ça...
Tu ne sais pas tout.
- J'aimerais qu'il y ait... - Dis-moi.
- Rob est-il mort ? - Elle t'a parlé de Rob ?
- Je dois savoir. - Oui !
Oui, il est mort.
Et tu l'as tué ?
Je ne suis parti qu'une journée.
Qu'est-ce qui t'a pris ?
Je ne sais pas.
Ça dure depuis longtemps ?
Je veux dire...
De l'héroïne ?
- Adèle ? - Non.
C'était la première fois.
Rob voulait que j'essaie et...
Je sais, je n'aurais pas dû.
T'as dit qu'il était clean. Je ne serais pas parti si j'avais su...
Je t'en prie, ne crie pas.
J'ai été stupide.
Je pensais que ça irait.
Il savait ce qu'il faisait.
Je me sentais mal.
Je ne voulais pas qu'il retourne à sa vie de merde
et il voulait que j'essaie avec lui.
Et j'ai dit oui.
Et puis il...
Il a fait une overdose exprès ?
Peut-être.
Je ne savais pas quoi faire.
Appeler la police.
J'ai paniqué.
Ta montre.
Elle est tombée.
David ! Attends !
Je t'en prie !
On doit le dire.
- Quoi ? - Ce que tu m'as dit.
Et s'ils ne me croient pas ?
Après l'incendie, mes parents et Westlands, s'ils me croient folle ?
Je ne peux pas y retourner.
Je ne peux plus être enfermée.
Loin de toi.
Le dire ne le ramènera pas.
Personne ne sait qu'il est là.
Juste nous.
Tout ce que je veux,
c'est qu'on soit ensemble.
Je t'aime.
Je t'en prie.
Alors, j'ai essayé.
Pendant longtemps.
Je pense que j'aurais pu y arriver,
apprendre à vivre avec,
si je pensais que ça la hantait aussi. Mais...
c'est pas le cas.
Ce garçon est mort
et elle a continué comme si de rien n'était.
Je savais que je devais partir.
Mais Adèle a dit qu'elle dirait que j'avais tué Rob.
Que va-t-on faire ?
Toi, rien du tout.
En envoyant cette lettre à la police, tu m'as libéré.
J'aurais dû faire ça, il y a longtemps :
aller en Écosse
et dire la vérité.
Tu ne peux pas attendre ?
- Quelques jours ? - J'y vais avant qu'elle le sache.
Adèle a un moyen de savoir les choses.
Qu'elle ne devrait pas.
Ça va sembler dingue, mais je sais comment.
Elle est toujours là, à regarder, écouter, et on ne sait...
- Elle n'est pas normale. - Je le sais.
Et ça dure depuis trop longtemps.
Mais ce n'est plus elle qui décide.
Grâce à toi.
Et...
ne t'approche pas d'elle.
Louise, promets-le-moi.
- Elle est dangereuse. - Promis.
Ça va aller.
- Salut, mon grand. - Salut, maman.
J'ai une surprise.
- Tu vas chez papa ce soir. - Pourquoi ?
J'ai un truc à faire.
Un rencard ?
Non.
Pourquoi tu dis ça ?
J'ai sept ans, je sais certaines choses.
Papa a Lisa,
tu dois bien avoir quelqu'un.
Ce n'est pas vraiment le cas.
Je dois prendre mes affaires ?
C'est déjà fait.
- Ça va, fiston ? - Papa !
Salut.
Je te remercie.
Son pyjama et ses vêtements pour l'école sont là-dedans.
Fais-moi un câlin.
Tu vas me manquer.
On se voit demain.
Oui ?
- À plus. - Au revoir.
Salut, Lisa !
Tu es sûre que ça va ?
Non, oui...
Ça va, merci.
Un pote a des problèmes, alors...
je dois l'aider.
D'accord.
- Je t'appelle demain. - Oui.
Merci, Ian.
On est ravis de l'avoir.
Remercie Lisa pour moi.
Oui.
Tu es là ?
En ce moment ?
Tu veux me parler, Louise ?
À quoi tu joues, Adèle ?
C'est à moi de te demander ça,
tu ne crois pas ?
Tu as baisé mon mari.
Oui.
Et tu regardais, n'est-ce pas ? Tu étais là.
Toi... Ou peu importe comment tu appelles ça. Tu étais là.
Oui.
Je croyais que tu étais mon amie.
Tu comprends ce que j'ai ressenti ?
J'étais seule.
Et je rencontre quelqu'un comme moi.
Non.
Non. Je ne tomberai pas dans le panneau.
Tu me regardais tout le temps ? Partout où j'allais ?
Non.
Ça ne marche pas comme ça.
On ne peut voyager que dans les endroits qu'on connaît.
Il faut visualiser les détails.
Pourquoi tu n'as rien dit ?
Tu aurais pu y mettre fin au lieu de ces mensonges.
Je voulais que tu le détestes.
Que tu me choisisses.
Que je sois ta préférée.
Mais non...
Tu avais juste pitié de moi.
Tu te sentais coupable et continuais à baiser l'homme que j'aime.
Mais, tu ne comprends pas ?
Je t'ai crue, non ?
Pour tout.
J'ai parlé de Rob et David à la police.
Tu as fait quoi ?
Je ne t'ai pas demandé ça.
Eh bien...
j'essayais de faire le bon choix ! Et j'ignorais que tu mentais !
Ils ne te croiront pas.
- Mais ils croiront David. - Quoi ?
Il est parti en Écosse pour leur dire la vérité.
Non.
Il ne peut pas.
- Il n'oserait pas. - Si.
Tu n'as plus qu'une chose à faire.
- Ils vont me le prendre. - Si tu tiens à lui,
dis la vérité.
Si tu l'aimes, tu peux le sauver.
Va te faire foutre.
Le correspondant a raccroché.
Tu ne peux pas rester ?
Ne me fais pas me sentir triste.
Tu me distrais. J'aimerais ne pas avoir à partir.
Embrasse-moi.
C'est bon de te voir heureuse.
Au week-end prochain.
- Je t'aime. - Au revoir !
Tu te sens comment ?
Heureux.
Tout...
devient un peu...
flou sur les bords.
Tu veux essayer ?
C'est pour le ranger.
C'est magnifique.
Un souvenir de toi.
Ça veut dire quoi ?
Tout ça.
Je sais que ça ne peut pas durer.
Tu le sais aussi.
Maintenant que je vous ai vus, David et toi, vous ne voudrez pas de moi.
C'est faux, Rob.
David t'apprécie.
C'est vrai.
Je comprends pourquoi tu l'aimes.
Il est parfait, non ?
Vous êtes parfaits ensemble,
dans cette maison.
Tu auras ta vie de conte de fées.
Pourquoi c'est si mal ?
Ça ne l'est pas.
C'est comme si tu contrôlais ton rêve,
à plein temps.
Mais tu n'as pas les yeux fermés
et tu n'as pas à dormir,
ou à rester allongée.
Mes parents ont brûlé dans cette maison.
Je ne veux pas de ça dans mon rêve.
C'était pas ta faute.
Peut-être que si j'avais été là,
je me serais réveillée.
Mais je n'étais pas là.
J'étais à des kilomètres.
Je regardais les gens,
en me demandant ce que ça ferait d'être eux.
D'avoir leur vie plutôt que la mienne.
Maintenant, tu peux le faire aussi.
J'ai lu quelque chose.
Qu'on devrait essayer.
Ensemble.
"Tout a commencé par le feu,
il est logique que ça se termine par ça.
L'Histoire se répète.
J'ai mis le corps de Rob dans le puits.
Mon mari David n'a rien à voir avec ça.
Son seul crime a été de me protéger.
David mérite d'être aimé.
C'est un homme bien.
Et je l'ai gardé prisonnier trop longtemps.
Je reconnais ce que j'ai fait.
Mais je ne peux en assumer les conséquences.
Je préfère disparaître qu'être seule."
TU AVAIS RAISON. JE DOIS ARRANGER ÇA.
IL SERA PEUT-ÊTRE HEUREUX QUAND JE SERAI MORTE.
J'ÉTAIS TON AMIE, LOUISE.
NE L'OUBLIE PAS.
Allez.
Ne fais pas ça.
- Ici Adèle Ferguson... - Merde !
On est loin ?
- Environ trois minutes. - Merci.
Quelle est votre urgence ?
Allez.
Merde.
Laisse-moi entrer !
Bon, allez.
Vas-y.
Merde !
Non !
Putain !
Pense à une porte.
On ne peut voyager que dans des endroits qu'on connaît.
Pense à une porte.
Il faut visualiser les détails.
- Deux, trois, quatre... - Viens avec moi.
Je dois te montrer un truc.
...cinq, six, sept...
huit...
neuf...
dix.
Plus maintenant.
Je ne peux pas bouger.
C'est l'héroïne.
C'est violent si on n'a pas l'habitude.
Cette voix, il va falloir que je m'y habitue.
Adèle, que m'arrive-t-il ?
Tu ne peux pas me le prendre, Louise.
Tu pensais vraiment que j'allais laisser faire ça ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Non.
S'il te plaît, Adèle.
Ne fais pas ça.
Tu ne sais pas ce que j'ai dû vivre pour pouvoir avoir ça.
C'est à moi.
S'il te plaît.
Non.
BARNSLEY, LOUISE DATE DE NAISSANCE : 12 DÉCEMBRE 1989
Bonjour.
Je m'appelle Louise.
Louise Barnsley.
Oui, j'ai un fils.
Il est tout pour moi.
Non. Divorcée.
Ça fait trois ans.
Ça va ?
C'est un vrai cauchemar.
Ça l'était, oui.
Mais je vais mieux.
- Comment as-tu pu... - Je préfère ne pas en parler.
Et ça ne te regarde plus, pas vrai ?
Moi et ce que je fais.
- Si, si Adam est impliqué. - Mais c'est pas le cas.
Parce qu'il était là.
Il est prêt ?
Oui.
Il est prêt.
- Tu veux entrer ? - Non, merci. On m'attend.
Adam, ta maman est là.
Maman !
Tout va bien ?
Mieux que jamais.
Allons-y.
Prêt ?
Allez, fiston.
À plus, mon grand.
- Au revoir, papa. - Au revoir.
POSTE DE POLICE D'HOLBORN
Viens là.
Salut.
C'est fini.
Je n'en reviens pas.
Ça pourrait marcher ?
J'ai lu des trucs à ce sujet.
On ne saura pas à moins d'essayer.
Ce serait vraiment dingue.
Ce n'est pas comme si tu n'avais jamais eu un homme en toi.
Sortons de nos corps, comptons jusqu'à cinq, puis échangeons.
Je t'aime.
Moi aussi.
J'aime tout de toi.
Un, deux, trois,
quatre, cinq...
Ça a marché.
Je me sens bizarre.
Ça ne me plaît pas.
Rechangeons, Rob.
Je n'aime pas ça.
Rob, ce n'est pas drôle. Qu'est-ce que tu fais ?
Je suis désolé.
Tu n'aurais jamais dû me montrer tout ça, Adèle.
Je ne veux pas le perdre.
Que fais-tu ?
Ce n'est plus drôle, Rob.
Rob. Je ne veux pas.
Ça va aller.
Que cette bague te rappelle toujours
l'amour que je ressens pour toi.
Je comprends pourquoi tu l'aimes.
Il est parfait, non ?
Tout ce que je suis, je te le donne.
Tout ce que j'ai, je le partage avec toi.
J'adore cet endroit.
Je resterais si je pouvais.
Je promets de t'aimer, de t'être fidèle et loyale
pour le restant de nos vies.
Pour le restant de nos vies.
"Alors, cette journée ?"
"Eh bien, le matin, je me suis marié, et l'après-midi...
Je ne sais pas."
Que faire de cet après-midi ?
Ce qu'on veut !
Le monde nous appartient. Il n'y a que nous.
Et Adam.
Oui.
Je t'aime, Louise Ferguson.
Je t'aime aussi, David Ferguson.
Plus que tu ne peux l'imaginer.
On va où en lune de miel ?
Des idées, Adam ?
L'Orient Express ?
Ou une croisière dans les Caraïbes.
Mais tu détestes les bateaux.
Tu as toujours dit que tu détestais ça.
J'ai peut-être changé.