EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Knijp mezelf en zeg: 'Ik ben wakker', een keer per uur.
Kijk naar mijn handen, tel mijn vingers.
Kijk naar een klok of een horloge.
Kijk weg.
Kijk achterom.
Blijf kalm en gefocust.
Denk aan een deur.
Wat moet ik doen?
Goedemorgen.
Dat gaat lekker.
Jij bent vroeg. -Jij ook.
Dus ik ga wat aantekeningen maken tot mijn afspraak om 12.00 uur.
Prima.
David. -Louise?
Mag ik er langs? -Ja, sorry.
Voel je je weer beter?
Sorry?
Je was gisteren ziek.
Ja, het gaat prima. Bedankt.
Weet je het zeker?
Je ziet nog wat bleek.
Een kopje thee helpt vast wel.
Je bent hier toch niet alleen vanwege wat die brompot denkt?
Ik ga thee zetten.
Je was vroeg weg.
Ik heb veel werk.
Hoe laat was je gisteren thuis?
Geen idee.
Waar was je?
Ik moet gaan.
Ik bel je later. -Ik hou van je.
Ik hoorde je.
Kun je het niet zeggen?
Ik ook van jou.
Mrs Robinson. Goed u weer te zien.
ZIN OM MORGEN TE LUNCHEN? IK MOET ERUIT, WORD GEK HIER
Verdomme.
Geef hier.
Hoe kom je daaraan?
Ik heb een verpleger gepijpt. -Serieus?
Jazeker. Ik ben bloedserieus.
Welke? -Gary.
Die dikke. Een win-winsituatie.
David zou gek worden.
Dat ik Gazza pijp? -Nee, vanwege dit.
Gewoon niets zeggen.
Een geheimpje moet wel kunnen. -Iedereen heeft geheimen.
Ik wil geen geheimen voor David. Ik wil dat we alles van elkaar weten.
Altijd.
Jakkes.
Succes ermee.
Ik word zo moe van m'n vingers tellen. Ik verwacht er half 11.
Dan weet je dat je droomt.
Dan open je de deur en kun je dromen wat je wilt.
Waar zal ik naartoe dromen? -Naar huis?
Echt niet. -Is het zo erg?
Mijn gezinssituatie is zoals gebruikelijk in Glasgow.
Geen idee wie m'n vader is, moeder dood...
...dus woon ik bij m'n zus Ailsa, die een kreng is.
Ik mag blijven vanwege mijn uitkering.
Zodra ik die krijg, wil ze het.
Alsof ik in haar logeerkamer wil slapen...
...zodat ik kan horen hoe ze seks heeft.
Dat is mijn leven.
Een, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen, tien.
Ben je weer in de buurt? -Mag ik...
...binnenkomen? -Is dat een goed idee?
Vandaag was onmenselijk. Dat kan ik niet elke dag.
Hoe gaat het?
Het voelt niet goed.
En jij?
Ik voel me slecht.
Maar om andere redenen. -Waarom dan?
Het is zo lang geleden dat ik me...
...niet alleen voelde. -Juist.
Ik wil niet je knuffeldekentje zijn.
Nee, dat is...
Ik voel me niet zo bij iedereen. -Het komt door jou.
Ik wil je vriend zijn.
Ik verpest het.
En ik dacht... -Dit... Wij...
Het kan niet.
Waarom ben je gescheiden?
Hij kwam iemand anders tegen op zijn werk.
Dat duurde niet lang en degene daarna ook niet. Maar nu...
...krijgt hij een kindje met de nieuwste, dus dat is geweldig.
Waarom ben je hier?
Echt?
Ik moest wel.
Waarom liet je me binnen?
Ik moest wel.
Dus je ex ging verder.
Waarom jij niet?
Waarom ben je eenzaam in je huwelijk? -Jij eerst.
Weet je, ik raapte mezelf op en deed de andere dingen...
...die je zou moeten doen.
Ik zat op een datingapp, maar de mannen met wie ik uitging zochten geen relatie.
Ze wilden gewoon wat drinken, seks en verder niets.
Daar ben je te slim voor.
En ik bedoel niet...
...daar, maar je straalt.
En jouw vrouw dan?
Straalt zij ook?
Dat deed ze.
Ooit.
Maar nu niet.
Je kent Adele niet.
Je moet gaan.
Natuurlijk.
Wat is dit?
Ik heb gekookt.
We hebben al zo lang niet meer samen gegeten.
Ik heb geen honger.
Ik probeer het.
Je probeert wat?
Om je blij te maken.
Gebeurt het weer?
Waar heb je het over?
Je weet wat ik bedoel.
Is dat zo?
Zeg jij het maar.
Gebeurt het weer?
Is dat zo?
Moet ik een nieuwe baan zoeken, Adele?
Ik word bang als je schreeuwt.
Dat is hilarisch.
HEB IK IETS VERKEERDS GEDAAN?
IK HOOP HET NIET
IS MORGEN JE VRIJE DAG?
KOFFIEDRINKEN?
Hallo, schat. -Ik dacht dat je niet zou opnemen.
Toch wel dus.
Ik maakte me zorgen. -Heb ik iets verkeerd gedaan?
Gisterenavond...
...maakte ik me zorgen.
Wat ga je vandaag doen?
Ben je echt geïnteresseerd of wil je weten waar ik ben?
Allebei.
Ik ga naar de gym.
En dan misschien naar een leuk koffietentje.
Is dat grappig bedoeld?
Wat? -Moet ik wat aanpassen?
Absoluut niet.
Bewijs dat dan maar.
Ik moet gaan.
Bel me als je me nodig hebt. -Ik hou van je.
Dit is ongemakkelijk...
...maar ik moest naar iemand toe.
Ik maak me zorgen.
David is een perfectionist.
Hij slaat soms door in z'n werk.
Hij doet z'n best, maar...
...hij wil overal de controle over. Dat was altijd al zo.
Als het iets teveel wordt, raakt hij...
Wat?
...gestrest.
En als dat gebeurt...
...maakt hij slechte keuzes.
Ik denk dat hij te veel drinkt.
Hij komt laat thuis.
Gaat weg voor ik wakker word, werkt veel te hard.
Hij slaapt in de logeerkamer.
Sorry dat ik dit vertel.
Maar ik ben altijd alleen.
Ik draai door en ben voor alles bang.
Ik kan er met niemand over praten.
Jij bent m'n enige vriend.
Ik weet niet hoe je me kunt verdragen.
Ik luister.
Het hardop zeggen tegen iemand anders voelt beter.
Ik hou van David.
Daar verandert niets aan.
En hij redde je ooit uit een brandend huis.
Dat is veel liefde.
Misschien kan je daar iets mee. -Je hebt gelijk.
Bedankt.
Hoe gaat het met het schrift?
Ik knijp mezelf als een gek.
Ik voel me een idioot.
Het lukt me niet. -Echt wel.
Je moet je leven willen veranderen.
Wil je voor altijd nachtangsten hebben? -Echt niet.
Beloof me dan dat je het volhoudt.
Niet opgeven.
Dat mag niet. -Goed.
Ik ga door.
Wie is Rob trouwens? Ik dacht dat het schrift van jou was?
Een oude vriend.
Nogal een aparte.
Je hebt geen idee.
Ik ben wakker.
Volgens de artsen zijn de dromen een schuldgevoel.
Rot toch op.
Ze gaan over mijn vreselijke familie.
Meestal word ik nu wakker...
...en toen gebeurde het.
Dat lijkt er meer op.
Dat is alles, Gary.
Serieus?
Het is mijn droom.
Waar is mijn stomme deur?
Goedemorgen.
Nieuwe medicijnen.
Waarom?
Je klonk niet goed aan de telefoon.
Hoe klonk ik?
Zoals nu.
Die hoef ik niet.
Neem ze in.
Liever niet eigenlijk. -Ik zorg toch altijd voor je?
Dat wil je toch?
Wat je altijd wilde?
Dat weet je.
Dat doe ik dus.
Goed.
Oké.
Ik ga.
Ga je mee? -Ga maar alvast.
Hij moet nog wat tekenen. -Goed dan.
Tot ziens. -Fijne avond.
Kom binnen.
Deze moeten getekend worden. -Oké.
Bedankt. -Graag gedaan.
Tot morgen.
Ik moet dr. Ferguson nu spreken.
Hoe bent u hier binnengekomen? -Ik wil dr. Ferguson zien, trut.
U moet kalmeren.
'Mr Hawkins', wie is dat?
Dat is mijn vader, kreng.
Dr. Ferguson.
Ik wist het.
Je zei dat ik altijd kon bellen.
Ik had vast een andere patiënt.
Gaat het? Moet ik de alarmlijn bellen?
Ik heb geen alarmlijn nodig.
Ik had je twee uur geleden nodig.
Meestal maken patiënten een afspraak.
Maar ik maak een uitzondering. Voor deze keer.
Nee, niet daar.
Het kantoor is dicht. We praten buiten.
Kun je wachten? -Natuurlijk.
Het komt goed.
Niemand helpt me. Niemand.
Ik bedoel u niet.
Het is nu te laat.
Heb je morgen een uur voor Anthony?
Je hebt om 13.00 uur plek.
Is dat goed? -Ja, ik zal er zijn.
Anthony en ik hebben gepraat.
We hebben regels opgesteld. We zien elkaar een keer per week.
En als ik dr. Ferguson vaker wil zien...
...bel ik kantoor.
En...
Sorry dat ik je een trut en een kreng noemde.
Je bent geen trut of een kreng.
Geen probleem, Mr Hawkins.
Goed dan.
Fijne avond nog. Ik zie je morgen.
Nogmaals bedankt. Ik waardeer het echt.
Sorry daarvoor. -Geen zorgen.
Ik denk dat hij wat geobsedeerd is door jou.
Je meent het.
Hij is zo gek als een deur.
Schend je geen eed met die taal?
Ja, waarschijnlijk wel.
Soms dekt niets anders de lading.
Na vijf uur zet je die professionele houding gelijk uit.
Dat was niet...
Ik bedoelde niet...
Ik weet het.
Waarom niet?
Proost.
Macallan.
Ik herinner me dit.
Daar begon het mee.
Zou je het terugdraaien als je kon?
Ik ook niet.
Verdomme, dit is zo...
Ik ben geen klootzak.
Echt niet.
Alleen...
...er zijn dingen...
Ik snap het.
Je deed wat een vriend zou doen.
Je neukte twee keer met haar man.
Het klinkt net alsof je ze allebei neukt.
Wacht...
...doe je het met allebei? -Natuurlijk niet.
Godzijdank, want dat zou pas erg zijn.
Dat weet ik, maar ze zijn allebei leuk.
Of voel je je schuldig omdat je haar man neukt?
Je luistert niet.
Oké, leg het maar eens uit dan.
Wat vind je leuk aan ze?
Adele is aardig...
...en vrijgevig.
Ze lijkt te perfect, maar ze is verdrietig en eenzaam.
Ik weet hoe dat is.
Ik kan haar niet in de steek laten.
Is dat omdat haar man een affaire heeft? -Ja, maar waarom?
Het gaat duidelijk niet goed tussen hen.
Ze zijn allebei blijer met mij dan met elkaar.
Je moet eruit stappen.
Waarom zou ik?
Serieus.
Misschien wil ik me geen zorgen maken over andermans gevoelens.
Ze zijn volwassen.
Ze verbergen allebei dingen voor elkaar.
Waarom moet ik altijd het juiste doen?
En het moet toch stoppen als Adam thuiskomt...
...dus laat me gewoon lol hebben.
Jemig.
Ik mag ook iets fout doen.
Je bent te eenzaam geworden.
Luister…
Je moet ze allebei dumpen.
Iemand raakt er gekwetst en dat ben jij vast.
Je hebt gelijk.
Ik weet het.
Dus je houdt ermee op?
Hoe gaat het?
Kom op, je kan het.
Sorry, maar...
...ik zie jou niet als boer.
Ik kan het me amper herinneren.
Hoe was dat?
Verdomd zwaar.
Mijn vader werkte meer dan wie dan ook.
En het was niet genoeg.
Het voelde als falen voor hem.
Toen analyseerde je al mensen. -Ja, misschien.
Ik denk soms...
...dat we denken dat we zelf de controle hebben.
Maar...
...zoveel van ons leven wordt gevormd door de keuzes van anderen.
Zoals jij die langskomt.
En jij die me binnenliet.
Nou...
...als ik had geweten dat het zo werkt, was ik al lang weggeweest.
Wat is dit?
Verbrand.
Best heftig.
Lang geleden.
Is dat alles?
Kom op, David.
Er was een brand bij mij in de buurt.
Heel groot.
Ik haalde een meisje uit het vuur.
En het meisje?
Ik weet het niet.
Wilde je niet bij haar langs?
Dat meisje?
Het was lang geleden.
Mama.
Adam?
Waar ben je?
Bedankt.
Ongelooflijk dat hij dat zegt.
Hij zei het wel.
Engerd.
Dat moet je niet meer doen. -Waar ging dat over?
Het gaat om het huis. -Wat is daarmee?
Het is veel werk. Rekeningen, reparaties, belastingen.
Zo is het makkelijker. -Hoe dan?
David zorgt ervoor.
Je zegt toch niet dat je net miljoenen hebt overgedragen aan dr. David.
We gaan trouwen zodra ik hier weg ben.
Wat van mij is, is dan ook van hem. Ik heb zijn hulp nu nodig.
Dat is meer dan een horloge.
Weet je waarom ik dit draag? Omdat David dat niet kan.
Door de brandwonden die hij opliep toen hij mij redde.
Je had moeten wachten tot je het gekkenhuis uit was.
David zal voor me zorgen. Dat doet hij altijd.
Hoi, dit is Adele...
Hoi, weet je waar ik kan...
Ben je verdwaald?
Wie zoek je?
Ik wil... -Wat wil je?
Wat wil je? -Luister.
Ik dacht het niet.
Leuk jasje. -Rot op.
Is er nog iemand gewond?
Geef antwoord. -Nee.
Ik zei het toch.
De deur van het kastje kwam tegen m'n gezicht aan.
Zomaar. -Die pillen maken me duizelig.
Wat heb je vandaag gedaan?
Ik ging naar de gym, kwam thuis...
...en opende het kastje. Waarom nam je niet op?
Ik lag boven met ijs op mijn gezicht.
Ik was wat groggy.
Echt, David, je overdrijft.
Ben je hier omdat ik de telefoon niet opnam?
En waarom zou dat zijn?
Dat vind ik fijn.
Kunnen we niet samenzijn?
Gewoon de rest van de dag.
Ik heb nog twee afspraken.
Ik kom snel weer terug.
Precies.
Ga jij anderen maar helpen.
Wie geeft er nou om je huwelijk? Daar zijn altijd meer pillen voor.
Ik ben wakker.
Denk aan een deur.
Mama.
Denk aan een deur.
Ik droom.
Proost.
Wat is dit nou weer?
Dat kan ik jou ook vragen.
Nou...
...ik heb geen blauw oog.
Ik kom niet om middernacht thuis.
Ik maak me zorgen om je drinken. -Je maakt je zorgen om mijn...
Echt waar?
Jemig, Adele.
Ik heb fouten gemaakt. Maar je zei dat dit een nieuw begin was.
Wat er gebeurde voor we hier kwamen... -Dat was jouw fout.
Dat zei je.
Ik kan niet...
Me niet controleren?
Je bent een psychiater. Je weet hoe dat klinkt.
Ik kan niet meer voor je zorgen.
Ik kan het niet.
We delen zoveel.
Jij en ik.
Wie of wat er ook tussen ons komt...
...wij delen dingen die we nooit aan iemand kunnen vertellen.
Je weet dat je me nooit kunt verlaten.
Ik weet het.
Ondertiteld door: Marjolijn Mellor