‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎毎時間 頬をつねり ‎起きてるか確認する
‎手を見る
‎指を数える
‎時計か腕時計を見る
‎横を見る
‎後ろを見る
‎息を整え
‎集中する
‎ドアを想像する
‎どうしよう
‎おはよう
‎失礼
‎気まずいわ
‎ああ
‎早いのね
‎君も
‎今日は午後のアポまで ‎事務仕事をする
‎そう
‎デイビッド
‎ルイーズ
‎通して
‎ああ ごめん
‎スー おはよう
‎治った？
‎何が？
‎昨日 病欠だった
‎ええ 良くなったわ
‎お陰様で
‎本当に？
‎顔色が悪いわ
‎紅茶を飲めば平気
‎あの不機嫌男のために ‎無理しないでよ
‎紅茶を
‎ええ
‎早朝出勤？
‎繁忙期でね
‎昨夜の帰宅時間は？
‎さあ
‎どこに？
‎切るよ
‎掛け直す
‎愛してる
‎デイビッド
‎聞こえた
‎言えない？
‎愛してる
‎じゃあ
‎ええ
‎ロビンソンさん
‎“明日 ランチは？”
‎“家から出たくて”
‎どうしよう
‎くれよ
‎入手法は？
‎看護士にフェラを
‎本当？
‎ウソなんかつくかよ
‎誰？
‎ギャリー
‎デブの
‎互助関係だ
‎デイビッドが怒る
‎ギャリーに？
‎これのこと
‎言わなきゃいい
‎じゃあ 秘密に
‎みんな抱えてる
‎デイビッドとは‎―
‎オープンな仲がいい
‎全て
‎最悪
‎頑張れよ
‎指を数え飽きた
‎１本 増えないかな
‎なら夢ってこと
‎ドアを想像し 好きな場所に
‎どこがいい？
‎家？
‎ないね
‎なぜ？
‎グラスゴーの ‎典型的な底辺家族だ
‎父親は不明
‎母親は死に ‎姉のアイルサは‎―
‎給付金目当てに ‎俺と暮らすクソ女だ
‎もらった途端 奪ってく
‎俺を空き部屋に住まわせ‎―
‎隣で男とヤりまくり
‎惨めだろ
‎１ ２ ３ ４ ５
‎６ ７ ８ ９ 10
‎偶然 近くに？
‎えっと…
‎入っても？
‎嫌な予感がする
‎今日は大変で
‎つい寄った
‎元気？
‎後悔してる
‎でしょ？
‎してるけど
‎君と違う理由だ
‎何？
‎久しぶりに‎―
‎心の隙間が…
‎埋まった
‎私は‎―
‎精神安定剤になる気はない
‎違うよ
‎こんな気持ちになるのは‎―
‎君だから
‎だから友達として…
‎また失敗だ
‎私たちの関係は‎―
‎不毛よ
‎離婚理由は？
‎彼が職場の女性と不倫を
‎彼女と次の人とは ‎すぐに別れたけど
‎今の相手は妊娠中よ
‎朗報ね
‎なぜ来たの
‎教えて
‎抗(あらが)‎えなくて
‎なぜ招き入れた
‎同じよ
‎元夫が‎―
‎再出発したんだろ
‎なぜ留まる？
‎なぜ隙間が？
‎僕が先に聞いた
‎私だって‎―
‎立ち直るために努力はしたわ ‎出会い系とか
‎でも心のつながりを ‎求める人はいなかった
‎飲んでヤり捨てしたいだけ
‎君に似合わない
‎もっと認識すべきだ
‎君は賢いし 輝いてる
‎奥さんは？
‎輝いてる？
‎ああ
‎昔は
‎今は？
‎妻を知らない
‎帰って
‎ああ
‎分かった
‎デイビッド
‎どうした
‎夕食を作った
‎最近 一緒に食べてないから
‎食欲がない
‎努力してるのよ
‎何の？
‎あなたを幸せに
‎またなの？
‎何がだ
‎分かるはず
‎いや
‎僕が聞く
‎またなのか？
‎またか！
‎新しい仕事を探せと？
‎アデル
‎怒鳴ると怖い
‎どの口が言う
‎“地下道”
‎“アデル： ‎何か悪いことした？”
‎“気のせいだといいけど”
‎“明日は休み？”
‎“コーヒーどう？”
‎ダーリン
‎出ないかと
‎出たわ
‎心配したよ
‎私 何かした？
‎昨夜の君は‎…
‎変だった
‎今日の予定は？
‎興味あるの？ ‎居場所の把握？
‎両方だ
‎ジムに行き‎―
‎コージー‎なカフェで ‎コーヒーでも
‎何の冗談だ
‎何が？
‎調整するか？
‎いいえ
‎大丈夫よ
‎なら証明しろ
‎切るぞ
‎また連絡を
‎愛してる
‎こんな話…
‎他にできる人がいなくて
‎心配なの
‎夫は完璧主義
‎すぐ仕事にのめり込む
‎前よりマシだけど
‎全て思い通りにしようとする
‎たまに限界に達して…
‎何？
‎ストレス状態に
‎そういう時に‎―‎
‎判断を誤ってしまう
‎今はお酒に逃げてる
‎帰りは遅く‎―
‎朝は早い
‎働き過ぎなの
‎別室で寝てるし
‎重い話でごめん
‎でも常に独りだと‎―‎
‎頭がおかしくなりそうになる
‎夫は留守がちだし ‎友達はあなただけ
‎面倒くさいわよね
‎大丈夫
‎ねえ
‎アデル
‎話して
‎他人に話すだけで ‎心が軽くなる
‎夫を愛してる
‎それは確か
‎火に飛び込み救った
‎深い愛だわ
‎それを思い出せれば
‎そうね
‎ありがとう
‎いいえ
‎日記は読んだ？
‎頬をつねってるけど
‎バカらしくなる
‎無理そう
‎大丈夫
‎人生を変えるのよ
‎悪夢を断ちたい？
‎もちろん
‎なら続けてみて
‎諦めたら‎―
‎ダメ
‎ええ
‎頑張る
‎ロブって誰？
‎あなたのかと
‎旧友よ
‎個性的ね
‎想像以上に
‎起きてる
‎医者は ‎“悪夢は罪悪感の象徴”と
‎ふざけるな
‎家族に搾取されたせいだ
‎普段はここで目覚める
‎その時‎―
‎ついに
‎やったね
‎ハーイ
‎ご苦労 ギャリー
‎何あれ
‎俺の夢だ
‎私のドアは？
‎おはよう
‎新しい薬だ
‎なぜ？
‎電話で変だったから
‎どんな風に？
‎今みたいに
‎薬は必要ない
‎飲むんだ
‎やめておくわ
‎君をケアしてる
‎望みだろ
‎昔からの
‎ええ
‎叶えてるんだ
‎よし
‎さてと
‎帰るわね
‎あなたは？
‎彼のサインをもらわないと
‎そう
‎お先に
‎お疲れ
‎どうぞ
‎サインを
‎分かった
‎どうも
‎いいえ
‎では明日
‎ああ
‎ファーガソン先生は？
‎ホーキンズさん 何を？
‎ファーガソンに会わせろ
‎ホーキンズさん 冷静に
‎ホーキンズって誰だよ
‎俺の親父だろ クソ女
‎ファーガソン先生！
‎いると思った
‎アンソニー
‎なぜ電話を無視する
‎診療中だったかな
‎大丈夫か？
‎緊急通報する？
‎２時間前ならまだしも‎―
‎もう手遅れだ
‎アポなしは困るが
‎特別に‎―
‎今回だけ
‎もう閉院だ
‎外で話を聞こう
‎待機を？
‎ええ
‎心配無用だ
‎誰も助けてくれない
‎誰もだ
‎先生しかいない
‎もう手遅れなんだ
‎明日の予約に空きは？
‎午後１時なら
‎どう？
‎ああ
‎明日 出直す
‎話し合った結果‎―
‎ルールを決めた
‎週一のアポに…
‎それ以外に会いたい時は‎―
‎まず電話を
‎あと？
‎ひどいこと言ってごめん
‎本心じゃ…
‎ないから
‎気にしないで
‎じゃあ
‎よい晩を
‎明日 会おう
‎ファーガソン先生
‎ありがとう
‎申し訳なかったね
‎いいけど
‎あなたに執着してるようね
‎そうだな
‎イカれたガキだ
‎医者としてＮＧワードじゃ？
‎そうだが
‎時々 毒づかないと
‎５時以降は仮面を脱ぎ捨て ‎別人になるのね
‎今のは…そういう意味では
‎別に私は…
‎いいんだ
‎頂くわ
‎乾杯
‎マッカラン
‎例のやつね
‎トラブルの元凶
‎時間を戻せたら‎―
‎やめる？
‎いいえ
‎僕もだ
‎いわゆる…
‎泥沼だな
‎大丈夫？
‎僕は悪人じゃない
‎本当だ
‎でも…
‎複雑で…
‎ねえ
‎なるほど
‎友情の証として ‎旦那と２度もセックスを？
‎あんたが‎―
‎夫婦を二股かけてるみたい
‎待って
‎図星？
‎そんなわけない
‎良かった ‎事実なら激ヤバでしょ
‎困ったことに２人とも…
‎好きなの
‎夫を寝取った ‎罪悪感じゃなくて？
‎分かってない
‎じゃあ
‎分からせて
‎どこが好き？
‎アデルは‎―
‎親切で寛大
‎完璧そうでいて‎―
‎悲しげで孤独
‎共感できる
‎だから友情を感じる
‎浮気されたら悲しい
‎なぜ浮気を？
‎２人は問題を抱えてる
‎私といたほうが幸せそう
‎ルイーズ
‎手を引きなよ
‎なぜ？
‎ダメ？
‎他人を気にするのは ‎もう疲れた
‎いい大人だし
‎後ろめたいのは彼らよ
‎いつも私が損な役回り
‎そのうちアダムが戻るし
‎期間限定で‎―
‎ハメを外したい
‎いいでしょ？
‎時には楽しんでも
‎孤独をこじらせたね
‎いい？
‎２人と手を切って
‎あんたが傷つくのは明らか
‎確かに
‎そうね
‎手を引く？
‎ルイーズ
‎ええ
‎ハーイ
‎元気？
‎何それ
‎ほら 頑張って
‎想像できない
‎あなたが農場育ちだなんて
‎記憶は薄れてるけど
‎話して
‎過酷だった
‎父ほどの働き者はいない
‎今でも一番だ
‎劣等感の裏返しさ
‎昔から心理分析を？
‎かもね
‎人は運命を‎―
‎自分で操れると思いたがる
‎でも…
‎運命をかたどるのは ‎他人の選択だ
‎あなたが来たり
‎君が招き入れたり
‎とにかく‎―
‎カウンセリングがこうなら ‎常連になるわ
‎これは？
‎火傷だ
‎深手ね
‎昔の話だ
‎以上？
‎話してよ
‎近所の家が‎―
‎燃えた
‎大火事だ
‎女の子を助け 火傷した
‎その子は？
‎さあね
‎会いたくない？
‎その子に
‎昔の話だ
‎ママ！
‎アダム？
‎どこ？
‎ママ！
‎助けて！
‎どうも
‎では
‎彼がそんなこと言うかな
‎本当だよ
‎ちょっと！
‎しつこいわよ
‎何の会合？
‎家の件
‎家って？
‎維持が大変で
‎請求や修理 税金…
‎任せてる
‎誰に？
‎デイビッド
‎待て
‎彼に全財産をやったのか
‎退所後に結婚するし
‎同じことよ
‎彼が必要なの
‎時計より高いぞ
‎彼は腕時計を‎―
‎はめられない
‎私の命を救った時に ‎火傷したから
‎退所するまで待てばいいのに
‎彼はケアしてくれる
‎大丈夫
‎アデルです
‎教えてくれる？
‎迷子？
‎ねえ
‎探し物？
‎私は…
‎何？
‎え？
‎聞いて
‎命令すんな
‎いい服
‎やめて！
‎他にケガ人は？
‎答えて
‎いない
‎言ったでしょ
‎棚の扉でぶつけたって
‎ありえない
‎薬でめまいが
‎今日 何をしてた
‎ジムに行き‎―
‎帰宅
‎棚の扉を開け…
‎電話した
‎氷を当てて ‎２階で寝てたから‎―
‎出られなかった
‎大げさ過ぎるわ
‎出なかったから帰ったの？
‎そうだ
‎理由は分かるな
‎うれしいわ
‎２人で‎―
‎過ごせる？
‎デートしましょう
‎予約が２つ入ってる
‎すぐ戻る
‎そうね
‎他人を助けるといいわ
‎結婚生活なんてどうでもいい ‎薬があるし
‎起きてる
‎ドアを想像…
‎ママ！
‎ドアを想像…
‎これは夢ね
‎デイビッド
‎乾杯
‎どうなってるんだ
‎私も聞きたい
‎だが…
‎僕に青アザはない
‎私は午前様じゃない
‎飲み過ぎじゃ？
‎心配なのか
‎君が？
‎いい加減にしろ
‎私にも過失はあった
‎だから再出発を
‎引っ越し前の件は…
‎あなたのせい
‎でしょ？
‎アデル
‎もう管理は…
‎私の管理は諦める？
‎プロ失格のセリフね
‎もうケアできない
‎僕には…
‎無理だ
‎運命共同体よ
‎私たちは
‎何があっても 誰が現れても
‎誰にも言えない ‎秘密を共有してる
‎私たちはずっと一緒
‎ああ