EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Mmmmh!
Der ist so was von lecker.
Du kennst David von einer Seite, die mir verborgen bleibt.
Pack aus, na los. Wie benimmt er sich als Chef?
Äh…
Er ist erst eine Woche da. Ich kenne ihn also noch gar nicht richtig.
Aber er ist…
…nett.
Professionell. Und die Patienten sind zufrieden.
Das hört sich gut an.
Und was machst du so?
Ich hab noch nie gearbeitet. Außer einmal fünf Minuten in einem Blumenladen.
Wir haben Geld, also…
Ich dachte, vielleicht kriegen wir Kinder, aber das ist nicht passiert. Noch nicht.
-Hast du Freunde in London? -Nicht wirklich.
Ich traf seine Geschäftspartner und ihre Frauen, die sehr nett waren,
aber sie sind um einiges älter und ganz schön snobby, um ehrlich zu sein.
Oh nein, du kennst sie ja alle.
Schon ok. Sie sind wirklich snobby.
Aber jetzt gibt's ja dich.
Ich weiß, dass du einen Sohn hast und einen Job.
-Einen Mann wahrscheinlich auch. -Nein, ich bin geschieden.
-Oh. -Seit drei Jahren schon.
Nur Adam und ich.
Er wird bald acht.
Kein neuer Mann am Horizont?
Entschuldige.
Das geht mich nichts an.
Was ist da passiert?
Oh…
Hab mich gestoßen. Auf meinem Balkon vorgestern.
Schlafwandlerin.
-[düstere Musik] -Hast du das häufiger?
Nicht gerade selten.
Ich habe Nachtängste.
Das ist richtig übel.
Was passiert in deinen Träumen?
[stummer Schrei]
Einfach schreckliche Sachen.
Du musst mich für verrückt halten.
Gar nicht. Ich dachte gerade, wie schön es ist,
so mit jemandem zu reden.
Du bist ehrlich.
[lacht unsicher]
Woher willst du das wissen?
[Handy klingelt]
Entschuldige.
Hi.
-[David] Alles ok? -Ja, mir geht's gut.
-Wo bist du? -Ich will ein paar Farbproben besorgen.
Bin nur auf einen Kaffee eingekehrt.
-[Stimmengewirr durchs Telefon] -Ist jemand bei dir?
Nein, ich bin allein.
Ist nur viel los hier.
Ok.
Ich ruf um halb drei wieder an.
-Bist du dann zu Hause? -Ja.
Da bin ich wieder zu Hause.
Ok.
-Dann bis gleich. -Ok.
Ciao.
Ich liebe dich.
David.
Du hast ja 'n scharfes Handy.
Ziemlich oldschool.
Es tut, was es tun soll.
Hey, wir sollten Nummern tauschen.
[lacht verlegen] Ja.
[Handytastatur klickt]
Danke.
Jetzt muss ich aber wirklich los, Adele.
Hat mich gefreut, dich kennenzulernen.
Nächstes Mal renne ich dich nicht übern Haufen.
Louise.
Auch wenn es komisch klingt, es wär mir lieber,
wenn du's David nicht erzählen würdest, das mit dem Kaffee.
Am besten erzählst du ihm gar nicht, dass wir uns begegnet sind.
Wieso?
"Arbeit und Privates darf man nicht mischen."
Da ist er überempfindlich.
Es gibt Dinge, die müssen die Männer nicht wissen, oder?
Ich werde nichts sagen.
[Adele kichert]
-Wir sehen uns, Adele. -Ja.
Das hoffe ich sehr.
[mysteriöse Musik]
[Auto hupt]
[Handy piept]
DAS BIN ICH!
Fuck.
[geheimnisvolle Titelmelodie]
[Popsong dröhnt von innen]
[Radiomusik: "Golden Touch" von Razorlight]
[Song spielt auf voller Lautstärke]
[Adele, englisch] ♪ Du kriegst alles, wenn du willst ♪
♪ Du kriegst alles Wenn es dir wichtig ist ♪
[Adele summt zur Musik]
[Adele] ♪ Wenn du da bist, sind sie… ♪
♪ Sie sagen: "Oh, sie veränderte sich" ♪
[gießt Wasser auf]
[Adele lacht in Gedanken]
[Frau] David ist am Telefon!
-[Rob lacht] -[Adele redet unverständlich]
[Frau ruft] Adele!
[Adele und Rob kichern]
David ist am Telefon!
Würdet ihr endlich da runterkommen, bevor einer fällt und wir gefeuert werden?
Schlecht für die Versicherung, wenn sich Patienten den Hals brechen?
-[Rob] Oh! -[Frau schreit]
Du bist so ein Kotzbrocken!
-Rob, fang mich auf. -[Rob kichert]
[Adele stöhnt] Danke, Marj.
Sie liebt ihren Freund. Kein Zweifel.
'ne kleine Pissnelke wie du hat da keine Chance.
Und du denkst, du kennst dich mit so was aus?
Wann war einer verzweifelt genug, um deine fette alte Muschi auszupacken?
-Du kommst jetzt sofort zurück! -Und außerdem…
Ich stehe auf Schwänze, Marjorie.
So dick und prall, dass die Hose reißt.
[spuckt]
[schreit] Robert!
[Adele] Nein.
-[unverständliches Gerede] -[Adele lacht] Nein.
Das war Marjorie.
[David] Ich dachte schon, du bist weggelaufen.
[Adele] Wo soll ich denn hier hinlaufen?
Du klingst besser. Ich hab dich lange nicht mehr lachen gehört.
[Adele] Mir geht's auch besser, glaube ich.
Ich hab mich mit jemandem angefreundet.
Er heißt Rob.
Und er ist sehr lustig.
Wir lachen den ganzen Tag über die anderen.
Ich glaube, er tut mir gut.
Und ich ihm hoffentlich auch.
Muss ich mir wegen diesem Rob Sorgen machen?
[beide glucksen]
[seufzt] Äh…
Nein.
[sie lacht]
Ich liebe dich.
Du musst ihn unbedingt kennenlernen.
Ich glaub, ihr würdet euch gut verstehen.
[Freiton]
[Uhr tickt laut, Freiton tutet weiter]
[Adele] Hallo?
Ich bin's.
Wieso rufst du nicht auf dem Handy an?
Kontrollierst du, ob ich zu Hause bin?
Du hast doch gesagt, du bist zu Hause.
[ironisch] Wäre auch schlimm, Spontanes zu tun.
[düstere Musik]
Darum geht's nicht. Das weißt du.
Das habe ich nicht ernst gemeint. War nur ein Witz.
Es wird spät heute.
Ich treffe mich nachher mit Vereinen wegen der Sozialarbeit im Viertel.
-Hast du dich mal gefragt, was die denken? -Wer?
Na ja, die Junkies, die du in den Anlaufstellen ansprichst.
Was meinst du?
Glaubst du, die wollen aufhören?
Vielleicht wollen sie lieber high sein.
Dann hätte ich die ganzen Jahre meine Zeit verschwendet, oder?
Wir sehen uns heute Abend.
Ich warte auf dich.
-[David legt auf] -Ich liebe dich.
[spannungsvolle Musik]
[bedrohliche Musik]
[keucht]
[Musik wird intensiver]
[Musik wird leiser und düsterer]
[Vögel zwitschern, Krähen krächzen]
[Wasser tropft leise]
[Musik wird intensiver, unheilvoller]
[tickt]
[Musik verklingt abrupt]
[ächzt]
[mysteriöse Klaviertöne]
[Adele, in Gedanken] Mich selbst kneifen und sagen: "Ich bin wach",
einmal in der Stunde.
Meine Hände ansehen.
Meine Finger zählen.
[Adele und Rob] Auf die Wanduhr sehen oder die Armbanduhr.
-[beide] Kurz wegsehen. -[Rob] Noch einmal hinsehen.
[Rob] Ruhig und konzentriert bleiben.
An eine Tür denken.
[atmet laut aus]
[Vögel zwitschern]
Was hat's mit der Uhr auf sich?
Die gehört David. Ich schenkte sie ihm, aber er kann sie nicht tragen.
Ich soll sie tragen, bis ich wieder draußen bin.
-Sieht teuer aus. -War sie auch.
Ich bin stinkreich, schon vergessen?
Findest du nicht, dass David zu alt für dich ist?
Nein.
Aber er ist an der Uni, und du bist hier.
Ich will nicht, dass du verletzt wirst.
[schnieft]
Nicht alle wollen einen betrügen. Man kann den Menschen vertrauen.
Muss man.
Sonst ist doch alles sinnlos.
Du liebst ihn wirklich.
Ja.
Und er liebt mich.
Wie fühlt sich das an?
Welches von beiden?
Beides.
Adele?
Adele, bist du hier?
[Adele] Hier oben!
Schau dir das an.
[spannungsvolle Musik]
[Musik wird düster]
Wie findest du's?
[Musik wird intensiver]
[Wasser tropft leise]
Wieso tust du das?
[Schritte entfernen sich]
-Na komm. -[Adam] Ich komm ja schon.
Zieh nicht so an mir.
Ok, hab einen schönen Tag. Ich hol dich nachher ab, ja?
Gib mir einen Kuss.
-Tschüs. -Tschüs.
[Kinder rufen durcheinander]
[seufzt]
[Handy piept]
FALLS DU MORGEN NICHT ARBEITEST, HAST DU LUST AUF FITNESSSTUDIO?
ICH KRIEG EINEN TAGESPASS.
OH, HIER IST ÜBRIGENS ADELE.
M-m.
-Hey, Sue. -Hi.
Da ist jemand heute Morgen anscheinend mit dem falschen Fuß aufgestanden.
Oh.
Er war schon vor mir hier.
Und er hat mich nicht mal begrüßt.
Unfreundlicher Flegel.
Schotten. Weißt du, dass sie geizig sind?
Und miesepetrig.
Wir haben alle unsere schlechten Tage.
Müssen dann alle mitleiden?
Willst du einen Tee?
Liebend gern.
[atmet laut aus]
Was wollen Sie?
Ihnen das hier geben für den Termin um 10 Uhr.
Legen Sie's auf den Tisch.
[Bilderrahmen klappert]
-Lassen Sie das. -[klappert erneut]
Und Klopfen wär auch nett!
Hab ich. Nicht gehört?
Das nächste Mal warte ich, bis Sie mich hereinbitten.
[Tür knallt zu]
[Sue] Ich hab's dir gesagt.
Die Schotten. Ziemlich launisch, oder?
Sieht so aus, ja.
[leise, geheimnisvolle Musik]
BIN ABER NICHT FIT. LACH MICH NICHT AUS.
[Handy piept]
[Schritte nähern sich]
Dr. Ferguson ist gleich bei Ihnen.
Danke. Sehr freundlich.
[Telefon klingelt]
Hey, ich will das hier gar nicht.
Ich bin nicht drogensüchtig.
-Was soll das? -Anthony, bitte.
Vielleicht hört sie mir ja mal zu.
Hören Sie mir zu?
-Ich… -Oh Mann. Bin ich eigentlich unsichtbar?
-Hallo? Können Sie mich sehen? -Ich bitte Sie, Ihre Stimme zu senken.
[lacht] Oder was?
[David] Alles in Ordnung, Louise. Danke.
Hallo, Anthony.
Ich bin Dr. Ferguson.
-Ihre Eltern können draußen warten. -Nein, ich will das nicht machen.
[David] Es ist nur eine Stunde. Was soll da schon passieren?
Und es erspart Ihnen das Gefängnis.
[Anthony seufzt]
Kann ich Ihnen etwas anbieten?
Vielleicht eine Tasse Tee?
[Tür fällt zu]
Das wäre nett.
Für beide mit Milch, ohne Zucker.
[David] Wir sehen uns Ende der Woche.
[Anthony] Ok.
[David] Es ist ein Prozess, Anthony.
Den ersten Schritt haben wir gemacht.
Wir sind fertig.
-[Anthony] Danke, Dr. Ferguson. -Gerne.
-[Vater] Wie war's? -[Anthony] Lief ganz gut.
-Alles in Ordnung, mein Sohn? -[Anthony] Ja.
Dann lass uns gehen.
[David räuspert sich]
Louise…
Ähm…
Ich hab mit Anthony Hawkins eine weitere Sitzung am Freitag.
Selbe Zeit, viertel vor vier.
Soll ich ihm die zusätzliche halbe Stunde heute berechnen?
Äh, nein. Das war mein Fehler.
Ich wollte nicht unterbrechen, als er redete.
Ich weiß, was Dr. Sharma sagen würde.
Verraten Sie es nicht, tu ich's auch nicht.
[Schritte entfernen sich, Tür wird geöffnet und geschlossen]
[stöhnt]
[unheilvolle Musik]
[nervöses Atmen]
[Prasseln]
[Tür knarrt]
[schwere Schritte]
[Adam ruft] Mama!
[atmet schwer]
[Adam ruft] Es kommt!
[lautes Klopfen, Donnern]
[lacht hysterisch]
[unheilvolle Musik wird leiser]
-[Adele] Was passiert in den Träumen? -[schreit]
[schreckt auf und keucht]
[seufzt]
[stöhnt]
[seufzt]
[mysteriöse Klaviermusik]
[Tür fällt zu und wird gleich wieder geöffnet]
David?
-[Louise] Schönen letzten Schultag. -Tschüs.
[Louise] Tschüs! Hab dich lieb.
[Musik spielt weiter]
[Türklingel läutet]
[seufzt]
[Musik verklingt]
-[Louise] Hi. -Hey, guten Morgen.
Guten Morgen. [lacht unsicher]
Schöne Wohnung.
Ach, wenn du wüsstest… [lacht]
Vorhin sah es schlimm aus, als hätte 'ne Bombe eingeschlagen.
Fühlt sich an wie ein Zuhause. So freundlich.
Äh, ich… äh…
Ich hol nur kurz meine Sachen, ja?
[Adele] Keine Eile.
Kann ich dir was anbieten?
Nein, danke!
Äh… Tee?
[Louise] Kaffee?
Nein, danke.
[Louise] Bedien dich einfach, wenn du was willst.
[spannungsvolle Musik]
[Straßengeräusche]
[schnüffelt]
[Musik wird düsterer]
ADAMS ZIMMER
[Musik verklingt]
Das wird sicher schön heute.
[lacht] Du wirst dich noch scheckig lachen.
-Glaub mir. -Ich versprech, dass ich nicht lache.
-[peppige Popmusik] -[Adele lacht]
Ich glaub, ich mach mir gleich in die Hose!
[beide lachen]
Zehn Sekunden! Du schaffst das.
-[Louise keucht schwer] -Halt durch!
[Louise keucht] Puh!
Alter Schwede. [ringt nach Luft]
[keucht] Oh Gott. Morgen werde ich keinen Schritt machen können.
Ich krieg immer noch keine Luft.
Du sagtest, du lachst mich nicht aus.
Wollte ich auch nicht, aber es war unmöglich, nicht zu lachen.
[stöhnt] So bin ich halt. Immer gut für einen Lacher.
[ächzt]
Es ist wie alles andere auch. Regelmäßig trainieren und sich anstrengen.
-[Louise stöhnt] -Im Nullkommanichts bist du fit.
Du sagst das, als würd ich das noch mal tun wollen.
Ich hätt gern 'ne Trainingspartnerin.
An den Tagen, an denen du nicht arbeitest, könntest du doch mitkommen. Na los.
Es gibt noch mehr zu sehen.
Also das hier ist ja wohl die Krönung des Tages.
[Adele lacht]
Weißt du, was?
Das ist für mich wie Urlaub. Besser wird's nicht dieses Jahr.
Du hast einen ganzen Monat für dich allein.
Ich weiß, aber ein Monat ohne Adam, das wird total weird.
Ich kenn mich.
Ich fühl mich jetzt schon verloren, obwohl er erst morgen fährt.
Scheiße!
Was ist?
[seufzt] Ich wollte mir morgen freinehmen, aber ich hab vergessen zu fragen.
Ach, melde dich einfach krank.
Du gibst den Angestellten deines Mannes solche Ratschläge?
[lacht] Du bist meine Freundin.
Außerdem ist es nur ein Tag.
Für die ist das nicht wichtig, aber für dich schon.
Vielleicht mache ich das.
Wie lange seid ihr verheiratet?
Zehn Jahre.
-Wow. -Ich hab ihn mit 18 geheiratet.
-Du hast nicht lang gefackelt, was? -[lacht]
Seine Eltern bewirtschafteten unsere Ländereien.
"Ländereien" wie Gutsherren oder so etwas?
[lacht] Ich hab doch gesagt, wir haben Geld.
Er hat mir das Leben gerettet.
David.
-Metaphorisch gesehen oder in echt? -Nein, in echt.
Meine Eltern sind beide tot.
Was?
Das tut mir wirklich leid.
Unser Haus ist abgebrannt. Als es passierte, war ich erst 17.
David hat mich gesucht und rausgezerrt.
Er hatte schwere Verbrennungen.
Ich hatte Glück. Unser Haus war groß.
Ich schlief in einem anderen Flügel als meine Eltern.
Sie waren näher am Brandherd.
Sie hatten keine Chance.
Was wollte David da mitten in der Nacht?
[lacht leise]
Sich reinschleichen und mich sehen.
Mir geht's gut. Mach dir keine Sorgen. Ich bin ganz schön robust.
Lass uns im Café 'n Salat essen.
Hast du noch Zeit?
Ich hab Zeit für Pizza.
Oder 'n Sandwich.
[Louise] Ist doch dasselbe, oder?
Nur, dass der Salat zwischen zwei Brotscheiben steckt.
Wenn man es so betrachtet, und das tue ich ziemlich häufig,
dann ist Pizza auch nur Salat, der oben auf dem Brot liegt.
Dann schießen wir die ganze harte Arbeit wieder in den Wind.
Sagt sie und schaufelt Kuchen in sich, als wär's ihr letzter.
Erwischt. Gutes Argument.
Alles ok?
[zögerlich] Ja.
Es ist später, als ich dachte.
Wir essen bei mir zu Hause, ok? Ich koche, und wir setzen uns in den Garten.
-Ähm… Adele, ich… -Ich bring dich später nach Hause.
Bitte!
[mysteriöse Klaviermusik]
Wow.
[Tür wird aufgeschlossen]
[Adele] Hereinspaziert.
[Louise] Ok.
[raunt erstaunt] Das Haus ist
der Wahnsinn.
[Adele] Danke.
[flüstert] Fuck.
[Louise seufzt] Wieso eigentlich die ganze Hektik?
Ich weiß, es klingt dämlich, aber es ist wegen David.
Er macht sich Sorgen, wenn er anruft und ich nicht rangehe.
Woher weißt du, wann er anruft?
Weil er das jeden Tag zur selben Zeit tut.
Warum ruft er dich nicht auf dem Handy an?
Adele, ruft er auf dem Festnetz an, um zu checken, ob du hier bist?
[lacht] Es ist nicht so, wie es klingt.
-[Telefon klingelt] -[Louise erschrickt]
Entschuldige mich kurz.
[Telefon piept]
[Adele] Hallo, mein Schatz.
Ich komme gerade aus dem Fitnessstudio.
Es war gut, ja.
[mysteriöse Musik]
Nein, nein, ich bin nur etwas erledigt.
Bis heute Abend.
Ich liebe dich.
Ok. Lass uns essen.
[Vögel zwitschern]
[seufzt]
[Adele] Ich hab etwas für dich.
Gegen deine Nachtängste.
Du hast mir doch im Café davon erzählt. Hast du mal Hilfe gesucht deswegen?
Als ich ein Kind war.
Die meinten, das verschwindet von selbst.
Und irgendwann hab ich mich daran gewöhnt.
Meine Freunde leider nie.
Wenn sie versucht haben, mich aufzuwecken, hab ich sie geschlagen und losgeheult.
[beide lachen]
Da geht die Libido in den Keller.
[seufzend] Ja.
Dann sagte der Arzt, es seien keine Nachtängste,
weil ich mich morgens erinnere. Also hab ich mich damit arrangiert.
Was bleibt einem anderes übrig?
Er hat sich getäuscht.
Mit was?
Leute, die sich an ihre Nachtängste erinnern.
Das kommt vor. Nicht oft, aber ja.
Ich hatte auch welche
und konnte mich morgens auch an sie erinnern.
[spannungsvolle Musik]
Wir beide
sind etwas Besonderes, Louise.
Du musst lernen, deine Träume zu kontrollieren.
[Louise lacht]
Ist das dein Ernst?
Meine Nachtängste als Kind waren fürchterlich.
Aber es gibt Wege, sie loszuwerden. Steht alles hier drin.
Wie das Training.
Du musst dich anstrengen,
aber dann hast du die Wahl, was du träumst.
Es funktioniert jedoch nur, wenn man offen ist und akzeptieren kann,
dass die Welt nicht nur aus dem besteht,
was wir sehen.
Meinst du, du kannst das?
[lacht] Du hältst mich jetzt bestimmt für so eine New-Age-Gehirngewaschene.
Nein.
Tue ich nicht.
Meine Mutter war schon Jahre tot,
da war ich… Klingt bescheuert, ich weiß.
Also ich war
bei einer Wahrsagerin.
Eine Freundin hatte sie mir empfohlen, und damals konnte ich
[mit brüchiger Stimme] den Tod meiner Mutter nicht verkraften.
Also ging ich zu ihr,
und sie war eine kleine Frau in einem Haus in Stockwell.
Keine Kristallkugeln oder Hühnerknochen.
Und sie…
Sie wusste Dinge.
Ich sagte ihr nur meinen Vornamen, sonst nichts.
Aber sie erwähnte Einzelheiten
und Dinge, persönliche Dinge,
die sie unmöglich wissen konnte.
Dinge, die nur meine Mutter und ich wussten.
Sie sagte, meiner Mutter gehe es gut.
Und dass ihr Leid vorüber sei.
[atmet schwer]
Und ich wusste, dass diese Frau meine Mutter auf irgendeine Weise kannte.
[Louise schnieft]
-Weiß nicht, wieso ich das jetzt erzähle. -[beide lachen]
[mysteriöse Musik]
Das wird helfen.
Versprochen.
[Louise] Danke.
[Adam] Das kommt in meinen Koffer, und das hier.
Oh das Fernglas muss auch mit.
Und…
Oh!
Wow, die Taucherbrille.
♪ Ich fahr nach Frankreich ♪
-♪ Ich fahr nach… ♪ -Hey.
Ah. Hi, Mum.
Hier hast du eine neue Zahnbürste und eine neue Badehose.
Coole Farbe.
-Gefällt sie dir? -Die ist super.
[Musik: "It's Happening Again" von Agnes Obel]
-So. -Ok, dann pack mal weiter.
[Türklingel schrillt]
[Adam] Das ist Dad! Er ist da!
-[Ian] Hey, da ist ja mein Großer. -[Adam] Dad!
-[Ian] Bist du bereit? -Ja. Kann ich das mitnehmen?
[Ian] Ein Spielzeug für unterwegs. Strandspielsachen haben die genug. Komm.
-Wir müssen Lisa abholen. -Ok.
-[Louise] Ich wünsch euch viel Spaß. -Mach dir keine Sorgen um Adam.
-[Adam] Komm. -Drück deine Mama noch mal.
-Ich werde dich so vermissen. -Ich werde dich auch vermissen, Mum.
[Louise schnieft]
-[mit belegter Stimme] Ok. Bis dann. -Tschüs.
[Ian] Na komm.
[Adam] ♪ Ich gehe an den Strand und schwimme ♪
Ciao.
-[Adam singt im Flur] -[Tür fällt zu]
[Musik spielt weiter]
[schnüffelt]
[Musik verklingt]
"Mich selbst kneifen und sagen: 'Ich bin wach', einmal in der Stunde.
[mysteriöse Musik]
Meine Hände ansehen. Meine Finger zählen.
Auf die Wanduhr sehen oder die Armbanduhr.
Kurz wegsehen, noch einmal hinsehen.
Ruhig und konzentriert bleiben.
An eine Tür denken."
Wer bist du eigentlich, Robert?
[Louise] "Nach zwei Tagen Fingerzählen, Auf-die-Uhr-Starren…
-Mich-fast-blutig-Kneifen…" -[Robs Stimme] …immer noch nichts.
Aber ich bin auch nicht der Geduldigste.
-[Rockmusik] -War ich noch nie.
Und schon gar nicht hier drin.
Meine Träume werden immer schlimmer.
Jedes Mal, wenn ich die Augen zumache…
[lautes Knurren]
Der Laden hier ist mir keine Hilfe.
[unverständliches Gespräch]
Die sind alle lahm. Und vorhersehbar.
Alle kümmern sich nur um sich selbst.
Mich eingeschlossen.
Alle außer Adele.
Adele ist einfach nur schön.
Innen und außen.
Sie muss mit ihrem Scheiß klarkommen, und trotzdem will sie mir helfen
und meine Träume in Ordnung bringen.
Und deswegen, auch wenn ich mich bescheuert fühle dabei, mache ich weiter.
Für Adele.
Im Ernst, ich würde einfach alles tun, was sie mir sagt.
Jetzt, wo ich das geschrieben habe, darf sie das Buch natürlich niemals sehen.
Wir sind Freunde…
-[Türklingel, Louise schreckt auf] -Shit.
[Louise] Oh!
[zögerlich] Sie sind das.
Genau das hab ich auch gesagt.
Im Büro. Wissen Sie noch? Als wir uns wiedergesehen haben.
Ja… Ja.
Sie… haben sich krank gemeldet.
Ich war in der Nähe und wollte nur fragen, ob ich etwas für Sie tun kann.
Aber anscheinend geht es Ihnen ja schon besser.
-Kopfschmerzen, das war's. -Ah.
Ganz schlimme Kopfschmerzen heute Morgen. Ähm, aber jetzt fühle ich mich besser.
Gut. Das ist gut. [lacht]
Nein, das war eine Lüge.
Es… Es war der letzte Tag vor der Abreise meines Sohnes.
Ich wollte mit ihm zusammen sein. Ich hätte fragen sollen, aber…
Dann habe ich mich wie ein Arsch benommen.
Könnte man so sagen.
Wollen Sie reinkommen?
Ja…
[atmet laut aus]
Puh.
Das mit der Lüge tut mir leid.
Ich erwarte auch kein Krankengeld oder so was.
[lacht] Aber ich würde gerne nicht gefeuert werden.
Keine Sorge deswegen.
Wollen Sie auch ein Glas?
Pinot Grigio.
Klingt hervorragend.
[leise] Ok.
[Geschirr klappert]
Ich mag Ihre Wohnung.
Danke.
[öffnet Flasche, gießt ein]
Ah…
-Hier. -Danke.
Setzen Sie sich. [lacht leise]
Waren Sie wirklich zufällig in der Gegend?
Das war gelogen.
Ich… Ich dachte…
Sie sind meinet… meinetwegen nicht ins Büro gekommen.
Weil ich Sie scheiße behandelte.
Alle haben sich gewundert, weil Sie nie krank sind. Ähm… ich… ich…
Ich wollte nicht, dass zwischen uns, ähm…
Ich wollte nicht, dass wir irgendwie…
Nie um Erklärungen verlegen, der Doktor.
-[lacht] Absolut. -[Louise lacht]
Ich wollte nicht nach Hause nach der Arbeit.
Ich bin ziellos umhergelaufen und plötzlich stand ich vor Ihrer Tür.
[er schluckt laut]
[atmet laut aus] Ich frag mich, ob das Schicksal war,
unser Treffen in der Bar.
Hm. Es war einfach nur Pech, würde ich sagen.
Ach, so sehen Sie das?
Im Großen und Ganzen ist es für mich nicht gut ausgegangen, oder?
Endlich lerne ich mal einen Mann kennen, den ich wirklich interessant finde,
und dann ist er verheiratet.
-Tja. -Sie fanden mich interessant?
[beide lachen]
Die Männer und ihr blödes Ego.
[lacht]
Ich hab Sie ja auch geküsst.
So was hab ich schon ewig nicht mehr gemacht.
Wir haben wirklich viel gelacht.
Dass man sich zum Lachen bringt, das ist so wichtig.
Das darf nie verloren gehen.
Egal, was auch kommen mag.
Wie lange sind Sie und Ihre Frau schon zusammen?
Sehr lange.
Schon eine Ewigkeit.
Sie ist wunderschön.
Ja, das ist sie.
Aber es ist lange her…
…dass wir gelacht haben.
Ich muss dauernd an dich denken.
Das ist nicht fair, David.
Ich weiß.
Sie sollten gehen.
[David schlürft]
[er seufzt]
Louise…
[Glas klirrt]
[sphärische Musik]
[David stöhnt]
[Widerhall eines Atems]
[heftige Atemgeräusche]
-[Louise] Ciao. -[David schnalzt]
Ciao.
[Musik: "Waking Up" von Freya Ridings und MJ Cole]
[beide lachen]
[lustvolles Stöhnen]
[heftiges Stöhnen]
Hast du mich abgewaschen?
[Lied verklingt]
Tut mir leid.
Das war gemein.
Zu so was gehören zwei.
Es gibt nichts, was dir leidtun müsste.
-Ich sollte gehen. -Was haben wir uns nur dabei gedacht?
"Gedacht"? Gar nichts.
[seufzt]
Keine Sorge.
Ich bring das nicht mit zur Arbeit.
Danke.
Solche Dinge haben auch nichts verloren im Büro.
Ja, natürlich.
-Dinge wie Vögeln und so etwas. -[lacht]
Geh ruhig, David.
Alles gut.
[schmatzender Kuss]
Gute Nacht, Louise.
Ciao.
[düstere Klaviermusik]
[Tür wird geöffnet und wieder geschlossen]
[Schlüssel klappern]
[Dielen knarren leise]
[Knarren]
[Musik wird intensiver]
[spannungsvolle Musik]
[Musik steigert sich und bricht abrupt ab]