EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Wat doe je?
Wat is er mis met je billen? -Niets.
Nou, eigenlijk alles...
...maar je zou toch kloppen, Adam.
De deur stond open, mam.
Je hebt een punt.
De bel ging, maar... -...je mocht niet opendoen.
Heel goed.
Hoi. -Gaat het?
Ja, prima. Bedankt.
Te laat natuurlijk...
...maar verder prima. -Hoi, Adam.
Hoi. -Zou je...
Bedankt.
Je ging toch iets drinken met een vriend? -Waarom?
Niets. Je ziet er goed uit.
Wat? Is het te veel?
Nee, maar echt informeel ook niet.
Het hangt van de vriend af. -Vrouw, wijntje, wat roddelen.
Ik ga bijna nooit uit, dus is het te veel?
Je ziet er geweldig uit. -Prachtig, mam.
Als een prinses.
Oké, ik heb mijn telefoon bij me.
Maar ik maak het niet laat.
Ga maar gewoon lekker uit.
Veel plezier. -Dag.
SORRY, LOU. ER KWAM IETS TUSSEN
HOPELIJK VIND JE HET NIET ERG?
GEEN PROBLEEM
HOPELIJK GAAT ALLES GOED
IK HOOR HET WEL ALS IK IETS KAN DOEN
Sorry, het spijt me. Ik lette niet op.
Ik bestel een nieuwe voor je. -Dat hoeft niet.
Pardon.
Luister, het hoeft echt niet. -Jawel.
Want je vindt het niet erg.
Wat mag het zijn?
Het was een Macallan.
Met wat water erbij.
Is dat het?
Dat is 12 pond.
Alsjeblieft. -Proost.
Nogmaals sorry.
Het was leuk... -Kom je hier vaker?
Zei ik dat net? -Zeker wel.
Dat zei je echt.
Ik ben hier net komen wonen...
...en ik wilde iets drinken.
Dat was dom.
Alsof ik net als in een film alleen een bar inloop...
...en een gesprek begin met een vreemde.
Sommige mensen kunnen dat wel.
Na vijf minuten zijn ze het middelpunt. -Ben jij zo?
Niet echt. -Nee, ik ook niet.
Wat is jouw excuus? Om hier zo alleen te zitten?
M'n vriendin Sophie kon niet.
Dus je gooide mijn drankje om, zodat je met iemand kon praten?
Ik ging eigenlijk net weg.
Goed punt.
Misschien zag je mij aankomen en was dit jouw plan.
Je hebt me door.
Als dat waar is, ben je me 12 pond schuldig.
Macallan?
Nooit van gehoord. -Het is Schots.
Net als jij.
Je hebt een leuk accent.
Maar goed, ik ga maar. -Nog een afzakkertje?
Wil je me dronken voeren?
Je mag water.
Of chips.
Ik wil gewoon dat je blijft. -Waarom?
Ik vind het gezellig.
Ik ga niet met je mee.
Je bent heel direct. -Ik wil geen verkeerde signalen afgeven.
Nou, missie volbracht.
Dus...
...een afzakkertje?
Mooi.
Dus…
Bedankt voor vanavond.
Jij ook.
Nu gaan we niet als zielepieten naar huis.
Ik moet deze kant op.
Ik kan dit niet.
Het spijt me zo.
Vergeef me.
Goedemorgen. -Je hebt hem net gemist.
Wie? -Je nieuwe baas.
Hoe is hij? -Jong.
Hij leek amper oud genoeg.
Hij leek wel aardig.
Hij is wel een stuk knapper dan Plummer. -Hij bleef niet lang.
Ze zijn bij dr. Sharma. -Ze?
Z'n vrouw. Die ziet er ook knap uit.
Goedemorgen, Sharma, Jones en Drumgoole.
Het is nog niet zo makkelijk om een goede psychiater te vinden.
Ze zijn veelgevraagd. -Het moderne leven is goed voor zaken.
Gelukkig voor ons allemaal.
Ja, inderdaad.
We zijn blij dat David bij ons komt werken.
Hij was niet te stoppen.
Hij heeft het over niets anders meer.
Ik heb zoveel over de praktijk gehoord.
Mag ik Davids kantoor zien?
Dan zie ik waar alle magie gebeurt. -Natuurlijk.
Ik laat je alles even zien.
Louise komt zo.
Dat is fijn. -Ze is geweldig.
Verdomme.
Hoelang zat je in dat toilet? -Twintig minuten.
Sharma liet hem het hele kantoor zien.
Ik wou dat ik je gezicht had gezien.
Ja, nou...
...ik kijk niet uit naar zijn gezicht als hij me morgen ziet.
Ik weet dat je uit vorm bent...
...maar had je echt geen idee dat die eikel getrouwd was?
Hij leek vooral verdrietig.
Hij loog niet tegen me, toch?
Hij zei niet hoe hij heette. -Ik ook niet.
Het hoorde erbij.
Ik weet het niet. Spannend? Denk ik.
Hoe was zij?
De echtgenote?
Prachtig.
Je weet nooit alles over een persoon.
Daar zou je gek van worden.
Alles komt goed, Lou.
En luister, maak je geen zorgen om morgen.
Laat hem maar zweten.
Mama.
Adam?
-Mama.
Help.
Alsjeblieft.
Bedankt.
Ben je nerveus?
Waarvoor?
Je eerste dag.
Het is niet mijn eerste eerste dag.
Het kantoor is mooi.
Het past wel bij je.
En ze lijken aardig.
Dr. Sharma en de anderen.
Hopelijk stel ik niet teleur.
Dat doe je niet.
Je bent een goede psychiater.
Ze boffen met je.
Net als ik.
Ik moet gaan.
Goed dan.
Santé.
Ik bel om half twaalf.
Ik zal er zijn.
Fijne dag.
Ik hou van je.
Ik weet het.
We komen te laat. -Wiens schuld is dat?
Jij was je schoenen kwijt.
En jij draagt zulke schoenen.
Waarom draagt iemand hoge hakken?
Dat weet ik ook niet. Kijk?
Precies op tijd.
Ik speel graag eerst even.
Dat kan morgen ook weer.
Juist. Geef me een zoen.
Alsof je het meent.
Fijne dag.
Ik hou van je.
Mooi is dat.
Heel mooi.
Goedemorgen. Sorry dat ik te laat ben.
Adam was niet vooruit te branden.
Wat zie je er mooi uit.
Is dr. Ferguson er?
Je wil een goede eerste indruk maken.
Hij was er al voor mij.
Maar ze zitten in vergadering tot half tien, dus relax.
Zo eentje is toch niet te goed voor je? -Nooit.
Bedankt.
Broodje bacon. Wat is er lekkerder?
Niets.
Niet op mijn leeftijd en nu Jack zoveel pijn heeft.
Die bacon is het hoogtepunt van mijn week.
Niet bewegen.
Het vlekt niet. Geen zorgen.
Laat mij maar.
Ik heb het.
Sue, alsjeblieft, doe... -Het lukt.
Jij bent het. -Inderdaad.
Er gebeurde niets en we waren allebei dronken.
En ik ga er niets over vertellen.
Dus als we allebei doen...
...alsof het nooit gebeurd is, komt het vast goed.
Niemand zal het ooit weten.
Wat doe jij hier? -O, ja.
Ik ben je secretaresse.
Drie dagen per week.
Jij? -Hoe groot is die kans?
Ik zag je gisteren toen je binnenkwam en toen verstopte ik me.
Je verstopte je?
Op de wc.
Ik zou dat ook gedaan hebben.
Ik weet niet wij allebei op de dames...
...handig was geweest.
Je bent grappig.
Dat weet ik nog.
O, ketchup.
Broodje bacon incident.
Ondanks de ketchup...
...ben ik best goed.
Je weet wel, in m'n werk.
Je vindt me vast een eikel. Dat vind ik wel.
Normaal doe ik dat...
Nou ja...
Ik had niet moeten doen wat ik deed.
Ik voel me vreselijk. -Misschien moet je naar een psychiater.
We waren dronken.
Meer niet. En je hebt niet echt iets gedaan.
En ik hou van deze baan, dus laten we het vergeten.
Opnieuw beginnen?
Goed.
Ik ben trouwens Louise.
David Ferguson.
Ik weet het. Je naam staat op de deur.
Natuurlijk.
Nou...
...leuk je echt te ontmoeten, Louise.
Insgelijks.
Ik neem aan dat je in de buurt woont.
Ik kom lopend.
Kan je me hier wat beter bekend maken?
Ik zal het proberen.
Dit is het mooie stukje, aan deze kant van het park.
Een parlementslid woont daar ook.
Zoals de meeste rijken.
Jij woont daar, hè? -Inderdaad.
Het park is mooi in de zomer, maar 's nachts kan het gevaarlijk zijn.
Daar wil je niet zijn. Veel drugs en zo.
Daar is een tunneltje waar ze drugs spuiten...
...en overvallen plaatsvinden.
Wat doe je?
Verslaving is mijn specialiteit.
Ik wil wat hulpverlening gaan doen. -Wat goed van je.
De rest doet niets wat niet factureerbaar is.
Mijn zoon Adam gaat hier naar school.
Heb jij kinderen?
Hoe oud is hij?
Zeven.
Ik ben gescheiden, mocht je je het afvragen.
Jou treft dus echt geen blaam.
Ik laat je alleen. -Bedankt...
...dat je me geen eikel vindt.
Of het niet laat zien.
Graag gedaan.
En?
Vind je dat wel?
Ik hoor het wel als je me nodig hebt.
Bijvullen?
Nee, dank u.
Twee is mijn limiet. -Dat is ook niet gezellig.
Een tafel vol psychiaters, dan blijf ik liever helder.
Je bent vast heel slim.
Ik ken de waarheid.
We zijn net zo gek als de rest.
Maar we verbergen het goed.
En je wil niet dat ik dronken word en al je geheimen deel.
En vond je het niet erg om hiernaartoe te verhuizen?
Dit was een mooie kans voor David.
Die zou ik nooit in de weg staan.
En Adele had haar eigen redenen om te verhuizen.
We waren toe aan iets nieuws.
Wat waren die?
Niks speciaals.
Ik wilde altijd al in Londen wonen.
Ik kom van het platteland, dus ik hou van de stad.
Dit is een goede kans voor ons allebei.
Daar drink ik op.
David, Adele.
Op David en Adele. -Welkom.
Proost.
Wil je er een?
Nee, dank je.
Een slokje dan.
Lekker.
Het was een leuke avond, toch?
Je viel in de smaak.
Bedankt. Ik weet dat je dit soort dingen haat.
Ik wil dat dit werkt.
Nieuwe baan.
Nieuwe start.
Ik...
...kan dit niet nog eens.
Dit moet de laatste keer zijn.
Ik weet het.
Dat wordt het.
Dat beloof ik.
We gaan naar bed.
Ik hou van je.
Goedemorgen.
Had je geen zin in de groepsknuffel vandaag?
Wat zei je?
Had je geen zin in de zielige wandeling? -Nee.
Verstop je je daarom? -Heb je Mark gezien?
Counselors moeten er verzorgd uitzien. Hij is geen schone man.
Jij schildert vuur.
Ik las erover in de krant.
Sorry van je ouders.
Was het heel erg?
Heb je ze gezien?
Erna?
Helemaal verbrand.
Jij slaapwandelt.
Ik maak iedereen wakker.
Vind je dat erg?
Ik slaap toch weinig.
Rob.
Adele.
Ben je daarom hier?
Voor nachtangsten?
Slechte gewoontes.
Ze denken dat het komt door de drugs.
En jij wil niet slapen omdat je sliep toen de brand begon.
Slaap is anders voor mij. -Hoe anders?
Door jouw looks kom je weg met dat mysterieuze.
Weet je wat?
Schilder de volgende keer wat water.
Zeg dan dat de branden je verdriet vertegenwoordigen...
...maar dat het water het wegwast.
Dan worden ze sentimenteel en laten ze je met rust.
Afgesproken.
Goedemorgen.
Ik vond het wel weer tijd.
Dank je, David.
Eén reden daarvoor...
...Adele...
Ik heb hier rondgekeken.
Ik wil hulp bieden aan verslaafden.
Dan zal ik vaker weg zijn...
...weekends en zo.
Wat een mooi idee.
Jij kunt andere mensen helpen.
Je moet het wel zeggen als het een probleem is.
Dat is het niet.
Je bent een goed mens.
Juist.
De croissants zijn warm.
Deze zijn voor half een. -Geweldig.
Ik vroeg me af of je tevreden bent met alles.
Ik bedoel hier, op het werk?
Zoals ik dingen doe.
Waarom zou ik dat niet zijn? -Geen idee.
Mensen houden van bepaalde gewoontes.
Ik ben in goede handen.
Dat is goed om te weten.
Heb je weekendplannen?
Sorry, ik bedoel niet...
Het is vrijdag. Heb je iets gepland...
...voor Adam en jou?
Of wie dan ook.
Ik ratel maar door. -Doe je dit echt voor de kost?
Ongelofelijk, hè?
Maar je herinnerde je Adams naam, wat best indrukwekkend is.
Maar hij is dit weekend bij zijn vader, dus ik heb alle tijd.
Waarschijnlijk een dagje wellness.
Een schoonheidsbehandeling.
En dan een chic avondje uit. De bloemetjes buitenzetten.
Veel plezier dan, Louise. -Dat komt wel goed.
Geniet ervan.
Hallo, ik ben Josh en ik kom uit Surrey.
Josh uit Surrey, is het iets of is het niets?
Mama.
Help.
Adam.
Mama.
Ik heb haar nog nooit een taart zien eten, dus deze is voor haar.
Rahul eert zijn oma...
...met twee lagen kokoscrème op chocoladecake...
...gedecoreerd met chocolade en gedrenkt...
Hallo, lieverd. -Hoi, mam.
Heb je een leuk weekend gehad? -Het was geweldig.
Geweldig. -Het was best aardig.
Gelijk in bad dan.
Toe maar.
Is er iets?
Mag ik binnenkomen? -Goed.
Lisa kan een huisje in het zuiden van Frankrijk krijgen deze zomer.
Mooi voor Lisa.
En voor jou natuurlijk.
Ik wil Adam meenemen.
Gebeurt niet.
Lisa is zwanger.
Ze...
Wij dachten dat het een goede manier zou zijn...
...om een band op te bouwen met Adam.
Op deze manier leert ze hem niet kennen.
Hij moet zich niet buitengesloten voelen. -Hoelang ben je al...
...met Lisa?
Lou...
Nog geen jaar, toch? -Kom op.
Langer dan bij de anderen, maar het stelt nog niets voor.
Hij gaat niet mee.
Zo ben jij niet. -En hoe ben ik dan?
Degene die zorgt dat iedereen zich goed voelt?
Het wordt leuk.
Ik dacht dat je wat tijd voor jou wilde.
Je hebt het al tegen hem gezegd, hè? Voor je het tegen mij zei.
Het kwam ineens ter sprake. -Ja, ja.
Denk er over na. -Goed dan. Dag.
Welterusten, zoon. -Dag.
Luister, Lou. Ik... -Rot op.
Hij vindt het leuk.
Mama...
Jij moest in bad.
Heeft papa gevraagd... -Je gaat niet naar Frankrijk.
Waarom? -Omdat ik het zeg.
Dat is geen reden. -Genoeg. Bad.
Ik haat je.
Het is niet eerlijk.
Ik haat je.
Ik was zijn oefenvrouw.
Dat was het vast.
Hij heeft met Adam en mij geoefend.
Dat is gewoon suf. -Is dat zo?
Waarom mag Ian gelukkig zijn?
Dus je straft Adam en jezelf zodat Ian zich rot voelt?
Dat gebeurt niet.
Hij gaat toch wel op vakantie...
...en laat jou achter met een boos kind.
Hij is alles wat ik nog heb. -Moet je jezelf horen.
Jij hebt geen kinderen. -Jij ook niet...
...als Adam volwassen is en ergens zijn eigen leven zal leiden.
Dan zit je hier, nog geen vijftig...
...en denkt, wat is er met mijn leven gebeurd?
Jij moest me uit de put praten.
Zeg dan ja tegen Ian en gebruik de maand als een nieuwe start.
Ik wil dat je iets bedenkt wat je wil...
...en laat dat gebeuren.
Niet voor Adam of voor iemand anders.
Je bent een van de grappigste, beste, meest zorgzame mensen die ik ken.
Ik weet dat het met Adam niet makkelijk is.
Maar dat is geen excuus om op te geven.
Denk je echt dat ik dat doe?
Als je dat doet...
...is dat niet de Louise die ik ken.
Misschien moet je je dat bedenken.
Wil je je leven veranderen?
Een deel.
Dan is dit je kans.
Mag het? Echt?
Meen je dat? -Ik meen het.
Mam, je bent de beste. -Echt?
Gisteravond was ik de slechtste persoon ter wereld.
Weet je nog?
Je zei dat je me haatte.
Haat is een krachtig woord.
Je kan dat niet zomaar gebruiken.
Het spijt me.
En ik zeg geen ja omdat je je misdroeg.
Ik denk dat het goed voor je is.
Wij allemaal. -Ik haatte je niet. Niet echt.
Ik was verdrietig.
Dat weet ik.
Juist. Opschieten.
Als je nu weer te laat bent, verander ik van gedachten. Kom op.
Vooruit. Rennen.
Ik ga naar Frankrijk.
Ja, ik ga naar Frankrijk.
Ik ga naar Frankrijk.
Heb je plannen voor vandaag?
Ik ga straks naar de sportschool en dan vanmiddag boodschappen doen.
Voorstedelijk geluk.
Echt waar...
...de simpele dingen zijn geruststellend.
Juist.
Ik bel je later.
Het huis is van een vriendin van Lisa of haar vader...
...of zoiets.
Ze zijn vast rijk, want ze hebben een zwembad en zo.
Je vindt haar dus leuk. Lisa? -Dat weet ik nog niet.
Ik ken haar niet.
Pap lijkt gelukkig.
Fijne dag.
Ik zie je om drie uur.
Wacht, wat ga je doen als ik weg ben?
Wat ik maar wil.
Verdomme.
Sorry. Het spijt me zo.
Heb je hulp nodig?
Het is mijn schuld. Ik keek niet waar ik liep.
Jij bent het.
Het spijt me. Kennen wij elkaar?
Nee, dat klopt.
Sorry. Ik werk voor je man.
Parttime.
Vandaag niet.
Maar goed...
Ik zag je foto op z'n bureau.
Werk je met David?
Ik liep met hem op.
Ik wilde gaan wandelen.
Wat een kleine wereld.
Ik ben Adele.
Louise.
Gaat het echt wel?
Ik ga weer.
Wil je misschien koffie drinken?
Ik bedoel, als je de tijd hebt.
Ik ben nieuw hier en ik ken het hier niet.
Alsjeblieft?
Dan maak je het goed.
Natuurlijk.
Wijs jij de weg maar.
Ik volg je.
Ondertiteld door: Marjolijn Mellor