1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:36,083 --> 00:00:38,166
[rapid footsteps]

4
00:00:49,666 --> 00:00:52,208
[panting]

5
00:01:00,833 --> 00:01:02,291
[whistle blows]

6
00:01:02,416 --> 00:01:05,041
[panting]

7
00:02:08,875 --> 00:02:10,458
[sighs]

8
00:02:29,083 --> 00:02:31,500
[laughter]

9
00:05:01,916 --> 00:05:03,625
[tapping keys]

10
00:05:55,250 --> 00:05:56,541
[sniffs]

11
00:06:25,958 --> 00:06:29,291
[gentle music]

12
00:06:40,375 --> 00:06:43,166
[truck beeping]

13
00:07:45,958 --> 00:07:48,958
[skis whooshing]

14
00:07:49,083 --> 00:07:51,125
[panting]

15
00:09:45,750 --> 00:09:48,041
[splashing]

16
00:11:54,041 --> 00:11:55,916
[videogame sounds]

17
00:14:57,250 --> 00:14:59,791
[trembled breathing]

18
00:15:00,708 --> 00:15:03,291
[wind howling]

19
00:15:22,208 --> 00:15:24,500
[dripping]

20
00:15:31,375 --> 00:15:34,291
[scraping]

21
00:15:46,750 --> 00:15:49,333
[chatter]

22
00:15:51,416 --> 00:15:53,791
[timer beeping]

23
00:16:15,916 --> 00:16:18,833
[timer beeping]

24
00:16:35,625 --> 00:16:37,708
[hopping]

25
00:16:38,708 --> 00:16:41,000
[timer beeping]

26
00:16:57,791 --> 00:17:00,208
[tense music]

27
00:17:00,333 --> 00:17:01,916
[panting]

28
00:17:03,375 --> 00:17:04,875
Okay?

29
00:17:21,958 --> 00:17:23,541
[timer beeps]

30
00:17:30,125 --> 00:17:32,666
[whooshing]

31
00:17:32,791 --> 00:17:35,500
[mellow music]

32
00:18:56,791 --> 00:18:58,125
Okay.

33
00:20:08,416 --> 00:20:10,583
[sighs]

34
00:20:31,125 --> 00:20:34,708
[melancholy music]

35
00:21:14,208 --> 00:21:15,583
[clicks]

36
00:21:57,083 --> 00:22:00,625
[tender music]

37
00:22:01,750 --> 00:22:04,291
[water lapping]

38
00:22:04,416 --> 00:22:07,083
[water bubbling]

39
00:22:35,083 --> 00:22:37,791
[shower spraying]

40
00:22:49,791 --> 00:22:51,375
[water shuts off]

41
00:23:53,833 --> 00:23:57,666
[gentle music]

42
00:24:14,791 --> 00:24:16,916
[fire crackling, cork pops]

43
00:24:36,541 --> 00:24:37,958
[glasses clink]

44
00:24:41,791 --> 00:24:43,916
[glasses clinking]

45
00:25:22,250 --> 00:25:24,833
[laughter]

46
00:25:29,625 --> 00:25:32,791
[playful scream, laughter]

47
00:25:39,833 --> 00:25:43,291
[playful scream, laughter]

48
00:25:49,541 --> 00:25:50,875
[exhales]

49
00:25:58,041 --> 00:25:59,833
[laughing]

50
00:26:06,333 --> 00:26:08,458
[engine rumbling]

51
00:26:12,625 --> 00:26:14,666
[laughing]

52
00:26:20,875 --> 00:26:23,083
[lighter flicking]

53
00:26:23,208 --> 00:26:25,583
[truck beeping]

54
00:26:30,916 --> 00:26:32,625
[laughing]

55
00:26:32,750 --> 00:26:34,041
[sighs]

56
00:26:36,166 --> 00:26:39,208
[coughing]

57
00:27:03,083 --> 00:27:04,583
[knocking]

58
00:28:25,583 --> 00:28:26,875
[laughing]

59
00:28:59,041 --> 00:29:01,625
[wind howling]

60
00:29:54,250 --> 00:29:55,375
[he chuckles]

61
00:30:03,666 --> 00:30:06,791
[rock music playing]

62
00:30:24,750 --> 00:30:27,125
[singing, laughter]

63
00:30:36,625 --> 00:30:39,750
[shouting]

64
00:31:21,750 --> 00:31:23,833
[telephone ringing]

65
00:31:29,083 --> 00:31:30,958
[answering machine beeps]

66
00:32:04,041 --> 00:32:07,875
[mellow music]

67
00:32:14,083 --> 00:32:16,625
[whooshing]

68
00:32:16,750 --> 00:32:20,416
[intense electronic music]

69
00:32:56,458 --> 00:32:58,916
[crowd cheering]

70
00:33:19,166 --> 00:33:22,375
[crowd cheering]

71
00:33:28,375 --> 00:33:30,625
[Fred shouting]

72
00:33:37,583 --> 00:33:40,375
[whistling, cheering]

73
00:34:15,500 --> 00:34:16,583
[laughing]

74
00:34:48,250 --> 00:34:50,166
[whooping]

75
00:34:52,375 --> 00:34:53,833
[laughing]

76
00:34:57,583 --> 00:34:59,208
[engine revving]

77
00:35:03,416 --> 00:35:06,041
[laughing]

78
00:35:09,875 --> 00:35:12,166
[parking brake clicking]

79
00:35:12,291 --> 00:35:14,041
[door opens]

80
00:35:15,375 --> 00:35:16,291
[door closes]

81
00:35:16,416 --> 00:35:18,541
[footsteps crunching]

82
00:35:20,833 --> 00:35:22,625
[door opens]

83
00:35:30,291 --> 00:35:32,791
[engine idling]

84
00:35:38,333 --> 00:35:39,583
[door closes]

85
00:35:41,666 --> 00:35:42,958
[seat clicking]

86
00:35:46,666 --> 00:35:48,916
[engine revving]

87
00:35:54,791 --> 00:35:56,083
[whooping]

88
00:35:56,208 --> 00:35:58,416
[mellow music]

89
00:35:58,541 --> 00:36:00,458
[whooping]

90
00:36:01,625 --> 00:36:03,916
[laughing]

91
00:36:10,083 --> 00:36:11,875
[tires screeching]

92
00:36:12,000 --> 00:36:14,125
[laughing]

93
00:36:22,625 --> 00:36:24,208
[exhales]

94
00:36:35,125 --> 00:36:36,916
[engine shuts off]

95
00:36:48,125 --> 00:36:50,833
[panting]

96
00:36:50,958 --> 00:36:52,875
[unzipping]

97
00:36:56,500 --> 00:36:59,083
[heavy breathing]

98
00:37:28,750 --> 00:37:31,250
[moaning]

99
00:37:42,791 --> 00:37:45,750
[panting]

100
00:38:31,375 --> 00:38:34,208
[wind howling]

101
00:38:43,166 --> 00:38:46,291
[soft music]

102
00:38:46,416 --> 00:38:49,166
[chatter]

103
00:39:56,458 --> 00:39:57,708
[exhales]

104
00:40:24,625 --> 00:40:28,458
[tranquil music]

105
00:41:41,583 --> 00:41:45,041
[tranquil music]

106
00:41:51,833 --> 00:41:55,583
[tense electronic music]

107
00:43:07,291 --> 00:43:10,666
[shivering]

108
00:43:39,041 --> 00:43:41,916
[laughter]

109
00:43:47,208 --> 00:43:48,375
[sighs]

110
00:46:03,416 --> 00:46:04,916
Lyz?

111
00:46:07,250 --> 00:46:08,750
- Lyz?
- Lyz?

112
00:46:11,125 --> 00:46:12,458
Um...

113
00:46:17,291 --> 00:46:20,333
[television broadcast
in background]

114
00:46:32,333 --> 00:46:33,916
[sighs]

115
00:46:51,125 --> 00:46:52,250
[gasps]

116
00:47:08,166 --> 00:47:12,000
[gentle music]

117
00:48:38,000 --> 00:48:40,375
[door opens, closes]

118
00:48:41,458 --> 00:48:44,833
[hair dryers blowing]

119
00:49:14,208 --> 00:49:16,125
[hair dryer drops]

120
00:49:49,125 --> 00:49:52,458
[wind blowing]

121
00:49:52,583 --> 00:49:56,416
[mellow music]

122
00:50:33,958 --> 00:50:35,500
[door opens]

123
00:50:37,083 --> 00:50:38,291
[door closes]

124
00:50:43,166 --> 00:50:44,875
[slams]

125
00:50:59,875 --> 00:51:01,125
[groans]

126
00:51:17,125 --> 00:51:19,875
[weights clinking]

127
00:51:20,000 --> 00:51:21,916
[panting]

128
00:51:26,041 --> 00:51:27,333
[exhales]

129
00:51:31,041 --> 00:51:32,541
[groans]

130
00:51:58,041 --> 00:51:59,416
[panting]

131
00:52:11,250 --> 00:52:13,125
[clattering]

132
00:52:13,250 --> 00:52:16,333
[groans, panting]

133
00:52:21,750 --> 00:52:24,916
[exhaling]

134
00:53:58,875 --> 00:54:03,500
[heavy breathing]

135
00:55:03,125 --> 00:55:06,708
[heavy breathing]

136
00:55:16,750 --> 00:55:18,750
[moaning]

137
00:55:32,791 --> 00:55:36,416
[heavy breathing]

138
00:56:07,833 --> 00:56:10,916
[moaning]

139
00:56:32,375 --> 00:56:35,541
[heavy breathing]

140
00:57:00,416 --> 00:57:02,916
[groaning]

141
00:57:03,041 --> 00:57:05,625
[panting]

142
00:57:21,000 --> 00:57:23,833
[deep breath]

143
00:57:34,500 --> 00:57:37,875
[trembled breathing]

144
00:57:50,625 --> 00:57:52,583
[deep exhale]

145
00:58:11,375 --> 00:58:14,291
[groans, panting]

146
00:58:18,291 --> 00:58:19,666
[sniffles]

147
00:58:29,541 --> 00:58:32,458
[trembled breathing]

148
00:58:42,833 --> 00:58:46,208
[sniffling]

149
00:58:58,750 --> 00:59:00,833
[deep exhale]

150
00:59:25,208 --> 00:59:27,916
[wind howling]

151
01:00:17,000 --> 01:00:19,166
[exhaling]

152
01:01:42,916 --> 01:01:46,750
[soft music]

153
01:02:17,625 --> 01:02:20,708
[wind howling]

154
01:02:39,541 --> 01:02:42,041
[panting]

155
01:02:57,500 --> 01:03:00,208
[heavy breathing]

156
01:03:41,791 --> 01:03:43,125
[door slams]

157
01:03:54,416 --> 01:03:56,541
[refrigerator door opens]

158
01:03:59,250 --> 01:04:01,000
[bottles clinking]

159
01:04:01,125 --> 01:04:02,708
[door closes]

160
01:04:03,625 --> 01:04:06,208
[wind howling]

161
01:04:13,416 --> 01:04:16,750
[train rumbling]

162
01:04:51,375 --> 01:04:53,041
[clattering]

163
01:05:23,875 --> 01:05:26,916
[footsteps walking away]

164
01:05:32,458 --> 01:05:34,916
[wind howling]

165
01:05:52,416 --> 01:05:54,250
[tapping]

166
01:05:56,083 --> 01:05:58,833
[tapping continues]

167
01:06:01,791 --> 01:06:04,291
[wind howling]

168
01:06:04,416 --> 01:06:05,750
[sniffles]

169
01:06:33,500 --> 01:06:35,791
[lift rumbling]

170
01:06:37,375 --> 01:06:39,916
[scraping]

171
01:07:10,916 --> 01:07:13,291
[groaning]

172
01:07:28,041 --> 01:07:29,791
[gasps]

173
01:08:16,791 --> 01:08:19,166
[sobbing]

174
01:08:21,125 --> 01:08:24,500
[panting]

175
01:08:24,625 --> 01:08:28,291
[wind howling]

176
01:09:34,833 --> 01:09:36,166
[smacks door]

177
01:10:24,708 --> 01:10:26,041
[door opens]

178
01:10:26,166 --> 01:10:28,708
[chatter]

179
01:10:28,833 --> 01:10:30,416
[door closes]

180
01:11:07,500 --> 01:11:08,750
[he sighs]

181
01:11:54,000 --> 01:11:56,958
[tense music]

182
01:12:27,208 --> 01:12:29,750
[panting]

183
01:12:57,125 --> 01:12:59,875
[heavy breathing]

184
01:13:05,625 --> 01:13:08,541
[wind howling]

185
01:13:09,708 --> 01:13:11,666
[answering machine beeps]

186
01:13:42,583 --> 01:13:44,333
[phone disconnects]

187
01:14:24,250 --> 01:14:25,583
[lighter flicks]

188
01:14:29,916 --> 01:14:31,458
[coughing]

189
01:15:13,208 --> 01:15:16,083
[video playing on phone]

190
01:15:18,500 --> 01:15:20,125
Huh?

191
01:15:20,250 --> 01:15:21,625
Okay.

192
01:15:22,208 --> 01:15:23,666
Okay.

193
01:15:24,375 --> 01:15:27,250
[lively violin music playing]

194
01:15:42,166 --> 01:15:44,708
[humming]

195
01:15:51,166 --> 01:15:53,250
[laughing]

196
01:16:29,916 --> 01:16:33,000
[panting]

197
01:16:57,458 --> 01:16:59,000
[sniffing]

198
01:17:11,333 --> 01:17:13,916
[exercise bike whirring]

199
01:17:16,791 --> 01:17:19,458
[panting]

200
01:17:19,583 --> 01:17:21,250
[door opens]

201
01:17:23,250 --> 01:17:24,416
[door closes]

202
01:17:27,041 --> 01:17:29,541
[wind howling]

203
01:17:32,708 --> 01:17:35,000
[tranquil music]

204
01:17:35,125 --> 01:17:37,958
[whooshing]

205
01:19:27,541 --> 01:19:29,625
[deep exhale]

206
01:20:28,333 --> 01:20:30,291
[doorbell ringing]

207
01:20:34,791 --> 01:20:36,083
[door opens]

208
01:21:08,916 --> 01:21:10,333
[door opens]

209
01:21:14,250 --> 01:21:15,541
[exhales]

210
01:21:28,875 --> 01:21:31,041
[sobbing]

211
01:21:53,208 --> 01:21:54,666
[sniffles]

212
01:22:18,291 --> 01:22:21,333
[sobbing continues]

213
01:23:10,375 --> 01:23:13,791
[mellow music]

214
01:23:44,583 --> 01:23:47,000
[puffing]

215
01:23:52,541 --> 01:23:56,375
[deep breathing]

216
01:24:04,166 --> 01:24:06,750
[timer beeping]

217
01:24:38,625 --> 01:24:41,500
[cheering, applause]

218
01:24:41,625 --> 01:24:44,708
[whistling]

219
01:24:48,625 --> 01:24:51,166
[panting]

220
01:24:54,041 --> 01:24:56,416
[cheering continues]

221
01:25:09,333 --> 01:25:12,666
[mellow music]

222
01:25:17,000 --> 01:25:19,125
[kicking skis off]

223
01:25:19,500 --> 01:25:22,083
[panting]

224
01:26:08,458 --> 01:26:11,041
[chatter]

225
01:26:16,333 --> 01:26:19,375
[Velcro unfastening]

226
01:27:45,000 --> 01:27:48,000
[wind howling]

227
01:27:50,625 --> 01:27:53,708
[heavy breathing]

228
01:28:01,166 --> 01:28:03,708
[panting]

229
01:28:20,541 --> 01:28:24,125
[wind howling]

230
01:28:26,541 --> 01:28:30,125
[mellow music]