Det kinesiska nyåret firas över hela världen
och vi ska snart bevittna vårens karnevalparad
vid Londons Trafalgar Square. Det är mycket festlighet i luften!
Till slut har han slingrat sig ut ur grottan.
Modigt av en ynkrygg.
Var har du varit? Du är sen!
- Gott nytt år! - Detsamma.
- Vad har du där? - Presenter.
Dyker du upp sent med bara dessa? Du är inte lite fräck!
- Det kommer mera. - Vänta, jag kan inte bära fler.
Vilken är min?
Den som nästan föll.
- Behåll den om den gick sönder. - Jag lägger den på lager.
Stick härifrån!
- Han är här! Hjälp mig någon. - Här har vi Lei!
- Jag önskar er välstånd och hälsa. - Tack så mycket.
- Gott nytt år! - Vad många presenter!
- Jiahua! Ge mig en kram! - Gudfar!
Den unge mannen arbetar med min svärson. Han är kunnig och en god man.
Dessutom är han singel.
Puss. Ge gudfar en puss.
Min dotter ringer.
- Hej, pappa. Gott nytt år. - Gott nytt år till dig med.
Hur känns din hals?
Bara bra. Jag lyssnade på dig och slutade röka.
- Var är du? - Jag är i Afrika! Jag ska visa dig.
- Afrika? - Ser du?
Du måste vara försiktig. Är din pojkvän med dig?
Jag har ingen.
- Fareeda, Meiwei ringde. Hälsa till henne. - Fareeda, gott nytt år!
Pappa, jag hör inte... Jag har ingen mottagning.
Fareeda... Hallå?
- Juma, nu kör vi! - Okej.
Dålig mottagning.
Ja, som vanligt när jag försöker prata med henne.
- Hon undviker mig. - Överreagera inte nu.
Ut ur bilen! Kom!
Sätt fart!
VANGUARDS HÖGKVARTER, LONDON
Sir.
Paret Qin har blivit bortförda.
- Kontaktade ni polisen? - Alldeles nyss.
Det pågår en nyårsparad med tusentals åskådare. Alla vägar är blockerade.
- Polisen kommer att dröja. - Var är Qin?
De är i rörelse, men fortfarande i Chinatown.
- Har vi några Vanguards i närheten? - Två tjänstlediga Vanguards.
- Skicka ut dem för att rädda Qin Guoli. - Ja, sir!
Ett.
Två.
Tre.
Fantastiskt!
Titta vad gudfar tog med till dig.
Gudfar, vem är det?
Captain China! Han liknar din pappa.
Min pappa är Captain China!
Kära pojk, ge pappa en puss.
Våra VIP-klienter har blivit bortförda. Nödutplacering begärd.
400 meter från er nuvarande plats. Var uppmärksam.
- Uppfattat. - Mamma, vi måste gå.
- Varför så bråttom? - Arbetet kallar.
Jiahua, ta hand om din faster.
Kom!
Sätt er!
God eftermiddag, mr Qin.
Vilka är ni?
Du förrådde Omars far till amerikanerna, eller hur?
Nej, jag visste inte var hans far befann sig.
Lever Omar fortfarande?
Pengarna! Omars fars pengar, har du dem?
Nej. Jag vet inte var de är.
- Är han din make? - Ja.
Snälla, skada inte min fru. Hon har ingenting med detta att göra.
Älskling...
Vet du hur det känns att förlora någon du älskar, mr Qin?
Pengarna! Berätta!
Vi är på plats.
- Tog du med din pistol? - Nej, jag var ledig.
- Gjorde du det? - Självklart! De har den. Täck mig.
- Sir, vi har stängt. - Stängt?
- Men jag är chefen! - Stopp!
- Jag är hans bror. - Jag bryr mig inte.
- Han är obeväpnad. - Vi delar upp oss.
- Döda henne! - Nej! Snälla...
- Jag vet var pengarna finns. - Bra.
Lämna över pengarna, så kommer varken du eller din fru till skada.
- Hej. - Vi har stängt idag.
Din hundvalp behöver dig.
Spring!
Följ med mig!
Stoppa henne!
Spring!
In här!
Kom igen! Nu!
Ta skydd!
- Kaixuan, var är du? - Jag friterar en gris.
Han är bara en säkerhetsvakt.
Lämna över Qin Guoli, så får ni leva.
Det är bara ett jobb. Varför riskera livet för det?
De betalar inte tillräckligt för det.
Vem är du?
Hoppa!
Jag är från Vanguard!
Skjut inte. Vi behöver honom levande.
Spring!
Kom!
- Miya, var är du? - Jag är 30 sekunder bort.
Kom... Den här vägen!
Fort.
Kom.
Hoppa in. Skynda er.
Skjut inte!
- Han är skadad. - Jag är okej.
Gänget som tillfångatog Qin tillhör Arctic Wolves.
Broto är deras ledare. De gör allt för pengar.
Varför är de ute efter dig?
Jag hade en affärspartner som hette Maasym.
Jag hjälpte honom att bli rik genom att sälja olja och artefakter i Europa.
Först senare fick jag veta att ledde gänget Brotherhood of Vengeance.
Jag försökte dra mig ut, men det var försent.
Maasym tvingade mig att driva in resurser för att köpa massförstörelsevapen
under hot att döda mig och min familj.
Därefter berättade jag allt för Londonpolisen.
För sju månader sen dödades Maasym i en militär operation.
Hans äldste son, Omar, överlevde.
- Så Omar anlitade Arctic Wolves? - Ja.
Om de inte lyckas tillfångata mig, söker de upp min dotter.
Kan du skicka någon för att hämta hem henne?
- Var är hon nu? - Afrika.
- Jag tar hand om det. - Tack.
RADEBALAS FÄSTNING
Chefen, Broto.
- Han har blivit säkrad. - Säkrad av vem?
De kallar sig Vanguard.
- Vad är Vanguard? - En internationell säkerhetsfirma.
De flesta av dem är pensionerade veteraner eller säkerhetsexperter.
De arbetar med säkra leveranser och beskydd av VIP.
Det räcker!
Qin har en dotter. För henne till mig
så kryper han ut ur hålan som han gömmer sig i, okej?
Ja, sir.
Sir, Londonpolisen har bekräftat informationen från Qin.
Bra.
Hon reste till Afrika för att filma tjuvjägare.
Hon är modig.
Förutom naturvårdare är hon även aktivist.
30 000 afrikanska elefanter slaktas av jägare varje år.
Jag respekterar henne. Hennes video har fått 400 000 visningar på en timme.
Nu har vi fler fiender. Vi måste hitta henne fort.
Vi har anledning att tro att de frivilliga blev offer
för en grupp tjuvjägare ledda av en man som heter Tunda.
Avskum som han borde slängas i fängelse!
Jag vill se henne död.
- Tunda! Hur står det till, min vän? - Trevligt att se dig.
Se på dig, superstjärnan. 400 000 visningar på en timme.
- Inte illa, bror. - Håll käften!
Den här flickan, jag ska hitta och döda henne.
Vi söker också efter henne. Låt mig presentera min chef.
Chefen, detta är Tunda. Afrikas främste jägare.
Kan du hitta flickan?
Flickan har lagt näsan i blöt.
Hon sa att 199 hade dödats?
När jag får tag på henne så blir det 120.
Du jagar djur. Jag jagar människor.
Skillnaden är att jag tar min trofé levande.
Här är din handpenning. Resten får du när jakten är över.
- Nu beger vi oss på jakt! - Ja! Jakt! Sätt fart!
Charlie, kom!
Du har lagt på dig kilona!
Där är hon.
- Juma, vilka är de? - Jag vet inte.
- Är du Fareeda? - Ja.
Vi har lejon här. Backa tillbaka.
Charlie, plats.
Oj, de är riktiga lejon.
Lei, håll dig lugn. Stå still.
Din far skickade oss för att hämta dig.
De tänker kidnappa dig. Kom hit nu! Lei, hämta henne!
Charlie, undan.
- Sir, lejonen är fria. - Vad är du rädd för?
- Det är en hane. - Det är också en hona där.
Plats!
Där är hon!
- Ta fram vapnen! - Ja, sir.
Följ mig.
Där!
Döda dem alla förutom Fareeda.
Fan ta dig!
Vanguard igen.
Stanna med mig.
Hämta flickan, nu!
- Hon ska få vad hon förtjänar. - Vad gör du? Vi behöver henne levande.
- Jag täcker dig. Hämta henne. - Visst.
Hoppa in!
- Ut med dig, kom! - Charlie!
Hjälp mig!
- Charlie! - Kom hit!
Charlie! Hjälp mig!
- Charlie, här! - Vem är Charlie? Han måste skynda sig!
Åk iväg med henne!
Hoppa in!
Kom igen!
Tunda, kom och hjälp mig!
Charlie, nej!
Charlie, bort med dig!
Släpp!
Han ignorerar mig. Rör er inte.
Ligg stilla! Varför lyssnar ni inte? Spring inte!
- Lägg er ner och spela död! - Vad?
Kom, nu sticker vi!
- Hoppa in! Kom igen! - Kör, kör, kör!
Fortare!
Kör! Låt inte min trofé komma undan!
DÄCK UPP
Du lät henne komma undan! Afrikas främste jägare? Skitsnack!
Du kan inte ens jaga en kvinna!
Jag är bäst för jag har tålamod. Till och med hyenor begriper tålamod.
De väntar timmar, till och med dagar, innan de tar sitt byte.
Jag betalade inte för en predikan om hyenor.
Hon hade bara tur.
För henne till mig innan du blir mitt byte. Nu.
- Vad kan vi vänta oss? - Det är bara djungel. Följ mig.
- Vad används bedövningen för? - Elefanter.
- Juma, är du okej? - Och du? - Jag överlever...
Yuanxu, vad är er status?
Vi har lokaliserat Lei 20 km in i djungeln på väg sydväst.
Fordon kan inte komma fram, så fortsätt till fots och var försiktiga.
Miya, kör dem till sjukhuset. Ta hand om er.
Sir!
Du ska köra dem till sjukhuset. Vad gör du här?
Jonathan kan köra. Jag följer med dig.
Bra. Kom.
- Anropar London HQ, kom in. - Vi har lokaliserat Lei.
Enligt koordinaterna är han och Fareeda vid en gömma för fågelskådare.
- Hans värden är normala. - Uppfattat.
Fortsätt. Vi måste ta oss dit innan gryningen.
Vaken?
Vad är det för slags fågel? Titta.
Okej.
Paradisfåglar! De tillbringar sina liv på jakt efter lycka och frihet.
När de möter andra av sin sort dansar de för varandra.
Stamfolk brukade pryda sig med fåglarnas fjädrar.
De var högt eftertraktade i Europa på 1800-talet.
Men på grund av jakt är de sällsynta nu.
Du omger dig med lejon och exotiska fåglar.
Du är en fri själ, en romantiker som följer sina drömmar.
- Du måste vara jungfru. - Jag tror att du är jungfru.
- Hur visste du det? - Är du det?
Snabbare! Bakom det stora trädet! Kom igen!
- Vi måste härifrån. - Okej.
De är hundra meter framför oss! Låt dem inte komma undan!
Två oidentifierade fordon närmar sig Lei. De är tre minuter bort.
Okej. Uppfattat.
Attackera!
- Det var alla, sir. - Kom.
Hoppa in, sir!
Flytta dig, jag tar det...
- De kommer! Fortare! - Kör!
Snabbare!
Kör, kör!
Håll i er!
Broto!
Vattenskotrar, omringa dem!
Hon hade tur förra gången. Det händer inte igen.
Inga kulor. Jag vill ha henne levande.
Ta fast dem!
Kör, kör, kör!
Snabbare!
Närmare!
Jungfru, hjälp mig!
Matpinnar!
Kör närmare!
Fareeda!
Jungfru...
- Hjälp! - Håll ut, Miya!
Kör!
Bort med er! Släpp mig!
Hjälp mig, sir! Hjälp!
Miya!
Vi är dödens!
Beredd? Hoppa!
Här! Här borta!
Varför skriker du? De hör dig inte!
Här borta! Här borta!
Qin Guoli har tillgångar som tillhör Brotherhood of Vengeance.
Ni säger att Vanguard inte lämnar någon kvar, så lyssna noga.
Överlämna Qin Guoli till oss så släpper jag er man.
Om ni inte är villiga blir de halshuggna.
Jag lämnar mig frivilligt över i utbyte mot min dotter och er kollega.
Nej, du får inte. Det är farligt.
- Det måste finnas en annan lösning. - Jag klarar mig, tro mig.
- Kan vi tala ensamma? - Självklart.
Ge oss ett ögonblick. Jag klarar mig.
Vad döljer du?
Jag är den enda som vet var Maasyms tillgångar finns.
Jag måste göra upp med Omar.
Mr Tang, om de använder pengarna för att köpa fler vapen
är många liv i fara.
Att skydda oskyldiga är vår främsta uppgift.
Tack.
Girighet är roten till all ondska.
Ett, två, tre, fyra,
fem, sex, sju, åtta, nio.
- Pappa, den här är till dig. - Min kära pojk.
- Vad gör ni här? - Han ville ge dig en present.
- Varför det? - Därför jag ville det.
Det är din födelsedag idag!
Pappa är så tankspridd!
- Vi väntar fortfarande på understöd. - Vänta ett ögonblick.
Okej. Vi går.
- Vem är det? - Det är pappa.
Han ser dig som Captain China.
Vad pratade vi om? Vad var det med Captain China?
Han är starkare än Captain America!
Han är fantastisk!
Ge mig fem!
Men han är mycket starkare än mig.
- Pappa är starkast! - Ge pappa en puss.
Ja, må han leva uti hundrade år
Javisst, ska han leva uti hundrade år
Tack, sir. Tack, allihopa.
Jag har en önskan.
Att Lei kommer hem oskadd.
Pappa är fantastisk!
- Ta för er nu. - Okej.
- Här är en liten panda till dig. - Säg: "tack, sir."
Tack, sir.
- Kalla mig bror. - Bror!
Och hon är faster.
Vem kallar du faster?
Du kan säga syster. Duktig pojk.
Nu går vi ut och låter pappa fortsätta arbeta.
- Lek med faster. - Vilseled inte barn!
Har Lei varit i Vanguard i fem år?
Fem år, tre månader och 28 dagar, sir.
Operationen blir utmanande.
Du är inte helt frisk ännu, så stanna hemma som reserv.
Vad försöker du säga, sir?
- Ritade din pojke den? - Ja.
Ärligt talat vet jag inte hur det kommer sluta.
Jiahua har redan förlorat sin mamma. Stanna och ta hand om honom.
Men jag vill göra honom stolt.
Du är vår direktör, du måste inte resa.
Det är min plikt att föra alla hem.
Då reser vi tillsammans.
Yuer, vi ska nog beställa några av dessa.
Snyggt.
- Snyggt! - Säger du det?
- Till dig. - Tack.
Jiadebala har en befolkning på 50 000.
2 000 av dem är Omars soldater. De använder området för träning.
På grund av den oländiga terrängen kunde regeringen inte ta tillbaka området.
Vi behöver mer upplysningar. Har ni någon på plats?
- Ja, vi har en källa. Han jobbar på det. - Bra.
Vi går in i ett okänt område. Vi står inför extrema faror.
Ni är de bästa av de bästa.
Anständiga och tillförlitliga, lojala och pålitliga.
För vår plikt jämtemot våra medsoldater
måste vi övervinna allt.
Vi ska återvända triumferande!
Triumferande!
Vi återvänder segrande!
Segrande!
- Sätt fart! - Vänd om!
Jiadebala är tusen år gammal och hem till ovärderliga reliker.
När brödraskapet intog staden sålde de artefakterna, smugglade droger
och tjänade en förmögenhet.
Befolkningen blev deras gisslan.
Om regeringsstyrkor angriper staden, kan den förstöras.
Kan vi lita på Kalasus vän? Kommer han att hjälpa oss?
Abati är en duktig kock. Hans enda son blev dödad av drogsmugglarna.
Det här är gisslan, Fareeda.
Lei är en av våra. Vi får inte svika dem.
Du vet hur det är att vilja rädda någon du håller kär.
Jag kan hjälpa dig och din familj att börja om på nytt.
Jag behöver bara din hjälp att ta oss in i fästningen.
Jag kan bara ta med henne. Resten av er måste ta den obevakade vägen.
- Varför är den obevakad? - Vägen är svår.
Hur ska ni komma undan?
Vi har en plan, men vi behöver din hjälp.
Öppna, Mohammed. Det är Abati.
Jag kan inte leda er närmare fästningen. Jag måste gå nu.
Mohammed är min vän. Han tar hand om er.
Kom.
Krigsmålningen räddar mig från vådabeskjutning.
De skottsäkra fordonen är byggda för Omar. De liknar pansarbilar.
Kommer de verkligen döda oss?
Jag vill inte dö ung.
Visa mig din högra handflata.
Oroa dig inte, du överlever. Du har en lång livslinje.
Oroa dig inte. Vanguard hittar oss.
Men hur?
Goda nyheter. Din far är på väg, likaså din chef.
För ut honom.
Vad vill du? Vart tar ni honom?
Vart tar ni honom?
Så vi möts igen.
Först tog du någon från oss. Nu har jag tillfångatagit dig.
Få kan mäta sig med oss.
Men chef ser något särskilt med dig.
Arbeta med oss. Du tjänar mer på ett år än en livstid.
Vi är annorlunda.
Vi båda riskerar livet för pengar. Vad är så annorlunda?
Var tillfreds, känn dina svagheter. Saker man gör och inte gör.
Vad talar du om? Jag förstår inte.
Ge inte efter för begär. Känn dig själv.
Vet vad du bör göra, vet vad du inte bör göra.
Du har lärt dig vårt språk, men inte vår etik.
Chefen, han säger att...
Stort misstag. För bort honom.
De fäster en tidsinställd bombväst på Lei.
Vanguard har lovat att överlämna Qin i utbyte mot gisslan.
Men jag skulle inte lita på dem. De planerar ett räddningsuppdrag.
Under årtusenden sedan fästningen byggdes har den aldrig fallit.
Våra krigare har tränat sedan de var barn.
- Vi bör ändå vara försiktiga. - Öka säkerheten och skjut vid sikt.
Chef.
- Vad är planen? - Avtalet gäller fortfarande.
- Har du pengarna? - Ja.
- Tid och plats för utväxlingen? - Jag hör av mig.
God kväll, bröder. Smaka våra snacks.
- Jag måste vidare. - Iväg.
Herregud!
Trots masken stinker det förjävligt!
Jag klarar inte mer. Fortsätt framåt!
Maskerna håller inte stanken ute.
Fy fan.
Klockan 12, fyra skyttar på väg norrut.
Klockan 3, en beväpnad vakt.
Vägen är fri åt söder.
Gå din vanliga runda.
Vi är inne.
- Allt är normalt. Dela er enligt planen. - Uppfattat.
- Laila, hon stannar med dig inatt. - Okej.
- Jag leder dig till Omar imorgon. - Släck ljuset.
- Sprängmedel på plats. - Kom!
Vi har lokaliserat Lei på taket.
Två prickskyttar klockan 12.
De är här.
Nu skjuter vi några kinesiska ankor.
Jag är i position.
- Du måste gå nu. - Okej.
- Pappa! - Rör dig inte!
Pappa...
Jag leder Vanguard. Nu gör vi utväxlingen.
Du talar med en ledares övertygelse och brist på tålamod.
Men du bestämmer inte här!
Mr Qin, har du tagit med vad jag bad om?
Kom igen, lämna över den.
Målet är i fällan. Vi gör oss av med dem.
Vad är det här för skit?
Det är listan på din fars tillgångar som jag tog hand om.
Han konverterade det mesta till guld, men gömde det på en säker plats.
Jag kan föra dig till det.
Håll ditt löfte. Befria Fareeda och Lei.
Inte förrän jag har tillgångarna.
Jag hörde att Vanguard aldrig överger sina egna.
Jag vill sätta det på prov.
Jag skulle skynda mig att säga farväl.
Mr Qin! Din dotters tid är slut!
Nej, sluta!
Halshugg henne!
Vad är det som händer?
Stopp! Titta på ditt bröst.
Släpp vapnet. Säg åt alla att lägga ner sina vapen. Ingen kommer till skada.
Lägg ner era vapen!
Jag står på minor!
Blockera alla utgångar!
Ner!
- Kaixuan, vi har ont om tid. - Vi tar hand om västen först.
- Tänk inte på mig! Ge er iväg! - Skippa skitsnacket!
De är luriga. Jag kan inte desarmera bomben.
Gå bara.
Jag kan deaktivera bomben genom att frysa batteriet.
- Nu är det bara minorna kvar. - Kaixuan, det finns inget att göra.
Du har en son. Du måste överleva. Gå nu! Spring!
När du kliver av, kommer minerna studsa upp och explodera.
De ödelägger allt inom 14 meter.
Jianping, bakom dig!
- Yanlong! Du går först! - Okej!
Hoppa när jag har räknat till tre.
Ett, två, tre, hoppa!
Kom.
Skjut ner honom!
Hjälp Fareeda!
Spring!
Stanna med mig.
Framåt!
Jag vill inte bli skjuten!
Inte jag heller!
De är här!
Här!
- Kom! - Framåt!
Rör dig inte!
Fånga!
Tillbaka!
Kom... Vi behöver alla! Skynda er!
Omar behöver hjälp! Mohammed, följ med mig.
Blockera alla utgångar! Håll ställningarna och lås porten!
- Vart är du på väg? - Bort!
- Är du oskadd? - Ja.
Kom.
Abadi och Mohammed är på väg för att hämta er.
Den här vägen, snabbt!
Yanlong, täck mig!
Framåt!
- Ta den. - Flytta honom!
Håll ut! Kom!
Zhou, retirera!
In med dig! Hoppa in!
- Retirera, jag täcker dig! - Uppfattat!
In! Skynda dig!
Kom, kom!
Nu!
Raketkastare!
Kaixuan!
Jag registrerar inga livstecken från Kaixuan!
Hans livstecken är borta!
Kom igen!
De närmar sig. Vi måste ut nu, annars blir vi fångade.
Jag hämtar Kaixuan!
- Var försiktig! - Täck honom! - Ja, sir!
Yanlong, är du okej?
- Ja. - Kom.
Kaixuan!
Skynda dig.
Håll ut.
Tillbaka!
Stick nu innan det är försent!
- Stick! - De är ute efter mig! Kör bara!
Kom tillbaka!
- Pappa! - Tillbaka!
- Stopp, stopp! - Kom tillbaka!
Ta min dotter härifrån! Glöm inte vårt avtal.
Pappa, gör det inte...
Pappa! Pappa!
- Hoppa in. - Kom.
Ingen skjuter!
Håll ut!
Du får inte dö! Du måste överleva!
Kaixuan, vakna!
Minns din son, Jiahua.
Du ville vara hans hjälte. Du lovade det!
Vakna nu! Vakna! Kom igen!
Kaixuan, vakna.
Vakna, hör du mig?
Ner!
Håll i er!
Kompis... Sluta, det gör ont.
Berg-och-dalbanan gjorde susen!
Kysste du mig?
Nu är jag din!
Min son gav mig denna.
Vår son är bäst!
Slappna av, din far klarar sig. De behöver honom levande.
Jag vet hur vi hittar dem.
Spårningsutrustning.
Jag tycker inte om tortyr, men inte heller skitsnack.
Förrådde du min far?
Nej.
- Var är guldet? - Dubai.
Jag leder dig till det. Gör mig inte illa.
Omars far betalade en handpenning för massförstörelsevapen.
Men han dödades innan affären gick igenom.
De har mer än 200 miljoner dollar gömt någonstans i Dubai.
Vi måste fånga dem när de genomför avtalet.
Baserat på era upplysningar om Arctic Wolves
har vi hittat information om alla deras legoknektar.
Två av dem anlände till Dubai i morse och är under bevakning.
Vi kan inte bekräfta om de är inblandade i kidnappningen eller vapenhandeln.
- Sir, får vi bära vapen? - Nej.
Ni får bara assistera och bistå utredningen.
Alla operationer i fält utförs av våra polisstyrkor.
Förstår du kinesiska?
Jag förstår, men talar inte mycket.
Min fru är kines.
- Kines! Hon måste vara vacker. - Absolut.
Detta är Marder.
En casanova. Han dejtar modeller och skådespelerskor.
Han är våldsam. Förra året arresterades han för kvinnomisshandel.
En typisk skitstövel!
Vi ses vid poolen i eftermiddag.
Om vi kan hacka hans telefon och kreditkort kan vi lära oss mer.
Inga problem, men de är försiktiga och svåra att infiltrera.
Vad sägs om en honey trap?
Lysande!
Varför stirrar ni på mig? Sa ni inte att jag var en av grabbarna?
Jag ser fram emot att slå ner skitstöveln!
Glöm er honey trap. Jag gör det inte.
Kaixuan, du då?
Tar du inga chanser?
Byt ställning. Snyggt, lite mer.
Bra. Rör vid ditt hår.
Fint. Bra hållning. Lite mer, så där!
- Det var inte en dålig mötesplats. - Jag håller med.
Underbart! Vänd dig om.
Skratta! Läckert!
Snygg hållning. Stanna så...
Mycket bra. Belysningen är perfekt. Vi tar ett par bilder till.
Varorna måste levereras till Dubai inom två dagar.
Kan du garantera att de kommer säkert i hamn?
Ja. Våra varor behöver inte ens föras in i hamnen.
De kan kontrolleras på avstånd, men du har försinkat det i ett år.
Så om du vill avsluta affären kostar det 200 miljoner dollar. Kontant.
Du får vad du betalar för.
- Jag återkommer snart. - Visst.
Vi är nästan färdiga här. Vi tar fler bilder på stranden.
Älskling, vi byter om först.
Hur går det?
Han arbetar för Josef, en stor vapenhandlare i Mellanöstern.
Vi försöker hacka deras mobiler.
Vad händer?
Jag tror att tre asiater har tagit bilder på dig.
Älskling, vi måste skynda oss innan solen går ner.
Visst.
Hej. God dag.
Mot stranden. Ljuset försvinner snart.
Det fungerade inte. Jag gjorde mig till, men han ignorerade mig.
- Är hon inte vacker? - Jo, jag klarar knappt att se på henne.
- Fortsätt gå. Han tittar från balkongen. - Bra.
Vilka är de?
De tar fortfarande bilder på stranden. Jag tror att de är oskyldiga.
Du sabbade mina chanser för en kväll med henne.
Förlåt, men jag måste vara försiktig.
Vi tar det en gång till. Låt klänningen svalla.
Fick den.
- Se, är de inte fina? - Allt är inte förlorat.
Koreanska?
- Jag är kinesiska. - Kinesiska!
Vackra bilder. Får jag be om din WeChat?
Hej, jag är hennes agent. Kan jag stå till tjänst?
Ett baddräktsmärke...
Lägg bara din telefon bredvid hans.
Det skulle passa bra med henne.
Lägg till mig på WeChat.
- Scanna mig. - Visst.
- Fick dig. - Jag hör av mig.
- Snygg kavaj. - Tack.
- Kom. Hur gick det? - Vi har en kopia.
Hangarskeppet USS John C. Stennis ankommer till Port Rashid idag
för fyra dagars besök i Dubai i Förenade Arabemiraten.
Direkt från fartyget, kapten Greg Dawes.
De vill ha 200 miljoner dollar. Det måste vara kontant.
Jag betalar i guld.
Ett öga för ett öga, mr Dawes!
Vädret är klart. Bara fiskmåsar, inga falkar.
Det är säkert.
Vi tar hand om polisövervakningen.
Vi ser alla deras rörelser.
Skicka utbytesplatsen. Vi betalar vid leverans.
Det är pappa!
Sätt på ljudet. Övervaka Marders telefon.
Sir, mötet ska ske hos en bilförsäljare.
- Skicka omedelbart en grupp. - Ja, sir.
Håll ögonen på honom.
De är på väg.
- Hur mycket kostar den? - Ungefär 2,2 miljoner dirham.
Det är ungefär fyra miljoner renminbi.
Den här specialutgåvan kostar 10 miljoner i Kina.
Vilket erbjudande. Jag tar en.
Okej, de kommer.
FIDU PROPERTIES
De är här.
SWAT på sina positioner.
Rör på benen!
- Var är guldet? - Chefen, de är här.
- Äntligen träffas vi. - Bra tajming.
Att se på från sidolinjen är för dumt.
Inte för länge.
Varje gyllene bil är värd över hundra miljoner dollar.
Fönstren och däcken är skottsäkra.
Ni får välja två bilar.
Betrakta de extra pengarna som en gottgörelse.
Jag älskar dem, men hur får jag ut dem ur Dubai.
Det är inget problem.
Den bilen är täckt med folie. Det är guld under den.
Välj färg, fäst en registreringsskylt, så är den körklar.
Jag har min gåva.
Här är din. Den slår ut vad som helst inom 20 kilometer.
Den kallas Flash Mob.
Hangarfartyget ligger i hamn, vilket gör det utsatt.
Det automatiska systemet är så snabbt
att de inte hinner reagera efter du avfyrat vapnet.
Därför är vår maskin så dyr.
- Hur styr man den? - Enkelt! Som i ett spel.
Aktivera, lås målet här, och tryck på avfyra. Där.
Den amerikanska armén var ansvarig för bombningen
som dödade Maasym och resten av Omars familj.
USS John C. Stennis ligger i Dubais hamn.
Kapten Greg Dawes ledde deras operation.
Inte konstigt att Omar är ute efter hämnd.
- Kontakta amerikanska armén omedelbart. - Ja, sir!
- Du sa att du skulle släppa mig. - Jag ljög.
Precis som du ljög för min far.
Jag vet att du förrådde honom och du ska få vad du förtjänar.
Lei, ta henne till polisstationen.
Alla enheter, var beredda.
Fareeda, det är farligt!
Hela vägen från Afrika till Mellanöstern,
så länge du var vid min sida förblev jag oskadd.
Snälla, följ med mig. Det är min plikt att skydda dig.
Är det inte också din plikt att skydda min far?
Jag kan inte förlora min far.
Om du inte bedövar mig, så följer jag inte med dig.
Detta är inte en övning. Vad är vår status?
Vi har ett möjligt fientligt angrepp.
Vänd om!
Ta era vapen!
Detta är gisslan som vi ska rädda.
Sätt fart!
Kom!
- Gisslan är i en gyllene Hummer. - Följ med mig!
Ni har egen utrustning, men jag då?
- Du har bilen. - Vi ses.
- Stopp! - Rör dig inte! Halt!
Vänd om!
Händerna bakom huvudet!
Röd varning, ladda alla bestyckningar och förbered F35.
Ett okänt flygande objekt observerat. 2-3-3, cirka 14 kilometer ut.
Vad fan är det?
SÖKER... MÅL
- Avfyra! - Två, ett, avfyrar!
Hon är en av mina.
Jag lär henne allt.
Rör dig inte!
Condor!
- Hur många har du tränat? - Många.
Kom igen!
Ur vägen!
- Gå in! - Säkra utgången!
Vad har vi missat?
Se upp!
Sätt dig!
Håll er undan!
Upp!
- Rör dig inte! - Undan! Jag sa undan!
Ner på golvet! Ner, sa jag!
Vi behöver förstärkning!
Där!
- Stanna här. - Var försiktig.
- Håll er nere! - Snabbare!
Ta dig till säkerhet!
Kom!
- Vänta! Trapporna är där! - Toppen!
Stanna där du är!
- Ur vägen! - Ner! Rör er inte!
Flytta på er! - Ur vägen!
- Bort! - Försvinn!
- Spring! - Försvinn!
Ingen rör sig! Inte en fena!
Ner på golvet!
Ingen...
Varför sköt du dig själv?
Upp med händerna!
- Var är Omar? - Där nere.
- Pappa! - Fareeda!
- Hur hamnade han där? - Jag vet inte.
Upp med händerna. Släpp vapnet.
Vänta, han är en av oss.
Ni kan gå.
Tack för ert samarbete. Frid vara med er.
Allt är över nu.
En uppdatering på gårdagens attack i Dubai.
Polisen rapporterar 15 skadade, inga omkomna.
Två F/A-18 och en F35 förstördes.
Attacken stoppades då Dubaipolisen gav uppgifter till amerikanska militären.
Alla kopplade till attacken har arresterats av Dubaipolisen.
Dessutom har polisen konfiskerat sju guldbilar värda mer än 800 miljoner.
God kväll. Mr Tang. Tillåt mig att presentera min fru.
- Mrs Hattawi. - Mr Tang, trevligt att träffas.
- Din fru är så... - Vacker.
Elegant med.
Min man berättade att tack vare Vanguards uppgifter
blev skadan minimal.
Din mans ledarskap var mycket lärorikt för oss.
Jag är faktiskt imponerad av dina fantastiska män.
- Allt för plikten. - Bra jobbat!
- Hur står det till? - Tack, Vanguard.
Har du ingenting till henne?
- Hur visste du det, sir? - Ingenting undkommer mig. Kom nu.
Iväg med er!
- Vad har du till mig? - Vänta.
Snyggt!
Det var fantastiskt!
- Uppdraget slutfört. Tyckte du om det? - Ja, jag älskar det.
- Tack. - Tacka inte oss. Tacka bina.
Titta! Kinesiskt nyår!
Lanternfestival!
- Vi tar en bild tillsammans. - Visst.
Kom.
Gott nytt år! Framgång och god hälsa till alla!