LONDON
Det kinesiske nytår fejres nu over hele verden -
- og vi skal nu være vidne til -
- forårsfestival paraden på Trafalgar Square i London.
Luften svirrer af fest.
Han er endelig kravlet ud af sin hule.
Modigt træk af en kujon.
Hvor har du været? Du kommer for sent.
- Godt kinesisk nytår. - I lige måde.
- Hvad er dette? - Gaver.
Komme for sent og med så lidt? Du er ikke så lidt fræk.
- Der er flere. - Vent, jeg kan ikke bære dem.
Hvor er min?
Den, jeg lige jonglerede med?
- Er den smadret, så behold den. - Jeg lægger dem på lageret.
Hold kæft.
Vi er her. Giv mig en hånd.
- Her er Lei! - Onkel.
- Godt kinesisk nytår. - Tak, i lige måde.
Godt kinesisk nytår. Sikke mange gaver.
- Giv mig et knus. - Gudfar.
Denne unge mand arbejder med min svigersøn.
Han er meget dygtig og så er han også en hæderlig mand.
- Desuden er han single. - Et kys. Giv gudfar et kys.
Opringning fra min datter.
Hej, far. Godt nytår.
- Godt nytår til dig også. - Hvordan har din ømme hals det?
Jeg er okay. Jeg tog dit råd og stoppede med at ryge.
- Hvor er du? - Jeg er i Afrika.
- Lad mig vise dig... - Afrika?
- Kan du se? - Tag dig i agt.
- Er din kæreste med? - Jeg har ingen.
- Meiwei er her, snak med hende. - Fareeda, godt nytår.
- Far, signalet forsv... - Meiwei her...
- Hallo? - Jeg har intet signal.
Fareeda... Hallo?
- Juma, lad os køre. - Okay.
Dårlig forbindelse.
Ja, som altid, når jeg vil starte en samtale.
- Hun undgår mig. - Aldrig. Overreager ikke.
Ud! Nu!
Kom så!
VANGUARD. HOVEDKVARTER. LONDON
Sir.
Qin parret er blevet kidnappet.
- Har du ringet til politiet? - Lige nu ja.
Der er kinesisk nytårsparade.
Der er tusinder af deltagere, vejene er blokeret.
- Der går lidt inden politiet reagerer. - Hvor er Qin?
- På farten, men stadig i Chinatown. - Er der Vanguards i området?
To Vanguards der har fri i nærheden.
- Få dem til at redde Qin Guoli. - Javel.
En, to, tre...
- Fantastisk. - Se hvad gudfar har købt til dig.
Gudfar, hvem er det?
Captain China! Han ligner din far.
Captain China er min far. Ja.
Kære dreng, giv mig et knus.
Vores VIP-klienter er bortført. Hasteudrykning skal iværksættes.
Ca. 400 meter fra jer. Pas på jer selv.
Modtaget. Mor, vi må gå.
- Hvorfor så pludseligt? - Arbejdet.
Jiahua, underhold din tante.
Der.
Sid ned.
God eftermiddag, mr... Qin.
Hvem er I?
Du gav Omars fars lokation til amerikanerne, ikke?
Nej, jeg vidste ikke, hvor hans far var.
Er Omar stadig i live?
Pengene.
Omars fars penge, har du dem?
Nej. Jeg ved ikke noget.
- Er han din mand? - Ja.
Gør ikke min kone noget. Hører du?
Lad mig forklare. Hun har intet med det at gøre.
Ved du, hvordan det er at miste sine kære?
Mr. Qin!
Pengene. Fortæl mig det!
Vi er i position.
- Har du din pistol med? - Nej, det er min fridag.
- Hvad med dig? - Selvfølgelig.
Den er hos dem. Dæk mig.
Vi har lukket.
- Lukket? - Ja.
- Jeg er chefen. - Stop!
- Jeg er hans bror. - Jeg er ligeglad.
- Han er ikke bevæbnet. - Lad os dele os.
- Dræb hende! - Nej, jeg beder dig.
- Jeg ved, hvor pengene er. - Godt.
Giv mig pengene og jeg lader være med -
- at gøre dig eller din kone noget.
- Vi har lukket. - Din hvalp har brug for dig.
Løb!
Kom med mig!
Fang hende!
Løb!
Gå indenfor!
Kom så, afsted!
I dækning.
- Kaixuan, hvor er du? - Jeg frituresteger et svin.
Han er kun vagt.
Overdrag Qin Guoli til mig og jeg lader jer leve.
Det er kun et arbejde. Hvorfor miste jeres liv for det?
De betaler jer ikke nok til at arbejde så hårdt.
Hvem er du?
Spring!
Jeg er fra Vanguard!
- Skyd ikke. Vi skal bruge ham i live. - Afsted.
Kom så.
- Miya, hvor er du? - Jeg er 30 sekunder væk.
Kom... Denne vej.
Skynd dig...
Ind hurtigt!
- Skyd ikke. - Han er såret.
- Er du okay? - Ja.
Banden, der fangede Qin, er fra Arctic Wolves.
Deres leder er Broto. De vil gøre alt for penge.
Hvorfor er de efter dig?
Jeg havde en forretningspartner der hedder Maasym.
Jeg skaffede ham en formue ved at sælge olie og artefakter i Europa.
Jeg fandt først senere ud af han ledte banden Brotherhood of Vengeance.
Jeg prøvede at komme ud men forgæves.
Maasym tvang mig til at skaffe kapital til at købe masseødelæggelsesvåben -
- ellers ville han dræbe mig og min familie.
Senere angav jeg ham til politiet i London.
For syv måneder siden blev Maasym dræbt i en militær operation.
- Hans ældste søn Omar overlevede. - Så Omar sendte Arctic Wolves?
Ja.
Kan de ikke få fat i mig, så tager de min datter.
Kan du få nogen til at hente hende?
- Hvor er hun nu? - Afrika.
- Jeg sørger for det. - Tak.
JIADEBALA FORT
Chef, Broto.
- Han er blevet taget. - Taget af hvem?
De kalder sig for Vanguard.
- Hvad er Vanguard? - Et internationalt sikkerhedsfirma.
De fleste er ex-militær eller sikkerhedseksperter.
De udbyder blandt andet sikkerhed for shipping og VIP beskyttelse.
Nok! Qin har en datter. Før hende til mig -
- han kommer frem af det hul, han er kravlet ind i.
Javel.
AFRIKA
Efterretningerne fra Qin er blevet bekræftet af politiet i London.
Godt.
Den pige tog til Afrika alene for at beskytte dyrene -
- og risikerede hendes liv ved at optage krybskytter. Hun er modig.
Blandt tilhængere af naturfredning er hun en aktivist.
I Afrika bliver over 30.000 elefanter slagtet af jægere hvert år.
Jeg har stor respekt for hende.
Se på den video, hun lagde op for en time siden. Allerede 400.000 hits.
Nu har vi mange flere modstandere. Vi må finde hende meget hurtigt.
Vi har grund til at tro -
- de frivillige blev ofre for en gruppe krybskytter ført an af manden, Tunda.
Morderiske svin som ham skulle bures inde.
Jeg ønsker hende død.
- Tunda, hvordan går det, min ven? - Godt at se dig.
Se dig lige, superstar. 400.000 hits på en time.
- Ikke dårligt, brormand. - Hold kæft.
- Pigen, jeg finder hende og dræber hende. - Vi leder også efter hende.
Kom, lad mig præsentere dig for min chef.
Chef, dette er Tunda, den bedste jæger i hele Afrika.
Kan du finde pigen?
Denne pige stikker næsen i andres sager.
Sagde hun, at drabstallet var 119?
Når jeg får fat i hende, så bliver det til 120.
Du jager vildt, jeg jager mennesker.
Den eneste forskel er, jeg tager mine trofæer levende.
Her er dit forskud.
Du får broderparten, når du fuldfører jagten.
- Lad os gå på jagt. - På jagt!
Tage på jagt!
Charlie, kom så.
Der er hun.
- Juma, hvem er de? - Det ved jeg ikke.
- Er du Fareeda? - Ja.
Der er løver her. Gå tilbage.
Charlie, bliv.
Det er rigtige løver.
- Bliv! - Lei, bevar roen!
Stå fast!
Din far sendte os for at hente dig.
De er her for at kidnappe dig! Kom herover. Lei, hent hende.
- Charlie, tilbage! - Løverne er løse.
Hvad er du bange for?
- Det er en han. - Der er også en hunløve.
- Bliv! - Hun er derovre.
- Hent våbnene. - Javel.
Følg mig.
Der!
Dræb alle undtagen Fareeda.
Fanden tage jer.
Vanguard igen.
Bliv hos mig.
Fang pigen, nu.
- Pigen får hvad hun fortjener. - Hvad gør du? Vi skal have hende i live.
- Jeg dækker dig. Hent hende. - Okay.
Hop ind!
- Kom ud! Kom så. - Charlie!
Hjælp mig!
Charlie... Charlie!
- Kom her! - Charlie! Hjælp mig!
- Charlie, herovre! - Hvem er Charlie?
Bed ham skynde sig.
Tag afsted med hende nu.
Hop ind.
Kom så.
Tunda, kom og hjælp! Skynd dig, hjælp!
Charlie! Charlie, lad være...
Charlie... gå væk!
- Charlie! - Slip mig.
Han ignorerer mig. Rør dig ikke.
Helt stille. Hvorfor er der ingen, der hører efter?
Løb ikke!
Læg jer ned og spil død!
- Jeg er død. - Hvad?
- Kom, fart på. - Hop ind.
Afsted. Fart på.
Fortsæt. Lad ikke mit trofæ slippe væk.
- Nej, nej... - Du lod hende slippe væk.
"Den bedste jæger i Afrika," min bare røv. Du kan ikke engang fange en kvinde.
Jeg er den bedste, fordi jeg har tålmodighed.
Selv hyæner forstår tålmodighed.
De venter længe før de får deres bytte.
Jeg betaler ikke for at du ævler om hyæner.
Hun var heldig.
Før hende hen til mig eller du bliver mit bytte.
Nu! Hvad venter os?
Det er bare en jungle. Følg mig.
- Hvad bruger du våbnet til? - Elefanter.
Juma, er du okay?
- Hvordan går det? - Jeg klarer det.
Yuanxu, hvad er status?
Vi fandt Lei 20 km. Væk herfra i junglen. Han bevæger sig mod sydvest.
Bilerne kan ikke køre igennem junglen. Gå til fods, og vær forsigtig!
- Miya, få dem på hospitalet. - Vær forsigtig.
Sir!
Få dem på hospitalet. Hvad laver du?
- Jonathan kan køre. Jeg tager med dig. - Så kom.
Ring til hovedkontoret.
Vi har fundet Lei.
Han og Fareeda er i fugleobservatoriet. Han har det fint.
- Modtaget. - Fortsæt.
Vi skal derhen før daggry.
Er du vågen?
Hvilken slags fugl er det?
Se engang.
Paradisfuglen! De søger efter lykke og fred.
De danser når de møder hinanden.
Stammefolk brugte deres fjer -
- til at pynte sig med. De var værdsat i det 19. Århundrede.
Men det er en sjælden race nu på grund af for meget jagt.
Du hænger ud med løver og eksotiske fugle.
Du er ubekymret med et romantisk hjerte der forfølger dine egne drømme.
- Du må være jomfru. - Det troede jeg, du var.
- Hvordan kan du se det? - Er du virkelig?
Hurtigere! Bag det store træ! Kom så!
- Lad os komme væk herfra! - Ja.
100 meter lige frem. Lad dem ikke slippe væk!
To ukendte biler er på vej mod Lei.
De er tre minutter væk.
Forstået.
Angrib!
- Det var alle. - Afsted!
Hop ind!
Lad mig!
De kommer!
Af sted!
Skynd dig!
Hold fast!
- Broto! - Jetski, omring dem.
Hun var heldig sidste gang. Det sker ikke igen.
Ingen våben. Jeg vil have hende i live.
Fang dem!
Kom så!
Hurtigere!
Tættere på!
Jomfru, hjælp mig.
Spisepind!
Kom tættere på!
Fareeda!
Jomfru.
- Hjælp! - Jeg kommer, Miya!
Slip mig!
Nej!
Hjælp mig!
Miya!
Hold fast. Spring.
Vi er her!
Hvorfor råber du? De kan ikke høre dig.
Hernede! Vi er her!
Qin Guoli har aktiver, der tilhører Brotherhood of Vengeance.
I siger, Vanguard ikke efterlader nogen. Så lyt nøje til mig.
Udlever Qin Guoli til os, så lader jeg din mand gå.
Foretager I ikke denne udveksling, bliver de halshugget.
Jeg melder mig frivilligt, så min datter og din kollega kan gå fri.
Nej, det må du ikke. Det er farligt.
- Der må være en anden måde. - Jeg klarer den, stol på mig.
- Kan vi lige tage en privat snak? - Selvfølgelig.
Giv os et øjeblik. Jeg klarer mig.
Hvad er det du skjuler?
Jeg er den eneste, der ved, hvor Maasyms aktiver er.
Jeg vil afgøre regnskabet med Omar.
Mr. Tang, hvis de bruger disse penge til at købe flere våben for -
- vil mange liv stå på spil.
Vores største pligt er at beskytte de uskyldige.
Mange tak.
Grådighed... er roden til alt ondt.
En, to, tre, fire...
- Hej, Jiahua. - Fem, seks, syv, otte, ni...
- Far, dette er til dig. - Min kære dreng!
- Hvad bringer dig hertil? - Han vil give dig en gave.
- En gave? Hvorfor? - Fordi jeg gerne ville.
- Det er din fødselsdag i dag! - Far er så glemsom.
Vi venter stadig på opbakningen...
Lige et sekund... Okay. Lad os gå.
- Hvem er det? - Det er far.
- Far? - For ham er du kaptajn China.
Hvad var det, vi snakkede om? Hvad med kaptajn China?
Han er mægtigere end Captain America!
- Han er fantastisk! - Giv mig fem!
- Men han er meget stærkere end mig. - Far er den stærkeste!
- Giv far et kys. - Tillykke med fødselsdagen.
Tillykke med fødselsdagen!
Tillykke med fødselsdagen til Kaixuan.
Tillykke med fødselsdagen!
Mange tak. Tak allesammen. Jeg har et ønske.
Det er, at Lei kommer sikkert hjem.
- Far er fantastisk. - Del venligst kagen.
- Okay. - Her er en babypanda til dig! Tag den!
- Tag den. Og sig tak. - Tak.
- Bare kald mig bror! - Brormand!
Okay, kald hende tante.
- Sig tante. - Hvem kalder du tante?
Søs er fint.
- Søs! - God dreng!
Okay, lad os gå ud med søs, og lade far arbejde igen.
- Lege med tante. - Stop med at vildlede børn!
Har Lei været hos Vanguard i 5 år?
Fem år, tre måneder og 28 dage, sir.
Denne operation er en udfordring.
Siden du stadig er ved at komme dig, hvorfor bliver du ikke tilbage som back-up?
Hvad mener du?
- Har din dreng tegnet dette? - Ja.
Helt ærligt, så er jeg ikke sikker på, hvordan dette vil udarte sig.
Jiahua har allerede mistet sin mor.
Du burde blive her og passe på ham.
Men jeg vil gøre ham stolt.
Du er vores direktør nu, så du behøver ikke.
Min pligt er at få mit hold tilbage.
Fint, så lad os gå sammen.
Linda -
- jeg synes, vi skal bestille nogle af disse.
Smukt.
- Smukt! - Virkelig?
- Den er til dig. - Mange tak.
Jiadebala-befolkningen er på 50.000 borgere.
2.000 af dem er Omars krigere. De brugte området som et træningsområde.
På grund af det barske terræn kunne regeringen ikke tage det tilbage.
Vi skal bruge mere viden, inden vi går ind. Har vi nogen indenfor?
Ja, vi har en kilde.
- Han er på det. - Godt.
Vi går ind i ukendte territorier, vi vil være oppe imod ekstreme farer.
I er de bedste af de bedste, retskafne og troværdige -
- loyale og pålidelige. Vores forpligtelser for vores brødre, -
- byder os at vinde kampen!
- Vi skal vende tilbage i triumf! - I triumf!
- I triumf. - Vi skal sejre!
Sejr! Sejr!
- Kom så! - Afgang!
Afgang!
Jiadebala er 1000 år gammelt.
Her findes mange værdifulde levn.
Da Broderskabet indtog byen solgte de mange genstande, smuglede narkotika -
- og skabte sig en formue.
De lokale er nu deres gidsler.
Hvis regeringens styrker angriber, -
- kan byen ødelægges på kort tid.
Kan vi stole på Kalasus ven? Hjælper han os?
Abati er den bedste kok her omkring. Hans søn blev dræbt af narkobanderne.
Fareeda er et gidsel. Lei er en af vores mænd.
Vi kan ikke lade dem i stikken.
Du ved, hvordan der er, at ville redde nogen der er vigtig for dig.
Jeg kan hjælpe dig og din familie med at starte forfra et andet sted.
Du skal bare hjælpe os med at komme ind i fortet.
Jeg kan kun have hende med.
Resten af jer, må tage vejen der ikke er bevogtet.
Hvorfor er den ubevogtet?
Den er vanskelig. Hvordan vil du slippe ud?
Vi har en plan, men behøver din hjælp.
Luk op, Mohammed. Det er Abati.
Jeg kan ikke få jer nærmere fortet.
Mohammed arbejder for mig, han hjælper jer herfra.
- Okay. - Kom.
Denne maske gør, at jeg ikke bliver skudt af vores egne folk.
De skudsikre biler er modificeret til Omars behov.
Vil de virkelig slå os ihjel?
Jeg er for ung til at dø.
Vis mig din højre håndflade.
- Tag det bare roligt, du overlever. - Hvordan ved du det?
Din livslinje er lang.
Hvad er det?
Bare rolig, Vanguard redder os.
Hvordan det?
Jeg har gode nyheder. Din far er på vej, -
- ligesom din chef.
Få ham ud herfra.
Hvad vil I? Hvor fører I ham hen?
Så mødes vi igen.
Først tog du nogen fra os.
Nu er det dig, der er fanget.
Ikke mange, klarer sig mod os.
Chefen mener du er speciel.
Slå dig sammen med os, du tjener mere på et år, -
- end du gør under et helt liv. - Vi er anderledes.
Vi risikerer begge to livet for betaling. Hvorfor er det forskelligt?
Du bør kende dine svagheder.
Det du gør, det du ikke gør.
Hvad snakker du om? Jeg forstår ingenting.
Du skal ikke give efter for begær. Kend dig selv.
Ved hvad du burde gøre, -
- og hvad du ikke bør gøre.
Du har lært vores sprog, -
- men ikke vores moral.
Han siger at...
Stor fejl. Fjern ham.
De sætter en bombevest på Lei, den har en timer.
Vanguard vil udveksle Qin for gidslerne.
Jeg stoler ikke på dem. De vil forsøge at redde gidslerne.
Ingen er nogensinde brudt ind i fortet, siden det blev bygget.
Krigerne er trænede fra de var små.
Vi bør alligevel være forberedte.
Stram op på sikkerheden og skyd for at dræbe.
Chef.
- Hvad er planen? - Aftalen gennemføres.
Har du pengene?
- Ja. - Tid og sted for udvekslingen?
Jeg giver dig besked.
- God aften. - God aften.
- Kom og prøv nogle snacks. - Tak.
- Er nødt til at køre. - Kør!
Helvede da! Selv med maske på stinker dette sted som helvede!
- Jeg kan ikke klare det længere. - Fortsæt!
Maskerne hjælper ikke mod lugten.
- Ret ildelugtende. - Klokken 12, fire bevæbnede mænd -
- er på vej mod nord. Klokken 3 er der en bevæbnet vagtmand.
Alt klart på sydsiden.
I gør som vi plejer.
Vi er inde.
Alt er normalt. Fordel jer som planlagt.
Modtaget.
Laila, hun bliver hos dig i aften.
Okay.
Jeg får dig til Omars lejr i morgen.
- Sluk venligst for lyset. - Ja.
Alle sprængstoffer er på plads.
Vi har lokaliseret Lei oppe på taget.
Der er to snigskytter, der ligger på lur klokken 12.
De er her.
Lad os skyde nogle kinesiske ænder.
Jeg er på plads.
- Du må hellere gå nu. - Okay.
- Far, far... - Rør dig ikke!
Far...
Jeg er Vanguards leder. Lad os foretage udvekslingen.
Du taler med overbevisning og utålmodighed som en mand med ansvar -
- men du har ikke ansvaret her!
Mr. Qin, har du det med, som jeg bad om?
Kom så, giv mig det.
Målet er i fælden, lad os afslutte dette.
Hvad er det her for noget lort?
Det er listen over din fars aktiver, som jeg administrerede.
Han omsatte de fleste af dem til guld -
- men gemte det et sikkert sted.
Jeg kan føre dig til stedet.
Indfri dit løfte, løslad Fareeda og Lei.
Ikke før jeg har aktiverne.
Jeg hørte, at Vanguard aldrig efterlader nogen.
Den teori vil jeg gerne teste.
Jeg ville sige farvel hurtigt.
Mr. Qin, din datters tid er udløbet!
Nej, stop!
- Nej, gør det ikke! - Skær hendes hovedet af!
- Hvad sker der? - Stop!
Se på dit bryst.
Smid pistolen, bed alle om at smide deres våben!
- Ingen kommer til skade. - Alle sammen, smid jeres våben!
Jeg står på trædeminer!
Bloker alle porte!
Kaixuan, vi har ikke tid.
- Vesten af først. - Vær ikke bekymret for mig, bare gå!
Stop med det lort!
De er luskede. Uanset hvilken jeg klipper, sprænger den.
Bare gå.
Jeg kan deaktivere bomben ved at fryse batteriet.
- Nu til de miner! - Kaixuan, du kan ikke gøre noget.
Du har en søn. Du skal holde dig i live. Bare gå! Løb!
Flyt dine fødder!
Minerne hopper op og eksploderer, decimerer alt inden for 14 meter.
Jianping, bag dig!
- Yanlong! Du går først. - Okay.
Når jeg siger tre, springer du!
En, to, tre, spring!
Lad os gå.
Derovre!
Skyd ham!
Hjælp Fareeda!
Afsted!
Bliv hos mig.
Afsted!
- Jeg må ikke blive skudt. - Heller ikke jeg!
- De er herovre! - Her.
Afgang! Afsted!
Rør dig ikke! Grib det.
Træk jer tilbage!
Kom... Vi har brug for alle!
Omar har brug for hjælp! Mohammed, kom med mig.
Bloker alle udgange!
Hold jeres positioner og lås porten!
Hvad laver du? Flyt dig!
- Er du okay? - Jeg klarer den.
Kom.
Abati og Muhammed er kun få gader væk på deres vej til at hente jer.
Denne vej. Hurtigt!
- Yanlong, dæk mig! - Modtaget!
Afsted!
Afgang!
Tag dette!
Flyt ham!
Hold ud. Kom så.
Zhou, træk dig tilbage! Afgang.
Ind, hurtigt! Hop ind.
- Ud, jeg dækker jer! - Modtaget!
- Hurtigt ind! - Kom, kom, kom...
- Afgang! - Granat!
Kaixuan!
Jeg kan ikke se Kaixuans livstegn.
Hans livstegn er borte.
Fremad, fremad.
De nærmer sig. Vi skal gå nu ellers bliver vi fanget.
Jeg finder Kaixuan og får ham med.
Selvfølgelig, pas på! Dæk ham!
Javel.
Yanlong, er du okay?
- Jeg er okay. - Lad os gå.
Kaixuan!
Skynd dig.
Kom så, makker!
Træk jer tilbage!
Nu ellers er det for sent!
Afgang! De vil bare have mig!
- Qin! - Alle smutter nu!
Kom tilbage!
- Far! - Gå tilbage!
- Du kommer tilbage! - Stop, stop!
- Kom tilbage! - Fjern min datter herfra!
Husk vores aftale.
Far, gør det ikke... Far! Far!
- Ind. - Kom så.
Ingen skyder!
Hold ud.
Makker, dø ikke fra mig. Kom nu!
Kaixuan, vågn op!
Husk på din søn, Jiahua. Du sagde, du ville være hans helt.
Du lovede! Vågn så op!
Kom nu! Kaixuan, vågn op!
Vågn op, hører du mig?
Hold fast! Søg dækning!
Hold fast!
Hej makker... Stop, det gør ondt.
Rutsjebaneturen klarede det.
Kyssede du mig lige?
Jeg er din nu!
- Min søn gav mig dette. - Din søn er den bedste!
Slap af, din far klarer sig. De har brug for ham i live.
Jeg ved, hvor jeg kan finde dem.
Sporingsenhed.
Jeg kan ikke lide tortur -
- lige så meget, som jeg ikke kan lide svigt.
- Forrådte du min far? - Nej.
- Hvor er guldet? - Dubai.
Jeg fører dig derhen. Gør mig ikke ondt.
DUBAI
Omars far betalte et depositum for masseødelæggelsesvåben.
Men han blev dræbt, før aftalen blev gennemført.
De har over 200 millioner et eller andet sted i Dubai.
Vi skal fange dem mens de indgår aftalen.
Baseret på dine oplysninger om Arctic Wolves -
- fandt vi oplysninger på alle Arctic Wolves lejesoldater.
To af dem rejste til Dubai i morges og er under overvågning.
Vi kan ikke bekræfte om de er forbundet til kidnapningen eller våbenhandlen.
Må vi bære våben?
Nej, I skal kun hjælpe og rådgive.
Alle operationer skal udføres af vores politistyrke.
- Forstår du kinesisk? - Jeg forstår, men jeg taler ikke meget.
Min kone er kinesisk.
- Kinesisk! Smuk. - Helt sikkert.
Det her er Marder.
Han er en skørtejæger. Han elsker at date modeller og skuespillere.
Han har et voldsomt temperament.
Han blev anholdt sidste år for at have slået sin kæreste.
En typisk møghund!
Vi ses senere ved poolen.
Vi kan finde ud af mere, hvis vi hacker hans telefon og kreditkort.
Intet problem. De er forsigtige og opmærksomme -
- og svære at infiltrere.
Hvad med en afledningsmanøvre?
Genialt!
Hvorfor kigger I på mig? Jeg er jo en del af drengene.
Jeg kan ikke vente med at tæve ham.
Glem afledningsmanøvren! Det gider jeg ikke.
Kaixuan, hvad med dig?
Du tager ingen chancer, vel?
Poser for mig. Fantastisk, lidt mere.
Stryg dit hår. Godt, dejlig kropsholdning.
- Lidt mere, dejligt! - Det er en god fangst.
- Jeg kan godt følge dig. - Vidunderligt! Vend dig om.
Fantastisk!
God positur. Bliv der.
Belysningen er smuk. Lad os tage nogle flere billeder.
Varen skal leveres til Dubai indenfor to dage.
Kan du garantere en sikker adgang til havnen?
Ja! Vores varer skal ikke ind i havnen.
Det hele kan styres eksternt, men du har udsat det i et år.
Aftalen lyder stadig på $200 millioner.
I kontanter. Du får det, du har købt.
Jeg vender tilbage.
- Lad os tage nogle billeder på stranden. - Skift tøj, søde.
Hvordan går det?
Han arbejder for Josef. En stor våbenhandler i Mellemøsten.
Lad os prøve at hacke deres telefoner.
- Hvad så? - De tre asiater har taget billeder af dig.
Skynd dig inden solen går ned.
Selvfølgelig.
Hav en god dag.
- Vi skal på stranden nu inden solnedgang. - Det var en dårlig afledningsmanøvre.
Han ignorerer mig selvom jeg havde badetøj på.
- Så hun ikke godt ud? - Jo.
Hun var så smuk.
Fortsæt, han holder stadig øje.
- Hvem er de? - De tager stadig billeder på stranden.
- Så? - De har rent mel i posen.
Du har ødelagt mine muligheder. Jeg kunne have været heldig i aften.
Beklager, jeg er nødt til at være forsigtig.
En sidste gang.
Fortsæt, lad din kjole flagre.
Sådan.
- Er de ikke gode? - Der er intet tabt.
Koreansk?
- Jeg er kineser. - Kinesisk? Smukke billeder.
- Tak. - Kan jeg få din WeChat?
Hej, jeg er hendes agent. Kan jeg hjælpe dig?
Jeg ejer et badedragtmærke...
- Læg din telefon ved siden af hans. - Jeg tror, det ville passe hende.
- Du kan få min WeChat. - Du må godt scanne mig.
Fedt.
- Sådan. - Vi snakkes ved.
- Fed jakke. - Tak.
Kom.
- Hvordan gik det? - Der er lavet en kopi.
Hangarskibet USS John C. Stennis -
- ankom i dag til Port Rashid på et fire dages besøg i Dubai -
- i De Forenede Arabiske Emirater.
Live fra hangarskibet, kaptajn Greg Dawes.
De vil have 200 millioner. Det skal være i kontanter.
Jeg betaler i guld.
Et øje for øje, mr... Dawes!
Vejret er fint. Der er kun måger, ingen falke.
Det er sikkert.
Politiets overvågning er der sørget for. Vi ser ethvert skridt, de laver.
Giv dem udvekslingsstedet. Vi betaler ved levering.
Det er far!
Tænd for lyden, overvåg Marders telefon.
Sir, placeringen er hos en brugtbilsforhandler.
- Send et hold derhen med det samme. - Javel!
Hold øje med ham.
De er på vej.
Hvor meget koster denne?
- Cirka 2,2 millioner dirham. - Det er cirka fire millioner RMB.
Denne specialudgave koster ti millioner RMB i Kina.
Det er et godt køb! Jeg tager en.
Okay, de kommer.
De er her.
Få SWAT på plads.
Kom så.
- Hvor er guldet? - Chef, de er her.
- Endelig mødes vi. - God timing.
Vi ser på fra sidelinjen. Pis.
Ikke ret længe...
Hver guldbil er over 100 millioner dollars værd.
Vinduerne, dækkene, alt er skudsikret.
Du kan vælge to biler.
Betragt de ekstra penge som drikkepenge.
Jeg elsker dem! Men hvordan får jeg dem ud af Dubai?
Det burde ikke være et problem.
Denne bil har folie på. Der er guld nedenunder.
Vælg hvilken som helst farve, kom en nummerplade på -
- og du er klar til at køre.
Jeg har fået min gave.
Her er din. Den rydder alt indenfor 20 km.
Den kaldes Flash Mob.
Hangarskibet ligger ved kaj, hvilket gør det sårbart over for angreb.
Det automatiserede system er så hurtigt, at når du starter det -
- er det for sent for dem at svare igen.
Derfor er vores maskine så dyr.
- Hvordan betjenes den? - Det er let!
Det er som en spilcontroller.
Aktiver, lås målet der og tryk derefter på start.
Sådan.
Den amerikanske hær var ansvarlig for bombningen -
- der dræbte Maasym og resten af Omars familie.
USS John C. Stennis er i Dubai lige nu.
Kaptajn Greg Dawes var kommandør for operationen.
Det er ingen overraskelse, at Omar ønsker hævn.
- Fortæl det amerikanske militær det nu. - Javel, Sir!
- Du sagde, du ville lade mig gå. - Jeg løj.
Ligesom du løj for min far.
Jeg ved, du forrådte ham og jeg vil sørge for, at du får som fortjent.
- Lei, bring hende til politistationen. - Alle enheder standby!
Fareeda, det er farligt.
Hele vejen fra Afrika til Mellemøsten med dig ved min side -
- kom jeg uskadt igennem alt.
Kom med mig. Det er min pligt at beskytte dig!
Er det ikke også din pligt at beskytte min far?
Jeg vil ikke miste min far.
Medmindre du giver mig ud et beroligende middel, går jeg ikke med dig.
Mine herrer. Dette er ikke en øvelse.
- Hvad er status? - Vi har et muligt fjendtligt angreb.
- Vend om. - Tilbage.
- Afgang, afgang, afgang. - Den vej.
Tag jeres våben!
Dette er gidslet, vi skal redde.
Afsted!
Lad os smutte!
- Gidslet er i en guld Hummer. - Kom med mig.
I har jeres eget udstyr. Hvad med mig?
- Du har denne lastbil. - Vi ses senere.
Stop! Rør dig ikke! Stå stille!
Vend dig! Hænderne bag hovedet!
Rød advarsel, våben tæt på og forbered F35!
Ukendt luftbåret objekt er blevet opfanget, 2-3-2.
- Cirka 14600 meter. - Hvad fanden er det?
- Skyd! - To, en, skyder!
Hun er på mit hold.
Jeg har lært hende det.
Rør dig ikke!
- Condor! - Hvor mange har du trænet?
Mange, mange...
Afsted, afsted, afsted...
Af vejen! Væk, væk!
Sikr udgangen!
Hvad er vi lige gået glip af?
Pas på, pas på!
Sid ned!
Bliv tilbage, bliv tilbage.
- Kom nu, stå op! - Rør dig ikke!
Gå væk! Jeg siger flyt dig nu! Gå væk!
Ned, jeg siger ned! Ned!
Vi har brug for backup.
- Der! - Afsted!
- Bliv her. - Vær forsigtig!
- Bliv nede! - Afgang!
Find et mere sikkert sted.
Kom så!
Vent!
- Trapperne er derovre! - Kom!
- Bliv hvor du er. - Kom.
- Afsted. - Ned! Rør jer ikke!
- Væk! - Afgang.
Afgang!
- Flyt jer, flyt jer. - Væk!
- Afsted!
- Rør jer ikke! Ingen rører sig! - Ned, rør jer ikke...
Ingen...
Hvorfor skød du dig selv?
Hænderne op! Hænderne op i luften!
- Hvor er Omar? - Dernede.
- Far! - Fareeda!
- Hvordan kom han derned? - Det ved jeg ikke.
- Hænderne op! Slip pistolen! - Vent, han er en af os.
Du kan gå. Tak for dit samarbejde.
Fred være med dig!
Det er slut nu.
En opdatering om angrebet i Dubai i går.
Politiet har officielt rapporteret om 15 skadede, ingen døde.
To F/A-18'er og en F35 blev ødelagt.
Kun fordi politiet i Dubai gav de rigtige oplysninger til den amerikanske hær.
Alle der har relation til angrebet er arresteret af Dubais politi.
Derudover har politiet hentet syv guldbiler -
- til en værdi af mere end 800 millioner dollars!
- God aften! - God aften, mr... Tang.
Hvordan har du det? Lad mig præsentere min kone.
- Mrs. Hattawi. - En fornøjelse.
Din kone er bare så...
- Smuk. - Også elegant!
Jeg hørte fra min mand, at Vanguards rettidige og vitale information -
- holdt skaderne på et minimum.
Måden din mand ledede politiet i Dubai på, var en rigtig øjenåbner for os.
Faktisk er jeg mest imponeret over dit fantastiske team!
- Gjorde som forpligtet! - Gutter, godt klaret!
- Hvordan har du det? - Tak, Vanguard.
Har du ikke noget til hende?
Hvordan vidste du det, sir?
Intet undslipper mig! Fortsæt. Ud herfra!
- Hvad har du til mig? - Vent.
Fedt.
Det er fantastisk!
Mission fuldført. Håber du kunne lide det.
Ja, jeg elsker det.
- Tak skal du have. - Tak ikke os, tak bierne!
Se! Kinesisk nytårs Lanterne Festival!
Lad os tage et billede sammen.
Kom. Kom nu...
Godt kinesisk nytår! Vi ønsker jer alle et godt helbred!
Tekster af SUBSTANCE til asgrd.org