Dostarczone przez wybuchowekull https://twitter.com/kaboomskull M_I_SForEver
Hej ty!
Tak co?
Nie powinieneś być bardziej ostrożny?
Ech, jestem bardzo ostrożny.
A teraz odpocznij. Jestem zajęty.
To nie była moja wina. To był gremlin!
Gremlin?
Tak, wszyscy słyszeli o gremlinach -
przeżuwają samoloty, psują nawigację.
Robią kopniaki, gdy nas ranią!
Gremliny są w twojej głowie.
Jesteśmy to winni naszym chłopcom, aby byli skupieni.
To nie zwierzęta powodują wypadki; to nieostrożni lotnicy.
Za bezpieczeństwo odpowiada Twoim .
Uporządkowany obszar roboczy zapewnia produktywne środowisko.
Podciągać się w czymś!
Potrzebujemy ludzi o silnych sercach i jasnych umysłach.
Dbaj o siebie, aby walczyć w dobrej formie.
Trzymaj się zadania!
Unikaj rozpraszania się i zachowaj rozsądek.
Co?
Chrońmy nasze niebo, abyśmy mogli wygrać tę wojnę!
Hej! Gdzie jest zlecenie głupca?
Hej!
Hej, na litość Pete'a!
Co-?
Gdzie poszedłeś?
Na takie bzdury jest za wcześnie!
Za dużo drinków zeszłej nocy, Taggart, stary kolego?
O Chryste. Zamknij to.
Och, hej kochanie.
Wydaje mi się, że w toalecie jest taka droga.
Jestem na tym locie.
Czy zauważyłeś luźny układ hydrauliczny zwisający z kół?
Co? Luźna hydraulika?
Co ty tu do diabła robisz? Wysiadaj teraz!
- Jestem na tym locie. - Do diabła jesteś!
- Jestem przydzielony do tego lotu. - To nie jest radosna przejażdżka, panienko.
Wysiadaj teraz!
Co się tam do cholery dzieje?
Mam zlecenie na ten lot!
Wysiadaj z mojego pieprzonego samolotu!
Nie dotykaj mnie ponownie!
Whoa!
Wszystko w porządku, Tag?
Taggart, kto to jest?
Mam zlecenie na ten lot.
Rozkazy majora Riegerta.
Poważnie, co się tam do cholery dzieje?
Czy to dama? Nic nie słyszę!
Hej! Czy to prawdziwa dziewczyna na pokładzie?
Czy ktoś może mi powiedzieć, co się do cholery dzieje?
Dorn! Czy to szeroka
Jasne stary. To jest dama! Dobra wiadomość, Beckell.
- Nic nie słyszę. - Jest tutaj, aby rozbić twoją wiśnię.
Nie, poważnie, po co ona tu jest?
Nie mam pojęcia! Jednak cieszę się widokiem.
Ty i ja oboje.
Kapitan! Jakaś dziwka właśnie wsiadła do tego samolotu,
twierdząc, że została przydzielona do tego lotu, sir.
- Co? - Nie wiem!
Jest z biurka majora, sir.
Major Riegert, co?
O tej porze nie szturcham niedźwiedzia.
Nasze okno się zamyka do startu, sir.
Williams, wiesz coś o tym?
Nie proszę pana. To twoja papierkowa robota, nie moja.
Nie mamy teraz na to czasu.
Umieść ją w Sperry, dopóki nie wzbijemy się w powietrze.
Dowiemy się więcej, gdy osiągniemy wysokość.
Ty, teraz ze mną.
Kapitanie, mamy zielone światło.
Nie ma więcej stacji!
Rozkaz kapitana - wsiadaj do Sperry na start już teraz.
Na co czekasz? Chcesz, żebym złamał ci drugą rękę?
Wejdź tam teraz. Startujemy.
Hej! Zawsze mam miejsce na kolanach, kochanie.
Nie zaczynaj, Dorn.
- Mam tego pilnować. - Cóż, pilnuj tego.
Nie mogę tam zabrać paczki.
O Jezu Chryste. Cóż, zostaw to tutaj!
W zamówieniu wyraźnie stwierdzono, że pilnuję paczki!
Możesz wskoczyć do następnego samolotu.
Będę go dla ciebie strzec.
Zatrzymam to w Astrodome.
Jest delikatny - należy go trzymać w pozycji pionowej.
DOBRZE.
Treść jest ściśle poufna.
Pewnie.
Ostatnia szansa, Missy!
Tak lub nie?
- Przepraszam, kapitanie. - Gotowi, kiedy jesteście, chłopcy.
Tak jest. Czekając do startu.
Co to było?
TAGGART, OVER RADIO: Teraz muszę wytrzymać
z jakąś przyklejoną tartą, która mnie popycha.
Tak. Od kiedy staliśmy się Arką Noego, co?
Co, teraz, skoro mamy golliwoga w kokpicie, będziemy organizować
przejażdżki charytatywne każdej skrzydlatej kobiecie?
To misja sojusznicza, poruczniku Finch.
- Pracujemy razem. - Kim do cholery jest lewy najemca?
- Mówić po angielsku. Ja nie- - Hej, hej. Chłopcy. Chłopcy.
Czy możemy wrócić do omawianego tematu?
Czy powiedziałeś „skrzydlata dama?” Co masz na myśli mówiąc „skrzydlaty”?
Jej ramię jest złamane.
Kto obchodzi jej ramię? Jak jej tyłek?
Nie mogłem powiedzieć w tym kombinezonie, cały wystrojony
udając żołnierza, ale powiem wam to chłopcy -
była gorętsza niż kutas diabła.
Pieprzyłbym się przez Taggarta, żeby się do niej dostać.
To znaczy, szczerze!
Dostała jedną z tych ust. Wiesz, te
usta, które mógłbyś pieprzyć cały dzień.
Cóż, cholera. Może lot się nudzi
- wszyscy możemy mieć szczęście. - Może będziesz miał szczęście
jedną ręką, ale będzie potrzebowała dla mnie obu rąk, chłopcze.
Nie mogę uwierzyć, że była cipka tak
blisko mnie, a ja nawet nie spojrzałem!
To prawdziwa ukryta cipka, chłopaki.
Cześć chłopaki.
Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko temu, żebym się dzisiaj przyłączył.
Uch...
O cholera.
Przepraszam kochanie. Nie zdawałem
sobie sprawy, że jesteśmy na antenie.
Tak, przepraszam. Po prostu komplementowaliśmy.
O. Powinieneś teraz być ostrożny.
Nie chciałbym, żebym miał wielką głowę.
W każdej chwili mogę ci zrobić wielką głowę, kochanie.
Ol 'znowu Dorn z twarzą psa.
Hej, jak masz na imię kochanie?
Oficer lotniczy Garrett. A ty?
Szeregowy Dorn, do usług.
Jestem szeregowym Beckellem - strzelcem ogonowym.
Poruczniku Finch, kochanie - nawigatorze.
Sierżant techniczny Taggart - radiooperator.
Cóż, miło was wszystkich poznać.
Bardzo dziękuję za przyjęcie mnie dzisiaj na pokład.
To jest kapitan Reeves.
Ja i moja załoga skróciliśmy nasze R&R, ponieważ nasi
sojusznicy na Samoa pilnie potrzebowali tych transponderów.
Panie Williams, tutaj - nasz drugi pilot z Sił Powietrznych Nowej Zelandii -
nadzoruje ładunek.
Wypisał się kilka godzin temu, więc po co mam pasażerów
wsiadasz do mojego samolotu podczas startu?
Nie jestem pasażerem, sir. Technicznie jestem załogą.
Bardzo w to wątpię.
W korpusie powietrznym nie ma kobiet.
Jasne, że są.
Jestem Pomocniczą Siłą Kobiet - RAF,
o które założę się, że twój Szkot też jest.
Nie wiesz o mnie pierwszej rzeczy.
- Tak, Taggart jest jednym z nas. - Gdzie jest światło?
Byliśmy w piekle iz powrotem razem.
Nie cenię niespodzianek, panno Garrett.
Rozumiem, sir, ale to była przesyłka z ostatniej chwili
z najwyższego poziomu i jeśli
przeczytałeś zamówienie, to jest poufne.
Nie powinienem pytać. W porządku, panno Garrett.
Oficer lotniczy Garrett.
6000 stóp i wspinaczka.
Zrozumiałem.
Oczywiście, kapitanie. Górna wspinaczka - 8000 stóp.
Panno Garrett, jak dokładnie
jest pani oficerem lotniczym?
To jest Williams, prawda?
To porucznik lotu Williams z Królewskich
Sił Powietrznych Nowej Zelandii.
Dobrze. Przepraszam, poruczniku. Bardzo miło Cię poznać.
Myślałem, że WAF to załoga spoza lotnictwa.
Tak. Jak dodo może nazywać siebie oficerem lotów?
- Dodo? - Wiesz, uziemiony,
jak pingwin czy kurczak.
Kurczaki potrafią latać, głupi gnojku.
Hej, niezbyt daleko, nie mogą, Finch.
Nie jestem ptakiem. Jestem mechanikiem lotniczym i pilotem.
O. Cóż, przepraszam, Wasza Wysokość
Nie wiedzieliśmy, że jesteś asem.
Więc miałeś czas antenowy?
Tak.
- W jaki sposób? - Zanim zostałem WAF,
Byłem pomocnikiem w transporcie lotniczym.
O. Więc nie jesteś pilotem.
Jesteś dostawczynią.
Tak jest.
Cześć, Garrett. Mm. Teraz tak, jak to słyszę
99% WAF to lesbijki,...
... a 1% to dziwki.
Czy teraz okazuje się, że to prawda?
A jeśli tak, to którym jesteś?
To świetne pytanie, szeryfie Dorn.
- Jesteśmy w 100% żołnierzami. - Nie!
- Och, ty też jesteś żołnierzem! - Chłopaki, już czuję się bezpieczniej
Nie jesteś żołnierzem, jeśli nie walczyłeś.
Hej, zwolnij ją, dobrze? Ona wykonuje swoją część.
I Ty jesteś?
Sierżant sztabowy Walter Quaid.
Whoo!
Podstawa imienia, co, Quaid?
Jezu, wydaje mi się, że trochę się rumienię.
Czy moja przesyłka jest tam bezpieczna, sierżancie Quaid?
Och, mam dla ciebie dużą paczkę, kochanie.
Czy moja przesyłka jest bezpieczna?
- „Pakiet”. Klasyczny! - Hej, chodźcie chłopcy.
Przestań gówno. Twoja przesyłka jest bezpieczna, panno Garrett.
Hej, co tam jest w ogóle? Dekoder?
Przesyłka oznaczona jako „poufna”, Beckell.
- Ooh! - Poważnie,
jak oddychasz nosem w górę jej tyłka?
OK, panowie. Wiem, że to wszystko jest bardzo ekscytujące
z naszym nowym gościem, ale ograniczmy rozmowę do minimum.
Dojście do 8000 stóp.
Kapitanie, transpondery-
... nie wytrzymuje ujemnych temperatur.
Wiem, Williams.
Musimy tylko przebrnąć przez pogodę, zanim się wyrównamy.
Hej, chłopaki. Wszystko wygląda dobrze, gdzie jesteś?
Tak, wszystko jasne tutaj.
Tak, wszystko na zewnątrz. Czemu?
Kiedy wchodzimy pod zachmurzenie,
Myślałem, że coś widziałem.
Byłoby miło nam wtedy powiedzieć, Finch.
Co widziałeś, Finch?
Nie wiem. Może samolot cywilny.
To była tylko sekunda.
Czy mówisz o godzinie 11:00,
około minuty przed wejściem na górę?
Właściwie to jestem, Garrett.
- Miałeś tam oczy? - Tak.
Garrett, dobrze się przyjrzałeś?
To mógł być pojedynczy rekwizyt, jak powiedział Finch.
Czy to jest jak twoja luźna hydraulika
- na wybiegu, panno Garrett? - Luźny układ hydrauliczny?
Och, panna Garrett wleciała do
samolotu w majtkach, jakby coś zwisało
- koniec koła. - Nie, ja-
Wystartowaliśmy dobrze.
Panowie, chociaż cieszę się godziną
różnorodności, ta paplanina jest rozpraszająca.
Po prostu wyłączmy komunikatory, dopóki nie przejdziemy przez burzę.
- Kapitanie, ja- - REEVES: Brak łączności.
- Nie, proszę pana, ale ja- - Cisza! To jest rozkaz.
Sir, mam wizualizację czegoś
na spodzie prawego skrzydła.
Powtarzać?
Powiedziałem, że...
Widziałem - widziałem, jak coś się porusza na prawym skrzydle.
Nazywają się śmigłami, kochanie.
I pomagają nam latać.
- Wyjaśnij wizualnie. - Widziałem...
Widziałem cień, sir.
Cień?
Tak jest. Cień...
w światłach sygnalizacyjnych.
Światła sygnalizacyjne?
W świetle nawigacyjnym zobaczyłem cień. Przeleciał przez skrzydło.
Widziałem. To...
Wyglądał jak jakieś zwierzę. Jakiś rodzaj-
- I ja też to widzę. - Myślę, że to Wielka Stopa
Tak, albo gremlin
Garrett, dlaczego nie wyjdziesz z tej wieży?
Umieściłem cię tam tylko po to, żebyś był bezpieczny
- podczas startu. - Pan-
Garrett, zamienię się z tobą, jeśli chcesz.
- Zamienisz się ze mną, Quaid? - Pewnie.
Górna wieża, dolna wieża; to jest to samo dla mnie.
Pozycje załogi nie są zamienne,
Sierżant sztabowy Quaid.
- W takim razie co- - QUAID: Słuchaj, tylko mówię
jeśli ma tam kłopoty, może ktoś-
Nie mam tutaj problemów, panie Quaid.
Zgłaszam to, co widziałem.
Panno Garrett, wszystko będzie dobrze.
Nie podlega negocjacji. Podejdź teraz do chaty.
- Tak jest. - Kapitanie, z poważaniem,
powinniśmy mieć szeroko otwarte oczy. Ona i ja coś widzieliśmy.
Może to nic, ale powinniśmy mieć oczy szeroko otwarte
przynajmniej do momentu, gdy znikniemy z chmur.
Zapewniam cię, że to nie jest strefa walki.
Nigdy wcześniej Japończycy nie dotarli tak daleko na południe.
Zgoda. Garrett, teraz z wieży Sperry.
Tak jest.
Ał!
Gówno.
Garrett, wyjdź z włazu.
Tak jest.
Gówno. Hm...
Uh, proszę pana, mamy...
trochę problem z włazem.
OK, Garrett. Pozwól, że ci to omówię.
Więc używasz stalowych uchwytów, które są tuż nad tobą.
Tak jest. Jeden z uchwytów się urwał, sir.
- Zerwał się? - W mojej dłoni, sir.
Te dźwignie są przykręcone
przez maszynę w fabryce, Garrett. Nie możesz-
Wiem, panie Taggart, ale pękło mi w dłoni, więc...
Holy moly. Ona jest Herkulesem!
Mamy legendę zarządu, panie i panowie!
Dorn, wystarczy. Garrett, pociągnij za skórzany pasek
- na lewo od głównego zaczepu - - Skórzany pasek
na zatrzasku pomocniczym też nie ma, sir.
Nie mogę jej otworzyć od środka na siłę. Jeśli któryś z was może
Wszystko będzie dobrze, Garrett. Zrelaksuj się.
Jestem zrelaksowany!
Spokojnie, panno Garrett.
Próbujemy Ci pomóc.
Tutaj jest problem.
Taggart, co widzisz?
Śruby. Na ziemi są śruby.
Garrett, czy coś tam dotykasz?
- Nie! - Więc coś tu jest?
Ciekawi cię, może pociągniesz za dźwignię?
O ile sobie przypominam, panie Taggart, wpychał
mnie pan obiema rękami. Nie miałem czasu.
Dorn, Beckell, pomóż mi.
- Zrozumiano, Tag. - Co tam się dzieje?
Łatwy. Łatwy. W lewo. Daj spokój.
Czy ktoś mógłby zgłosić?
Hej! Nie myśl o tym, kotku. DOBRZE?
Nie myśl o tym. Mężczyźni sobie z tym radzą.
Te druty są podarte!
Jaki numer tu wyciągnąłeś, Garrett?
Nie wyciągnąłem żadnych przewodów! Byłeś tam!
Co-?
Sir, mamy problem z elektrycznością.
Co się dzieje?
Właśnie przepaliły się bezpieczniki tylnych świateł.
Skopiuj to. Spróbuj znaleźć przyczynę.
Sir- - Co to do cholery za hałas?
- Czy to sprzęt? - Jaki hałas?
Że. Czy ty... Nie tylko to usłyszałeś?
Skoncentruj się na chmurach, Garrett.
Czy widzisz tam więcej dzikich zwierząt?
Dziękuję Ci. Dziękuję, Finch.
Porucznik Finch.
Dziękuję, poruczniku Finch.
Jezu, posłuchaj jej głosu. Ona się załamuje.
Zostaw to, Beckell.
Hej, Quaid, to nie ja
skaczę w cienie, ok?
Gdyby nie skoczyła, nie wiedzielibyśmy,
że właz jest zepsuty, prawda?
Cóż, wszystko w końcu się zepsuje.
Przepraszam za Beckella, panno Garrett.
Nie jest przyzwyczajony do rozmowy z kobietami.
Hej, to nie ma nic wspólnego z tym, że
jest damą, Quaid. To pozycja, widzisz?
Strzelcy na brzuchu zawsze wariują i nie mam na myśli szaleństwa „zabawnego”.
Jesteś po prostu zamknięty w swoim małym
plastikowym akwarium nad kroplą śmierci.
Nie ma miejsca, nie ma czasu na kaucję.
Wątek. Nie proszę pana.
Nie mogłeś. Mógłbyś mnie wsadzić do więzienia
torturuj mnie przez cały dzień. Nie ma kurwa sposobu-
- Schowaj to, Beckell. - Jak idzie ten właz, chłopcy?
Czy wyczuwam tam ton, panno Garrett?
Tak, zgadza się, kapitanie. Mam ton.
- Whoa, whoa, whoa. - „Tak, zgadza się, kapitanie.
- „Mam ton”. - TAGGART: O mój Boże,
czy pozwalasz jej mówić w ten sposób?
Cichy!
Gdybym tak rozmawiał z Kapitanem...
Co się tam dzieje?
Panno Garrett, staramy się pani pomóc.
Nie, jestem w zagrożonej
sytuacji i nie otrzymuję aktualizacji.
Jesteś pomocniczym cywilem.
Korekta, sir - jestem oficerem lotniczym.
Pnącza Jeepers. Suka oszalała.
Ta suka ma 200 godzin latania nad Pacyfikiem
w nieuzbrojonych samolotach. Rozumiesz mnie?
Żadnej broni, żadnej załogi. Nikt oprócz mnie przez terytorium wroga.
Który z was może powiedzieć to samo?
To nie pierwszy raz, jakiego doświadczyłem
sytuacja w trakcie lotu, ale to pierwszy raz
że musiałem siedzieć i słuchać, jak bracia Marx rozmawiają o tym,
kto pierwszy mnie pieprzy, kiedy próbuję wykonywać swoją pracę.
Więc zrezygnuj z parady ginków i wyciągnij mnie z tej
bańki, zamiast wpadać w szał, kiedy powiem ci, co widziałem.
Rozumiesz mnie? Czy to jasne?
Czy to jasne?!
W następnej chwili przypina
sobie odznakę honoru!
Czego nie możesz zrobić, kochanie?
Jesteś asem; jesteś inżynierem.
Taggart, Dorn, Beckell - na razie zostaw właz.
Dajmy oficerowi Garrettowi trochę czasu, żeby przestał wpadać w histerię.
Nie opuszczaj włazu.
- Z przyjemnością, sir. - Tak jest.
Nie, muszę wyjść z tej wieży.
Wypuść mnie teraz z wieży.
Och, jej głos jest jak gwoździe po tablicy.
Jestem tutaj, aby chronić moją paczkę, nie-
- Ja, ja, ja, ja. - Nie trzymaj mnie tutaj!
Zostaw ją tam.
Mogę jej wyłączyć główne radio, sir, jeśli pan chce.
Nie wyłączaj mnie z łączności.
Proszę, sierżancie Taggart.
A skoro już o tym mowa, sprawdźmy jej
referencje w bazie lotniczej Auckland i Samoa.
Wyciągnij mnie teraz z wieży. Jestem tutaj, aby chronić ten pakiet.
- Wytnij ją, Taggart. - Nie trzymaj mnie w tej wieży.
Kapitanie Reeves, jeśli nie ma radia
- i ona coś widzi - - Wyciągnij mnie z wieży!
Myślę, że wszystkim przydałoby się trochę ciszy.
- Zmiana zespołu. - Nie przerywaj mi łączności.
Kapitan.
Kapitan!
Pierdolić!
Pierdolić! Głupi pieprzy!
Pierdolić!
Niech to szlag!
Pierdolić.
DOBRZE.
Kapitanie, mamy Jake'a, godzina 5, 400 stóp
pod nami, w chmurach. Kapitanie, kopiujesz?
Istnieje prawo japońskiego Aichi-
Pierdolić!
Gówno.
Pierdolić.
Powtarzam - nie zmieniaj orientacji Sperry
dopóki nie ustalimy, co się stało.
Wszyscy wiemy, co się stało, kapitanie.
Ta kobieta ma broń!
Wiedziałem, że jest niebezpieczna!
Nie, stary. Ona jest zwyczajnie szalona.
Od początku widziała różne rzeczy.
Garrett, czy ty mnie czytasz?
Garrett, odpowiedz!
- Garrett ?! - Tutaj wszystko w porządku.
O Jezu.
Panno Garrett, powiedz mi, co się tam wydarzyło.
Tak, Garrett. Powiedz Kapitanowi,
dlaczego strzelasz do jednorożców.
Dlaczego strzelasz skrzydłami z Tinkerbell.
Zamknij się, Dorn! Pozwól jej mówić.
Potwierdź, że właśnie wystrzeliłeś broń.
Ja nie.
Potwierdź, że w moim samolocie masz broń, która nie została wydana.
Ja nie, sir.
Panno Garrett, masz tutaj siedmiu ludzi, którzy
właśnie usłyszeli jakiś szum i strzał z broni palnej.
Nazywasz nas kłamcami?
To nie był strzał, sir. Słyszałeś źle.
Och, źle słyszałem? Wszyscy źle słyszeliśmy?
Więc co to było?
To był dźwięk...
ptak uderzający w bok samolotu, sir.
Zaskoczyło mnie to.
To był cholernie głośny ptak.
Ptak niosący pieprzoną broń?
Oficer Garrett, jeśli jest coś, czego
nam nie mówisz, teraz jest na to czas.
Po prostu powiedz nam, co się
dzieje i wszystko będzie dobrze, OK?
Sierżancie Quaid, czy ma pan moją torbę na radio?
Tak proszę pani. Ze mną jest bezpiecznie i zdrowo.
Moja torba na radio to nasz priorytet.
To najważniejsza rzecz na tym samolocie.
Rozumiem, Garrett, ale-
Ale co?
- O co mnie pytasz? - Pytam się...
Co robisz?
A ja ci powiedziałem. To jest poufne.
Rozumiem, że to poufne, ale jak możemy
Ci zaufać, jeśli nadal nas okłamujesz?
Czy w ogóle mnie słuchasz?
Och, przestań, Quaid. Po prostu ją wkurzasz.
Tak, ma to, co jest - temperament-menstruację-
Kapitanie, mam wiadomość z pilota w Auckland.
- Śmiało. - Tu jest problem.
Nie, proszę. Proszę słuchać. Jesteśmy… Jesteśmy w niebezpieczeństwie.
Nie wątpię w to. Taggart, co oni mówią?
Och, to ci się nie spodoba.
Auckland twierdzi, że nie ma raportów dotyczących
kontuzji Maude Garrett. Nie mają nawet Maude Garrett
wymienione na ich arkuszach WAF. Maude Johnson
przyjechała ponad 10 miesięcy temu z WASP, ale...
Chłopcy, jesteśmy opiekunami intruza.
Kim jesteś?
Kim jesteś, panno Garrett?
W pobliżu znajdował się nieprzyjacielski myśliwiec.
W porządku. Taggart, otwórz właz
i przyprowadź ją na przesłuchanie.
Tak, kapitanie.
Gówno.
- Och, ty bezczelna suko! - Taggart, raport.
Och, zatknęła pieprzone tryby od środka!
- Garrett! - Posłuchaj mnie bardzo uważnie.
Niedaleko znajduje się japoński Aichi E13A,
całkiem możliwe, że teraz bezpośrednio pod nami.
Japończycy używają go do rozpoznania i walki.
Mówiłem ci - Japończycy nie mogą latać tak daleko.
To, że jeszcze tego nie zrobili, nie oznacza
nie mogą teraz zacząć. Jake jest morskim zwiadowcą dalekiego zasięgu.
- Nie tak daleko. - wiem co widziałem,
i że Aichi wróci z Zekesem lub Typem Piątym, a
my będziemy tu siedzieć z wyciągniętymi tyłkami.
Mamy tutaj ręczną korbę. To tylko kwestia
czasu, zanim wyrwiemy tę perłę z ostrygi.
Chłopaki, jest...
- Jest... Jest duży szczur. - Nie teraz, Beckell.
Garrett, zaczniesz teraz udzielać nam prostych odpowiedzi.
Skąd nie bojowy WAF, taki jak ty, dostaje broń?
Beckell, co właśnie powiedziałeś?
Nie, mówisz do mnie.
Kim do diabła jesteś, panno Garrett?
Will-Williams,
czy są - czy w Nowej Zelandii są ogromne szczury?
Co?
- O Jezu. - Beckell,
zejdź z komunikacji!
Ma futro, haczyki na dłonie, twarz rozczochraną.
Czy tak jest, Beckell?
Odpowiedz na pytanie kapitana, Garrett!
Taggart, otwórz właz i trzymaj ramię
- w gotowości. - Tak, kapitanie.
Garrett, zaczniesz odpowiadać na moje pytania,
czy dalej będziesz się zachowywać jak wrogi agent?
Nie jestem - powtórz - nie twoim wrogiem.
Więc co, do diabła, Quaid trzyma w tej torbie
- tam? - zadzierasz z tą torbą,
i musisz się z Riegertem liczyć, a
jeśli ktoś z was zna Riegerta tak jak ja,
to jest sąd wojskowy dla każdego z was.
Nie mam zamiaru naruszać rozkazów.
Quaid, ona blefuje.
Nie jestem tego pewien, Taggarcie, ale wiem,
że nie chcę zadzierać z majorem Riegertem
nie więcej niż muszę.
Beckell, gdzie widziałeś tego szczura?
Gdzie widziałeś...?
- Mam obraz Jake'a! - O mój Boże.
Pieprzony nerw tej dziewczyny!
Garrett, powiedz nam dokładnie, gdzie patrzysz.
Nie może nam powiedzieć, bo wszystko zmyśla.
Czy... Jesteś tego pewien?
Bo ja o tobie nie wiem,
ale ja tu wracam do heebie-jeebies.
- Kurwa! - Taggart, raport.
W jakiś sposób została pokonana ręczna kontrola
- z wieży! - Sir, pozwolenie na ogień.
Czy to żart?
Proszę pana, proszę o pozwolenie na ostrzelanie wrogiego napastnika.
Nie ma nic z przodu.
Nic z tyłu, ale Cap-
- Ona oszalała. - Garrett, przestań.
Pieprzone miejsce na dole o trzeciej!
Chcesz, żebym dał ci pozwolenie?
Nie wiedziałbyś nawet, jak strzelać, gdybym to zrobił.
Byłem uprzejmy.
Pierdol się!
Uderzyła to! Uderzyła to! Ona miała rację!
Wszystkie stacje meldują się teraz!
Wszystko jasne, sir.
Brak uszkodzeń górnej wieży.
- Tak, wszystko w porządku. - Kurwa!
Natychmiast dzwonię do bazy w Auckland, sir.
- Kurwa! - Beckell, wszystko w porządku?
Jezu, kurwa! Jeden z nich przeleciał tuż obok mojej twarzy.
Beckell, wszystko w porządku.
Jeden cal inny i byłbym mielony!
To uczucie między nogami
to opadające jądra, Beckell.
Hej, pierdol się, Finch!
To jest niemożliwe. Nie mają zasięgu.
Cóż, teraz mają. Spójrzcie na żywą, chłopcy.
Właśnie staliśmy się misją bojową.
Z całym szacunkiem, panie drugi pilot
jest pieprzoną małpą, więc...
Dlaczego się nie zamkniesz, Finch?
Przedstawiałam fakty.
- Och, a-a-ale, sir, to niemożliwe dla Japończyków
„przybyć tak daleko na południe!”
Przestań, Finch! Czas i miejsce!
Garrett, jesteś z nami?
Jestem tutaj. Jaki jest stan mojej paczki?
Och, hej, hej, hej. Wytrzymać. Brzmi inaczej, prawda?
Czy ktoś jeszcze to słyszy?
Tak, słyszę to.
Hej chłopaki. Strzelała do cholernego japońskiego samolotu
prosto przez skrzydło - czyste uderzenie może 500 metrów.
- Mój cholerny tyłek! - Widziałem to!
Widziałem smugę dymu! Myślę, że jestem zakochany!
Wciągnij swojego kutasa i posłuchaj jej głosu, Dorn.
Jaki jest stan mojej paczki?
Twoja paczka jest w porządku, proszę pani.
Obok mnie, prawą stroną do góry, jak powiedziałeś.
Wrócą. Jeśli zaatakowali,
oznacza to, że się wycofali.
Ona jest Amerykanką. Jej głos jest amerykański.
Tak, uważa się nas za głupców
od chwili, gdy weszła do samolotu.
Może mnie zabrać w dowolny sposób, jaki jej się podoba.
Ona jest Annie Fuckin 'Oakley!
Z tego, co wiemy, może to być Frau Hitler,
chyba że zechcesz nas oświecić, Garrett.
Moglibyśmy się oświecić, gdybyśmy otworzyli tę paczkę, sir.
Nie jestem wrogim agentem.
A jeśli chcesz sądu wojskowego, to na pewno -
Idź dalej i otwórz paczkę.
Więc kim jesteś?
Moje panieńskie nazwisko to Garrett.
Mój mąż ma na imię Johnson.
Cholera, jesteś żonaty !? Cholera!
Po zrobieniu tak dobrego zdjęcia byłem gotów się oświadczyć.
Myślałem, że jestem dla ciebie zbyt dziwką, Dorn.
Och, nikt nie jest dla mnie zbyt dziwką, kochanie.
Dlaczego ma pani broń, pani Johnson?
Dlaczego zmiana głosu? Dlaczego cały występ Mata Hari?
Moja misja jest tajna, opiekuj się majorem Riegertem.
To wszystko, co musisz wiedzieć.
Sir, moglibyśmy to po prostu otworzyć i powiedzieć, że nie.
To jej słowo przeciwko nam.
Chciałbym móc, Taggart, ale kolejność była jasna.
Cokolwiek tam jest, jest na najwyższym poziomie i nie można tego zmieniać.
Beckell, jak się masz?
Będzie dobrze. On nie jest twoim zmartwieniem.
To była twoja pierwsza walka, prawda?
Niezła zmiana tematu, Garrett.
Czy mogę...
Mogę zaryzykować zgadywanie, Garrett?
Strzelać.
Czy jesteś...
coś w rodzaju zwykłej dziewczyny, jak...
- typ nauczyciela szkolnego? - Och, Beckell.
Dlaczego tak mówisz?
Cóż, była tam ta dziewczyna, wiesz, w domu -
- Liceum. Margie. - Beckell, proszę.
Cóż, nigdy nie zobaczyłbyś jej na
żadnym konkursie piękności, ale...
Wiesz, mógłbym po prostu… Mógłbym z nią rozmawiać cały dzień.
Och, Beckell, proszę przestań.
Wiesz, zawsze żartowała lub miała jakąś mądrą
opinię? Dużo się działo na górze, jak ty.
Beckell, czas i miejsce.
Tak. Wiem proszę pana. Tak.
Nie wiem. Może dostaję trochę-
Może... Powinienem ją zaprosić czy coś, wiesz.
- Spokojnie, Beckell. - Po prostu zaczynam myśleć
czasami tutaj, a teraz - teraz z Japonkami,
to tak, jak może nigdy nie powiem jej, że...
Beckell, powiedziałem, spokojnie!
Kapitanie, Engine 3 ma kłopoty.
Co?
Sambo, co ty kurwa robisz?
Nie odpowiada.
Sir, pozwolenie na zawrócenie.
Myślę.
Sir, mam złe wieści.
Nie otrzymałem odpowiedzi na falach krótkich, długich.
Nic.
Misja stoi, panowie.
Przeszliśmy gorzej.
- Wil-kurwa-co. - Tak jest.
Zrozumiany.
Daj spokój.
Gówno.
Daj spokój.
Mam na czymś obraz.
Czy możesz być bardziej szczegółowy, kochanie?
To rodzaj...
bardzo duży,...
bardzo niebezpieczny rodzaj...
...gryzoń.
Pani Johnson, skończyłem z twoimi bzdurami.
Nie chcę o tym słyszeć ani słowa.
Garrett, posłuchaj mnie. Nie musisz już kłamać.
Ona nie kłamie. Na pokładzie jest prawdziwy gremlin!
- Że co? - Jak na kreskówce?
Nie wiem, ale... ale jak inaczej-
Cóż, to na pewno szaleństwo.
Nie jestem szalony!
Dzieciaku, posłuchaj mnie.
Pierwsza walka robi zabawne rzeczy w twojej głowie.
To nie jest gremlin. Jest tylko kobieta,
wiedźma, która próbuje tobą manipulować.
To nie ma z nią nic wspólnego.
Im szybciej to zrozumiesz, tym lepsze
życie będziesz mieć. Słyszysz mnie?
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! Co się dzieje?!
Kapitanie, połowa wskaźników pomocniczych właśnie wyzerowała.
Hydraulika nie reaguje.
Tak, to dlatego, że to coś
wyrwało ich z dna samolotu.
Garrett, wystarczy!
Spójrz, jeśli to nie jest gremlin-
Nie nie nie!
To nie jest gremlin. Gremlin to nie zwierzę.
Gremlin to popieprzenie kogoś innego.
Ale jak, do diabła, pan to jeszcze wyjaśni?
„Gremlin” oznacza, że ​​ktoś schrzanił sprawę
i obwiniasz Świętego Mikołaja. To prosta wymówka,
nie dosłowne zwierzę.
Widziałem dużego futrzanego szczura z haczykami na ręce...
Dokładnie słowa, których użyła.
... na płetwie ogonowej lewej burty.
Racja, gdzie nikt inny tego nie widzi.
Wszyscy to słyszeliśmy!
Słyszałem, jak lotnicy mówią o tych rzeczach od lat -
zmutowane zwierzęta, które przychodzą się z nami pieprzyć.
Jezus Chrystus. Straciłeś swój cholerny rozum.
Włożyła ci do głowy pomysł
ze szczurami, Beckell.
Sam o tym wspomniał!
Tak, po tym, jak powiedziałeś mu, co ma powiedzieć.
Przez cały ten czas byłem na interkomie dla całej załogi.
- Jak mogłem w ogóle zacząć… - TAGGART: Nie wiem!
To wszystko, co jest w tej torbie -
jakieś urządzenie do kontroli umysłu.
- A ja jestem szalony? - Do diabła to jest?
Nie wsadziła gówna do mojej głowy. Wiem,
co ja widziałem, i ona też to widziała.
Gremlin jest teraz na prawym skrzydle.
Prop 4.
Co, Dorn? Co powiedziałeś?
To prawdziwy gremlin. Szukajcie siebie!
Widzisz to, Dorn? Widzisz to, prawda !?
Nic tam nie ma, Dorn!
- Quaid, widzisz to ?! - Dorn, ja...
Gdzie patrzysz?!
Sir, Silnik 4 teraz działa nieprawidłowo.
- Jak będziemy postępować? - Dorn!
Zgłoś, co faktycznie widzisz.
Sir, jest w dymie! Przysięgam, to było duże zwierzę.
- Nic nie widzę. - To ona.
To wszystko, co ma w tej paczce. Wojna psychologiczna!
Hej, dupku! Mówisz mi, że mam halucynacje?
Tak, nie wszyscy możemy widzieć rzeczy.
Sir, posłuchaj mnie. To jest-
Kapitanie, pozwolenie na zawrócenie?
Jedna rzecz na raz!
Taggart, zaczynam myśleć, że masz rację.
Te nieprawidłowości zaczęły się od pakietu.
Nic w tym pakiecie nie ma wpływu na cokolwiek w
tym samolocie. W żadnym wypadku nie otwieraj go.
Sir, ja tylko...
Papiery mówiły, żeby nie otwierać paczki.
Nie czytałeś cholernych dokumentów.
Sierżancie sztabowym Quaid,
otwórz paczkę. Jeśli to Riegert,
- Zniosę ciepło. - Sir, ja tylko-
Quaid, to jest rozkaz.
Quaid, nie otwieraj paczki.
Cap, nie kłamała o Japońcach
i nie kłamała o gremlinach!
Poruczniku Finch, odzyskaj
paczkę od Quaida i otwórz ją.
- Pan. - Nie otwieraj opakowania.
Teraz! Cokolwiek jest w tym pakiecie, jest przyczyną
- awarie na tym samolocie. - Tak jest.
- Quaid! - Zamknij to!
Nie otwieraj opakowania! Proszę nie otwierać-
- Zamknij się! - Chryste.
W porządku, Walt. Oddać go.
Nie.
Nie utrudniaj tego, kolego.
Słuchaj, wykonuję tylko rozkazy.
Nie, nie dam ci gówna.
- Nie otwieraj opakowania. - Po prostu weź to, Finch.
Ma przewagę liczebną trzy do jednego.
- Nie otwieraj opakowania. - Quaid, błagam -
nie bądź tu manekinem.
Proszę nie rób tego. Proszę nie otwierać opakowania.
- Whoa, whoa, whoa, whoa! - Cholera.
Czy straciłeś swój pieprzony umysł?
Ciągle celujesz we mnie tym pieprzonym pistoletem, Quaid,
- więc pomóż mi- - QUAID: Wycofaj się.
Zdejmij teraz rękę z pistoletu!
Powiedziałem z powrotem, do diabła ze mnie!
Jezus Chrystus! Och, na...
Mam to! Mam to.
- Do diabła to jest? - Proszę.
To nie może być tak, jak to brzmi, prawda? Dobrze?
Chyba żartujesz. Tu jest dziecko.
Jezu, ta mała rzecz jest malutka. Nie powinno go tu być!
Oddaj mi dziecko, Finch.
Nie proszę pana.
Daj mi teraz moje dziecko.
Czekać.
Twoje dziecko?
Nie ma kurwa mowy.
Przepraszam, Walt.
Dziękuję Ci.
Nie możemy kontynuować tej misji.
- Powrót do bazy. - Tak kapitanie.
Pan. Powrót kursu.
Więc czekaj, czekaj, czekaj. Więc to jest twoje dziecko?
Z nią?
Człowieku, ona jest mężatką.
Quaid, jesteście małżeństwem?
Nie, Beckell.
Quaid to głupi drań, który zakochał się w dziwce innego mężczyzny.
Zamknij swoje pieprzone usta.
Co zrobisz?
Jeśli myślisz, że pozwalam ci tak z nią
rozmawiać, straciłeś swój malutki umysł!
Uratowała dzisiaj wszystkie nasze życia.
Jest dwa razy tyle, co lotnik z was.
Spójrz, musiałem to schować wcześniej, ale to już koniec i
dopóki nie wylądujemy, jeden z was powie jeszcze jedno złe słowo
do Maude, zejdę z tej pieprzonej
wieżyczki i ściągnę mu głowę!
Wszystko jasne?!
Cholera, Walt. Nigdy nie rozmawialibyśmy z nią w ten
sposób, gdybyśmy wiedzieli, że jest twoją dziewczyną.
Zostaliśmy wzięci za głupców przez ich parę.
Nie masz pojęcia, jak jesteś popieprzony, Quaid.
On nie miał z tym nic wspólnego, dobrze?
To był mój plan od początku!
Jaki to był plan, pani Johnson?
Jaki plan?
Mój mąż. JA...
Byłem młody, kiedy się pobraliśmy i nie wiedziałem.
Nie wiedziałem, jak bardzo lubi
pić ani że zacznie mnie bić. JA...
Nadeszła wojna i były to dwa ptaki -
służ mojemu krajowi i uciekaj od niego do diabła.
Walt i ja,...
tylko się bawiliśmy.
Wiesz, dopóki nie byliśmy.
Zostawił mnie, kiedy powiedziałem mu, że jestem żonaty,
co rozumiem, ale nie powiedziałem mu, że jestem w ciąży.
Nawet nie myślałem, że...
zatrzymać dziecko. Myślałem, że po prostu oddam dziecko. Ale...
Nie mogłem.
Nie wiem, kto mnie wydał, ale...
Wczoraj mój mąż pojawił się w bazie
i w chwili, gdy mnie sam zostawił...
miał mnie zabić.
Nie pozwolę się niehonorowo
zwolnić, aby pijak mógł mnie udusić
w zaciszu własnego domu.
Nie pozwolę mojemu dziecku zostać sierotą.
Albo gorzej.
Więc tak. Ukradłem papier firmowy, ukradłem mundur - wszystko.
- Dlaczego mi nie powiedziałeś? - Właśnie to zrobiłem, Walt.
- Dlaczego mi nie powiedziałeś? - Może się bałem, Walt!
Nie wiedziałem, co do cholery zamierzasz zrobić.
Musiałem się stamtąd wydostać i nie wiedziałem, czy zamierzasz...
poprowadź mnie z powrotem do niego lub jeśli po prostu mnie zostawisz.
Przybyłeś na mój statek z podrobionym dokumentem i
dzieckiem w torbie. Jak myślisz, co się wydarzy,
Pani Johnson?
Pomyślałem, że mógłbym usiąść w biegu towarowym na Samoa.
Tak, ale z dzieckiem?
Nie miałem innej opcji.
Poprosiłem pielęgniarki, aby dały mi coś na
uspokojenie dziecka i wsiadłem do samolotu.
Po prostu myślałem...
może.
Może gdybym miał szczęście.
Pani Johnson, panie Quaid, jak tylko wylądujemy,
oboje jesteście aresztowani na rozkaz
Korpusu Powietrznego Armii Stanów Zjednoczonych.
Patrzę na wroga!
Beckell, widzisz Gremlina?
Godzina szósta.
Jakiego pistoletu potrzebuję, Beckell?
W porządku, trzymajmy to razem.
- Trzymaj to teraz razem. - OK, wszyscy. Oczy na cel.
Pierdolić.
Potwierdzam, że trzy Zeki
zbliżają się tuż za nami, chłopaki.
Kurwa, kurwa, kurwa. Powiedziałeś trzy?
- Jezus Chrystus! - Widzę je.
Rozstają się, chłopaki. Rozpadają się.
Kapitanie, zaraz nas dopadną.
Nie możemy ich prześcignąć?
Nie ma szans w piekle z wyłączonymi silnikami.
Bez gówna. Wszyscy na swoje stanowiska.
Przygotuj się na manewry unikowe i ostrzał obronny.
Słyszałeś to?
Słyszę to. Co to do cholery jest za rakieta?
Cholera, coś jest na szczycie samolotu.
Quaid, zmierza w twoją stronę!
Coś jest… Coś jest na wieży.
- Quaid- - Coś jest na rzeczy
cholerna wieżyczka!
Co się dzieje?
- Co się dzieje? - Co do cholery ?!
Quaid!
Quaid, powiedz coś!
Quaid, powiedz coś teraz. Gdzie jest dziecko?
Quaid, powiedz coś!
FINCH, SOFTLY: Kurwa. Pierdolić. Do diabła. On jest...
Quaid upadł.
Nie nie nie nie.
Pan. Pan. Kurwa, zniknęło. Pieprzone, cholerne dziecko-
Gdzie to kurwa jest ?!
Nadchodzą.
Taggart, weź lewą broń.
Wszyscy umrzemy!
Wiesz, jak daleko się posunę.
Nie masz pojęcia, jak daleko zajdę!
Daj spokój!
Nie!
Pierdolić!
O Boże.
Ćś.
Cześć słodka.
Będzie dobrze, skarbie.
Będzie dobrze. DOBRZE?
Musimy się ruszyć, kochanie.
Czekaj.
DOBRZE!
Cóż, Jezu Chryste!
Jeśli to nie jest miłość mojego życia.
Witaj z powrotem na imprezie, kochanie.
Ćś.
Będzie dobrze.
Garrett?
Jak do diabła się tu dostałeś?
Obróć się! Skoncentruj się na zerach!
Tak proszę pani!
Trzymaj się, skarbie.
Spierdalaj ode mnie! Garrett!
Dbaj o bezpieczeństwo tego dziecka, głupi idioto!
Taggart! Nie!
Pierdolić.
Pierdolić!
Niech to szlag!
Pierdolić!
Nieważne, nie potrzebujemy tego.
Wszystkie te wskaźniki zostały wystrzelone.
- Nie mogę przeczytać żadnego z nich. - Niech to szlag!
- Zrzuć paliwo! - Garrett ?!
Jak do diabła się tu dostałeś ?!
Musimy zrzucić paliwo, ładunek, wszystko.
Kiedy usiądziemy, musimy być ciężarem, w
przeciwnym razie wybuchniemy przy uderzeniu.
Nie. Ten ładunek nigdzie się nie wybiera.
Nieważne. Zrzuć to!
Schodzić!
Kapitan!
Kapitan.
Pan! Pan.
- Przepraszam. - Co powiedziałeś?
Co myślałeś?
Nie nie nie nie. Zostań ze mną. Kapitanie, zostań ze mną!
Kapitanie, moja widoczność jest do diabła, sir.
Jakie jest Twoje położenie?
Kapitanie, czy masz obraz?
- Odszedł. - co?
On jest martwy.
Williams, musisz wylądować tym samolotem.
- Nie nie nie nie nie. - Nie masz wyboru.
- nie mogę. Nie mogę. Nie mogę. - Musisz wylądować tym samolotem.
Nie mamy innego wyboru, Williams.
Wylądujesz tym samolotem albo zginiemy próbując.
Musisz strzelić.
DOBRZE. DOBRZE. DOBRZE.
- Skorzystam z twojego obrazu. - DOBRZE!
Jeśli spadnę, wszyscy pójdziemy na dół!
Oto, co masz! Wujek Sam mówi: „Pierdol się!”
Pieprz mnie! Skąd się kurwa przyjechałeś ?!
Musimy ustawić ten samolot gdziekolwiek.
- 'Siadać?' Czy to żart? - Nie, odkładamy to.
Muszę tylko gdzieś znaleźć.
Czy... Czy tak powiedział Reeves?
Reeves nie żyje.
Williams, idź w prawo! Udaj się na wybrzeże. To twoja godzina trzecia.
DOBRZE!
- Mówiłeś, że Reeves nie żyje? - Tak.
Więc co? Ten pieprzony golly leci samolotem?
Zapnij pasy, Finch. Będzie się chwiać.
Czy to pieprzony żart !?
Jest OK. Jest OK.
Jest OK.
Będzie dobrze.
Walt.
- Jesteś... Jesteś ranna. - Jestem tutaj.
Pierdolić! Gówno!
Wsparcie! Wsparcie!
Poczekaj poczekaj.
- Nie odpuszczaj. - Nigdy bym tego nie zrobił.
Ktoś! Hej! Co do cholery ?!
Co-hej, zejdź ze mnie!
- Hej, co się z tobą dzieje ?! - Hej ty!
Zostaw mnie! Zostaw mnie!
Beckell, wstrzymaj ogień!
Uważaj!
Jezus Chrystus!
Schodzić!
Pierdolić! Niech to szlag! O Jezu Chryste! Garrett!
Nurkujemy. Jesteśmy za nisko. Jesteśmy za nisko nad ziemią!
- Daj spokój. - Poczekaj poczekaj! Mój kapelusz!
- Beckell, daj spokój! - DOBRZE.
- Daj spokój! - O mój Boże. Cholera jasna.
Pierdolić! Dorn!
Dorn!
- Zapnij pasy. - O Boże. O rany.
Przestań patrzeć w dół! Daj spokój.
Zapnij pasy!
Co?
Jeśli chcesz znowu zobaczyć Margie, zapnij pasy.
Tak proszę pani.
- Cholera! - Dlaczego nurkujemy?
Windy są zablokowane. Nie mogę tego wyciągnąć z nosedive.
Więc przejeżdżamy!
Co?!
Przechodzimy do 180, a następnie nos w dół jest nosem w górę.
To wyciągnie nas z nurkowania. Nie mogę tego zrobić sam.
Całkowicie lewy ster!
Wytnij 1 i 2!
Zneutralizuj ster!
Neutralizacja!
Max 1 i 2! Pełny prawy ster, maksymalna prawa lotka!
Kopnijmy ją prawą stroną do góry!
O cholera!
Nie nadrobimy tego!
Wchodzimy za szybko! Nie nie nie nie nie! Nie!
Za szybko wchodzimy!
Czekaj. Czekaj. Czekaj!
- Mam to. - Nie? Nie.
- Mam to. Jesteśmy OK. - Nie. Walt!
- Mam to! Mamy się dobrze. - Czy wszyscy jesteście martwi?
- Beckell! - Garrett? Quaid?
- Beckell, wszystko w porządku? - Cholera jasna!
- Ow! Ow. - Oh przepraszam.
Przepraszam.
O mój Boże. Williams, wszystko w porządku? Hej, gdzie jest Cap?
- Straciliśmy go. - Co? Nie? Nie!
Musimy iść. Musimy iść!
W przewodach jest paliwo. Na pokładzie są butle z tlenem.
- Musimy wyjść. - Musimy dorwać Williamsa.
- Walt, dziecko! - Musimy dorwać Williamsa!
Beckell może to zrobić. Wysiadaj z samolotu, Walt!
- W porządku. - Iść!
- W porządku. - Daj spokój! Daj spokój!
Daj spokój! Pośpiesz się!
Dawaj dawaj dawaj!
- Ruszaj się! - Daj spokój! Daj spokój!
Iść!
Daj spokój!
Masz to. Daj spokój. Daj spokój.
Hej. Hej, gdzie są Zera? Co?
Gdzie są te cholerne Zera?
Myślę, że mamy je wszystkie, Beckell. Myślę, że mamy je wszystkie.
Tak! Tak, kurwa!
Weź to, skurwiele!
Yeeees! Whoo!
Nie nie nie nie.
Skarbie proszę.
Cześć słodka.
Zrobiliśmy to, co?
To jest cud.
To znaczy, słyszałem o takich rzeczach -
dzieci są myte za burtą na łodziach itp., ale...
To znaczy, przejść przez to wszystko? To jest cud.
Co teraz zrobisz?
Mam na myśli,...
będziesz miał kłopoty, prawda?
- Dostała transfer. - Nie, nie wiem.
Tak, masz. Zapamiętaj?
Ktoś zgubił papierkową robotę.
- Och. - Tak.
- Tak.
Tak. Nie, pamiętam. Byłem tam.
Widziałem, o czym rozmawiali. Ja tylko...
Wiesz, to musiało być zamieszanie w biurze,
wiesz co mam na myśli. Pieprzone sekretarki w dzisiejszych czasach.
Wiesz, pieprzone damy.
A co z nimi, Beckell?
Nic'.
Maude.
Jestem...
Przepraszam, że cię zostawiłem. Ja, hm...
Nie zrobiłem tego, co było słuszne.
Ale...
wszystko, czego potrzebuję, jest tutaj.
Więc...
Walt.
Czy mógłbyś, um...
- Czy mógłbyś- - Walt.
Czy zrobiłbyś mi zaszczyt-
Powiedziałem: „Nie odpuszczaj tego”.
Jest OK. Mama tu jest. Mama tu jest. DOBRZE.
Proszę bardzo.
Ćś. Daj spokój.
Ćś. Chodź tu.
Chodź tu. Chodź tu.
Ćś.
Ćś. Wiem, że jesteś głodny.
Jest na drzewach!
Nadchodzi!
Dostarczone przez wybuchowekull https://twitter.com/kaboomskull