Hé, jij!
Ja, wat?
Moet je niet voorzichtiger zijn?
Eh, ik ben ontzettend voorzichtig.
Hoepel nu op. Ik ben bezig.
Dat was niet mijn schuld. Dat was een gremlin!
Een gremlin?
Ja, iedereen heeft gehoord van gremlins -
ze knagen aan vliegtuigen, verkloten de navigatie.
Ze krijgen er een kick van als ze ons pijn doen!
Gremlins zitten alleen in je hoofd.
We zijn het onze jongens verschuldigd om gefocust te blijven.
Beestjes veroorzaken geen ongelukken; dat doen onzorgvuldige piloten.
Het is jouw verantwoordelijkheid om veilig te zijn.
Een opgeruimde werkruimte zorgt voor een productieve omgeving.
Doe je best!
We hebben mannen nodig met een sterk hart en een helder verstand.
Zorg goed voor jezelf om fit te blijven.
Hou je bij je taak!
Voorkom afleiding en houd je hoofd erbij.
Huh?
Laten we onze lucht beschermen, zodat we deze oorlog kunnen winnen!
AUCKLAND GEALLIEERDE LUCHTMACHTBASIS NIEUW ZEELAND, 1943
Hé! Waar staat The Fool's Errand?
Hé!
Hé, in hemelsnaam!
Wat?
Waar ben je heen?
Het is te vroeg voor deze onzin!
Gisteravond te veel gedronken, Taggart, ouwe maat?
O Christus. Hou je mond.
O, hallo daar, schat.
Ik geloof dat de damestoilet daarheen is.
Ik zit op deze vlucht.
Heb je gezien dat er een losse hydraulische leiding aan de wielen hangt?
Hè? Losse hydrauliek?
Wat doe jij hier in godsnaam? Stap direct uit!
- Ik zit op deze vlucht. - Verdomme niet!
- Ik ben toegewezen aan deze vlucht. - Dit is geen pleziervlucht, juffie.
Stap nu uit!
Wat is daar in godsnaam aan de hand?
Ik ben toegewezen aan deze vlucht!
Stap uit mijn verdomde vliegtuig!
Raak me niet meer aan!
Ho!
Gaat het goed, Tag?
Taggart, wie is dat?
Ik ben toegewezen aan deze vlucht.
Bevel van majoor Reigert.
Serieus, wat gebeurt er daar in godsnaam, jongens?
Is dat een dame? Ik kan niks horen!
Hé! Is dat een echt meisje aan boord?
Kan iemand me vertellen wat er aan de hand is?
Dorn! Is dat een meid op de-
Ja, maatje. Het is een dame! Goed nieuws, Beckell.
- Ik kan niks horen. - Ze is hier om je kers te laten knappen.
Nee, serieus, waarvoor is ze hier?
Geen idee! Wel genieten van het uitzicht.
Wij twee allebei.
Kapitein! Een of andere meid is net aan boord
van het vliegtuig gestapt en beweert dat ze aan deze vlucht is toegewezen.
- Wat? - Ik weet het niet!
Het is van het bureau van de majoor, meneer.
Majoor Reigert, hè?
Ik ga op dit tijdstip geen herrie meer schoppen.
Ons tijdslot om te vertrekken loopt af, meneer.
Williams, weet jij hier iets van?
Nee, meneer. Dat is jouw papierwerk, niet de mijne.
Hier hebben we momenteel geen tijd voor.
Zet haar in de Sperry tot we de lucht in gaan.
We zullen het uitzoeken zodra we op hoogte zijn.
Jij, met mij mee, nu.
Kapitein, we hebben groen licht.
Er zijn hier geen zitplaatsen meer!
Bevel van de kapitein. Stap nu in de Sperry voor vertrek.
Waar wacht je op? Wil je dat ik je andere arm breek?
Ga daar nu in. We stijgen nu op.
Hé! Er is altijd plaats op mijn schoot, schatje.
Begin daar niet mee, Dorn.
- Ik moet dit bewaken. - Wel, bewaak het dan.
Ik kan mijn pakket niet daarin meenemen.
O Jezus Christus. Laat het hier maar staan!
De order vermeldde uitdrukkelijk dat ik mijn pakket moet bewaken!
Wel, voel je vrij om op het volgende vliegtuig te springen.
Ik zal het voor je bewaken.
Ik zal het in de Astrodome leggen.
Het is kwetsbaar - moet rechtop worden gehouden.
Oké.
De inhoud is strikt vertrouwelijk.
Zeker.
Laatste kans, Juffie!
Ja of nee?
- Excuses, kapitein. - Klaar als jullie zover zijn, jongens.
Ja, meneer. Klaar om op te stijgen.
Wat was dat?
Nu zit ik met
een of andere verwaande taart die me rondjes laat lopen.
Ja. Sinds wanneer zijn we de ark van Noach geworden?
Wat, gaan we liefdadigheidsvluchten doen voor elke gevleugelde dame
nu we een golliwog in de cockpit hebben?
Dit is een geallieerde missie, luitenant Finch.
- We werken samen. - Wat is in godsnaam een luit-enant?
- Spreek Engels. Ik ... - Hé, hé. Jongens.
Kunnen we terugkomen op het voorliggende onderwerp?
Zei je 'gevleugelde dame?' Wat bedoel je met 'gevleugeld'?
Haar arm is gebroken.
Wie geeft er iets om haar arm? Hoe is haar kont?
Ik kon het niet zien in die overall, helemaal dichtgeknoopt,
soldaatje spelen, maar ik zal jullie dit vertellen,
ze was heter dan de duivel's z'n lul.
Ik zou door Taggart heen neuken om bij haar te komen.
Ik bedoel, eerlijk gezegd!
Ze heeft een van die monden. Weet je,
die monden kun je de hele dag neuken.
Wel, shit. Misschien wordt de vlucht saai
- we kunnen allemaal geluk hebben. - Misschien kun jij geluk hebben
met één hand, maar ze heeft beide handen voor mij nodig, jongen.
Kan niet geloven dat er een poesje zo dichtbij
me was, en ik kreeg niet eens een kijkje!
Dat is een echt stiekem poesje, jongens.
Hallo, jongens.
Ik hoop dat jullie het niet erg vinden dat ik vandaag mee ga.
Eh...
O, shit.
Het spijt me, schatje. Wist niet dat we
in de ether waren.
Ja, sorry. We waren gewoon aan het complimenteren.
O. Je moet nu voorzichtig zijn.
Ik zou niet willen dat ik een rood hoofd krijg.
Ik kan je altijd een rood hoofd geven, lieverd.
Ouwe hondekop Dorn is weer bezig.
Hé, hoe heet je, liefje?
Vluchtofficier Garrett. En jij?
Soldaat Dorn, tot je dienst.
Ehm, ik ben soldaat Beckell - staartschutter.
Luitenant Finch, lieverd - navigator.
Technische sergeant Taggart - radio-operator.
Het is me een genoegen jullie allemaal te ontmoeten.
Heel erg bedankt dat jullie me vandaag aan boord hebben.
Dit is kapitein Reeves.
Mijn bemanning en ik hebben ons verlof afgebroken, omdat onze
bondgenoten op Samoa deze transponders dringend nodig hebben.
Meneer Williams, hier - onze co-piloot van de Nieuw-Zeelandse Luchtmacht -
houdt toezicht op de lading.
Hij heeft zich uren geleden afgemeld, dus waarom heb ik passagiers?
die tijdens het vertrek in mijn vliegtuig geklommen zijn?
Ik ben geen passagier, meneer. Technisch gezien ben ik bemanning.
Dat betwijfel ik ten zeerste.
Er zijn geen vrouwen in het luchtkorps.
Tuurlijk zijn die er wel.
Ik ben Women's Auxiliary Force, RAF,
waarvan ik wed dat jullie Schot er ook een is.
Jij weet niets van mij.
- Ja, Taggart is een van ons. - Waar is het licht?
We zijn samen naar de hel geweest en weer terug.
Ik hou niet van verrassingen, juffrouw Garrett.
Dat begrijp ik, meneer, maar het was een last-minute opdracht
van het hoogste niveau,
en als u de order hebt gelezen, is deze vertrouwelijk.
Ik mag het niet vragen. Goed, Miss Garrett.
Vluchtofficier Garrett.
6000ft en klimmend.
Akkoord.
Op koers, kapitein. Top klim - 8000ft.
Miss Garrett,
hoe bent u precies een vluchtofficier?
Dit is Williams, klopt dat?
Het is Luchtmacht Luitenant Williams
van de Koninklijke Nieuw-Zeelandse Luchtmacht.
Juist. Sorry, luitenant. Leuk je te ontmoeten.
Ik dacht dat WAF geen vliegtuigbemanning was.
Ja. Hoe kan een dodo zichzelf een vluchtofficier noemen?
- Een dodo? - Je weet wel, op de grond,
zoals een pinguïn of een kip.
Kippen kunnen vliegen, stomkop.
Hé, niet erg ver, dat kunnen ze niet, Finch.
Ik ben geen vogel. Ik ben vliegtuigmonteur en piloot.
O. Excuseer mij, majesteit
We wisten niet dat je een kampioenvlieger was.
Dus je hebt vlieguren gemaakt?
Ja.
- Hoe? - Voordat ik WAF was,
was ik Air Transport Auxiliary.
O. Nou, dan ben je geen piloot.
Je bent een bezorger.
Dat klopt.
Hé, Garrett. Naar ik gehoord heb,
is 99% van de WAF's lesbisch...
...en 1% is hoer.
Wel, denk jij dat dit waar is?
En zo ja, welke ben jij?
Het is een geweldige vraag, soldaat Dorn.
- We zijn 100% soldaten. - Nee!
- O, jij bent ook soldaat! - Jongens, ik voel me nu al veiliger
Je bent geen soldaat als je niet in gevecht bent geweest.
Hé, laat haar, wil je? Ze doet haar deel.
En jij bent?
Stafsergeant Walter Quaid.
Woee!
Al met voornaam, hè, Quaid?
Jezus, ik denk dat ik een blosje voel.
Is mijn pakket daarboven veilig, sergeant Quaid?
O, ik heb hier een groot pakket voor je, lieverd.
Is mijn pakket veilig?
- 'Pakket.' Klassiek! - Hé, kom op, jongens.
Kap daarmee. Uw pakket is veilig en wel, mevrouw Garrett.
Hé, wat zit er eigenlijk in? Een decoder?
De pakorder zei 'vertrouwelijk', Beckell.
- Oeh! - Serieus,
hoe kun je ademen met je neus zo ver in haar kont?
Oké, heren. Ik weet dat het allemaal heel spannend is met onze
nieuwe gast, maar laten we het gebabbel tot een minimum beperken.
Gestegen tot 8000ft.
Kapitein, de transponders-
...zijn niet bestand tegen vriestemperaturen.
Ik weet het, Williams.
We moeten alleen door het weer heen ​​voor we afvlakken.
Hé, jongens. Ziet alles er helder uit waar je bent?
Ja, alles hier helder.
Ja, alles helder achterin. Waarom?
Toen we in de bewolking kwamen,
dacht ik dat ik iets zag.
Het zou leuk geweest zijn als je het ons toen verteld had, Finch.
Wat heb je gezien, Finch?
Ik weet het niet. Misschien een burgervliegtuig.
Het was maar een seconde.
Heb je het over 11 uur,
ongeveer een minuut na start van de klim?
In feite bedoel ik dat, Garrett.
- Je had daar beneden zicht? - Ja, had ik.
Garrett, heb je het goed kunnen zien?
Het had een enkele prop kunnen zijn, zoals Finch zei.
Is dit net als je losse hydrauliek
- op de landingsbaan, Miss Garrett? - Losse hydrauliek?
O, juffrouw Garrett kwam het vliegtuig in
met haar slipje gedraaid om iets dat loshing
- onderaan het wiel. - Nee, ik-
We zijn zonder problemen opgestegen.
Heren, ook al geniet ik van het uurtje cabaret,
dit gebabbel leidt af.
Laten we de communicatie stil houden tot we door de storm heen zijn.
- Kapitein, ik... - Geen communicatie.
- Nee, maar ik... - Stilte! Dat is een bevel.
Meneer, ik zie iets
aan de onderkant van de stuurboordvleugel.
Herhaal dat?
Ik zei ik, eh...
Ik zag iets bewegen op de rechtervleugel.
Ze worden propellers genoemd, schat.
En ze helpen ons vliegen.
- Beschrijf de waarneming. - Ik zag...
Ik zag een schaduw, meneer.
Een schaduw?
Ja, meneer. Een schaduw...
in de signaallampen.
De signaallampen?
In het navigatielicht zag ik een schaduw. Het bewoog over de vleugel.
Ik zag... Het...
Het zag eruit als een soort dier. Een soort van-
- En ik zie het ook. - Ik geloof dat het Bigfoot is
Ja, of een gremlin
Garrett, waarom kom je niet uit die koepel?
Ik heb je daar alleen neergezet om je veilig te houden
- tijdens het opstijgen. - Meneer-
Garrett, ik ruil met je als je wilt.
- Ga je met mij ruilen, Quaid? - Zeker.
Bovenste koepel, onderste koepel; het is hetzelfde voor mij.
Bemanningsposities zijn niet uitwisselbaar,
Stafsergeant Quaid.
- Wat dan... - Kijk, ik zeg alleen maar
als ze daar beneden problemen heeft, kan iemand...
Ik heb hier geen problemen, meneer Quaid.
Ik rapporteer wat ik heb gezien.
Miss Garrett, het komt wel goed.
Niet onderhandelbaar. Je komt nu naar de cabine.
- Ja meneer. - Kapitein, met respect,
we moeten onze ogen open houden. Zij en ik hebben iets gezien.
Het mag dan niets zijn, maar we moeten onze
ogen openhouden tot we uit de wolken zijn.
Ik verzeker je dat dit geen gevechtszone is.
We hebben nog nooit Japanners zo ver naar het zuiden zien komen.
Akkoord. Garrett, kom nu uit de Sperry-koepel.
Ja, meneer.
Auw!
Shit.
Garrett, kom uit het luik.
Ja, meneer.
Shit. Eh...
Eh, meneer, we hebben een...
een beetje een probleem met het luik.
Oké, Garrett. Laat me je er doorheen praten.
Je gebruikt dus de stalen hendels die direct boven je zitten.
Ja, meneer. Een van de hendels is afgebroken, meneer.
- Is het afgebroken? - In mijn hand, meneer.
Die hendels zijn vastgeschroefd
door een machine in een fabriek, Garrett. Je kunt niet-
Ik weet het, meneer Taggart, maar het brak af in mijn hand, dus...
Allemachtig. Ze is Hercules!
We hebben een legende aan boord, dames en heren!
Dorn, dat is genoeg. Garrett, trek aan de leren riem
- links van de hoofdklem - De leren riem
op de extra grendel is ook verdwenen, meneer.
Ik kan het van binnen niet met kracht openen. Als een van jullie kan-
Het komt wel goed, Garrett. Ontspan gewoon.
Ik ben ontspannen!
Rustig daar, juffrouw Garrett.
We proberen je te helpen.
Er is hier een probleem.
Taggart, wat zie je?
Schroeven. Er liggen schroeven op de grond.
Garrett, heb je daar beneden iets aangeraakt?
- Nee! - Iets daarbuiten dan?
Je werd nieuwsgierig, en trok misschien aan een hendel?
Zoals ik het me goed herinner, Mr Taggart, duwde u me
met beide handen naar binnen. Ik had geen tijd.
Dorn, Beckell, help me even.
- Begrepen, Tag. - Wat gebeurt er daarboven?
Rustig. Rustig. Naar links. Kom op.
Kan iemand zich alsjeblieft melden?
Hé! Denk er niet over na, poes. Oké?
Denk maar aan iets anders. De mannen zijn ermee bezig.
Deze draden zijn gescheurd!
Wat voor grap heb je hier uitgehaald, Garrett?
Ik heb geen draden losgetrokken! Jij was erbij!
Wat?
Meneer, er zijn problemen met de elektriciteit.
Wat is er aan de hand?
Zekeringen voor de staartlichten zijn net gesprongen.
Begrepen. Probeer de oorzaak te isoleren.
Meneer... Wat is dat voor geluid?
- Is het de uitrusting? - Welk geluid?
Dat. Heb je... Heb je dat niet net gehoord?
Concentreer je gewoon op de wolken, Garrett.
Zie je daarbuiten nog meer dieren in het wild?
Dank je. Bedankt, Finch.
Luitenant Finch.
Bedankt, luitenant Finch.
Jezus, luister naar haar stem. Ze begint in te storten.
Laat haar, Beckell.
Hé Quaid, ik ben niet degene
die spoken ziet, oké?
Als ze die niet had gezien, zouden we
niet weten dat het luik stuk was, toch?
Wel, alles gaat uiteindelijk stuk.
Mijn excuses voor Beckell, Miss Garrett.
Hij is niet gewend om met vrouwen te praten.
Hé, dit heeft niets te maken met het feit dat ze
een dame is, Quaid. Het is de positie, snap je?
Buikschutters worden altijd gek, en dan bedoel ik niet 'lollig' gek.
Je zit daar gewoon opgesloten in je kleine plastic aquarium
boven een dodelijke afgrond.
Geen ruimte, geen tijd om te springen.
Pfoef. Nee, meneer.
U zou me niet kunnen... U zou me in de gevangenis kunnen stoppen
me de hele dag lang martelen. Er is geen manier...
- Stop daarmee, Beckell. - Hoe gaat het met dat luik, jongens?
Bespeur ik daar een toon, juffrouw Garrett?
Ja, inderdaad, kapitein. Ik heb een toon.
- Ho, ho, ho. - 'Ja, juist, kapitein.
- 'Ik heb een toon.' - O mijn God,
laat je haar zo praten?
Rustig!
Als ik zo tegen de kapitein zou praten...
Wat gebeurt er daarboven?
Miss Garrett, we proberen u te helpen.
Nee, ik bevind me in een gecompromitteerde positie,
en ik word niet geïnformeerd.
U bent een hulpburger.
Correctie, meneer. Ik ben een vluchtofficier.
Gossiepietje. Het kreng is gek geworden.
Dit kreng heeft 200 uur gevlogen boven de Stille Oceaan
in ongewapende vliegtuigen. Begrijpen jullie me?
Geen wapens, geen bemanning. Niemand behalve ik door vijandelijk gebied.
Wie van jullie kan hetzelfde zeggen?
Dit is niet de eerste keer dat ik midden in een vlucht
een situatie heb meegemaakt, maar dit is de eerste keer
dat ik moet zitten luisteren naar de Marx Brothers die praten
over wie me het eerst mag neuken, terwijl ik mijn werk probeer te doen.
Dus stop met dat haantjesgedrag en haal me uit deze bubbel in plaats
van me aan te vallen als ik vertel wat ik heb gezien.
Begrijpen jullie me? Is dat duidelijk?
Is dat duidelijk?!
Zo meteen speldt ze
zichzelf een eremedaille op!
Wat kan je nog meer, lieverd?
Je bent een kampioen; je bent een ingenieur.
Taggart, Dorn, Beckell - laat dat luik voorlopig met rust.
Laten we officier Garrett wat tijd geven om niet langer hysterisch te zijn.
Verlaat het luik niet.
- Met plezier, meneer. - Ja, meneer.
Nee, ik moet echt uit deze koepel.
Laat me nu uit de koepel.
O, haar stem is als nagels op een schoolbord.
Ik ben hier om mijn pakket te bewaken, laat -
- Ik, ik, ik, ik. - Laat me hier niet zitten!
Ik kan haar van de radio afsnijden, meneer, als u wilt.
Haal me niet van de communicatie af.
Graag, sergeant Taggart.
En terwijl we bezig zijn, laten we haar gegevens
controleren bij de basis Auckland en Samoa.
Haal me nu uit de koepel. Ik moet dat pakket bewaken.
- Snijd haar af, Taggart. - Sluit me niet in deze koepel op.
Kapitein Reeves, als ze geen radio heeft
- en ze ziet iets... - Haal me nu uit de koepel!
Ik denk dat we allemaal wel wat rust kunnen gebruiken.
- Van band wisselen. - Haal me niet van de communicatie af.
Kapitein.
Kapitein!
Verdomme!
Verdomme! Jullie stomme klootzakken!
Verdomme!
Godverdomme!
Verdomme.
Oké.
Kapitein, we hebben een Jap, op 5 uur, 120 meter
onder ons in de wolken. Kapitein, hoort u mij?
Er is een Japanse Aichi recht-
Verdomme!
Shit.
Verdomme.
Ik herhaal - draai de Sperry niet
totdat we hebben vastgesteld wat er is gebeurd.
We weten allemaal wat er is gebeurd, kapitein.
Die vrouw daar beneden heeft een pistool!
Ik wist dat ze gevaarlijk was!
Nee, man. Ze is gewoon gek.
Ze ziet al spoken vanaf het begin.
Garrett, hoor je me?
Garrett, reageer!
- Garrett?! - Alles is oké hier beneden.
O, Jezus.
Miss Garrett, vertel me wat er daar beneden is gebeurd.
Ja, Garrett. Vertel de kapitein
waarom je op eenhoorns aan het schieten bent.
Waarom schiet je de vleugels van Tinkerbell eraf?
Kop dicht, Dorn! Laat haar praten.
Bevestig dat je zojuist een wapen hebt afgevuurd.
Dat heb ik niet gedaan.
Bevestig dat je een niet-uitgegeven wapen in mijn vliegtuig hebt.
Dat heb ik niet, meneer.
Miss Garrett, er zijn hier zeven mannen die zojuist
een soort van rumoer en een geweerschot hoorden.
Noem je ons leugenaars?
Dat was geen schot, meneer. U hebt het verkeerd gehoord.
O, ik heb het verkeerd gehoord? We hebben het allemaal verkeerd gehoord?
Dus wat was het dan?
Dat was het geluid van een...
vogel die de zijkant van het vliegtuig raakte, meneer.
Ik schrok ervan.
Dat was een verdomd luide vogel.
Een vogel met een verdomd pistool?
Officier Garrett,
als er iets is dat u ons niet vertelt, is dit het juiste moment.
Vertel ons gewoon wat er
aan de hand is en alles komt goed, oké?
Sergeant Quaid, heb je mijn radiotas?
Ja, mevrouw. Het is hier bij mij veilig en wel.
Mijn radiotas is onze topprioriteit.
Dat is het belangrijkste in dit vliegtuig.
Ik begrijp dat, Garrett, maar...
Maar wat?
- Wat vraag je me? - Ik vraag...
Wat ben je aan het doen?
En ik heb het je verteld. Het is vertrouwelijk.
Ik begrijp dat het vertrouwelijk is, maar hoe kunnen
we je vertrouwen als je tegen ons blijft liegen?
Luister je zelfs naar mij?
O, kom op, Quaid. Je maakt haar gewoon kwaad.
Ja, ze heeft die dinges - de humeur-menstruatie-
Kapitein, ik heb een radiobericht van Auckland.
- Ga verder. - Er is hier een probleem.
Nee, alsjeblieft, luister. We zijn... We zijn in gevaar.
Ik twijfel er niet aan. Taggart, wat zeggen ze?
O, dit ga je niet leuk vinden.
Auckland zegt dat ze geen letselrapporten hebben van
een Maude Garrett. Ze hebben niet eens een Maude Garrett
vermeld op hun WAF-bladen. Ze hebben een Maude Johnson
gekregen van de WASP's, meer dan 10 maanden geleden, maar...
Jongens, we begeleiden een indringer.
Wie ben jij?
Wie ben je, juffrouw Garrett?
Er was een vijandelijke jager in de buurt.
Oké. Taggart, forceer het luik
en breng haar boven voor ondervraging.
Aye, kapitein.
Shit.
- O, jij brutaal kreng! - Taggart, rapporteer.
O, ze zit de verdomde tandwielen van binnenuit vast!
- Garrett! - Luister heel goed naar me.
Er is een Japanse Aichi E13A dicht in de buurt,
mogelijk direct onder ons op dit moment.
De Japanners gebruiken het voor verkenning en gevechten.
Ik zei je al - de Japanners kunnen zo ver niet vliegen.
Dat ze het nog niet hebben, betekent niet
dat ze niet nu kunnen beginnen. De Jap is een zeescout voor lange afstand.
- Niet zo lang. - Ik weet wat ik zag,
en die Aichi zal terugkomen met Zekes of Type Fives,
en we zullen hier met onze kont naar buiten zitten.
We hebben hier een handslinger. Slechts een kwestie
van tijd voordat we deze parel uit de oester halen.
Jongens, er is een...
- Er is een... Er is een grote rat. - Niet nu, Beckell.
Garrett, je gaat ons nu duidelijke antwoorden geven.
Waar haalt een niet-gevechts-WAF zoals jij een pistool vandaan?
Beckell, wat zei je net?
Nee, je praat tegen mij.
Wie bent u in godsnaam, Miss Garrett?
Will-Williams,
zijn er - zijn er enorme ratten in Nieuw-Zeeland?
Wat?
- O Jezus. - Beckell,
ga van de communicatie af!
Het heeft vacht, haken als handen, het gezicht een totale ravage.
Klopt dat, Beckell?
Beantwoord de vraag van de kapitein, Garrett!
Taggart, maak dat luik open en houd je wapen
- paraat. - Aye, kapitein.
Garrett, ga je mijn vragen beantwoorden of
blijf je je gedragen als een vijandelijke agent?
Ik ben niet - herhaal - niet je vijand.
Wat bewaart Quaid dan in die tas
- daarboven? - Als je rotzooit met die tas,
dan krijg je met Reigert te maken,
en als iemand van jullie Reigert kent zoals ik,
dat betekent krijgsraad voor jullie allemaal.
Ik ga geen bevelen overtreden.
Quaid, ze bluft.
Dat weet ik niet zeker, Taggart, maar ik weet wel
dat ik zo min mogelijk met
majoor Reigert wil rommelen.
Beckell, waar heb je die rat gezien?
Waar heb je 'm gezien...?
- Ik heb zicht op de Jap! - O mijn God.
Het verdomde lef van dit meisje!
Garrett, vertel ons precies waar je kijkt.
Ze kan het ons niet vertellen, want ze verzint het allemaal.
Weet je dat zeker?
Ik weet niet hoe het met jou staat,
maar ik krijg de rillingen hier achterin.
- Verdomme! - Taggart, rapporteer.
Op een of andere manier heeft ze de handmatige bediening
- van de koepel onderdrukt! - Meneer, toestemming om te vuren.
Is dat een grap?
Meneer, ​​toestemming om op een vijandelijke aanvaller te vuren?
Er is niets aan de voorkant.
Niets achter, maar Kapit-
- Ze is gek geworden. - Garrett, koest.
Kijk verdomne omlaag op 3 uur!
Moet ik jou toestemming geven?
Je zou niet eens weten hoe je moet vuren als ik het toestond.
Ik was beleefd.
Klootzak!
Ze heeft het geraakt! Ze heeft hem! Ze had gelijk!
Alle stations melden zich nu!
Alles van voren veilig, meneer.
Geen schade aan de bovenste koepel.
- Aye, we zijn oké. - Verdomme!
Ik bericht meteen de basis van Auckland, meneer.
- Verdomme! - Beckell, gaat het?
Jezus, verdomme! Eentje suisde langs mijn gezicht.
Beckell, je bent in orde.
Een centimeter anders en ik was gehakt geweest!
Dat gevoel tussen je benen
zijn je ballen die vallen, Beckell.
Hé, rot op, Finch!
Dit is onmogelijk. Ze hebben dit bereik niet.
Nou, dat hebben ze nu. Zie er levend uit, jongens.
We zijn net een gevechtsmissie geworden.
Met alle respect, meneer, uw co-piloot
is een verdomde aap, dus...
Waarom hou je je mond niet, Finch?
Ik benoemde een feit.
'O, maar meneer, het is onmogelijk dat de Jappen
'zo ver naar het zuiden komen!'
Kap daarmee, Finch! Geen geschikt moment!
Garrett, ben je er nog?
Ik ben hier. Wat is de staat van mijn pakket?
O, hé, hé, hé. Wacht even. Ze klinkt anders, toch?
Hoort verdomme iemand anders het?
Ja, ik hoor het.
Hé jongens. Ze heeft dat verdomde Jappenvliegtuig neergeschoten,
dwars door de vleugel - een voltreffer op misschien 500 meter.
- Aan m'n verdomde reet! - Ik zag het!
Ik zag een rookspoor! Ik denk dat ik verliefd ben!
Haal je pik naar binnen en luister naar haar stem, Dorn.
Wat is de staat van mijn pakket?
Uw pakket is in orde, mevrouw.
Naast me, goede kant boven, zoals u zei.
Ze komen terug. Als ze aanvielen,
zullen ze een back-up hebben.
Ze is Amerikaans. Haar stem is Amerikaans.
Ja, ze heeft ons voor gek gehouden vanaf
het moment dat ze in het vliegtuig stapte.
Ze kan me op elke manier houden waar ze verdomme zin in heeft.
Ze is een verdomde Annie Oakley!
Het kan Frau Hitler zijn, voor zover wij weten,
tenzij je ons wilt informeren, Garrett.
We zouden onszelf kunnen informeren als we dat pakket zouden openen, meneer.
Ik ben geen vijandelijke agent.
En als je voor de krijgsraad wilt, zeker...
ga je gang en open het pakket.
Wel, en wie ben jij dan?
Mijn meisjesnaam is Garrett.
Mijn man's naam is Johnson.
Shit, je bent getrouwd!? Verdomme!
Nadat je zo goed had geschoten, stond ik op het punt om je een aanzoek te doen.
Ik dacht dat ik teveel een hoer voor je was, Dorn.
O, niemand is teveel een hoer voor mij, schatje.
Waarom heeft u een pistool, mevrouw Johnson?
Waarom de stemverandering? Waarom die Mata Hari-show?
Mijn missie is geheim, in opdracht van majoor Reigert.
Dat is alles wat jullie moeten weten.
Meneer, we kunnen het gewoon openen en daarna ontkennen.
Het is haar woord tegen het onze.
Ik wou dat ik het kon, Taggart, maar het bevel was duidelijk.
Wat er ook in zit is topgeheim en er mag niet mee worden geknoeid.
Beckell, hoe gaat het?
Hij redt het wel. Hij is niet jouw zorg.
Dat was je eerste gevecht, toch?
Leuke verandering van onderwerp, Garrett.
Kan ik...
Mag ik een gok wagen, Garrett?
Zeg het maar.
Ben je een...
zo'n gewoon type meisje, een...
- soort onderwijzeres? - O, Beckell.
Waarom zeg je dat?
Nou, er was een meisje, weet je, thuis -
- middelbare school. Margie. - Beckell, alsjeblieft.
Nou, je zou haar nooit zien in een schoonheidswedstrijd,
maar...
Weet je, ik zou gewoon... Ik zou de hele dag met haar kunnen praten.
O, Beckell, stop alsjeblieft.
Ze maakte altijd een grapje of een slimme opmerking,
snap je? Er ging veel om in haar hoofd, zoals bij jou.
Beckell, geen geschikt moment.
Ja. Ik weet het, meneer. Ja.
Ik weet het niet. Misschien krijg ik een beetje...
Misschien... had ik haar mee uit moeten vragen of zo, weet je.
- Kappen, Beckell. - Ik begin soms gewoon te denken
hier en nu, met de Jappen,
dat ik haar misschien nooit zal kunnen zeggen dat ik-
Beckell, ik zei kappen!
Kapitein, motor 3 heeft problemen.
Wat?
Sambo, wat ben je verdomme aan het doen?
Hij reageert niet.
Meneer, toestemming om terug te keren?
Ik ben aan het denken.
Meneer, ik heb slecht nieuws.
Ik heb geen reactie gehad op de kortegolf, de langegolf.
Niets.
De missie staat nog, heren.
We hebben erger meegemaakt.
- Wil-verdomme-co. - Ja, meneer.
Begrepen.
Kom op.
Shit.
Kom op.
Ik zie iets.
Kun je specifieker zijn dan dat, lieverd?
Het lijkt op een ...
erg groot...
erg gevaarlijk soort...
...knaagdier.
Mevrouw Johnson, stop met die onzin.
Ik wil er geen woord meer over horen.
Garrett, luister naar me. Je hoeft niet meer te liegen.
Ze liegt niet. Er is een echte gremlin aan boord!
- Een wat? - Zoals in de tekenfilm?
Ik weet het niet, maar... maar hoe is het anders-
Nou, de gekte is besmettelijk, dat is zeker.
Ik ben niet gek!
Jongen, luister naar me.
Het eerste gevecht doet grappige dingen met je hoofd.
Dit is geen gremlin. Ze is gewoon een heks van een vrouw
die je probeert te manipuleren.
Het heeft niets met haar te maken.
Hoe eerder je dat begrijpt,
hoe beter je leven zal zijn. Hoor je me?
Ho, ho, ho, ho, ho! Wat gebeurt er?!
Kapitein, de helft van de hulpmeters is net op nul gezet.
De hydraulica reageert niet.
Ja, omdat dat ding ze net
onderuit het vliegtuig heeft gerukt.
Garrett, dat is genoeg!
Kijk, als het geen gremlin is
Nee, nee, nee!
Het is geen gremlin. Een gremlin is geen dier.
Een gremlin is wat iemand anders verkloot heeft.
Maar meneer, hoe verklaart u het anders?
Een 'gremlin' betekent dat iemand het verpest heeft
en je geeft de Kerstman de schuld. Het is een zondebok-excuus,
niet een letterlijk dier.
Ik zag een groot harig rattending met haken als handen...
Precies de woorden die zij gebruikte.
...buiten op de bakboord staartvin.
Juist, waar niemand anders het kan zien.
We hebben het allemaal gehoord!
Ik heb piloten jarenlang over deze dingen horen praten -
gemuteerde dieren die met ons komen kloten.
Jezus Christus. Je bent verdomme gek geworden.
Zij heeft het idee van dat
rattending in je hoofd gestopt, Beckell.
Hij bracht het zelf eerst naar voren!
Ja, nadat je hem had verteld wat hij moest zeggen.
Ik heb de hele tijd de algemene intercom gebruikt.
- Hoe zou ik hem zelfs maar hebben... - Ik weet het niet!
Het is wat er in die tas zit -
een soort apparaat voor gedachtenbesturing.
- En ik ben gek? - Is dat verdomme?
Ze stopte het niet in mijn hoofd.
Ik weet wat ik zag, en zij zag het ook.
De gremlin zit nu op de stuurboordvleugel.
Prop 4.
Wat, Dorn? Wat zij je net?
- Het is een echte gremlin. - Kijk verdomme zelf eens!
Zie je het, Dorn? Je ziet het toch!?
Er is daar niets, Dorn!
- Quaid, zie je het? - Dorn, ik...
Waar kijk je naar?!
Meneer, motor 4 werkt niet meer.
- Hoe gaan we verder? - Dorn!
Rapporteer wat je werkelijk ziet.
Meneer, het zit in de rook! Het was een groot dier, ik zweer het.
- Ik zie niks. - Zij doet het.
Het is wat ze ook in dat pakket heeft. Psychologische oorlogsvoering!
Hé, klootzak! Zeg je me dat ik hallucineer?
Ja, we kunnen niet allemaal dingen zien.
Meneer, luister naar mij. Het is-
Kapitein, toestemming om terug te keren?
Eén ding tegelijk!
Taggart, ik begin te denken dat je gelijk hebt.
Deze onregelmatigheden begonnen met het pakket.
Niets aan dat pakket heeft invloed op iets
in dit vliegtuig. Open het in geen geval.
Meneer, ik...
De papieren zeiden het pakket niet te openen.
Je hebt de verdomde papieren niet gelezen.
Stafsergeant Quaid,
maak het pakket open. Als het Reigert is,
- zal ik de klappen opvangen. - Meneer, ik...
Quaid, dat is een bevel.
Quaid, maak het pakket niet open.
Kap, ze loog niet over de Jappen,
en ze loog niet over de gremlin!
Luitenant Finch,
haal het pakket bij Quaid en open het.
- Meneer. - Maak de verpakking niet open!
Nu! Wat er ook in dat pakket zit, is de oorzaak
- de storingen in dit vliegtuig. - Ja, meneer.
- Quaid! - Hou je mond!
Maak de verpakking niet open! Maak het alsjeblieft niet open-
- Houd je mond dicht! - Verdomde Christus.
Goed, Walt. Geef het maar.
Nee.
Maak dit niet moeilijk, maat.
Ik volg alleen maar bevelen op.
Nee, ik geef je helemaal niets.
- Maak de verpakking niet open. - Grijp het gewoon, Finch.
Het is drie tegen één.
- Maak de verpakking niet open. - Quaid, ik smeek je -
wees geen domkop.
Doe dit alsjeblieft niet. Open de verpakking niet.
- Ho, ho, ho, ho! - Verdomme.
Ben je gek geworden?
Je blijft dat verdomde pistool op me richten, Quaid,
- dus help me... - Achteruit.
Laat je pistool nu los!
Ik zei verdomme achteruit!
Jezus Christus! O, in ...
Ik heb het! Ik heb het.
- Wat is dat verdomme? - Alsjeblieft.
Dat kan niet zijn hoe het klinkt, toch? Toch?
Je neemt me verdomme in de maling. Er zit een baby in.
Jezus, dit kleine ding is klein. Het zou hier niet moeten zijn!
Geef me de baby terug, Finch.
Nee, meneer.
Geef me mijn baby,
meteen.
Wacht.
Jouw baby?
Dat kan niet zijn.
Walt, het spijt me.
Dank je.
We kunnen deze missie niet voortzetten.
- Keer terug naar de basis. - Ja, kapitein.
Meneer. Ik zet een koers terug uit.
Wacht, wacht, wacht. Dus dit is jouw kind?
Met haar?
Man, ze is getrouwd.
Quaid, zijn jullie getrouwd?
Nee, Beckell.
Quaid is de stomme klootzak die viel voor andermans slet.
Je houdt je verdomde mond dicht.
Wat ga je doen?
Als je denkt dat ik je zo over haar laat praten,
ben je je kleine verstand kwijt!
Ze heeft vandaag al onze levens gered.
Ze is twee keer de vliegenier die jullie zijn.
Ik moest het tot nu toe slikken, maar dat is nu voorbij, en
totdat we landen, als een van jullie nog een verkeerd woord
tegen Maude zegt, dan kom ik uit de verdomde koepel
en zal ik zijn hoofd eraf rukken!
Is dat duidelijk?!
Wel, shit, Walt. We zouden nooit op die manier over haar
hebben gepraat als we wisten dat ze jouw meisje was.
We zijn door die twee voor de gek gehouden.
Je hebt geen idee hoe je het verkloot hebt, Quaid.
Hij had hier niets mee te maken, oké?
Het was vanaf het begin mijn plan!
Welk plan was dat, mevrouw Johnson?
Welk plan?
Mijn man. Ik...
Ik was jong toen we trouwden, en ik wist het niet.
Ik wist niet hoeveel hij dronk
of dat hij me zou gaan slaan. Ik...
De oorlog kwam eraan en het waren twee vliegen -
mijn land dienen en ver bij hem weg gaan.
Walt en ik...
we hadden gewoon plezier.
Weet je wel, totdat dat over was.
Hij verliet me toen ik hem vertelde dat ik getrouwd was,
wat ik begrijp, maar ik vertelde hem niet dat ik zwanger was.
Ik dacht niet eens dat ik...
de baby zou houden. Ik dacht dat ik de baby gewoon weg zou geven. Maar...
ik kon het niet.
Ik weet niet wie me verlinkt heeft, maar...
gisteren verscheen mijn man op de basis, en
op het moment dat hij alleen met me was, ...
zou hij me gaan vermoorden.
Ik ga mijzelf niet oneervol laten ontslaan,
zodat een dronkaard me kan wurgen
in de privacy van zijn eigen huis.
Ik laat mijn baby geen wees worden.
Of erger.
Dus ja. Ik heb het briefhoofd gestolen, ik heb het uniform gestolen - alles.
- Waarom heb je het me niet verteld? - Dat heb ik net gedaan, Walt.
- Waarom heb je het me niet verteld? - Misschien was ik bang, Walt!
Ik wist niet wat je ging doen.
Ik moest daar weg, en ik wist niet of je mij...
regelrecht naar hem terug zou brengen of dat je me gewoon weer zou verlaten.
Je kwam mijn vliegtuig in met een vervalst document en
een baby in een tas. Wat dacht je dat er zou gebeuren,
Mevrouw Johnson?
Ik dacht dat ik een vrachtvlucht naar Samoa kon afwachten.
Ja, maar met een baby?
Ik had geen andere optie.
Ik vroeg de verpleegsters om me iets te geven om
mijn baby te kalmeren, en ik stapte in het vliegtuig.
Ik dacht gewoon...
Misschien.
Misschien als ik geluk had.
Mevrouw Johnson, meneer Quaid, zodra we landen
staat ​​u beiden onder arrest op bevel
van het United States Army Air Corps.
Ik heb de vijand in zicht!
Beckell, zie je de Gremlin?
Nee. Op 6 uur.
Met welk wapen moet ik schieten, Beckell?
Goed, laten we goed opletten.
- Opletten nu. - Oké, allemaal. Ogen op het doel.
Verdomme.
Bevestig dat drie Zekes vlak
achter ons zitten, jongens.
Verdomme, verdomme. Zei je drie?
- Jezus Christus! - Ik zie ze.
Ze gaan uit elkaar, jongens. Ze gaan uit elkaar.
Kapitein, ze zullen snel op ons afkomen.
Kunnen we ze niet voorblijven?
Geen enkele kans met onze uitgevallen motoren.
Zeker. Iedereen naar z'n plaats.
Bereid je voor op ontwijkende manoeuvres en verdedigend vuur.
Heb je dat gehoord?
Ik hoor het. Wat is dat voor gerammel?
Shit, er zit iets bovenop het vliegtuig.
Quaid, het komt jouw kant uit!
Er is iets... Er staat iets op de koepel.
- Quaid... - Er staat iets
op de verdomde koepel!
Wat is er aan de hand?
- Wat is er aan de hand? - Wat verdomme?!
Quaid!
Quaid, zeg iets!
Quaid, zeg iets, nu meteen. Waar is de baby?
Quaid, zeg iets!
Verdomme. Verdomme. Verdomde hel. Hij is...
Quaid is gesneuveld.
Nee, nee, nee, nee.
Meneer. Meneer. Verdomme, het is weg. De verdomde baby-
Waar is het verdomme?!
Hier komen ze.
Taggart, neem het boordkanon.
We gaan allemaal dood!
Je hebt geen idee hoe ver ik zal gaan.
Je hebt geen idee hoe ver ik zal gaan!
Kom op!
Nee!
Verdomme!
O God.
Ssst.
Hoi, lieverd.
Het komt goed, lieverd.
Het komt wel goed. Oké?
We moeten hier weg, lieverd.
Hou vol!
Oké!
Wel, Jezus H Christus!
Als het niet de liefde van mijn leven is.
Welkom terug op het feest, schat.
Ssst.
Het komt wel goed.
Garrett?
Hoe ben je in godsnaam hierboven gekomen?
Draai je om! Let op de Zeroes!
Ja, mevrouw!
Wacht even, lieverd.
Blijf van me af! Garrett!
Hou die baby veilig, stomme idioot!
Taggart! Nee!
Verdomme.
Verdomme!
Godverdomme!
Verdomme!
Maakt niet uit, we hebben het niet nodig.
Al deze meters zijn eruit geschoten.
- Ik kan ze niet lezen. - Godverdomme!
- Loos de brandstof! - Garrett?!
Hoe ben je hierboven gekomen?!
We moeten de brandstof lozen, de lading, alles.
We moeten dood gewicht hebben als we landen,
anders exploderen we bij de klap.
Nee. Die lading gaat nergens heen.
Maakt niet uit. Dump het!
Bukken!
Kapitein!
Kapitein.
Meneer! Meneer.
- Het spijt me. - Wat zei u?
Wat dacht je wel?
Nee, nee, nee, nee. Blijf bij me. Kapitein, blijf bij me!
Kapitein, mijn zicht is kapotgeschoten, meneer.
Wat is uw positie?
Kapitein, heeft u zicht?
- Hij is weg. - Hè?
Hij is dood.
Williams, jij moet dit vliegtuig aan de grond zetten.
- Nee, nee, nee. - Je hebt geen keus.
- Ik kan het niet. Ik kan het niet. - Jij moet dit vliegtuig landen.
We hebben geen andere keus, Williams.
Je landt dit vliegtuig of we sterven terwijl we het proberen.
Je moet je poging doen.
Oké. Oké. Oké.
- Ik zal je zicht terugkrijgen. - Oké!
Als ik naar beneden ga, gaan we verdomme allemaal naar beneden!
Dat is je verdiende loon! Uncle Sam zegt: 'M'n rug op!'
Verdomme! Waar kom jij verdomme vandaan?!
We moeten dit vliegtuig ergens neerzetten.
- 'Neerzetten?' Is dat een grap? - Nee, we zetten het aan de gornd.
Ik moet gewoon een plek zoeken.
Is... Is dat wat Reeves zei?
Reeves is dood.
Williams, ga naar rechts! Naar de kust. Dat is op 3 uur voor jou.
Oké!
- Zei je dat Reeves dood is? - Ja.
En dan? Dat verdomde watje bestuurt het vliegtuig?
Gesp je maar vast, Finch. Het wordt hobbelig.
Is dat verdomme een grap!?
Het is oké. Het is oké.
Het is oké.
Het komt wel goed.
Walt.
- Je bent... Je bent gewond. - Ik ben hier.
Verdomme! Shit!
Help! Help!
Wacht, wacht.
- Laat dit niet los. - Zal ik nooit doen.
Iemand! Hé! Wat verdomme?!
Verdomm... hé, ga van me af!
- Hé, wat is er met je aan de hand?! - Hé jij!
Ga van me af! Ga van me af!
Beckell, niet schieten!
Kijk uit!
Jezus Christus!
Bukken!
Verdomme! Godverdomme! O, Jezus Christus! Garrett!
We zijn aan het duiken. We zijn te laag. We zijn te laag bij de grond!
- Kom op. - Wacht wacht! Mijn hoed!
- Beckell, kom op! - Oké.
- Kom op! - O mijn God. Allemachtig.
Verdomme! Dorn!
Dorn!
- Gesp je vast. - O God. O jee.
Stop met naar beneden te kijken! Kom op.
Gesp je vast!
Wat?
Als je Margie nog een keer wilt zien, gesp je dan vast.
Ja, mevrouw.
- Verdomme! - Waarom duiken we?
De hoogteroeren zijn geblokkeerd. Ik krijg het niet uit de duikvlucht.
Dan rollen we door!
Wat?!
We rollen door naar 180. Dan wordt een neus omlaag een neus omhoog.
Dat krijgt ons uit de duikvlucht. Ik kan het niet alleen.
Roer volledig links!
Zet 1 en 2 af!
Neutraliseer het roer!
Neutraliseren!
Vol gas 1 en 2! Volledig rechts roer, max rechts rolroer!
Laten we haar met de goede kant naar boven trappen!
O shit!
We gaan het niet redden!
We komen te snel binnen! Nee, nee, nee! Nee!
We komen veel te snel binnen!
Hou vol. Hou vol. Hou vol!
- Ik heb het. - Nee, nee.
- Ik heb het. We zijn oké. - Nee. Walt!
- Ik heb het! We zijn oké. - Zijn jullie allemaal dood?
- Beckell! - Garrett? Quaid?
- Beckell, gaat het? - Allemachtig!
- Auw! Auw. - O, het spijt me.
Sorry.
O mijn God. Williams, gaat het? Hé, waar is Kap?
- We zijn hem kwijt. - Wat? Nee, nee!
We moeten weg. We moeten weg!
Er zit brandstof in de leidingen. Er zijn zuurstoftanks aan boord.
- We moeten weg. - We moeten Williams halen.
- Walt, de baby! - We moeten Williams halen!
Beckell kan dat doen. Kom uit het vliegtuig, Walt!
- Oké. - Gaan!
- Oké. - Kom op! Kom op!
Kom op! Schiet op!
Ga, ga, ga, ga, ga!
- Opschieten! - Kom op! Kom op!
Gaan!
Kom op!
Je kunt dit. Kom op. Kom op.
Hé. Hé, waar zijn de Zeroes? Hè?
Waar zijn die verdomde Zeroes?
Ik denk dat we ze allemaal hebben, Beckell. Ik denk dat we ze allemaal hebben.
Ja! Verdomme ja!
Da's voor jullie, klootzakken!
Jaaa! Whoe!
Nee, nee, nee, nee.
Alsjeblieft, schatje.
Hoi, lieverd.
We hebben het gehaald, hè?
Het is een wonder.
Ik bedoel, ik heb van dit soort dingen gehoord -
baby's die van boten en zo overboord spoelen, maar...
Ik bedoel, om dat alles te overleven? Het is een wonder.
Wat ga je nu doen?
Ik bedoel...
jullie gaan in problemen komen, nietwaar?
- Ze heeft een overplaatsing. - Nee, dat heb ik niet.
Jawel. Herinner je je het niet meer?
Iemand is haar papieren kwijtgeraakt.
- O. - Ja.
- Ja.
Ja. Nee, dat weet ik nog. Ik was erbij.
Ik zag dat ze het erover hadden. Ik, eh...
Weet je, het moet een verwisseling zijn geweest op kantoor,
je weet wel. Verdomde secretaresses tegenwoordig.
Weet je, dames.
Hoe zit het dan met ze, Beckell?
Niks.
Maude.
Ik, eh...
Het spijt me dat ik je verliet. Ik, eh...
Ik heb niet het goede gedaan.
Maar...
alles wat ik nodig heb is hier.
Dus...
Walt.
Zou je, eh...
- Zou je... - Walt.
Zou je me de eer willen bewijzen
Ik zei: 'Laat dit niet los.'
Het is oké. Mama is hier. Mama is hier. Oké.
Alsjeblieft.
Ssst. Kom maar.
Ssst. Kom hier.
Kom hier. Kom hier.
Ssst.
Ssst. Ik weet dat je honger hebt.
Het zit in de bomen!
Het komt eraan!