1 00:31:43,280 --> 00:31:45,480 Are you okay? Show me. 2 00:31:45,680 --> 00:31:46,960 It's okay, it's nothing 3 00:31:47,880 --> 00:31:50,160 The creature, were you able to get its head? 4 00:31:54,800 --> 00:31:55,680 Go on 5 00:31:56,600 --> 00:31:57,680 Catherine! 6 00:31:58,480 --> 00:32:00,920 I was afraid! I was so scared. 7 00:32:02,240 --> 00:32:04,320 Are you okay? Are you injured? 8 00:32:04,520 --> 00:32:05,560 Are you okay? 9 00:32:06,440 --> 00:32:08,760 - Why are you smiling? - I found you. 10 00:32:08,960 --> 00:32:09,600 I swear, 11 00:32:09,800 --> 00:32:11,800 I want to punch you in the face. 12 00:32:12,360 --> 00:32:14,440 - Now you know what it's like. - Yes, 13 00:32:14,640 --> 00:32:16,560 Well, you know what you were telling me? 14 00:32:16,760 --> 00:32:19,560 Well you're grounded yep, you're grounded 15 00:32:20,480 --> 00:32:21,800 I have to go back. 16 00:32:22,280 --> 00:32:24,160 There's someone who needs me. 17 00:32:25,000 --> 00:32:28,520 The aliens are sick. They're dying. 18 00:32:30,360 --> 00:32:33,240 They think the antidote, is Tom's blood. 19 00:32:33,800 --> 00:32:36,040 Perfect, let them all die. 20 00:32:38,440 --> 00:32:40,840 What? You're not going to feel sorry for them. 21 00:32:41,960 --> 00:32:43,200 They're like us. 22 00:32:44,520 --> 00:32:46,720 Even if they die, we'll be stuck there. 23 00:32:48,000 --> 00:32:49,200 I promised to look for him. 24 00:32:53,320 --> 00:32:54,560 You think I'm wrong? 25 00:32:55,280 --> 00:32:56,600 It was a close call. 26 00:32:57,040 --> 00:32:58,360 Let's go through the subway. 27 00:32:58,560 --> 00:33:00,760 - It's too dangerous. - They will kill him. 28 00:33:00,960 --> 00:33:02,560 Sorry, but no. 29 00:33:07,080 --> 00:33:09,720 Sophia, I gave my word to this boy. 30 00:33:12,800 --> 00:33:13,800 All you shouldn't have. 31 00:33:14,680 --> 00:33:16,080 So he will die 32 00:33:16,800 --> 00:33:18,120 Doesn't it bother you? 33 00:33:19,120 --> 00:33:21,520 I don't know him so it doesn't bother me 34 00:33:22,800 --> 00:33:24,880 I won't accept losing you again 35 00:33:25,080 --> 00:33:27,280 or that my daughter grows up without her father. 36 00:33:27,960 --> 00:33:30,240 - But I promised. - And me? 37 00:33:31,360 --> 00:33:33,960 You promised me that if we came to London, we would... 38 00:33:34,680 --> 00:33:36,880 have a normal life. 39 00:33:37,360 --> 00:33:40,080 - I don't remember. - Yeah, you don't remember. 40 00:33:41,120 --> 00:33:42,760 But that's what you told me. 41 00:33:44,240 --> 00:33:46,640 So think about that next time. 42 00:33:51,760 --> 00:33:53,440 It's time for a bottle. 43 00:36:32,600 --> 00:36:34,320 You didn't used to read like that 44 00:36:35,320 --> 00:36:37,040 What else is there to do. 45 00:36:40,960 --> 00:36:43,600 Maybe I'll find a way to fix everything. 46 00:36:45,280 --> 00:36:47,040 For you and Céline. 47 00:36:52,720 --> 00:36:54,000 Will you keep your promises? 48 00:36:57,040 --> 00:36:58,280 I will try.