הדברים שראינו הם כאן.
למצוא את אמילי, לפגוש אותי בכניסה האחורית.
ללכת!
אפר!
מה קורה?
הדברים האלה כאן. אנחנו צריכים ללכת עכשיו.
להישאר מאחורי.
מה לגבי תינוקות?
אפר!
- אמא, יש משהו מחוץ. - אני יודע.
קדימה, אנחנו חייבים ללכת.
אמא, זה בסדר. אני יכול לראות.
מה זה?
זה לא משנה. אנחנו חייבים לחזור!
הם מחכים לנו.
לא, לא, לא, את התינוקות...
אתה לא תעשה את זה, אש! ללכת!
אמא...
מה קרה?
אני יכול להרגיש משהו.
מה אתה מרגיש?
אני לא יודע, אבל זה מתחזק.
אוקיי, בוא נחזור.
כאן!
קדימה, קדימה, ככה, ככה...
חכה, חכה, חכה!
אנחנו לא יכולים לעזוב אותם.
לך, אתה חייב לי!
בבקשה.
זה מסוכן מדי.
אתה תמות!
תראה כאן.
כן, אתה יודע!
קדימה!
אמא!
קדימה, בוא נלך!
סאשה!
כמה זה רחוק?
כ-10 ק " מ.
זה איפה גדלת?
ההורים שלי עדיין גרים שם
הבן שלי הלך להישאר עם אותם בחגים.
בן כמה הוא?
הוא בן 15.
אתה רוצה שאני אעשה בשבילך את החשבון?
אני בת 15, כאשר היה לי אותו.
אה, זה בסדר.
אני מקבל את זה כל הזמן.
בהתחלה אנשים חושבים שאני אחותו, אבל אה...
כאשר הם לומדים אני אמא שלו
אני יכול לראות את הפנים שלהם...
"זונה!"
קדימה, אני בטוחה שזה לא נכון.
איך אתה יודע?
מצטער, אני פשוט...
כן, אנשים יכולים להיות ממש חרא לפעמים.
אל תדאג לגבי זה.
אולי אנחנו יכולים למצוא אותם.
על ידי מעקב אחר הצלילים שלהם.
מה אתה צריך?
אנחנו צריכים את צלחת פרבולית כדי לאתר את המקור.
אנחנו צריכים לתקן את הכלים.
ולחבר אותם גנרטור.
הם יכולים לזהות את זה?
כן.
אני עייפה.
אני יודע.
אתה תהיה מסוגל לישון בקרוב.
אמילי?
הראייה שלי שוב נעלם.
אני לא יכול לראות שום דבר.
נכון, הנה זה באנו.
תודה.
אין שום דבר שאתה יכול לעשות.
אתה יכול למות בשבילם.
זה היה לחינם.
היא הייתה רוצה אותי כדי לדאוג להם.
מי?
חברה שלי, היילי...
היא הייתה בת 14 שבועות.
אנחנו הולכים להיות ילד.
אם אתה לא רוצה ללכת, אנחנו...
אנחנו יכולים להישאר עוד יום...
אבל אם אנחנו הולכים, אנחנו צריכים...
אנחנו צריכים ללכת עכשיו.
הלן?
את פוטנציומטר הוא עובד.
המנות מזהה משהו.
אנו יכולים להשתמש שונים אלגוריתם לנקות את הצליל.
מצאתי את המקור.
זה זז.
לאן זה הולך?
אני מנסה לעקוב אחרי זה.
את האות נחלש. היא עפה?
האות נשירה.
לעשות משהו.
אנחנו מאבדים את זה.
זה נעלם.
מה זה המיקום האחרון?
44.7472 מעלות צפון.
5.7691 מעלות מזרח.
זה קרוב...
בעמק הזה.
האות היה קבוע במשך 24 שעות , ועכשיו זה פתאום נעלם...
אולי הם זיהו אותנו.
אנחנו הולכים לקחת מבט.
ניית ' ן, תהיו מוכנים.
כן, קולונל.
מה איתי?
אני משאיר כמה אנשים כאן.
הם יכולים לספק אבטחה כאן, בסדר?
אני צריכה להישאר כאן, אבל ...
אתה רוצה תשובות.
אנחנו עוזבים בעוד שעה.
אתה רוצה מים?
תודה.
מה הדבר שאתה
עושה עם הידיים שלך?
פסנתר בפועל.
זה מוזר דברים שאתה מתגעגע.
המבטא שלך מאיפה אתה?
סודן.
אתה רחוק מהבית.
יש מלחמת אזרחים במדינה שלי.
באתי לברוח הלחימה.
זה הלך טוב.
זה איך אתה יודע על אקדחים וכאלה?
אולי אני צריך להשיג אקדח?
אני לא יודע אם...
זה היה בדיחה.
כי...
אתה יכול להגיד לי מאיפה אתה?
בבקשה?
זה כפר קטן בדרום,
על ידי הלבן נהר הנילוס.
זה יפהפה.
מה זה?
זו מתנה מ יוהנס.
בקרוב יום ההולדת שלי.
יש כל כך הרבה אנשים שאני לעולם לא אראה שוב.
זה כל כך קשה להאמין.
אתה לא הולך לפתוח את זה?
כן אבל לא עכשיו.
הנה, תני לי לעזור.
זה נורמלי לפחד.
אתה לא פוחד לפעמים?
כן, כן.
אבל עם הזמן אתה לומד להסתיר את הפחד שלך.
לא חזק מדי?
אתה רוצה שאני אלך ראשון?
לא.
אין כאן אף אחד.
של מי זה?
זה היה על הספה.
קלואה...
רגע!
הדברים האלה הם כאן! הם ישמעו אותך!
אתה צריך להיות כאן...
אתה הולך להרוג את שנינו!
אתה צריך להיות כאן בשביל אותו.
כאשר הוא מגיע הביתה.
קדימה.
יש מספיק דברים...
מה הצבע של זה?
זה סגול.
אם הוא מת, זה בגללי.
שלחתי סאשה משם להורים שלי.
אני צריך הפסקה ממנו.
כי הוא מאוד קשה לפעמים, ו...
הוא לא רוצה ללכת, ואני...
אנחנו נלחם.
אבל סילקתי אותו.
אתה לא יודע מה הולך לקרות.
הוא אמר שהוא שונא אותי.
ואני אמרתי לפעמים,
"אני שונא אותך גם."
אני כל כך אוהבת אותו.
הוא יודע את זה.
הוא יודע.
אתה באמת מאמין המשפחה שלך בחיים?
כן, אני חייב.
זו הדרך היחידה להמשיך.
אני מצטער.
זה בסדר.
אתה יודע איך להשתמש בזה?
אפילו לא מרחוק.
אני עיצוב מסעות פרסום
סבון, משחות שיניים.
אני מניחה שאני צריכה ללמוד.
מי אתה?
היי מה...
תוריד את הנשק.
לא, לא, לא!
זה בסדר! זה בסדר!
איך השגת את זה?
אני לא מדבר צרפתית.
הוא לא מדבר צרפתית.
משאשה!
אני היה מודאג עד מוות!
אתה בסדר?
אתה נפצע?
לא, אני בסדר.
ידעתי שאתה חוזר.
איפה סבא וסבתא?
מצטער.
אני לעולם לא ינטוש אותך שוב.
חשבתי שאת....
עבר כל כך הרבה זמן.
את בסדר, אמא?
את נראית המומה.
כן.
אוי, זה השותף שלי.
שלום.
מי הוא זה?
זה ג ' ונתן. הלכנו יחד כאן.
זה הבן שלי, סאשה.
שלום.
היינו בדרך הביתה.
מחפשת מקום מסתור.
זה היה כמו סבא וסבתא שבץ.
ניסיתי לעזור להם.
האנשים סביבי נפל ארצה מת.
אני לא יכול כלום.
הוא מאוד אמיץ.
הוא נשאר רגוע מאוד.
זה היה מאוד אמיץ מצידו.
איפה אמא ואבא עכשיו?
קברנו אותם בגינה.
אנחנו יכולים ללכת לראות אותם, אם אתה רוצה.
כן, בבקשה.
אל תישארו בחוץ במשך זמן רב מדי.
אלכסי?
ללכת איתם.
לא, זה בסדר.
זה טוב יותר.
אתה רעב?
כן.
אתה רוצה משהו לאכול?
אה...כן, תודה.
תודה שהבאת את אחותי הביתה.
אנחנו הולכים באותה הדרך.
ראית ניצולים רבים?
כן, כמה.
אף אחד לא אבל קלואה מאז.
ראית אותם?
כן.
יש לך מושג למה הם רוצים להרוג אותנו?
אולי מאותה סיבה.
אנחנו הורגים אחד את השני.
אולי הם נהנים מזה.
הם לא כאן עדיין, אבל...
הם יגיעו.
מה גורם לך להיות כל כך בטוח?
כי יש כאן אנשים.
הם רוצים להרוג את כולנו.
אני אהרוג בשביל פיצה.
- הם לא לבשל אותם על עץ בוער תנורים? - אהה.
האם הם עדיין עובדים?
אה, אתם רוצים לפתוח מסעדת פיצה?
זה רעיון נהדר.
שתוק.
תפסיק עם זה, בבקשה.
מישהו לקח את האקדח שלי?
איפה אש?
אתה הולך אחרי אותו נכון?
להיות זהיר.
מה זה?
הוא יותר מדי שקט.
תפוס מחסה! צא מכאן!
נסה לישון קצת.
אני לעולם לא ינטוש אותך שוב.
אני לעולם לא ינטוש אותך שוב. אני מבטיח.
ללכת לישון.
מצטער.
מצטער. לא ידעתי שאתה ישן.
מה אתה עושה?
לבדוק שאת בסדר.
איפה סאשה?
הוא ישן.
אז תן לו לישון.
אני מפריע לך?
כאשר הם תקפו...
כל מי שהיה בחוץ, הוא נפל מת.
חוץ ממנו.
זה לא מטורף?
יש לך מושג למה?
זה ג ' ונתן נראה סימפטי לי.
רק קצת...גפן.
אין לי מושג, אני בקושי מכירה אותו.
קורה משהו בינכם?
אתה עושה את זה?
הוא נשוי.
זה עדיין לא עצר אותך...
לא ראיתי אותך מזמן.
עבר כל כך הרבה זמן.
השיער שלך יפה.
אני אוהב את זה.
אתה יכול לקחת את החדר הזה.
אני אלך לישון עם סאשה.
סשה דיבר עליך הרבה.
הוא באמת אוהב אותך.
זה היה טוב לבלות איתו.
אנחנו אף פעם לא...
דיברנו על זה.
אין מה לומר.
כמה זמן אתה מכיר?
אני עייפה.
- אני רוצה ללכת לישון. אני רוצה לישון. - כמה זמן?
קלואה?
מתי גילית?
ברגע הסתכלתי לתוך העיניים שלו.
רציתי לתת אותו לאימוץ,
אבל אני לא יכול.
אני לא יודע מה אתה חושב שקרה...
אני יודע בדיוק מה קרה.
היה לנו סקס.
זה לא נכון.
אני יודע שזה לא בסדר.
אתה אנסת אותי!
לא!
תחשוב מה שאתה רוצה.
אני יודע טוב מאוד מה עשית לי.
אתה משקר.
למה אתה משקר?
היא ידעה מה שעשית. אמא ידעה.
היא ידעה מה שעשית.
כאשר היא הסתכלה סאשה, היא ראתה אותך.
זה למה היא וידאה
אנחנו אף פעם לא ביקר באותו הזמן.
אז סאשה... אף פעם לא פגשנו.
האם אתה חושב שזה צירוף מקרים?
כאשר היא הסתכלה סאשה,
היא ראתה אותך!
זה לא נכון!
היא מתה לדעת...
הבן שלה היה אנס את אחותו.
תמיד הסתובבתי
בתחתונים.
שכבת עם כל הבנים האלה....
רצית אותי לשמוע את זה!
עשית את זה כל הזמן!
אתה גרמת לי לעשות את זה!
מה אתה חושב שזה עשה לי, הא?
אתה שיחקת איתי משחקים!
אתה יודע מה אתה עושה!
אני אוהב את הבן שלי מאוד.
אבל זה נורא כי הוא דומה לך.
אתה בטוח שאתה רוצה להגן עליו?
אולי אתה רוצה משהו יקרה לו?
אני יכול להגן עליו... אני יכול להגן על שניכם.
אתה לוקח את המיטה... אני ישן למטה.
בוא נעצור כאן את הלילה.
קר לך?
לבש את הז ' קט שלי.
לא.
דן היה רוצה לחיות.
הוא לא רוצה...
אני יודע, אני יודע.
אני לא יכול לאבד אותך גם.
תעיר אותי כשאתה מתעייף.
שום דבר?
יאניס ולוקאס?
הם מתים.
הכל בסדר? אתה רעב?
לא.
קדימה לאכול משהו.
ששש, אני יודע שזה כואב,
אבל אתה חייב להיות שקט.
הם לקחו אותם.
למה הם עושים את זה?
עיבוד: עמנואל Menouna
הסו-titrage TITRAFILM