1
00:00:33,910 --> 00:00:34,990
Bakanım?

2
00:00:35,350 --> 00:00:36,390
Bir haber var mı?

3
00:00:36,670 --> 00:00:39,470
Henüz Northwood veya Whitehall'la
iletişime geçebilmiş değiliz.

4
00:00:40,870 --> 00:00:43,150
Birinin oraya gidip
neler olduğunu öğrenmesi gerek.

5
00:00:45,150 --> 00:00:46,630
Kim gönüllü olur diye mi soralım?

6
00:00:47,670 --> 00:00:49,230
Bence direkt emir verin.

7
00:00:50,350 --> 00:00:51,350
Tamam.

8
00:00:54,870 --> 00:00:57,430
Koridorlarda koşmayın demedim mi
ben size?

9
00:00:57,910 --> 00:00:58,910
Koşmayı bırakın.

10
00:01:01,750 --> 00:01:03,790
Buraya hapsolunca kafayı yediler.

11
00:01:04,230 --> 00:01:06,590
- Onlara ne söylüyorsunuz?
- Şu anda mı? Hiçbir şey.

12
00:01:07,910 --> 00:01:09,270
Ne diyeceğim ki?

13
00:01:09,910 --> 00:01:12,251
Tanıdıkları herkesin,
tüm ailelerinin, arkadaşlarının...

14
00:01:12,350 --> 00:01:13,712
...muhtemelen ölmüş olduğunu mu?

15
00:01:17,510 --> 00:01:19,350
Affedersin, duyarsızca konuştum.

16
00:01:22,870 --> 00:01:23,870
Sen nasılsın?

17
00:01:25,990 --> 00:01:26,990
Olanlar...

18
00:01:29,790 --> 00:01:31,390
...gerçek gibi gelmiyor.

19
00:01:34,190 --> 00:01:35,935
Belki de düşündüğümüz kadar
kötü değildir.

20
00:04:21,270 --> 00:04:22,270
Helen?

21
00:04:28,150 --> 00:04:29,190
Helen?

22
00:04:32,310 --> 00:04:33,390
Helen?

23
00:04:35,190 --> 00:04:36,190
Helen?

24
00:04:38,590 --> 00:04:39,670
Ne oldu?

25
00:04:42,430 --> 00:04:43,750
Bensiz gittin sandım.

26
00:04:44,430 --> 00:04:45,990
Kulübeye bakıyordum.

27
00:04:46,630 --> 00:04:47,950
Neden sensiz gideyim ki?

28
00:04:49,590 --> 00:04:51,950
- Doğru.
- Daha uzun bir yolumuz var, hadi.

29
00:05:04,030 --> 00:05:06,510
- Anne. Ne oldu?
- Hiç.

30
00:05:07,830 --> 00:05:09,235
Eşyalarınızı toplayın, gidiyoruz.

31
00:05:20,670 --> 00:05:23,830
- Neden bu taraftan gidiyoruz?
- Öyle işte. Hadi gelin.

32
00:05:41,550 --> 00:05:42,550
Merhaba.

33
00:05:44,390 --> 00:05:46,670
- Hiç uyuyabildin mi?
- Biraz.

34
00:05:47,830 --> 00:05:49,630
- Ya sen?
- Pek değil.

35
00:05:55,830 --> 00:05:57,510
İnsan buradayken
unutacak gibi oluyor.

36
00:06:02,190 --> 00:06:05,070
Kız kardeşinden başka
ailenden kimse var mı?

37
00:06:07,590 --> 00:06:10,550
Kardeşim 12 yaşındayken
annemle babam trafik kazasında öldü.

38
00:06:13,670 --> 00:06:15,710
- Üzüldüm.
- Boş ver.

39
00:06:16,310 --> 00:06:17,630
Uzun zaman oldu.

40
00:06:21,510 --> 00:06:22,659
Onu tek başına mı büyüttün?

41
00:06:25,590 --> 00:06:28,270
- Kolay olmamıştır.
- Onun için daha zordu.

42
00:06:29,110 --> 00:06:30,270
Bu olayı hiç atlatamadı.

43
00:06:32,150 --> 00:06:34,990
Albay. Doktor. İzninizle.

44
00:06:37,950 --> 00:06:39,390
Her yer böyle midir dersin?

45
00:06:40,230 --> 00:06:43,190
Şehirlerden uzak yerlere
inmemişlerdir belki.

46
00:06:44,070 --> 00:06:46,368
Oradaki insanlar neler olduğunu bile
bilmiyor olabilir.

47
00:06:47,110 --> 00:06:49,270
Onlar için
hayat devam ediyordur belki.

48
00:06:49,790 --> 00:06:50,950
Ne güzel olur.

49
00:06:55,710 --> 00:06:56,710
O ne?

50
00:07:01,070 --> 00:07:02,070
Nereden geliyor?

51
00:07:02,830 --> 00:07:04,670
İlk sinyalle aynı frekansta.

52
00:07:05,230 --> 00:07:06,762
Şimdi de onlar mı bize
müzik çalıyor?

53
00:07:07,510 --> 00:07:09,990
- Çok tuhaf.
- Hâlâ kuzeybatıdan mı?

54
00:07:10,350 --> 00:07:11,350
Evet.

55
00:07:14,470 --> 00:07:16,110
Sinyali netleştirmeye çalışayım.

56
00:07:24,110 --> 00:07:29,990
Müdahaleci bir Tanrı'ya
İnanmıyorum ben

57
00:07:34,590 --> 00:07:36,910
Ama biliyorum ki sevgilim

58
00:07:37,230 --> 00:07:39,950
Sen inanıyorsun

59
00:07:45,350 --> 00:07:51,030
Ama inansaydım
Diz çöküp yalvarırdım ona

60
00:07:55,590 --> 00:08:01,430
Söz konusu sen olduğunda
Müdahale etmesin diye

61
00:08:03,110 --> 00:08:06,510
Ya da saçının teline
Zarar vermesin diye

62
00:08:06,790 --> 00:08:08,830
Olduğu gibi bıraksın seni

63
00:08:09,110 --> 00:08:11,550
İlla seni
Yönlendirmesi gerecekse de

64
00:08:11,830 --> 00:08:14,190
O hâlde kollarıma yönlendirsin

65
00:08:16,950 --> 00:08:17,950
Nedir bu?

66
00:08:19,430 --> 00:08:20,430
O şarkı.

67
00:08:22,150 --> 00:08:24,750
Uzaya gönderdiğimiz
mesajlardan biri.

68
00:08:26,350 --> 00:08:29,750
Ben seçmiştim.
Bizi bu şekilde bulmuşlar.

69
00:08:33,350 --> 00:08:34,510
Bu bizim hatamız.

70
00:08:38,630 --> 00:08:40,030
Eve gidince ne yapacağız?

71
00:08:40,590 --> 00:08:42,670
Bilmiyorum.
Belki neler döndüğünü öğreniriz.

72
00:08:43,310 --> 00:08:45,230
- Nasıl?
- Bilmiyorum.

73
00:08:48,110 --> 00:08:50,710
- Anne?
- Ne? Yine ne oldu?

74
00:08:52,230 --> 00:08:54,590
- O kim?
- Bir doktor.

75
00:08:54,870 --> 00:08:56,530
İyi misiniz?
Yaralı falan değilsiniz ya?

76
00:08:56,670 --> 00:08:57,670
Hayır.

77
00:08:57,950 --> 00:09:00,430
İyi bari. Yaralı olsaydınız
bir halt yiyemezdim çünkü.

78
00:09:00,750 --> 00:09:03,270
- Doktor değil misin?
- Hayır, kapı görevlisiyim.

79
00:09:03,550 --> 00:09:06,150
Üstüm başım kusmuk içinde kalınca...

80
00:09:07,110 --> 00:09:09,830
...bu giysiler çok yakışır dedim.
Sen annesin, değil mi?

81
00:09:10,710 --> 00:09:12,310
Bebeklerden falan anlar mısın?

82
00:09:13,630 --> 00:09:15,230
Şu an yardımına çok ihtiyacım var.

83
00:09:16,430 --> 00:09:18,510
Yardım etmeyi çok isterdim
ama eve gidiyoruz.

84
00:09:18,950 --> 00:09:20,950
Annem insanlara yardım etmekten
pek hoşlanmıyor.

85
00:09:22,550 --> 00:09:23,790
Rica ediyorum.

86
00:09:26,070 --> 00:09:28,150
Yalvarmamı ister misin?

87
00:09:36,950 --> 00:09:37,990
Şuradan.

88
00:09:40,950 --> 00:09:42,110
Ben Ash bu arada.

89
00:09:42,910 --> 00:09:46,470
Burası son birkaç gündür
insana kafayı kaçırtacak gibiydi.

90
00:09:46,910 --> 00:09:48,710
Tüm cesetleri temizledim.
Korkunçtu.

91
00:09:48,990 --> 00:09:50,390
Şu kapılardan hiç geçmeyin.

92
00:09:52,710 --> 00:09:54,270
Doktorlar ve hemşireler nerede?

93
00:09:55,070 --> 00:09:59,430
Bir cerrah ve birkaç hemşire vardı
ama ailelerini bulmak için çıktılar.

94
00:10:00,230 --> 00:10:03,110
Yiyecek ve içeceklerden
alabilirsiniz.

95
00:10:07,790 --> 00:10:11,670
- Bizi nereye götürüyorsun?
- Bodruma. Binadaki en güvenli yer.

96
00:10:14,150 --> 00:10:15,910
Yedek jeneratörümüz bozulmamış.

97
00:10:16,710 --> 00:10:19,830
Buralarda hâlâ ışıkları yanan
tek yer olabiliriz.

98
00:10:20,910 --> 00:10:24,070
Birkaç kişi yardım istemek için
geldi ama...

99
00:10:25,030 --> 00:10:27,990
...biraz ilacımız ve birkaç tane de
tıp kitabımız var.

100
00:10:29,550 --> 00:10:31,110
Elimizden geleni yapıyoruz işte.

101
00:10:32,670 --> 00:10:33,830
Ben şurada kalıyorum.

102
00:10:34,670 --> 00:10:35,830
Bu koridorun sonunda.

103
00:10:48,510 --> 00:10:49,670
Hayır.

104
00:10:53,750 --> 00:10:55,350
Koca oğlan da burada.

105
00:11:00,430 --> 00:11:02,430
- Hepsine sen mi bakıyorsun?
- Evet.

106
00:11:02,710 --> 00:11:04,430
Elimden geldiği kadarını
aşağı indirdim.

107
00:11:04,910 --> 00:11:08,070
Başta 11 tane vardı.
Bazılarını aileleri gelip aldı.

108
00:11:09,510 --> 00:11:10,630
Ama bu ufaklıkların...

109
00:11:11,670 --> 00:11:12,990
...aileleri gelmeyecek sanırım.

110
00:11:13,990 --> 00:11:15,870
Ama fena cümbüş kokuyor.

111
00:11:16,510 --> 00:11:18,310
Beslenmeye,
altlarının değiştirilmesine...

112
00:11:18,590 --> 00:11:21,271
...veya en azından kucaklanmaya
ihtiyaç duymadıkları bir an yok.

113
00:11:22,670 --> 00:11:23,790
Enerjim kalmadı artık.

114
00:11:26,510 --> 00:11:28,766
Ne diyorsunuz? Biraz olsun
bana yardımcı olur musunuz?

115
00:11:30,030 --> 00:11:31,550
Bir gün olsa yeter.

116
00:11:33,070 --> 00:11:34,230
Yarım gün bile yeter.

117
00:11:36,270 --> 00:11:38,990
- Birkaç saat uyumam gerek.
- Yapamayız.

118
00:11:39,270 --> 00:11:42,430
Geri dönmemiz gerek.
Onları eve götürmem lazım.

119
00:11:43,630 --> 00:11:46,470
- İstemediğimden değil ama...
- Ama yardım etmeyeceksin.

120
00:11:46,750 --> 00:11:48,430
- Anne!
- Sorun yok, anlıyorum.

121
00:11:49,110 --> 00:11:51,791
- Önce kendini düşünmen lazım tabii.
- Ben çocuklarımı düşünüyorum.

122
00:11:51,870 --> 00:11:52,870
Tamam.

123
00:11:55,230 --> 00:11:56,870
- Gidelim.
- Anne.

124
00:11:57,950 --> 00:12:01,470
- Yarım gün geç gitsek bir şey olmaz.
- Evet, biliyorum ama...

125
00:12:01,750 --> 00:12:02,750
Neler oluyor?

126
00:12:04,670 --> 00:12:05,670
Sen böyle yapmazdın.

127
00:12:40,750 --> 00:12:41,750
Lanet olsun!

128
00:12:44,430 --> 00:12:45,510
Anlamıyorum. Ne?

129
00:12:45,790 --> 00:12:47,350
- Arabanın altına gir!
- Tamam.

130
00:13:49,870 --> 00:13:51,110
Bu da neydi böyle?

131
00:13:55,190 --> 00:13:56,270
Gel.

132
00:13:58,470 --> 00:13:59,630
Bu da neydi böyle?

133
00:14:00,350 --> 00:14:02,630
Geri dönmesini mi bekleyeceksin?
Yürü hadi.

134
00:14:07,070 --> 00:14:09,390
"Yasak Bölge"

135
00:14:32,950 --> 00:14:33,990
Aman Tanrım!

136
00:14:36,310 --> 00:14:37,350
Helen.

137
00:14:48,550 --> 00:14:50,350
İnanamıyorum, ne olmuş böyle?

138
00:14:57,150 --> 00:14:58,230
Dan?

139
00:15:04,270 --> 00:15:05,310
Dan?

140
00:15:44,470 --> 00:15:45,470
Lanet olsun!

141
00:15:52,230 --> 00:15:53,270
Helen?

142
00:16:07,470 --> 00:16:08,470
Helen!

143
00:16:27,950 --> 00:16:29,110
Bu da ne böyle?

144
00:16:30,830 --> 00:16:31,870
Hiçbir fikrim yok.

145
00:16:32,390 --> 00:16:33,430
Kimse var mı?

146
00:16:40,030 --> 00:16:41,030
Kimse var mı?

147
00:16:59,350 --> 00:17:03,070
- Silah sesleri duydum.
- Sorun yok, sorun yok. Öldü.

148
00:17:03,990 --> 00:17:05,070
Her ne ise artık.

149
00:17:15,710 --> 00:17:16,750
Bill?

150
00:17:29,390 --> 00:17:30,390
Neler oldu?

151
00:17:33,510 --> 00:17:34,670
O şeyler...

152
00:17:35,910 --> 00:17:39,910
...sığınağa girip herkesi öldürdü.
Çocuklarımı öldürdüler.

153
00:17:42,110 --> 00:17:43,390
Çok üzüldüm.

154
00:17:46,270 --> 00:17:49,070
Güvenli bir odadaydım
ve çocuklarıma yetişemedim.

155
00:17:51,750 --> 00:17:52,750
Onlar...

156
00:17:53,670 --> 00:17:57,030
...yatağın altında saklanıyormuş.
Çok korkmuş olmalılar.

157
00:17:59,390 --> 00:18:00,830
Onların yanında olmalıydım.

158
00:18:09,950 --> 00:18:11,510
Biz de oğlumuzu arıyoruz.

159
00:18:13,470 --> 00:18:16,350
Daniel Ward.
Sizin yanınızda çalışıyordu.

160
00:18:17,270 --> 00:18:18,632
Dan'in annesiyle babası mısınız?

161
00:18:20,990 --> 00:18:23,390
Bazıları kurtuldu.
Dan de onlarla birlikteydi.

162
00:18:25,470 --> 00:18:27,590
- Nereye gitti?
- Bilmiyorum.

163
00:18:31,230 --> 00:18:32,910
Burada güvende olurlar sanmıştım.

164
00:18:37,390 --> 00:18:38,790
Onları gömmem gerek.

165
00:18:41,870 --> 00:18:42,990
Ama yapamıyorum.

166
00:18:45,510 --> 00:18:46,630
Sana yardımcı oluruz.

167
00:18:57,030 --> 00:18:58,990
- Yaşıyormuş.
- Çok rahatladım.

168
00:18:59,350 --> 00:19:01,190
- Nereye gitmiştir?
- Bilmiyorum.

169
00:19:03,270 --> 00:19:06,350
Belki de bizi arıyordur.
Hayattaymış sonuçta.

170
00:19:07,390 --> 00:19:08,510
Onu bulacağız.

171
00:19:12,790 --> 00:19:15,350
Kadının neler yaşadığını
tahmin bile edemiyorum.

172
00:19:19,870 --> 00:19:20,950
Ben kazarım.

173
00:19:21,830 --> 00:19:22,870
Sen etrafı kolla.

174
00:19:36,430 --> 00:19:37,510
Ne oldu?

175
00:19:39,070 --> 00:19:40,950
Ciddi ciddi öleceğimi zannettim.

176
00:19:58,870 --> 00:20:00,270
Rachel, hazır.

177
00:20:03,150 --> 00:20:04,682
Tanrı'nın varlığına
inanıyor musunuz?

178
00:20:10,110 --> 00:20:11,190
Hayır.

179
00:20:15,070 --> 00:20:17,230
Bir şeye inanınca
daha kolay gelirdi belki.

180
00:20:23,550 --> 00:20:26,550
- Sizden bir şey rica edebilir miyim?
- Tabii, ne istersen.

181
00:20:27,630 --> 00:20:29,310
Beni de çocuklarımla gömer misiniz?

182
00:20:29,590 --> 00:20:31,270
- Hayır.
- Olmaz, yapma lütfen.

183
00:20:31,870 --> 00:20:34,470
- Buna şahit olacağınız için...
- Yapma Rachel, bırak silahı.

184
00:20:34,750 --> 00:20:35,790
Böyle olmaz.

185
00:20:38,230 --> 00:20:39,230
Sen olsan ne yapardın?

186
00:20:48,630 --> 00:20:49,910
Umarım Dan'i bulursunuz.

187
00:20:51,790 --> 00:20:53,067
Onu her zaman çok sevmişimdir.

188
00:21:00,390 --> 00:21:01,470
Helen.

189
00:21:10,670 --> 00:21:12,110
Söyleyebileceğiniz bir şey yok.

190
00:21:20,350 --> 00:21:21,470
Üzgünüm.

191
00:21:37,990 --> 00:21:39,190
Tavşan deliği...

192
00:21:39,470 --> 00:21:42,510
...önce bir tünel gibi
düz gidiyor...

193
00:21:43,590 --> 00:21:45,390
...sonra birdenbire aşağıya doğru
iniyordu.

194
00:21:48,070 --> 00:21:52,830
Alice bir an bile düşünmeye
vakit bulamadan...

195
00:21:54,470 --> 00:22:00,190
...kendini çok derin bir çukurdan
düşerken buldu.

196
00:22:01,790 --> 00:22:03,790
Ya kuyu çok derindi...

197
00:22:04,430 --> 00:22:06,090
...yahut Alice
çok yavaş yuvarlanıyordu.

198
00:22:07,430 --> 00:22:09,350
Çünkü düşerken
çevresine bakınacak...

199
00:22:09,630 --> 00:22:13,510
...ve şimdi neler olacak acaba diye
düşünecek vakit bulmuştu.

200
00:22:26,190 --> 00:22:27,870
Babam ne yapar sence?

201
00:22:30,310 --> 00:22:31,670
Eve mi dönüyordur?

202
00:22:34,270 --> 00:22:36,590
Fransa'dan dönmesi uzun sürer.

203
00:22:47,150 --> 00:22:48,990
Seni geceleri emzirdiğimi
hatırlıyorum da.

204
00:22:50,590 --> 00:22:52,630
Dünya üzerinde
seninle benden başka...

205
00:22:54,510 --> 00:22:55,590
...kimse yok gibiydi.

206
00:22:58,390 --> 00:23:00,830
Çok gür ve siyah saçların vardı.

207
00:23:02,430 --> 00:23:03,910
Oğlanlara benziyordun.

208
00:23:10,670 --> 00:23:11,750
Anne?

209
00:23:13,390 --> 00:23:14,470
Ne oldu?

210
00:23:15,390 --> 00:23:17,550
Doğru seçimleri mi yapıyorum
bilmiyorum.

211
00:23:17,910 --> 00:23:18,990
Sorun değil.

212
00:23:19,910 --> 00:23:22,208
Her zaman sizin için en iyisini
yapmaya çalıştım ama...

213
00:23:22,750 --> 00:23:24,150
...artık hiçbir şey aynı değil.

214
00:23:24,950 --> 00:23:26,430
Kimse ne yaptığını bilmiyor ki.

215
00:23:28,750 --> 00:23:32,590
Herkes akışına göre ilerliyor.

216
00:23:33,230 --> 00:23:34,950
Hiç benim yapacağım şey değil,
değil mi?

217
00:23:36,430 --> 00:23:39,750
Bir liste yapıp tik atabilirsin.

218
00:23:41,150 --> 00:23:42,990
Hayatta kalmak. Tik.

219
00:23:44,630 --> 00:23:45,670
Hiç komik değil.

220
00:23:46,510 --> 00:23:48,110
Bizi yeraltına götürmeyi başardın.

221
00:23:55,270 --> 00:23:56,390
Bu ufaklık...

222
00:23:59,150 --> 00:24:01,030
...ailesini hiç tanımayacak.

223
00:24:17,150 --> 00:24:18,150
Ne oldu?

224
00:24:19,510 --> 00:24:20,630
Yine duyuyorum.

225
00:24:24,630 --> 00:24:25,630
Emily?

226
00:24:28,790 --> 00:24:29,870
Ben...

227
00:24:30,470 --> 00:24:31,630
...ışık gördüm.

228
00:24:49,190 --> 00:24:50,190
Yardımcı olayım.

229
00:24:54,790 --> 00:24:55,870
Sen nereden çıktın?

230
00:25:02,350 --> 00:25:03,430
Bir ışık gördüm.

231
00:25:04,190 --> 00:25:06,470
Tatlım, bunun mümkün olduğunu
sanmıyorum.

232
00:25:06,750 --> 00:25:08,710
- Ne gördüğümü biliyorum.
- Anne?

233
00:25:10,230 --> 00:25:11,230
Anne?

234
00:25:12,590 --> 00:25:16,710
- Markette bıçaklanan çocuk burada.
- Ne? O olduğuna emin misin?

235
00:25:17,030 --> 00:25:19,670
Evet, koridordaki sedyede yatıyor.

236
00:25:19,950 --> 00:25:21,950
- Seni gördü mü?
- Evet.

237
00:25:27,990 --> 00:25:29,070
Ne yapıyorsun?

238
00:25:29,950 --> 00:25:32,950
Sedyeye dön.
Dinlenmen gerek dostum.

239
00:25:36,310 --> 00:25:39,270
- Neler oluyor?
- Kızıma silah çekmişti.

240
00:25:39,990 --> 00:25:41,070
Doğru mu bu?

241
00:25:42,190 --> 00:25:43,190
Bu da ne demek oluyor?

242
00:25:44,990 --> 00:25:49,430
Bakın, her ne yaşandıysa
buraya taşımayın. Tamam mı?

243
00:25:49,910 --> 00:25:52,510
Zaten burada bir sürü şeyle
uğraşıyoruz. Oldu mu?

244
00:25:53,190 --> 00:25:55,030
Ailemden uzak dur.

245
00:27:52,390 --> 00:27:53,390
Ne yapıyorsun?

246
00:27:53,950 --> 00:27:56,190
Buranın ışığı daha iyi.

247
00:28:03,910 --> 00:28:06,790
Organik bir şey.
Bir tür sinir sistemine benziyor.

248
00:28:07,070 --> 00:28:09,110
Neye benzeyeceklerini bekliyordum
bilmiyorum.

249
00:28:14,310 --> 00:28:15,670
Beklediğimiz şeyse bu tabii.

250
00:28:16,630 --> 00:28:17,710
O ne demek?

251
00:28:19,150 --> 00:28:22,550
Teknolojilerinin
bizden ileri olduğu aşikar...

252
00:28:23,350 --> 00:28:26,830
...fakat bu nispeten ilkel bir şey.

253
00:28:27,230 --> 00:28:29,910
- Başka bir şey mi var diyorsun yani?
- Bilemiyorum, belki de.

254
00:28:31,630 --> 00:28:32,710
Bu...

255
00:28:34,190 --> 00:28:36,110
...nöral korteks.

256
00:28:40,230 --> 00:28:41,630
Atmamı ister misin?

257
00:28:49,630 --> 00:28:51,910
Dan olsaydı ne yapardın?

258
00:29:00,190 --> 00:29:01,190
Bilmiyorum.

259
00:29:06,030 --> 00:29:07,910
Biz uyurken bu şeyi burada
istemiyorum.

260
00:29:32,990 --> 00:29:34,070
Bayağı yeteneklisin.

261
00:29:35,270 --> 00:29:37,058
Olduruncaya kadar oluyormuş gibi
yapıyorum.

262
00:29:40,350 --> 00:29:43,510
Bu delikanlı müzik seviyor.
Hemen susuyor.

263
00:29:46,390 --> 00:29:47,550
Ailen nerede?

264
00:29:53,510 --> 00:29:54,550
Üzüldüm.

265
00:29:54,870 --> 00:29:56,700
Bu ufaklıklar için
kendimi toparlamam gerek.

266
00:29:59,750 --> 00:30:01,950
En çok birini sevmek yanlış tabii...

267
00:30:04,070 --> 00:30:05,830
...ama bu ufaklıkta
ayrı bir şey var.

268
00:30:21,710 --> 00:30:22,710
Gel.

269
00:30:56,150 --> 00:30:57,470
Işık tutar mısın?

270
00:30:59,830 --> 00:31:00,870
Adın ne?

271
00:31:05,750 --> 00:31:06,750
Adın ne dedim.

272
00:31:08,950 --> 00:31:09,950
Jonathan.

273
00:31:10,470 --> 00:31:11,470
Ben Chloe.

274
00:31:16,870 --> 00:31:19,110
Ben de onları ilk gördüğümde
senin gibi olmuştum.

275
00:31:20,790 --> 00:31:21,790
Neler oldu?

276
00:31:22,270 --> 00:31:26,430
Birkaç kişiyle birlikte
Paris'ten gidiyorduk ve...

277
00:31:27,110 --> 00:31:31,030
...bu şeylerden bir grup bizi bulup
herkesi öldürdü.

278
00:31:31,630 --> 00:31:32,790
Çocukları da.

279
00:31:33,870 --> 00:31:35,030
İnanmıyorum.

280
00:31:37,630 --> 00:31:39,510
Sen nereye gidiyorsun?

281
00:31:40,310 --> 00:31:41,350
Londra'ya.

282
00:31:42,270 --> 00:31:43,510
Ailem orada.

283
00:31:44,510 --> 00:31:45,510
Ya sen?

284
00:31:45,910 --> 00:31:49,350
Ailemin yanına gidiyorum.
Amiens yakınlarındalar.

285
00:31:50,390 --> 00:31:52,750
Oğlum da orada.

286
00:31:53,310 --> 00:31:54,350
Burada güvende miyiz?

287
00:31:55,630 --> 00:31:59,110
Hiçbir yerde güvende değiliz.
O yüzden sırayla nöbet tutmalıyız.

288
00:32:00,670 --> 00:32:02,950
Ben başlarım, sen biraz uyu.

289
00:33:39,390 --> 00:33:42,670
Affedersin.
Seni korkutmak istemedim. Ben...

290
00:33:45,150 --> 00:33:46,190
Ne oldu?

291
00:33:48,710 --> 00:33:50,310
Gözlerim açıldı.

292
00:33:52,230 --> 00:33:53,470
Görebiliyorum.

293
00:34:05,390 --> 00:34:06,470
Emily?

294
00:34:08,310 --> 00:34:09,310
Tom?

295
00:34:10,230 --> 00:34:11,430
Tom, Emily nerede?

296
00:34:12,190 --> 00:34:13,230
Em?

297
00:34:15,630 --> 00:34:17,230
- Emily?
- Ne oldu?

298
00:34:17,790 --> 00:34:19,150
Kızımı bulamıyorum.

299
00:34:20,430 --> 00:34:21,510
Emily?

300
00:34:23,230 --> 00:34:25,110
Eskisi gibi görmüyorum ama.

301
00:34:27,950 --> 00:34:29,110
Daha farklı.

302
00:34:32,110 --> 00:34:33,230
Çok tuhaf.

303
00:34:35,990 --> 00:34:37,430
Gözlerim normal görünüyor mu?

304
00:34:41,390 --> 00:34:43,190
- Galiba.
- Emily.

305
00:34:44,630 --> 00:34:45,630
Emily.

306
00:34:46,750 --> 00:34:48,750
- Uzak dur ondan!
- Anne, sorun yok.

307
00:34:49,110 --> 00:34:50,990
- Ne yapıyorsun?
- Anne, dinle!

308
00:34:53,550 --> 00:34:54,630
Görebiliyorum.

309
00:34:56,910 --> 00:34:57,910
Ne?

310
00:34:58,750 --> 00:35:01,870
Seni görebiliyorum.
Gözlerim açıldı.

311
00:35:02,910 --> 00:35:03,910
Ne?

312
00:35:06,670 --> 00:35:07,790
Tom.

313
00:35:11,270 --> 00:35:13,750
- Neye ateş ediyorlar?
- Aşağı inmemiz gerek.

314
00:35:15,110 --> 00:35:16,230
Anne.

315
00:35:19,790 --> 00:35:21,910
Yürü hadi. Ne oldu?

316
00:35:23,870 --> 00:35:24,870
Dün gece...

317
00:35:25,950 --> 00:35:27,790
...bir kadın gördüm. Koşuyordu.

318
00:35:28,950 --> 00:35:30,590
Bir şey peşindeydi sanırım.

319
00:35:31,150 --> 00:35:32,190
Neydi?

320
00:35:35,590 --> 00:35:37,390
Bilmiyorum ama...

321
00:35:38,550 --> 00:35:39,910
...insan olduğunu sanmıyorum.

322
00:35:41,590 --> 00:35:43,390
Bak, işte şimdi beni
korkutmaya başladın.

323
00:35:44,390 --> 00:35:45,630
Onlar mı diyorsun?

324
00:35:47,510 --> 00:35:50,190
Beni bulduğunuz zaman yanımda olan
silahlar nerede?

325
00:36:02,070 --> 00:36:03,270
Asker falan mısın?

326
00:36:07,390 --> 00:36:09,630
Bunları alıp bizi yüzüstü
bırakmayacaksın, değil mi?

327
00:36:10,430 --> 00:36:11,910
Gidecek başka yerim yok.

328
00:36:12,430 --> 00:36:13,470
Tamam, güzel.

329
00:36:14,510 --> 00:36:15,510
Sağlama alayım dedim.

330
00:37:36,750 --> 00:37:37,750
Tanrım!

331
00:37:39,110 --> 00:37:40,190
Gittin sandım.

332
00:37:40,750 --> 00:37:41,750
Bir şey ister misin?

333
00:37:42,310 --> 00:37:43,510
Bir işe yarar mı ki sence?

334
00:37:44,630 --> 00:37:46,750
Hiçbir şey olmamasından iyidir.

335
00:37:53,830 --> 00:37:55,350
Uyurken bağırdın.

336
00:37:57,150 --> 00:37:58,270
Ödümü koparttın.

337
00:37:58,710 --> 00:38:00,990
Öyle mi? Ne dedim?

338
00:38:01,750 --> 00:38:02,790
Fransızcaydı.

339
00:38:05,470 --> 00:38:06,510
Gidiyor musun?

340
00:38:07,190 --> 00:38:08,230
Evet.

341
00:38:11,070 --> 00:38:12,910
- Bol şans.
- Sana da.

342
00:38:16,070 --> 00:38:18,390
Yolun birazını birlikte
yürüyebiliriz.

343
00:38:20,070 --> 00:38:22,070
İkimiz de kuzeye gidiyoruz.

344
00:38:22,790 --> 00:38:23,830
Olur.

345
00:38:25,510 --> 00:38:26,670
İstersen tabii.

346
00:38:26,990 --> 00:38:29,590
Evet, isterim.
Sorayım mı bilememiştim.

347
00:38:30,870 --> 00:38:31,990
Tamam.

348
00:38:33,750 --> 00:38:35,230
Eşyalarını al, gidiyoruz.

349
00:38:46,990 --> 00:38:48,750
Berbat görünüyorsun.

350
00:38:50,630 --> 00:38:51,990
Git biraz dinlen delikanlı.

351
00:38:52,950 --> 00:38:54,030
Ben dururum.

352
00:39:01,150 --> 00:39:02,830
Sence neden bizi öldürmeye
çalışıyorlar?

353
00:39:04,710 --> 00:39:06,328
Onlara farklı geldiğimiz için
olabilir.

354
00:39:09,350 --> 00:39:11,138
Eminim ki bundan daha fazlasıdır,
değil mi?

355
00:39:11,710 --> 00:39:12,950
Bazen bu yeterli gelir.

356
00:39:16,190 --> 00:39:17,637
Nasıl kullanacağını biliyor musun?

357
00:39:18,150 --> 00:39:19,670
En ufak scooby'm yok.

358
00:39:21,110 --> 00:39:23,750
Scooby Doo'dan.
Hiçbir fikrim yok demek.

359
00:39:24,510 --> 00:39:27,630
- Bir scooby'n olması lazım ama.
- Öyle söylenmez.

360
00:39:30,390 --> 00:39:32,990
Neyse. Silahı nasıl kullanacağımı
göster o zaman.

361
00:40:44,390 --> 00:40:46,670
En yakın diğer sığınak Whitehall'da.

362
00:40:47,510 --> 00:40:49,550
Sana katılıyorum,
bence de eve gidecektir.

363
00:40:50,430 --> 00:40:52,510
Orada da yoksa
diğer sığınağa gideriz.

364
00:40:54,710 --> 00:40:55,710
Ne oldu?

365
00:40:57,870 --> 00:40:58,870
Hiç.

366
00:40:59,390 --> 00:41:00,470
Gidelim.

367
00:41:05,510 --> 00:41:06,510
Bill?

368
00:41:25,670 --> 00:41:26,790
Ne oldu?

369
00:41:30,750 --> 00:41:31,950
Dan'i buldum.

370
00:41:42,270 --> 00:41:43,350
Emily.

371
00:41:45,070 --> 00:41:46,070
Emily, sorun ne?

372
00:41:47,510 --> 00:41:48,510
Ne oldu?

373
00:41:50,230 --> 00:41:51,750
Hiçbir şey göremiyorum.

374
00:41:55,790 --> 00:41:57,790
Uyandığımda göremiyordum.

375
00:42:03,470 --> 00:42:04,510
Belki de...

376
00:42:04,910 --> 00:42:07,150
...zihnin sana oyunlar oynuyordur.

377
00:42:08,110 --> 00:42:10,270
- Bana inanmıyor musun?
- Elbette inanıyorum.

378
00:42:10,550 --> 00:42:13,790
- Uyduruyor muyum sence?
- Hayır, asla böyle bir şey düşünmem.

379
00:42:16,350 --> 00:42:17,710
Bana neler oluyor?

380
00:42:19,750 --> 00:42:20,830
Bilmiyorum.

381
00:43:55,070 --> 00:43:56,070
Helen?

382
00:43:58,630 --> 00:43:59,710
Helen?

383
00:44:03,510 --> 00:44:04,510
Helen?

384
00:44:14,190 --> 00:44:15,230
Helen?

385
00:44:16,110 --> 00:44:17,190
Helen!

386
00:44:18,270 --> 00:44:19,630
Helen, kapıyı aç!

387
00:44:21,510 --> 00:44:23,350
Helen, kapıyı aç!

388
00:44:27,070 --> 00:44:28,310
Kapı neden kilitliydi?

389
00:44:30,590 --> 00:44:33,101
Laboratuvarda bir şeyler
oluşturulabileceğini söylerdin hep.

390
00:44:33,550 --> 00:44:34,830
Biyolojik silahlar.

391
00:44:35,710 --> 00:44:36,950
Teorik olarak evet.

392
00:44:37,870 --> 00:44:40,190
Bu makinelerin içleri organik mi?

393
00:44:42,990 --> 00:44:44,710
Evet, anladığım kadarıyla öyle.

394
00:44:45,910 --> 00:44:48,350
Her birini öldürmenin
bir yolunu bulmanı istiyorum.

395
00:44:51,550 --> 00:44:52,550
Tamam.