Et si on trouve pas Bill Ward avant qu'il déploie son virus ?
Il faut qu'on le trouve
ou on n'aura pas d'avenir.
Sa grossesse a rendu le virus
plus agressif.
Tu ne le savais pas.
Je t'emmène au vaisseau,
ils te sauveront, on l'a vu.
Où est-elle ?
A bord d'un de nos vaisseaux.
Je sais qu'elle porte le virus.
Le vaisseau les emmènera très loin de la Terre.
Vous avez échoué.
Les miens vivront.
Votre virus ne nous atteindra pas.
Ils ont voyagé dans le temps.
Ils nous ressemblent car c'est nous.
Dans le futur.
C'est Emily et Sacha.
Ce sont les Adam et Eve
des extraterrestres.
Ca a toujours été eux !
Tout ce qui est arrivé, Tout ce qui est arrivé,
c'est à cause de nous.
On peut tout arrêter.
Comment ?
Tu dois me tuer.
Qu'est-ce qu'il fait ?
Ils nettoient les rues.
Ils pensent qu'ils ont gagné.
C'est peut-être le cas.
Je veux parler.
- De quoi vous voulez parler ? - Du passé.
De l'avenir.
S'il vous plaît.
Si on voulait vous tuer, on l'aurait déjà fait.
Où vous avez eu ça ?
Un des vôtres est allé dans un observatoire en France. Un des vôtres est allé dans un observatoire en France.
Il me cherchait.
Micah.
Vous le connaissiez ?
C'était le père de mes enfants.
- Je suis navré. - Vous l'avez tué.
Non, vous l'avez tué.
- Vous mentez. - Il voulait mettre fin au conflit.
Les vôtres n'étaient pas d'accord, ils l'ont tué.
- Non. - C'est la vérité.
On a tous perdu des êtres chers.
Micah pensait qu'une autre voie était possible.
Tout est là.
On a besoin d'aide.
Ca semble être un genre...
de porte
vers le passé.
Comment ça fonctionne ?
Vous comptez sur mon aide ?
Vous auriez pu me tuer et vous ne l'avez pas fait. Vous auriez pu me tuer et vous ne l'avez pas fait.
Pourquoi ?
On doit regarder vers l'avenir.
Vous aimez l'avenir que vous voyez ?
Je vous aiderai pas.
Je peux pas.
Vous allez me tuer ?
Le sang a déjà trop coulé.
J'en ai assez.
S'il vous plaît, pour parler.
Si vous voulez.
Vous pouvez changer les choses.
C'est ce que Micah voulait.
Laisse-la partir, Zoe.
Laisse-la partir.
Lâche-moi !
Laisse-moi.
- On va mourir ici. - On sera ensemble.
Tu crois qu'on sera ensemble ?
Je te déteste !
On a le temps.
Emily.
On a tout le temps du monde.
Si on modifie le virus,
on peut faire en sorte qu'il cible les humains.
Tu as dit que c'était fini. Tu as dit que c'était fini.
On peut utiliser leur arme contre les derniers survivants.
On ne mourra plus au combat.
Micah est mort comme ça ?
Oui.
Tu mens.
Isla.
Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
Dis-le-moi.
Micah pensait que ce qu'on fait est mal.
Ses idées étaient dangereuses.
Jokim a dû l'arrêter.
Jokim l'a tué ?
On tue les nôtres ?
Micah nous avait trahis.
Je suis désolée.
Je me dis parfois...
qu'on est maudits depuis notre conception.
On est guéris.
Tu as un enfant à toi.
Parce qu'on a tué ses parents.
On les a massacrés.
Et si le coût était trop élevé ?
Il ne sera jamais trop élevé si ça nous permet de survivre.
Isla ?
Isla, vous êtes là ?
Ma femme s'appelait...
Helen.
Quand notre fils a été tué,
je lui ai promis de tous vous tuer.
Sans même savoir si c'était possible.
Je voulais simplement...
Je voulais qu'elle m'aime.
C'est tout ce que je voulais.
Mais j'étais trop bête pour le voir.
Alors j'ai accepté de tuer les vôtres.
Parce que j'avais fait foirer mon couple.
Bon sang...
C'est complètement tordu.
C'est pareil pour mon fils.
J'avais jamais compris
à quel point je l'aimais.
Jusqu'à ce qu'il meure.
Et là, il était trop tard.
Mais vous,
vous n'avez pas vu vos enfants vivre.
Je suis navré.
Bref...
Vous m'écoutez sans doute pas.
Mais j'avais besoin de le dire.
J'écoutais.
Où êtes-vous ?
Je l'ai fait.
Il m'attend.
Tu m'en veux à cause de Micah.
On pouvait pas le laisser nous menacer.
Je veux une nouvelle vie
pour moi et mon bébé.
Tu l'auras.
Je te le promets.
Quand on aura tué Bill Ward.
On peut avoir confiance ?
- Qui sait ? - Elle est des leurs.
C'est de la folie.
Vous savez pas si ça marche.
On m'a dit d'avoir la foi.
J'ai vu des églises pleines de morts.
La foi, ça protège pas contre la mort.
Attendez que j'entre.
J'aurai leur attention.
Il y a personne.
Où est Isla ?
- Vous êtes seule ? - Oui.
Ces formules ont permis à Micah de transposer les ondes.
Ca mène vers un autre moment. Ca mène vers un autre moment.
Quel moment ?
Je sais pas. Si Micah voulait changer les choses,
ça doit être dans le passé,
avant notre arrivée sur Terre.
Mais pourquoi me cherchait-il ?
Votre nom est transmis de génération en génération.
Vous étiez l'homme qui allait tous nous tuer
et pousser nos ancêtres à fuir la Terre.
C'est pas vrai.
Vous pouvez pas nier votre rôle dans cette histoire.
Notre connaissance du passé était incomplète.
Vous deviez avoir des réponses.
Vous savez faire ce voyage ?
Nos vaisseaux sont vivants. Leurs ondes grandissent, évoluent.
Ils ouvrent des voies.
Il faut aller dans le passé et finir le travail de Micah.
Moi.
Je vais le faire.
- Vous êtes sûr ? - Non, mais il faut un volontaire.
Comment je saurai quoi faire ?
Micah a choisi un lieu.
Une fois là-bas, vous saurez sûrement quoi faire.
Il faut briser la boucle.
Est-ce que je vais me voir ?
J'existerai en double ?
Je crois pas que ce soit possible.
Seul Micah comprenait vraiment tout ça.
On ne sait pas du tout à quoi s'attendre ?
Il pensait que c'était le seul moyen d'en finir.
J'ai toujours cru en lui.
Vous savez pas si ça va marcher.
Et si ça vous tue ?
C'est un risque que je dois accepter. C'est un risque que je dois accepter.
- On peut faire autrement. - Ca nous laisse une chance.
Helen et Dan seront vivants.
Tu reverras ta mère.
Ca vaut la peine d'essayer.
Vous avez peur ?
Oui.
Quand vous partirez, on se connaîtra plus.
Tu iras peut-être à la fac et tu m'auras comme prof.
Je veux faire socio des médias.
Socio des médias ? Bon sang !
Ne mets pas ta vie en l'air comme moi.
Mène une belle vie.
J'essaierai.
Tu es quelqu'un de bien, Tom.
Isla !
Allez-y !
Il faut aller au vaisseau.
Pour activer le vaisseau, placez vos mains sur la console.
Je dois partir.
Tu es réveillé.
Comment tu te sens ?
Dan ?
Je suis si content de te voir.
Ils t'ont trouvé inconscient devant l'hôpital.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Papa ?
- Tu as parlé à ta mère ? - Oui, je l'ai prévenue.
Elle s'inquiète pour toi.
Elle va bien ?
Oui, très bien.
Je vais chercher le médecin.
Dan.
Je suis très fier de toi.
Je t'aime.
D'accord.
Emily...
- A mon signal. - Je vous écoute.
Blessure par balle à l'abdomen. Fréquence cardiaque à 110.
A nous, Emily.
Emily et Sacha.
Ce sont les Adam et Eve des extraterrestres.
Ca a toujours été eux !
Tous ces événements ont mené au moment
où ils ont embarqué dans ce vaisseau.
Une fois là-bas, vous saurez sûrement quoi faire.
Il faut briser la boucle.
J'entends un bruit.
Et je vois des lumières vives. Et je vois des lumières vives.
Ca a commencé quand ?
Ce matin.
Je vois des choses.
Les hallucinations, c'est courant dans votre cas.
Ce sont pas des hallucinations.
Ca paraît très réel.
Je peux vous aider ?
On cherche Bill Ward.
Il est sorti.
Emily est là. Emily est là.
Il veut briser la boucle.
Il faut le trouver.
Est-ce que ça va ?
Ils me croient folle.
Pourquoi ?
Vous êtes médecin ?
Oui.
Pourquoi ils croient ça ?
J'ai des visions.
Quel genre de visions ?
Ca va,
vous pouvez me parler.
Je vois...
Je vois des morts dans les rues.
Je me vois avec des inconnus.
Je me vois faire des choses
qui sont pas encore arrivées.
Ces scènes,
c'est comme si j'y étais.
Je les ressens.
Vous me croyez folle, vous aussi.
Non.
Pas du tout.
Je vous ramène en salle d'attente ?
Tenez, prenez mon bras.
Merci.
On est où ?
Qu'est-ce qu'on fait dehors ?
Les choses
que vous voyez...
c'est l'avenir.
Je sais que ça a l'air fou.
Mais c'est la vérité.
Je veux rentrer.
- Ramenez-moi. - Je peux pas, Emily.
Je regrette.
Vous connaissez mon nom ?
Ce que vous voyez,
je l'ai vécu.
Vous aussi.
Les morts qui jonchent les rues,
ça va se réaliser.
- Vous me faites peur. - Je dois tenter de l'empêcher
ou des milliards de gens vont mourir.
Je dois changer les choses
pour que les gens qu'on aime puissent vivre.
Ils le sauront jamais.
Qu'est-ce que vous faites ?
Je suis désolé.
Je n'ai pas le choix.
Je t'aime.
Cherchez-le aux alentours.
- Que tout le monde recule. - Reculez.
- Vous pouvez reculer ?
Papa ?
Tu étais passé où ? Je t'ai attendu à l'hôpital.
J'ai fait quelque chose d'atroce.
- D'atroce... - Quoi ?
Je l'ai fait pour toi.
Pour ta mère.
Pour tout le monde.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Tu pourrais pas comprendre.
Mais il fallait que je le fasse.
Il le fallait.
C'est le boulot.
Je reviens.
- Salut. - Ca va ?
Toutes les chansons accessibles en un clic.
J'arrive jamais à choisir.
La paralysie du choix.
Comme quand on achète du dentifrice au supermarché.
Il y a trop d'options. On veut du dentifrice, c'est tout.
J'ai des amis qui viennent ce week-end.
Passe prendre un verre.
Je dois travailler sur mon article.
Si tu t'ennuies
et que tu veux t'amuser...
On verra.
Tu veux un café ?
Oui, je veux bien.
Papa ?
Il s'est passé quelque chose ? C'est aux infos ?
Quoi ?
On a détecté un signal venant d'une vie extraterrestre ?
Pas que je sache.
Je l'ai empêché.
Tout ira bien.
Ca va aller.
Helen.
Bonjour. Dan dit que tu as fait un malaise. Ca va ?
Oui, je vais bien.
Ce qui s'est passé entre nous...
Je voulais simplement te dire
que je regrette.
On a déjà eu cette conversation.
Oui, mais il s'agissait de moi et de ce que je voulais.
Je pensais pas à ce dont tu avais besoin.
J'étais égoïste.
Merci.
J'ai aussi mes torts.
J'ai compris ce qui était important.
C'est toi, Helen.
Dan et toi.
Depuis toujours.
J'aurais aimé
le comprendre plus tôt.
Je dois y aller.
Content de t'avoir vue.
Bill.
Le virus.
Il est dans le labo.
Emily...
Où vous allez ?
Bill.
Où vous allez ?
Adaptation : Clotilde Maville
Sous-titrage TITRAFILM