Musique intrigante
...
- Si on trouve pas Bill Ward
avant qu'il libère le virus ?
- Il faut qu'on le trouve
si on veut avoir un avenir.
- Emmène-la dans mon ancien labo pour que j'isole le virus.
- Tu as tué Ash ?
Si tu m'aimes,
laisse-moi partir.
- Sacha !
- Ils ont voyagé dans le passé pour venir ici.
Ils ont voyagé dans le temps.
- Professeur Bill Ward. Londres.
On devrait aller chercher ton professeur.
- On extrait ce truc de mon organisme ou quoi ?
Musique calme
... ...
- Tu savais ?
C'est Sacha qui a tué Ash.
- C'est mon fils.
J'ai toujours su comment il était.
Soupir
Je voulais pas le voir.
- Il dit que c'est un accident.
- Je me souviens, Sacha avait 8 ans,
on nous avait offert un chat.
Un petit chaton.
Sacha le détestait, il en était jaloux.
Un jour, je trouvais plus le chaton.
J'ai été dans la salle de bain,
j'ai ouvert l'abattant des toilettes, le chaton était là.
A l'intérieur des toilettes.
Il s'était noyé.
Je me disais que c'était
un accident, mais c'en était pas un.
Je le voyais dans son regard. Sacha l'avait tué.
Je l'aime profondément.
Mais parfois, il me fait peur.
Musique intrigante
... ...
Sacha !
Sacha.
Sacha ?
Tu veux pas me parler ?
Je sais que tu m'en veux.
J'aurais dû faire différemment.
J'aurais dû te dire la vérité pour ton père.
Je voulais pas y penser.
Je pouvais pas y penser.
Sache que tout ce que j'ai fait pour toi,
je l'ai fait parce que je t'aime et je t'aimerai toujours.
Soupir Soupir
- Maman.
...
Comment t'as su que j'étais là ?
- Je savais que tu suivrais Emily.
- Elle parle de moi ?
- Arrête de te raconter des histoires.
Elle sait que t'as tué Ash.
- On va se retrouver.
On va avoir un bébé.
- Sacha... - Je l'ai vu.
Je blague p...
- Laisse-moi passer.
- Il en est pas question.
- Il mérite de mourir.
- Et moi, je te dis que c'est mon fils.
- On sait que le virus fonctionne. - On sait que le virus fonctionne.
Il a stoppé la production d'insuline dans ton corps.
Mais on va devoir le combiner
à un vecteur.
- Pourquoi ?
- Pour que tu contamines les aliens.
Ils te font confiance. Tu pourras les approcher.
Ensuite, le virus agira.
- Ca va les exterminer ?
- En effet.
On sait que c'est beaucoup demander.
Mais pense à ta famille.
- Et eux, ils comptent pas ?
Ils ont pas de famille ?
- A toi de choisir ton camp.
- OK.
Quels seront les effets ?
- Le vecteur en lui-même est tout à fait inoffensif.
Il n'est qu'un moyen
de faire entrer le virus dans l'extraterrestre.
- Bill...
- Ca y est.
- Je pars le contaminer quand ?
- Il faut être sûr que le vecteur fonctionne.
On devrait...
On devrait le savoir très vite.
Emily.
J'aurais aimé
que les choses se passent différemment.
- Moi aussi.
Bill soupire.
- Je m'attendais à ce que ce soit plus compliqué.
- Ah oui ?
Soit elle décime une espèce, soit cette espèce décime sa famille.
Un peu limité comme choix.
Tintements au loin
...
- J'y vais en premier.
Je vous couvre, traînez pas.
...
Oh, merde...
... ...
Non.
...
Sophia, go !
Musique de tension
...
Allez !
... ...
On va attendre ici, le temps qu'ils partent.
Je vais surveiller les escaliers. Repose-toi un peu.
La porte s'ouvre et se ferme.
Elles soupirent.
- Ca va ?
- C'est l'anniversaire de maman, aujourd'hui.
- Tu te souviens toujours des anniversaires, pas moi.
- Tu te dis pas, des fois...
que ça aurait été différent si papa et maman étaient pas morts ? que ça aurait été différent si papa et maman étaient pas morts ?
- Avant, je me disais ça.
Mais ça sert à rien, ces pensées. - C'est pas la question.
T'aurais été la timbrée et moi le génie.
- Arrête, t'es pas timbrée.
Faut que je trouve à manger.
- Faut toujours que tu changes de sujet.
- Je change pas toujours de sujet.
Quand ils sont morts, j'étais perdue.
Je voulais être forte pour toi,
j'arrêtais pas de me dire de pas pleurer.
Et à force d'étouffer mes émotions, ça a marché.
Au bout d'un moment, j'étais anesthésiée.
C'est plutôt moi la timbrée, en fait.
- Et moi le génie, du coup.
- Faut croire.
Musique mélancolique
...
Babillages
...
- Il pleurait.
Il réveillait les autres.
J'aime pas l'entendre pleurer.
- Il te rappelle
les bébés que tu as perdus.
- On pourra les tuer jusqu'au dernier, - On pourra les tuer jusqu'au dernier,
ça ne changera rien à ma peine.
- T'aimes ce bébé.
- Je veux l'élever comme le mien.
Que fera-t-il s'il apprend qu'on a tué ses parents ?
Et tout son peuple ?
Il va me haïr.
- Il est des nôtres, maintenant.
- Parce qu'il a notre tatouage ?
On se dit différents d'eux.
Je ne vois plus en quoi nous le sommes.
- On est censés tout rejeter de leur mode de vie.
Mais j'aime leur musique.
- T'as le droit d'aimer leur musique.
- T'as le droit d'aimer leurs enfants. - T'as le droit d'aimer leurs enfants.
- J'aurais dû tuer Bill Ward.
Le combat serait fini. - T'étais blessée.
T'en as pas eu l'occasion.
T'as rien à te reprocher.
Coup - Excuse-moi.
Ca date de l'anniversaire de Tom, quand j'étais partie avec Helen.
Ca paraît insensé, aujourd'hui.
Em ?
Acquiescement - Je me sens pas très bien.
- L'insuline devrait faire effet.
T'as de la fièvre.
Je vais chercher Bill.
Musique intrigante
...
- Emily ?
Emily !
Ca t'a pris quand ?
- Je me souviens plus. - Qu'est-ce qu'elle a ?
- Son système immunitaire doit réagir au vecteur.
Je vais analyser ton sang.
Musique pesante
... ...
J'ai analysé le sang d'Emily.
Le virus est devenu plus agressif.
- Donc il tuera les aliens avant qu'ils se soignent.
- On n'a pas d'insuline adaptée, le virus la tue.
- Vous aviez dit qu'elle s'en sortirait.
- Elle est enceinte.
- Vous êtes sûr ? - Vous êtes sûr ?
- J'ai trouvé des traces de bêta-hCG.
- Merde...
- La grossesse affaiblit son système immunitaire.
Nous allons la tuer.
Elle et son bébé.
- Je suis désolée, ça me peine.
- Vraiment ?
- Oui.
Elle pourra les contaminer quand ?
C'est dur, mais pensez à la mission.
- Tu me fais chier. Je vous emmerde, toi et ta mission.
- Elle pourra les contaminer quand ?
- Elle est déjà contagieuse.
Musique de tension
... ...
Battements en ultrason
...
- Ca la gardera en vie.
- T'aurais dû me laisser mourir.
- Hors de question.
...
- Ca me rappelle ton opération des amygdales.
- Je m'en souviens pas. - T'étais encore petite.
T'as mangé des pots de glace et de la gelée.
- Je tuerais pour une glace.
- Ce qu'ils te demandent de faire,
contaminer les extraterrestres...
T'es pas obligée.
- Je vais le faire.
Ils me feront aucun mal.
Je vais le faire pour toi,
pour papa,
pour Tom.
Et pour tous les autres. Et pour tous les autres.
- Je suis tellement fière de toi.
- Oh...
Je venais prélever plus de sang.
Je peux revenir.
- Non, ça va.
Musique intrigante
... ...
- Vous lui faites quoi ?
- Une simple prise de sang.
- Il t'a mis dans un sale état.
- Elle réagit au vecteur, ça ne durera pas.
- Encore de l'enfumage...
- Tu devrais pas être là. Kariem te tuera s'il te voit.
- Elle a raison.
- Dites-moi ce qu'elle a ou je tire !
- Son système immunitaire réagit au vecteur.
- Vous mentez !
- C'est la vérité !
C'est parce que tu attends...
un enfant.
Tu ne savais pas ?
- C'est pour ça qu'elle est malade ?
- Ca y contribue, oui.
- Il nous balade.
Il sait ce qu'il a fait.
Magne. - Sacha, non.
- Il lui arrive quoi ?
- Sa grossesse a rendu le virus - Sa grossesse a rendu le virus
beaucoup plus agressif.
- Ca veut dire quoi, concrètement ?
- Ca va te tuer.
- Vous m'aviez promis...
qu'elle ne risquait rien.
- Je vous demande pardon.
Je ne peux pas maîtriser tous les paramètres.
- On va aller au vaisseau, ils te sauveront.
- Tu l'emmènes nulle part. - Ils vont l'aider.
Vous préférez qu'elle meure ?
- Maman, je dois y aller.
- Non.
- Ca va aller.
Laisse-moi partir.
- Tu peux marcher ?
- Attends, je sais pas.
- Tu n'y arriveras pas toute seule. - Maman, non...
- Je viens avec toi.
- Et lui ?
- Qu'il vive avec le mal qu'il a fait.
- Sacha, non ! Arrête !
Musique de tension
...
- C'est bon, ils sont partis.
Musique pesante
... ...
- Bill !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Où est Emily ? Où est-elle ?
- Sacha l'a emmenée, il va la conduire aux aliens.
- Pourquoi ? - Pour la soigner.
Sarah est avec eux.
- Ils sont partis par où ? - J'en sais rien.
- Ils ont pas pu aller loin. - Emily !
Emily va leur transmettre le virus.
Les extraterrestres vont mourir.
Elle sait ce qu'elle fait.
Vous devez la laisser y aller.
Musique dramatique
...
- Ils nous laisseront jamais la monter à bord.
- Vous devriez partir.
- J'abandonne pas ma fille.
...
- J'ai tenu ma promesse, Helen.
Je l'ai fait pour toi.
Pour tous ceux qui reste.
... ...
- Posez vos armes !
- Faites-le d'abord.
- On pourrait tous baisser nos armes.
- Pourquoi êtes-vous ici ?
- On cherche Bill Ward.
- Pourquoi ?
- Il est ici ?
- Je vous ai demandé pourquoi !
- On vient de l'Observatoire de Grenoble, en France.
- Je vous reconnais.
Elle a découvert le signal, je l'ai vue à la télé.
C'est vous ?
- Bill Ward est avec vous ?
Il est vivant ?
- Bill.
Il y a quelqu'un pour vous.
- Vous... Vous êtes Bill Ward.
- Oui.
- Je suis le Dr Catherine Durand.
- On vient de l'Observatoire de Grenoble.
On a fait ce chemin pour vous voir.
J'espère que vous en valez la peine.
- Non, non ! Tire pas !
Tire pas.
- C'est toi.
Elle était avec nous à bord.
Qu'est-ce qu'elle a ?
- Elle est malade.
Tu nous aidais, t'étais dans ma vision.
- Où est Bill Ward ?
- Lui dis pas. - Où il est ?
- Ils vont tuer tout le monde, dis rien.
- Je peux vous aider, mais dites-moi où il est. - Je peux vous aider, mais dites-moi où il est.
- Ton arme, par terre !
- Maman.
- Tu la poses.
Refuse de t'occuper de ma fille et je te tue.
- Dites-moi où est Bill Ward.
- Faut lui dire !
- Je te le répète, je vais te tuer.
Coup de feu
...
- Non, maman...
Maman ?
- Il est à l'université.
- Maman...
Non...
- Aide-la, maintenant ! - Aide-la, maintenant !
Musique mélancolique
Viens. - Non !
...
- Ce carnet appartient à l'alien qui est venu jusqu'à l'Observatoire.
Mais je comprends pas tout.
Toutes ces questions qu'on s'est posées à leur sujet...
Pourquoi ils ont notre apparence ? Pourquoi ils nous haïssent ?
Comment ils comprennent notre organisme ?
Ca m'a donné la réponse.
- Et c'est quoi ?
- Ils ont voyagé dans le temps.
Ils nous ressemblent parce que c'est nous.
Nous dans le futur. Nous dans le futur.
- Ca va ?
Tu te sens comment ? - Ca va, je suis fatiguée.
- Va te reposer.
On l'a trouvé.
- Il a dit que vous pouviez changer les choses.
- Mais comment ?
- Il doit y avoir un chemin qui mène au passé.
- Admettons.Mais ce serait quelle période du passé ?
- Je l'ignore.
- Assieds-la ici.
- T'as tué ma mère.
- C'était le seul moyen de te sauver.
Je l'ai fait pour toi.
- Ca la gardera en vie.
- T'aurais dû me laisser mourir.
- Hors de question.
- Maman aurait pas dû partir avec elle.
Elle aurait pas dû y aller.
- Elle avait pas le choix.
Elle donnerait tout pour ces enfants.
- Je vais préparer des lits pour les nouveaux.
- T'es pas obligée.
- Faut que je m'occupe, sinon, je vais péter un câble.
Musique intrigante
...
Coups de fusil mitrailleuse
- Prenez l'essentiel.
On vous retrouve ici.
Vite !
... ...
- Ca va ? - Oui, merci.
Tintements de récipients en verre
Cliquetis mécaniques des créatures
...
Déflagrations
... ...
- Comment vous nous avez trouvés ?
- Le gamin. Il l'a fait pour sauver Emily.
- Où est-elle ?
- Dans un des vaisseaux, prêt à décoller.
Je sais qu'elle porte le virus.
Isla me l'a dit.
Le vaisseau va bientôt quitter la Terre.
Vous avez échoué.
Mon peuple va survivre.
Votre virus ne nous contaminera pas.
- Bill !
Battements en ultrason
... ...
- Qu'est-ce que t'as ?
- Aide-moi.
...
- Par ici, dépêchez-vous.
Musique intrigante
...
On y va, go, go, go !
Dépêchez-vous.
Cliquetis mécaniques
... ...
- Vous faites quoi ?
Cliquetis mécaniques
Vous nous emmenez où ?
Non !
Non.
Battements en ultrason
... ...
- Pour Emily,
ils savaient.
Ils savaient qu'elle portait le virus.
Y a des chances qu'elle soit à bord.
... ...
Soupir
- J'aurais dû les en empêcher.
- Non, t'aurais rien pu faire.
- Le virus a disparu.
Tu penses qu'on est venus jusqu'ici pour rien ?
- C'est ce que je commence à me dire.
- Parfois, je me dis que mon fils est maudit depuis la naissance.
- Pourquoi ça ?
- Sacha a une dystrophie musculaire. - Sacha a une dystrophie musculaire.
Il l'a hérité de son père.
- Sacha souffre d'une dystrophie musculaire ?
- Quoi ?
Il réfléchit.
- Les aliens ont subi une mutation du gène de la dystrophine.
Ils souffrent de dystrophie musculaire.
- Et donc ?
- Non.
Il doit s'agir d'une coïncidence.
- Ces créatures,
elles ne lui font aucun mal.
Elles l'épargnent.
- Comme avec Emily.
- Quand on cherchait la famille de Jonathan,
il savait qu'Emily était vivante.
- Comment le savait-il ?
- J'en sais rien, il disait...
Il disait qu'il le sentait.
Qu'il les entendait.
- Tout comme Emily. - Tout comme Emily.
- Pourquoi seulement eux ?
Vous pensez qu'ils reviendront ?
- Aucune idée.
Musique intrigante
...
- Tu m'en veux parce que j'ai fait décoller le vaisseau.
J'avais pas le choix.
Ruben aurait contaminé notre peuple.
Il est mort pour qu'on puisse vivre.
- Que va-t-il advenir d'Emily et du jeune homme ?
- Ils ont accès à toutes nos connaissances.
Les mécanoïdes prendront soin d'eux. Les mécanoïdes prendront soin d'eux.
Tout ce dont ils auront besoin est à bord.
- Catherine.
Je sais comment leur espèce est née.
- Comment ça ? - Tout est parti
d'Emily et Sacha.
Ils sont les Adam et Eve du genre extraterrestre.
Ils sont à l'origine de l'espèce.
...
Battements en ultrason
... ...
Pleurs d'un nouveau-né
... ...
Il a une dystrophie musculaire et elle, la maladie de Stargardt.
Ce sont leurs gènes qui ont causé les mutations.
Leurs descendants, ce sont ceux qui ont voyagé dans le temps.
...
Après des milliers d'années, ils sont revenus dans notre monde.
Toute l'histoire est liée à ce moment précis
où Sacha et Emily sont montés à bord du vaisseau.
- D'où le chemin vers le passé créé par Micah. - D'où le chemin vers le passé créé par Micah.
Il savait que ce serait la seule solution.
- Vous savez comment y accéder ? - Non.
- Et quand bien même, on ignore où il conduit.
Ou même ce qu'il faudrait changer.
- Un homme qui s'appelait Victor m'a dit
que je devais garder la foi.
C'est peut-être ce qui nous faut.
Musique intrigante
... ...
- Quoi ?
- C'est Emily.
Elle compte plus qu'on ne pensait.
- Toute cette guerre des mondes,
c'est par notre faute.
Mais on peut y mettre fin.
- Comment ?
- Tu vas devoir me tuer.
... ...
Sous-titrage TITRAFILM