Et si on trouve pas Bill Ward avant qu'il déploie son virus ?
Il faut qu'on le trouve
ou on n'aura pas d'avenir.
Il faut ramener Emily
à l'ancien labo pour que je puisse extraire le virus.
Tu as tué Ash ?
Si tu m'aimes,
laisse-moi partir.
On extrait ce truc de mon sang, oui ou non ?
Tu savais ?
Que Sacha avait tué Ash ?
C'est mon fils.
J'ai peut-être toujours su ce qu'il était.
J'ai refusé d'y croire.
Il a parlé d'un accident.
Quand Sacha avait 8 ans, un ami
m'a donné un chaton.
Il était trop mignon.
Sacha l'a jamais aimé, il devait être jaloux.
Un jour, le chaton a disparu.
Et dans les toilettes,
j'ai soulevé l'abattant et j'y ai retrouvé le chaton.
Sous l'eau.
Il s'était noyé.
J'ai voulu croire à un accident,
mais je savais que c'était pas ça.
J'ai vu dans les yeux de Sacha qu'il l'avait tué.
J'aime mon fils.
Mais parfois, il m'effraie.
Ecarte-toi.
Laisse-le partir.
Il mérite de mourir.
C'est mon fils.
On sait que le virus est efficace. On sait que le virus est efficace.
Il a empêché ton corps de sécréter de l'insuline.
Mais on va devoir l'associer
à un vecteur.
Pourquoi ?
Pour que tu les contamines.
Ils te laisseront les approcher.
Puis le virus fera le reste.
Il les tuera, c'est ça ?
Oui.
On sait que c'est beaucoup demander.
Mais pense à ta famille.
Et eux, alors ?
Leurs familles ?
Tu dois choisir ce qui compte le plus pour toi.
Ca me fera quoi ?
Le vecteur en lui-même est inoffensif.
Mais il permettra au virus de s'intégrer à leur génome.
C'est fini.
Je pars les contaminer quand ?
Assurons-nous d'abord que le vecteur fonctionne.
On le saura...
On le saura très vite.
J'aurais aimé
que les choses se passent autrement.
Moi aussi.
C'était plus facile que je ne l'imaginais.
Soit une espèce entière disparaît, soit c'est sa famille.
A-t-elle vraiment le choix ?
Il pleurait.
Ca réveillait les autres.
J'aime pas quand il pleure.
Tu penses aux bébés que tu as perdus.
On peut bien tous les tuer, On peut bien tous les tuer,
ça ne changera pas le passé.
Tu ressens de l'amour pour lui.
Je veux l'élever comme mon enfant.
Mais s'il apprend qu'on a tué ses parents ?
Et tous les siens ?
Il me haïra.
Il est des nôtres, maintenant.
Parce qu'il porte notre marque ?
On se croit différents d'eux.
Je ne vois plus vraiment en quoi.
On est censés tout détester d'eux.
Mais j'aime leur musique.
Tu as le droit d'aimer leur musique.
Et toi, leurs enfants. Et toi, leurs enfants.
J'aurais dû tuer Bill Ward.
- Tout serait fini. - Tu étais blessée.
Tu en étais incapable.
C'est pas ta faute.
Pardon.
Pour l'anniversaire de Tom, Helen et moi avions fait des courses.
C'est fou, quand on y pense.
Em ?
Je sais pas ce que j'ai.
L'insuline devrait faire effet.
Tu as de la fièvre.
Je vais chercher Bill.
Ca a commencé quand ?
Je sais pas trop.
Qu'est-ce qu'elle a ?
Son système immunitaire réagit sûrement au vecteur.
Je vais analyser son sang.
J'ai analysé le sang d'Emily.
Le virus est devenu plus agressif.
Les extraterrestres en mourront avant de pouvoir se soigner ?
L'insuline fait effet trop lentement. Ca va la tuer.
Je croyais qu'elle ne risquait rien.
Elle est enceinte.
Vous êtes sûr ? Vous êtes sûr ?
Son sang contient des traces de bêta-hCG.
Merde...
Son système immunitaire est affaibli.
On va la tuer.
Et son bébé aussi.
Je me sens coupable.
Vraiment ?
Oui.
Quand pourra-t-elle y aller ?
C'est difficile, mais pensez à la mission.
Allez vous faire foutre, toi et ta mission !
Quand pourra-t-elle y aller ?
Elle est déjà contagieuse.
Elle vivra.
Tu aurais dû me laisser mourir.
Je pouvais pas.
Ca me rappelle ton opération des amygdales.
- Je m'en souviens pas. - Tu étais toute petite.
Tu t'es gavée de glace et de gelée.
J'ai trop envie d'une glace.
Ce qu'ils te demandent de faire,
contaminer les extraterrestres...
Tu n'es pas obligée.
Si.
Ils ne me feront pas de mal.
Je le fais pour toi,
pour papa
et pour Tom.
Pour tout le monde. Pour tout le monde.
Je suis si fière de toi.
Je dois refaire des analyses.
Je reviens plus tard.
C'est bon.
Vous lui avez fait quoi ?
Je prélève du sang.
Il t'a réinfectée.
Elle réagit au vecteur, ça ne durera pas.
Il ment.
Tu n'as rien à faire ici.
Kariem te tuera s'il te voit.
Elle a raison.
- Parlez ou je tire. - Je te l'ai dit !
Son système immunitaire réagit au vecteur.
Vous mentez !
C'est la vérité !
C'est parce que tu es...
enceinte.
Tu ne le savais pas.
C'est à cause de ça, la fièvre ?
Ca y contribue, oui.
Non, il ment.
Il sait ce qu'il a fait.
- Parlez ! - Pose ça.
Qu'est-ce qui lui arrive ?
Sa grossesse a rendu le virus Sa grossesse a rendu le virus
bien plus agressif.
Qu'est-ce que ça va me faire ?
Ca va te tuer.
Vous m'aviez juré...
qu'elle ne risquait rien.
Je suis navré.
Ce n'était pas censé se passer comme ça.
Je t'emmène au vaisseau, ils te sauveront.
- Tu l'emmènes nulle part. - Ils vont l'aider.
Vous voulez qu'elle meure ?
Maman, c'est bon.
Tu dois...
me laisser y aller.
Tu peux marcher ?
Je sais pas.
- Tu n'y arriveras pas toute seule. - Maman, non...
Je viens avec toi.
Et lui ?
Il vivra avec ça sur la conscience.
Sacha, non !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Où est Emily ?
Sacha l'a emmenée chez les extraterrestres.
- Pourquoi ? - Pour la soigner.
Sarah y est allée aussi.
- Où exactement ? - Je l'ignore.
Ils doivent pas être loin.
Emily va leur transmettre le virus.
Les extraterrestres mourront.
Elle sait ce qu'elle fait.
Il faut la laisser y aller !
Ils nous laisseront jamais entrer.
Vous devriez rentrer.
Je ne l'abandonne pas.
J'ai tenu ma promesse, Helen.
Je l'ai fait pour toi.
Pour nous tous.
Posez vos armes !
Posez les vôtres d'abord.
Et si on les posait tous ?
Que voulez-vous ?
On cherche le professeur Bill Ward.
Pourquoi ?
Il est ici ?
Pourquoi le cherchez-vous ?
On vient de l'Observatoire de Grenoble, en France.
Elle a détecté le signal, je l'ai vue à la télé.
Bill Ward est ici ?
Il est vivant ?
Quelqu'un veut vous voir.
Vous êtes Bill Ward.
Oui.
Je suis le Dr Catherine Durand.
On a fait la route depuis Grenoble
pour vous retrouver.
J'espère que ça valait le coup.
Tirez pas !
C'est toi.
Elle était dans notre vaisseau.
Qu'est-ce qu'elle a ?
Elle est malade.
J'ai eu une vision, vous nous aidiez.
Où est Bill Ward ?
- Ne dis rien. - Où est-il ?
Ils tueront tout le monde.
Dites-moi où il est et je vous aiderai. Dites-moi où il est et je vous aiderai.
Jetez votre arme !
Jetez-la.
Si vous n'aidez pas ma fille, je vous tue.
Dites-moi où est Bill Ward.
Faut qu'on lui dise !
Je vous tuerai.
Maman ?
Il est à l'université.
Maman...
Aidez-la ! Aidez-la !
Ca appartenait à l'extraterrestre qui vous cherchait à l'Observatoire.
Je ne comprends pas tout.
On s'est posé tant de questions sur eux.
Pourquoi cette ressemblance ? Pourquoi cette haine ?
Pourquoi connaissent-ils si bien notre physiologie ?
J'y ai trouvé la réponse.
Laquelle ?
Ils ont voyagé dans le temps.
Ils nous ressemblent car c'est nous.
Dans le futur. Dans le futur.
Il a dit que vous pouviez changer les choses.
Comment ?
On a la possibilité d'ouvrir une porte vers le passé.
Quelle partie du passé ?
Je ne sais pas.
Il faut l'asseoir.
Tu as tué ma mère.
C'était pour te sauver.
Je l'ai fait pour toi.
Elle vivra.
Tu aurais dû me laisser mourir.
Je pouvais pas.
Maman aurait pas dû y aller.
Elle aurait pas dû.
Il le fallait.
Elle ferait tout pour vous.
Je vais préparer des lits pour les nouveaux.
T'es pas obligée.
Si je m'occupe pas, je vais devenir folle.
Prenez le maximum.
On vous retrouve ici.
Allez !
- Ca va ? - Oui, merci.
Qui vous a dit qu'on était ici ?
Le garçon.
Pour sauver Emily.
Où est-elle ?
A bord d'un de nos vaisseaux.
Je sais qu'elle porte le virus.
Isla me l'a dit.
Le vaisseau les emmènera très loin de la Terre.
Vous avez échoué.
Les miens vivront.
Votre virus ne nous atteindra pas.
Qu'est-ce qui se passe ?
Aide-moi.
Dépêchez-vous.
Vite, allez-y !
Allez !
Vous faites quoi ?
Vous nous emmenez où ?
Ils savaient.
Ils savaient qu'elle était infectée.
Elle est à bord de ce vaisseau.
J'aurais dû les empêcher de partir.
T'aurais rien pu faire.
Parfois, je me dis que mon fils était maudit dès sa naissance.
Pourquoi ?
Sacha a hérité d'une dystrophie musculaire. Sacha a hérité d'une dystrophie musculaire.
De son père.
Il est atteint d'une dystrophie musculaire ?
Quoi ?
Les extraterrestres ont une mutation du gène de la dystrophine.
Ils sont tous atteints de dystrophie musculaire.
Que voulez-vous dire ?
C'est sans doute une coïncidence.
Ces créatures
ne lui font pas de mal.
Elles l'épargnent.
Comme Emily.
Quand on cherchait la famille de Jonathan,
il savait qu'Emily était en vie.
Comment ?
Il disait...
qu'il le ressentait.
Qu'il les entendait.
Emily aussi. Emily aussi.
Pourquoi seulement eux ?
Vous pensez qu'ils reviendront ?
Je ne sais pas.
Tu m'en veux d'avoir fait décoller le vaisseau.
Je n'avais pas le choix.
Ruben nous aurait contaminés.
Il a donné sa vie pour nous.
Que deviendront Emily et le garçon ?
Ils ont accès à toutes nos connaissances.
Les machines veilleront sur eux. Les machines veilleront sur eux.
Ils ont tout ce qu'il faut pour survivre.
Je sais d'où vient leur espèce.
Comment ça ?
C'est Emily et Sacha.
Ce sont les Adam et Eve des extraterrestres.
Ca a toujours été eux !
Il a une dystrophie musculaire et elle, la maladie de Stargardt.
Ce sont leurs gènes qui ont causé les mutations.
Ce sont leurs descendants qui ont voyagé dans le temps.
Des milliers d'années plus tard, ils sont rentrés.
Tous ces événements ont mené au moment
où Sacha et Emily ont embarqué dans ce vaisseau.
C'est pourquoi Micah a conçu une porte sur le passé. C'est pourquoi Micah a conçu une porte sur le passé.
Il savait que ce serait la seule solution.
- Vous savez comment y accéder ? - Non.
Quand bien même, qui sait où elle mènerait ?
Et qui sait ce qu'il faudrait changer ?
Un homme qui s'appelait Victor m'a dit
de toujours garder la foi.
Vous devriez aussi.
Quoi ?
C'est Emily.
Elle compte plus qu'on ne pensait.
Tout ce qui est arrivé,
c'est à cause de nous.
On peut tout arrêter.
Comment ?
Tu dois me tuer.
Adaptation : Emmanuel Menouna
Sous-titrage TITRAFILM