Hän luo viruksen, joka teurastaa väkemme.
Hän tulee sairaaksi.
Milloin tiedämme varmasti?
Kun elimet alkavat pettää.
Vatsani...
Paska!
Löysitkö Bill Wardin?
Tarkistimme kaikki ruumiit.
Hänen varmasti pakeni.
Tämä keskeyttää raskauden ensimmäisen kymmenen viikon ajan.
Oletko kertonut Nathanille?
En. On parempi, ettei hän tiedä.
Löysin hänet.
Hän on neurogenetiikan professori Lontoon yliopistossa.
Mitä sinä teit?
Tarvitsin elävän koehenkilön.
Teit tyttärelläni kokeita.
Emily jakaa joitain samoja geneettisiä mutaatioita...
Kuin he.
Jos kosket vielä tyttäreeni,
minä tapan sinut.
Mitä heidän välillään on?
Meidän on mentävä Lontooseen.
Mitä Lontoossa on?
PROFESSORI BILL WARD
Hän.
NEUROGENETIIKKA 2000-LUVUN OPAS
Pysäytä auto.
Tuolla.
Niitä on liikaa.
Mitä jos emme löydä Bill Wardia, ennen kuin hän vapauttaa viruksen?
Meidän on löydettävä hänet, tai meillä ei ole tulevaisuutta.
Haluatko jotakin?
Olitko Emilyn poikaystävä?
Hän joutui alukselle,
etkä ollut enää hänen poikaystävänsä?
Miksi kysyt tuota?
Olen utelias.
Onko sinulla yhä tunteita häntä kohtaan?
En halua puhua siitä kanssasi.
Hän ei voi koskaan olla entisensä.
Et edes tunne häntä.
Miksi katsot minua noin?
Muuten vain.
Haluatko satuttaa minua? Miten Emily suhtautuisi siihen?
Pojat. Aikalisä. Mitä tämä on?
Ystäväsi pitää rauhoittua.
Mitä tuo oli?
En pidä hänestä.
Selvä. Koska hän on ranskalainen?
Ei.
Hyvä, se olisi väärin.
Näytät paljon paremmalta.
En yleensä näytä niin pahalta.
Tiedän.
He puhuvat minusta.
Ei. He ovat huolissaan sinusta.
Joskus ajattelen, etteivät he enää luota minuun.
Minulla on sinulle jotain.
Mitä?
Lahjoja.
Ole hyvä.
Voi luoja.
Ihanaa.
Tuoksuu tosi hyvältä.
Niin, yövyimme kotonanne.
Mistä tiesit, mitkä ottaa?
Valitsin ne, jotka tuntuivat oikeilta.
Kiitos.
Tuntuu kuin toiselta elämältä.
Niin. Isäsi sanoi... Että olit sokea ennen hyökkäystä.
Niin olinkin.
Nytkö näet niiden vaikutuksesta?
Näen asioita, jotka ovat kuin unia.
Todellisempia.
Luulen, että olimme yhdellä niiden aluksista.
Minäkin näin sen.
Näitkö...
Näitkö sinä meidät...
harrastamassa seksiä?
-Anteeksi. Nolostuit. -En.
En ole koskaan ollut sillä tavalla tytön kanssa.
Ei se mitään.
En oikein tiedä, mitä tuntea.
Vihaan häntä siitä, mitä hän teki sinulle.
En halua ajatella sitä.
Oletko sairas?
Päätä särkee.
Ota pillerit.
Otan kyllä.
Näytä ne pillerit.
Mitä?
Luuletko, että käytän taas huumeita?
Olet järkyttynyt Theon takia. Sinulla on varmasti vaikeaa.
Sinä pärjäsit hyvin...
Olen raskaana.
Paska.
Yleensä kuuluu onnitella.
Onko se Nathanin?
Luuletko, että panin kaikkia sotilaita?
En.
Hän ei tiedä.
En aio pitää sitä.
Näillä keskeytetään raskaus.
Sitäkö sinä haluat?
En tiedä.
En tiedä, voinko tuoda vauvan
tähän maailmaan.
En sen jälkeen, mitä Theolle tapahtui.
Ja sille pikkutytölle.
Ehkä niin on parasta.
Olen pahoillani.
Tähdet näkyvät nyt paljon kirkkaammin.
Galaksit loittonevat meistä.
Ne liikkuvat koko ajan nopeammin.
Lopulta ne saavuttavat valonnopeuden.
Silloin tähdet katoavat yksi kerrallaan.
Tulee täysi pimeys.
Pitäisikö tuon piristää?
Anteeksi.
Milloin se tapahtuu?
Miljoonien vuosien päästä.
Niinkö pian?
Se observatorioon tullut mies...
Miksi hän luuli voivansa muuttaa asioita?
Onhan jo liian myöhäistä?
Ehkä he eivät ajattele niin.
Mitä tarkoitat?
He ymmärtävät fysiikkaa paljon meitä paremmin.
Luulen, että he voivat kuvitella maailman,
jossa on samanaikaisesti monta eri todellisuutta.
En osaa kuvitella edes elettyä elämääni erilaiseksi.
Etkö kadu mitään?
Etkö muuttaisi mitään?
Olisin voinut nähdä enemmän maailmaa.
Vaimoni, lapseni. He olivat minulle kaikki kaikessa.
Entä sinä?
En tiedä.
Ehkä yrittäisin viettää enemmän aikaa läheisteni kanssa.
Sitten sinulla ei ehkä olisi tietoja,
joiden avulla muuttaa asioita.
Totta.
Ehkä se on monimutkaisempaa.
Kippis.
Tuntuu, kuin olisin koulun erakko.
Minä olin sellainen.
-Todellako? -Olin hyvin vakava.
-Saitko yhteyttä keneenkään? -En. Kukaan ei vastaa.
Mitä tarvitset uuttaaksesi viruksen Emilystä?
Hänet on saatava labraan.
Mitä hänelle tapahtuu, kun vapautamme sen?
Annamme hänelle lisää insuliinia.
Entä jos emme?
Sitten hän kuolee muiden mukana.
Jessus!
Älä säikyttele ihmisiä noin.
Avaanko tuon?
Avaa, käteni hikoavat.
Ehkä ne hikoavat, koska tunnet syyllisyyttä siitä,
mitä teit Emilylle.
Haluan vain juoda vettä.
Älä viitsi kiusata.
En todellakaan tarvitse tätä.
Onko sinulla jotain asiaa?
Että onko minulla jotain asiaa?
-Niin. -On.
No mitä?
Haluatko?
Jos olisin 20 vuotta nuorempi, hakkaisin sinut kunnolla.
Mutta et ole.
Sinä olet vanhus.
-Toimiiko munasi edes enää? -Haista paska!
Pelottaako?
Luuletko, että Emilyä pelotti, kun teit hänellä kokeita?
Kuule.
Tein, mitä oli pakko.
Haluatko sinä kuolla, senkin mulkku?
Kuulin sinun puhuvan.
Haluat viedä Emilyn labraan jatkaaksesi kokeitasi.
Virus on vapautettava.
Se on ainoa toivomme niitä paskiaisia vastaan.
Selvä, entä Emily?
-Annamme hänelle insuliinia. -Entä jos sitä ei ole?
Hankimme sitä tarpeeksi pitääksemme hänet hengissä, kunnes tämä on ohi.
Kun ne kuolevat, virus kuolee.
Sinäkö päätät, kuka elää ja kuolee? Luuletko olevasi Jumala?
Kaikki kuolevat, jos emme tee jotain...
En välitä kaikista. Välitän Emilystä.
Luuletko, etten ole menettänyt ihmisiä, joista välitän?
Kaikki ovat menettäneet jonkun. Sellaista tämä nyt on.
-En anna sinun tehdä kokeita hänellä. -Sinä olet lapsi.
Et tiedä, mistä puhut.
Kuulin, että vaimosi kuoli.
Älä puhu hänestä.
Ehkä haluat nähdä hänet jälleen.
Sinun ei tarvitse tehdä...
Ei.
Äläs nyt...
Senkin pikku paska.
Apua...
Auta minua...
Kertoisit kaikille, mitä tein.
Kuolenko minä?
Luulen niin.
Apua.
Näin ei ollut tarkoitus käydä.
Lupaathan olla huutamatta?
Ole kiltti. Ei ole liian myöhäistä.
Luulenpa, että on.
Istutko siinä vain katselemassa, kun teen kuolemaa?
Ehkä sinä...
haluaisit mieluummin olla yksin?
En halua kuolla.
Kukaan ei voi sille mitään.
Mikä hitto sinua vaivaa?
Luulen, että...
En tunne samoin kuin muut ihmiset.
Paitsi Emilyn kanssa. Hän saa minut tuntemaan uusia asioita.
Taidan rakastaa häntä.
Luuletko, että hänkin minua?
Toivon, että sinä kuolet.
Sinä ensin.
-Kaunista. -Niin.
Kun näen tämän... Olen iloinen, että estit minua riistämästä henkeäni.
Käytin liikaa aikaa tähtien katseluun.
En nähnyt silmieni edessä olevia asioita.
Kaikki syyllistyvät samaan.
Olisinpa kertonut vaimolleni useammin, että rakastan häntä.
Olisi pitänyt kertoa lapsilleni, että olin ylpeä heistä.
Eläimet piti ruokkia. Lehmät lypsää.
Aina oli jotain muuta tekemistä.
Aina.
Otitko sen pillerin?
En vielä.
Mitä?
Mitä sinä teet? Aloitko kampaajaksi?
Muistan, kun sinut tuotiin sairaalasta.
Muistatko?
Tietenkin.
Olit tosi pieni.
Tosi kaunis.
Halusin sinut kovasti syliini.
Pidä vauva.
Käskit hankkiutua siitä eroon.
Mitä minä muka tiedän?
Tiedän tähdistä ja yhtälöistä.
Mitä jos en voi suojella sitä?
Mennään Lontooseen.
Selvitän, miten muuttaa asiat.
Teen sen sinun ja vauvasi vuoksi.
Et edes tiedä, pystytkö...
Voin yrittää.
Haluan uuden tilaisuuden.
Mitä tarkoitat?
Olin sinulle surkea isosisko.
Et täysin.
Yritän olla parempi täti.
Pidä vauva.
Haluaisin, mutta...
Minua pelottaa.
Tarvitsen syyn tehdä tämän.
Teemme paremman tulevaisuuden sinulle ja vauvallesi.
Älä tee päätöstä, jota saatat katua.
Selvä.
Sinä siis pidät sen?
Niin.
Sinusta tulee hyvä äiti.
Lapsen ei parane tulla minuun.
Toivon, että siitä tulee samanlainen kuin sinä.
Mitä nyt?
Mitä?
Olen raskaana.
Miten?
Pitääkö piirtää kaavio?
Rakastan sinua.
Minäkin sinua.
Ash?
Ash...
-Rakennus on tutkittava. -Niin.
Missä Bill on?
En ole nähnyt häntä.
-Eikö kukaan? -Ei.
Mitä on meneillään?
Ash kuoli. Joku puukotti häntä.
Teitkö sinä sen?
Mitä? En!
Yritit tappaa Billinkin.
En tehnyt sitä.
-Se ei ollut hän. -Oletko varma?
Mennään.
Luuletko, että tapoin Ashin?
Olemme Calais'ssa puolilta päivin.
Onkohan siellä turvallista?
Ei.
-Löytyikö mitään? -Ei täältä.
Ei jälkeäkään Billistä. Veivätköhän ne hänet?
Miksi ne tappaisivat vain Ashin eikä muita?
Paska!
Kamala nähdä sinut tuollaisena.
Olen kunnossa.
Haluatko olla yksin?
En. Jää.
Olen pahoillani Ashin takia.
Olitteko te läheisiä?
Olimme ennen.
Kun tulin alukselta, hän ei tiennyt, mitä sanoa minulle.
Jopa äitini luulee minun tappaneen Ashin.
Tom pelkää minua.
Ehkä sietääkin.
Ehkä on parempi, että kaikki pysyvät kaukana minusta.
Tiedän, miltä tuntuu, kun kaikki pitävät friikkinä.
Miksi kukaan ajattelisi sinusta niin?
En oikein sopeutunut kouluun.
Kaikki pitivät minua outona.
Joskus äitikään ei pidä minusta.
Tuo ei varmasti ole totta.
Hän näkee minussa isäni. Hän vihaa sitä.
Syyttääkö hän sinua? Epäreilua.
Se ei ole hänen syynsä.
Isäni oli julma häntä kohtaan.
Olen pahoillani.
Tuntuu, että sinä olet ainoa, joka ymmärtää minua.
Taidan rakastaa sinua.
Sinä et tunne minua.
Etkö tunne samoin?
En tiedä, mitä tunnen.
Ei. Älä mene.
Sacha, odota.
Ei. Sinusta puhuin typeriä.
Ei. Olen vain hämmentynyt.
Kun näen meidät yhdessä, se tuntuu tosi aidolta.
En ole tuntenut näin ketään kohtaan.
Mutta sinä et tunne samoin minua kohtaan.
-Ei. Tunnen minä. -Haluan olla kanssasi koko ajan.
Haluan tehdä kaiken sinulle hyväksi. Haluan tehdä...
Minä rakastan sinua.
Valitan. Emme taida päästä paljoa pidemmälle.
Tuonne, oikealle.
Kyllä.
Pierettää hirveästi.
Äkkiä!
Ulos! Ovatko kaikki kunnossa?
En nähnyt, mistä laukaukset tulivat.
Äkkiä!
Nopeammin!
He ovat konttien päällä.
Vauhtia!
Odottakaa!
Victor?
Victor!
Sisälle! Äkkiä!
Emme voi jäädä tänne!
Hidastan teitä. Menkää.
Emme jätä sinua.
Et voi muuttaa mitään, jos kuolet.
Vauvalle.
Tiedän, ettet usko. Muuta minulla ei ole.
-Kiitos. -Auta minua.
Sophia...
Tässä. Vedä sokka ja vapauta kahva.
-Ihan kuin elokuvissa. -Kuin elokuvissa.
Catherine.
Pidä uskoa yllä. Mitä ikinä teetkin. Onko selvä?
Menkää!
Catherine!
-Älä ammu! -Ranteet!
-Älä ammu... -Ranteet!
Mistä sinä tulit?
Olin Mile Endin vapaa-ajan keskuksessa. Kimppuumme hyökättiin.
Minä olin Hackneyssä.
Voit laskea kätesi.
Oletko yksin?
Meitä oli muitakin. Ajauduimme erilleen.
Tule.
Hei. Katsokaa, mitä löysin.
Hän oli...
Hän oli Mile Endin vapaa-ajan keskuksessa.
Dominic, Bill.
Tuo tuolla on Michael.
Olitko Mile Endissä?
Olin.
Kävimme siellä. Paikka näytti paskamyrskyltä.
Se olikin.
Näittekö muita eloonjääneitä?
Vain paljon ruumiita.
Ne tappoivat lapset.
Hei.
Haluatko nähdä jotain?
Mitä?
Hän on yksi niistä.
Tekstitys: Tiia Saarijärvi