Tamam.
Parmaklarımı arasına bir geçirebilsem.
Dün akşam buraya geldiğinde...
...merdivenleri mi kullandın asansörü mü?
Merdivenleri.
Chris'i görmüş olmalısın.
Neden görecektim ki?
Elektrikler kesilince sigorta kutusuna bakmak için...
...merdiven boşluğuna gitmişti. Yanından geçmiş olmalısın.
Orada yoktu.
Hadi ama lanet olası.
Geçmiş mi?
Ne görüyorsun Bill?
Bill?
Sokakta cesetler var.
Chris de aralarında mı?
Hayır, sanmıyorum.
Tehlike geçmiş mi? Beni de çıkar.
Affedersiniz.
- O neydi? - Bir şey yok. Bir adam geçti.
Anne...
...babam ölmüş müdür sence?
Hayır, eminim bir şeyi yoktur.
Daha ne kadar burada kalacağız?
Tehlike geçene kadar.
Bill?
Neredeydin?
- İp arıyordum ama bulamadım. - Çıkar beni buradan.
Doktor Durand.
Doktor Durand!
Doktor Durand, güvenli değil. Geçti mi bilmiyoruz.
Dışarıda kaldı. Onu bulmam gerek.
Doktor Durand.
Saldırı esnasında nerede olduğunu biliyorum. Yürüyerek gidebilirim.
- Doktor Durand. - Onu bırakamam.
Catherine! Beni dinle.
Kız kardeşin öldüyse çok üzgünüm.
Onun için yapabileceğimiz hiçbir şey yok. Hayattaysa da...
...nereye gittiğini düşünüyorsun?
- Buraya doğru geliyordu. - Geldiği zaman burada olman gerek.
Gidelim.
Ona yardım etmeye çalışmış olmalı.
Canım benim.
Canım...
Tehlike geçmiş mi?
Geçmemiş olsaydı insanlar aşağı inerdi sanırım.
Arkamda kalın.
Tekrar olmayacağını ne biliyoruz?
Bakma.
- Bu da ne? - Ne? Ne oldu?
Yürüyün hadi.
Herkes ölmüş, değil mi?
Tom, hadi.
Tom, arabaya bin.
Şimdi ne yapacağız?
Babanıza eve gideceğimizi söylemiştik. Öyle de yapacağız.
Ya tekrar olursa?
Şimdi ne yapacağız?
Yürüyeceğiz.
Çantalarınızı alın.
Seninle konuşuyorum!
Fransızca bilmiyorum.
- İngilizce mi? - Evet.
- İyi misin? - Evet.
Hayatta olan birini gördün mü başka?
Hayır. Sen?
Birkaç kişi gördüm.
Neler oldu? Her yer böyle mi?
Nereden bilebiliriz ki? Ne telefon, ne internet ne de radyo çalışıyor.
Her şey mahvolmuş durumda.
İyi olduğuna emin misin? Bir şeye ihtiyacın var mı?
Yok.
Fred, bir şişe at şuna.
Sağ olun.
Gidecek bir yerin var mı?
- Bizimle kalabilirsin. - Hayır, ailemi bulmam gerek.
Neredeler? Fransa'da mı?
Londra'da. Manş Tüneli'nden gideceğim.
Orası o kadar kötü olmayabilir.
Kendine iyi bak.
Başka kurtulanlar var mı bilmiyoruz.
O titreşim, yerin üstündeki tüm elektrik devrelerini tahrip etmiş.
Tünelde yanımızda bulunan ekipmanlar hâlâ sağlam.
Jeneratörü çalıştırıyoruz.
Durum ne?
Telsizden konuşan var mı?
Hiçbir şey yok.
Hiçbir frekans çalışmıyor. Acil durum bandı bile.
Araştırmaya devam edin.
Onu gömmek ister misin?
Nereye?
Parka.
- Dan ölmüş müdür sence? - Hayır.
Bunu bilemezsin.
Yeraltı sığınağındaydı. Güvende olmalı.
Helen?
- Ne yapıyorsun? - Dan'i bulmam gerek.
- Tamam, ben de seninle geleceğim. - İstemiyorum.
O benim de oğlum. Onu sevmediğimi mi düşünüyorsun?
- Helen, rica ediyorum. - Neden buraya geldin ki sen?
Yiyeceğe ihtiyacın olacak.
O ayakkabıları giyemezsin.
Al hadi, yeniler. Chris koşuya başlayacaktı ama hiç fırsatı olmadı.
Ayağım su topladı diye mızmızlanıp beni yavaşlatmanı istemiyorum.
Aşağıda bekliyorum.
Nereye gidiyorsunuz?
Anteni kontrol etmem gerekiyor.
Panelleri. Albay gidebileceğimi söyledi.
Tamam, buyurun.
İyi misiniz?
Ailem aklımdan çıkmıyor.
Albay.
Dinleyin.
Hangi banttan bu?
Bizimkilerden biri değil. Bu frekansı kullanmıyoruz biz.
Nereden geliyor?
Kuzeydoğumuzda bir yerden.
Net olarak bilemiyorum.
Dünya dışı mı sence?
Bilemiyorum.
Buradalar mı dersiniz?
Doktor Durand nerede?
Gidelim.
Köpek.
- Titreşim köpeği öldürmemiş. - Yani?
İlginç.
Affedersin.
- Ne yapıyorsun? - Köpek acıkırsa çıkabilsin diye.
Ne yapıyorsun sen?
Affedersiniz. Ben... Sadece yiyecek alacaktım. Ben...
- Silah mı o? - Yok, yok...
- Sanki bizi izliyorlar. - Bakma onlara.
Şimdi ne yapacağız peki?
Polisi veya ordudan birini görürüz de...
...bize ne yapacağımızı söyler diye düşünmüştüm.
Belki onların da hepsi ölmüştür.
Acıktım.
Tamam. Yemek yiyecek bir yer bulalım.
- Ne oldu? - Duymuyor musun?
- Neyi? - Yine o ses geliyor.
Bir şey duymuyorum ben. Gidelim hadi.
Sophia?
Hayır.
Hayır, hayır, olamaz! Hayır.
Sophia?
Merhaba?
Tamam.
- Yine de ödeme yapacak mıyız? - İstediğimiz gibi alacağız sanırım.
Doğru düzgün şeyler al.
Sağlıklı şeyler, düzgün yiyecekler.
- Anne? - Ne oldu?
İki ölü adam var. Birbirlerini vurmuşlar sanırım.
İhtiyacımız olanları alıp gidelim.
Yardım... Yardım edin.
Lütfen. Yardım edin ne olur.
Neler oluyor?
- Lütfen, doktor lazım. - Anne?
Birileri geçiyor, belki yardımcı olabilirler.
Tom, bekle.
Emily, gidelim hadi. Tom!
Yaralı biri var, yardıma ihtiyacımız var.
Tom, dur.
Neden durmadılar?
Çünkü kendi dertlerindeler, biz de öyle olmalıyız.
- Onu bırakmak mı istiyorsun? - Hayır, bırakmak istemiyorum ama...
Onu bırakırsak ölür.
Bir doktor bile bulsak, her şeyi bırakıp yardıma mı koşar sanıyorsun?
- En azından deneyelim. - O çocuk umurumda değil.
Sen ve Emily umurumdasınız. Tek derdim sizsiniz.
Neden böyle yapıyorsun?
İyi misin?
Sana bir şey getireyim mi?
- Su. - Su.
Yerini gösterir misin?
Önünde.
Daha aşağıda.
Evet.
Biraz daha yaklaşmalısın.
Sağ ol.
Ne oldu?
Ben sadece yiyecek ve su alıyordum.
Beni bıçakladı. Onu öldürmek istememiştim, ben...
Tamam, geçti.
Yardım getireceğiz.
Yaran ne kadar kötü?
Çok kan kaybettim.
Sorun yok. Annem yardım getirecek şimdi.
Onca insan ölmüş. Neler oldu?
Bir saldırı oldu.
Her yer böyle mi?
Bilmiyorum. Sanırım.
Emily.
Dışarıda konuşabilir miyiz?
- Ne oldu? - Dışarı gel hadi.
- Neden? - Beni bırakmak istiyor.
Ne?
- Onu bırakmayacağız. - Lütfen, yalvarırım bırakmayın beni.
- Sana yardım edemeyiz, üzgünüm. - Ne olur, yalvarırım.
- Emily, gitmeliyiz. - Doktor bulmamız gerek.
- Doktor falan yok. - Lütfen.
- Bunu bilemezsin. - Ne olur!
- Yapabileceğimiz bir şey yok. - Yalvarırım!
Hayır! Hayır!
Hayır, lütfen. Ona zarar verme.
Tamam. Yalnızca bana bir doktor bulmanızı istiyorum.
- Tamam. - Anne.
- Tamam, onu bırak. - Lütfen, lütfen yapma.
Tamam, doktor bulacağız. Onu bırak şimdi.
Hayır! Hayır, hayır! Hayır, siz doktor bulana dek...
- ...benimle kalacak! - Lütfen! Söz veriyorum.
- Anne. - Yardım getireceğim, söz veriyorum.
Lütfen onu bırak. Lütfen, lütfen.
Lütfen onu bırak. Ne olursun.
Lütfen.
- Neler oluyor? - Yürü. Yürü hadi!
Tamam.
Sophia?
Sophia!
Merhaba.
Adın ne?
Korkma, bana söyleyebilirsin.
Ben Catherine, senin adın ne?
Charlotte Fournier.
Ailen nerede?
Babam kaçmamızı söyledi. Onları karanlıkta kaybettim.
Bir oyuğa saklandım. Şimdi onları bulamıyorum.
- Nerede oturuyorsunuz? - Grenoble'da.
Ben de Grenoble'a gidiyorum.
Benimle gelsene.
İstersen annenle babanı birlikte ararız.
Sophia kim?
Seni bağırırken duydum.
"Sophia, Sophia!" diyordun.
- Kız kardeşim. - Sen de onu mu kaybettin?
Evet.
Belki annem, babam ve ağabeyimledir.
Merak etme, ona çok iyi bakarlar.
Ölü insanlar gördüm.
Bunları düşünmemeye çalış.
Başka bir şey düşün.
Ses çıkarmayın, anladınız mı?
Ne yapıyorsun?
O kim?
Onu ormanda buldum. Ailesini kaybetmiş. Bırak onu.
Korkma, onlar arkadaşlarım. Sana zarar vermeyecekler.
- Neden gittin? - Kız kardeşimi bulmam gerekiyordu.
Arabasını yukarıda buldum ama o yoktu.
- Belki Grenoble'a gitmiştir. - Gitmene izin veremem.
Neler olduğunu bilmiyoruz. Bir saldırı daha yaşanabilir.
Sizin gelmenize gerek yok.
Ne yapacaksınız, bizi mi vuracaksınız?
Tamam, biz de geleceğiz...
...ama yalnızca neler olduğunu öğrenmek için.
Şu dakikadan sonra ben ne dersem onu yapacaksın.
Ben deyince hareket edeceksin, ben dur dediğimde duracaksın.
Anlaşıldı mı?
Tamam.
Gidelim. Tetikte olun.
Ne yapıyorsun?
Hiç.
Merak ettim sadece.
Bizim hakkımızda bu kadar şeyi nasıl bilebilirler?
Bizi bizden daha iyi tanıyor gibiler.
Asıl, bunu bize neden yaptıklarını sorgulaman gerekmez mi?
Nasılını çözebilirsem belki nedenini de anlayabilirim.
Yöntemleri ve gerekçeleri arasında bir bağ vardır belki.
Bilimsel bir deney değil bu Bill. Gidelim hadi.
Helen.
Bu taraftan.
- Yolu kaybettin, değil mi? - Kaybetmedim.
Tam olarak nerede olduğumuzdan emin değilim sadece.
İkisi de aynı şey.
O ses yine geliyor.
- Kafanda kuruyorsun herhalde. - Gelin hadi.
Akşam olmadan eve varmamız imkansız artık.
Bu otelde kalalım.
Burası iyi.
Aynı yatakta yatmak zorunda mıyız cidden?
- Daha büyük bir odaya geçelim. - İdare ederiz.
Cips ve çikolata yememize izin verdiğine göre...
...durumlar bayağı kötü demektir.
Yalnızca bu akşamlık müsaade edeceğim.
Marketteki çocuk...
Ölmüş müdür dersin?
- Muhtemelen. - Ondan konuşmayalım lütfen.
Bir şeyler yemen lazım canım.
Aç değilim.
- Siviller. - Nerede?
Süper markette.
Sophia da yanlarında olabilir.
Lütfen.
Tamam, gidelim.
Dan'i en son ne zaman gördün?
- Saldırıdan hemen önce. - Nasıldı?
İyiydi, idare ediyordu.
Jack kalan eşyalarını bırakacaktı.
Neden ayrıldıklarını sana söyledi mi?
Jack başka biriyle görüşüyormuş.
Jack'i hiç sevmemiştim zaten. Pisliğin teki.
Dan daha iyilerini hak ediyor.
Onu bulacağız Helen.
Bulacağız.
Nereye gittiler?
Çevreyi sarın.
Albay!
Ne oldu?
Işık aç.
Lanet olsun.
Bu da ne böyle?
Çatıda! Çatıda bir şey var!
Ateş etmeyin!
- Sadece gördüğünüzü vurun! - Ne var yukarıda?
Bilmiyorum.
O ne?
Ses yapma.
Koru beni!
Yaranın üstüne bastır.
Onunla ilgilen.
Tamam, geçecek.
Doktor ve küçük kız nerede?
- O da neydi öyle? Gördünüz mü? - Hayır.
İyi misin?
Yaralandın mı? Çocuk nerede?
Charlotte?
Durun.
Albay.
- O neydi? - Bilmiyorum.
Gittiler.
Kimse yok, gidelim.
Bakma, oraya bakma.
Üzgünüm. Burada kalamayız, çok tehlikeli.
Onu bırakamayız.
Vurulan adamlarım var. Başka şansım yok.
Nathan.
Hadi gidelim.
Kimse yok mu?
Bak bodrumda ne buldum.
Chris'i bulmaya çalışmalıydık.
Onu bulmaya gitseydik biz de ölürdük.
O iyi bir adamdı.
Onu görmüş müydün?
Hayır.
Bunu sana söylemiştim.
Onu asla ölüme terk etmezdim. Bunu yapmayacağımı biliyorsun.
Kusura bakma.
Biraz uyumam gerek.
Saiid?
Çok üzgünüm...
Şehrin içine hiç girmemeliydik.
Emri ben verdim.
O kızı korumam gerekirdi. Bir şey yapmam gerekirdi.
Yapabileceğin hiçbir şey yoktu.
O şeyin ne olduğunu...
...gördün mü?
Hayır.
Hayır ama her ne idiyse bizi bekliyordu.
Anlamıyorum.
Neden?
Belki de bizi tehdit olarak görüyorlardır.
Küçücük bir kızdan mı korkacaklar?
Belki de elimizdeki bir şeyi istiyorlardır.
Kaynakları olan, daha yakın gezegenler var.
Su ve mineraller...
İhtiyaç duyabilecekleri her şey.
Olanlar hiç mantıklı değil.
Onlar için mantıklı ama.
Ben yatmaya gidiyorum.